|
|
| Zondag, 10 november 2002 |
|
2-0 overwinning
PIAIR zag geen flitsend Feyenoord
Rzasa gaat onderuit in de 16, strafschop!
Ono benutte de penalty en gaf de assist voor 2-0
Kalou viel uit met zijn pink uit de kom
Van Marwijk wond zich vaak op |
Feyenoord verslaat FC Zwolle
[Berend's Feyenoord Site]
Feyenoord heeft goede zaken gedaan door thuis met 2-0 van promovendus FC Zwolle te winnen.
Ono opende de score in de 65e minuut uit een penalty, nadat Rzasa onderuit was gehaald in het strafschopgebied,
waarna Mariano Bombarda 3 minuten later met een kopbal uit een voorzet van Ono de 2-0 op het bord bracht.
Bombarda was op dat moment net 5 minuten in het veld.
Door de overwinning is de achterstand op koplopers PSV en Ajax nog 'slechts' 4 punten.
Tijdens een duel dat zwaar werd overschaduwd door de komende ontmoetingen met Newcastle
United en PSV was Feyenoord zondag opnieuw geen schim van de ploeg die zo indrukwekkend
aan het seizoen begon. Twee treffers binnen drie minuten leverden de Rotterdammers de zege
op het verdienstelijk combinerend FC Zwolle (2-0).
Toch kon Feyenoord tevreden constateren dat de achterstand op koploper Ajax binnen drie
weken is gehalveerd tot vier punten.
De vreugde over het behaalde resultaat verloor het bij trainer Bert van Marwijk van de
zorgen over de fitheid en vorm van zijn spelers. Net als tegen FC Zwolle moet hij Pierre
van Hooijdonk en Leonardo tegen Newcastle United missen. Het is nog maar de vraag of de
geblesseerde Paul Bosvelt en Edwin Zoetebier tegen de Engelsen terugkeren. Shinji Ono is
woensdag geschorst. Bonaventure Kalou klaagt al een tijdje over een liesblessure. Tegen
FC Zwolle raakte bovendien een vinger van de aanvaller uit de kom.
Van een vormcrisis wilde trainer Van Marwijk opnieuw niets weten. Hij verklaarde het
teleurstellende optreden tegen FC Zwolle door een gebrek aan vorm en gedrevenheid.
Juist daar had de oefenmeester zich zo kwaad over gemaakt. Het stoeltje van Van Marwijk
in de dug-out bleef tijdens de wedstrijd dan ook opvallend vaak onbezet. De oefenmeester
koelde zijn frustratie over het matige spel via trappen tegen de reclameborden en
vuistslagen in het luchtledige.
De hardwerkende Thomas Buffel vormde in de ogen van zijn oefenmeester een positieve
uitzondering. Toch was het aan een aanvaller te danken dat Feyenoord tegen FC Zwolle
geen punten morste. Pas na de komst van Mariano Bombarda kreeg het morrende legioen
pas het idee dat er toch nog wel eens een doelpuntje zou kunnen vallen.
De Argentijn bewees tegen FC Zwolle dat hij zeker tegen een kwalitatief mindere
tegenstander heel bruikbaar is. Hij is dan bijna altijd aanspeelbaar, lijdt nauwelijks
balverlies en scoort makkelijk. Bombarda stond twee minuten in het veld toen Rzasa
over de knie ging bij Richard Roelofsen. Ono benutte de strafschop en Mariano Bombarda -
ingevallen voor de geblesseerde Kalou - maakte vervolgens zijn reputatie als goalgetter
weer eens waar. De Argentijn kopte een voorzet van Ono binnen.
"Hij is inderdaad een echte spits", zei Van Marwijk. "Maar Kalou en Buffel kunnen ook
een heel goed koppel vormen. Zeker tegen een redelijke statische Engelse verdediging als
die van Newcastle." Van Marwijk wilde nog niet zeggen wie de geschorste Ono woensdag gaat
vervangen. "Ik had tegen FC Zwolle best al wat willen experimenteren", verklaarde Van Marwijk.
"Ik had ook graag Buffel en Song rust gegund. De wedstrijd liet het echter niet toe. Of ik
Paauwe naar het middenveld ga halen en Loovens naast van Wonderen in de defensie ga
plaatsen? Dat is voorbarig om nu al te zeggen."
Op bezoek bij Feyenoord presenteerde het gepromoveerde FC Zwolle zich opnieuw als
aanwinst voor de eredivisie. De ploeg was in het eerste kwartier drie keer dichtbij
de openingstreffer. Lodewijks toonde zich echter een goede vervanger van Zoetebier. Pas
na de komst van Bombarda brak de weerstand van het moegestreden FC Zwolle. "Jammer, want
ik had lang het idee dat we hier met een puntje konden vertrekken", aldus Boeve.
"Nu verlaten we slechts met opgeheven hoofd Rotterdam."
Statistiek:
Feyenoord - FC Zwolle 2-0 (0-0)
Scoreverloop:
1-0 Ono 65. (Penalty)
2-0 Bombarda 68.
Arbiter: Sterk
Toeschouwers: 44.000 (uitverkocht)
Geel: geen
Feyenoord: Patrick Lodewijks, Christian Gyan(46. Robin van Persie), Kees van Wonderen, Patrick Paauwe, Tomasz Rzasa,
Chong-gug Song, Brett Emerton, Shinji Ono, Anthony Lurling(81. Sebastián Pardo) , Bonaventure Kalou(63. Mariano Bombarda) ,
Thomas Buffel
FC Zwolle: Johan van der Werff, Ruud Kras,Richard Roelofsen,Robert-Jan Ravensbergen,
Albert van der Haar,André de Ridder,Remco Schol,Maarten Schops,Arjan Bosschaart(38. Ivan Cvetkov),Marino Promes,
Dominggus Lim-Duan(76. Marco Roelofsen)
De stand per 10/11:
1. PSV 11 8 3 0 27 28- 4
2. Ajax 11 8 3 0 27 28-12
3. Feyenoord 11 7 2 2 23 28-12
4. Roda JC 11 5 5 1 20 23-13
5. FC Utrecht 10 4 4 2 16 12- 9
Stand topscorerslijst per 10/11:
1. Kezman (PSV).................... 13
2. Van Hooijdonk (Feyenoord)
Perez (AZ)...................... 7
4. Buffel (Feyenoord)
Hoogendorp (RKC Waalwijk)
Soetaers (Roda JC)
Amoah (Vitesse)................. 6
|
Zondag, 10 november 2002 |
|
Elmander gaf beslissende voorzet |
Tweede hoofdprijs voor Elmander
[VI]
De tijdelijke overgang naar Djurgårdens IF heeft Johan Elmander successen gebracht. De
Feyenoord-huurling, die in Zweden meer speeltijd krijgt, heeft met zijn nieuwe club de
tweede hoofdprijs gepakt.
De aanvaller eiste ten koste van AIK met Djurgårdens IF de nationale beker op.
Eerder had Elmander de titel in Zweden gepakt. In de bekerfinale moest er een verlenging
aan te pas komen. In de extra tijd maakte invaller Louay Chanko het verschil (1-0). Hij
scoorde op aangeven van Elmander.
|
Zaterdag, 9 november 2002 |
|
'Het is een lastige blessure' |
Feyenoord zonder Bosvelt en Zoetebier tegen Zwolle
[VoetbalNL]
Feyenoord moet het zondag in de competitiewedstrijd tegen FC Zwolle zonder Paul
Bosvelt en Edwin Zoetebier stellen. Bosvelt heeft een spierblessure in zijn
rechterkuit en Zoetebier kampt nog altijd met de naweeën van een peeskwetsuur
aan de knie, die hem al weken parten speelt.
"Als je niet helemaal fit bent, moet je geen risico's nemen. Ik hoop nu maar dat
ik Newcastle wel redt", aldus de doelman, die doelde op de Champions League-wedstrijd
van aankomende woensdag tegen Newcastle United op de website van Feyenoord. Of Bosvelt
tegen Newcastle van de partij is, is ook nog maar de vraag. "Het is een lastige blessure,
omdat de spier nogal diep in de kuit zit. Maar ik houd stille hoop om er woensdag toch bij
te kunnen zijn", aldus Bosvelt.
|
Zaterdag, 9 november 2002 |
|
Zondagmiddag, 14.30 uur |
Vooruitblik Feyenoord - FC Zwolle
[Berend's Feyenoord Site]
Zondagmiddag om 14.30 uur staat voor Feyenoord de thuiswedstrijd tegen FC Zwolle op het programma.
De scheidsrechter is Fred Sterk.
Voor Feyenoord is de wedstrijd in een uitverkochte Kuip de uitgelezen mogelijk om de achterstand op
leider Ajax terug te brengen naar 4 punten, nadat de Amsterdammers gisteravond met 1-1 gelijkspeelden
bij Roda JC.
Voor de wedstrijd tegen FC Zwolle kent Feyenoord buiten de vaste groep van herstellende
spelers (Leonardo, Smolarek, Van Hooijdonk, Van Haaren) weinig problemen.
Alleen Paul Bosvelt werd deze week getroffen door een kuitblessure en zal pas vandaag
kunnen vaststellen of hij fit genoeg is voor het duel met de promovendus. Blijkt dat
hij nog te veel last heeft, dan wordt hij gespaard voor de confrontatie met Newcastle,
die veel belangrijker is voor Feyenoord.
Feyenoord neemt het zekere voor het onzekere en heeft vandaag John Metgod opnieuw op pad gestuurd
om Newcastle United in de Premier League-wedstrijd tegen Arsenal nog een keer te bekijken.
Feyenoord weet al dat spits Craig Bellamy niet van de partij zal zijn en dat de Franse
buitenspeler Laurent Robert is uitgeschakeld. Van Marwijk wil echter weten wie hun vervangers
zijn en wat de kwaliteiten van die spelers zijn.
Positief voor Van Marwijk is dan weer dat goalkeeper Edwin Zoetebier weer hersteld is van de knieblessure
die hij 2 weken geleden opliep in het uitduel tegen Juventus.
Mogelijke opstelling Feyenoord:
Edwin Zoetebier, Chong-gug Song, Kees van Wonderen, Patrick Paauwe, Tomasz Rzasa,
Brett Emerton, Paul Bosvelt , Shinji Ono, Anthony Lurling, Thomas Buffel,
Bonaventura Kalou
Laatste 10 ontmoetingen:
1988/89 Feyenoord – PEC Zwolle 1-1
1988/89 PEC Zwolle – Feyenoord 2-4
1987/88 PEC Zwolle – Feyenoord 1-1
1987/88 Feyenoord – PEC Zwolle 0-1
1986/87 Feyenoord – PEC Zwolle 3-2
1986/87 PEC Zwolle – Feyenoord 0-0
1984/85 Feyenoord – PEC Zwolle 6-0
1984/85 PEC Zwolle – Feyenoord 1-5
1983/84 Feyenoord – PEC Zwolle 2-1
1983/84 PEC Zwolle – Feyenoord 2-2
Indien je niet naar het stadion kunt kun je zoals altijd de wedstrijd Live volgen via het Radio Rijnmond
verslag op de BFP homepagina van deze site of
via het Feyenoord Radio verslag op www.feyenoord.nl.
|
Vrijdag, 8 november 2002 |
|
was UEFA Cup finale Feyenoord de laatste keer? |
UEFA laat Nederland mogelijk links liggen
[NOS]
Wie in de toekomst nog een Europese bekerfinale, een oefenduel van Oranje of een vriendschappelijk
potje tegen een internationale topploeg wil zien, dreigt daarvoor te allen tijde zijn paspoort
te moeten 'trekken'. Vanwege het belastingstelsel in Nederland overweegt de UEFA namelijk ons
land te mijden als het om internationaal voetbal gaat. De KNVB neemt de dreiging van de UEFA
serieus en gaat de zaak bij het Ministerie van Financiën aankaarten.
De Europese voetbalbond vindt het ongepast dat de Nederlandse fiscus 20 procent belasting heft
over de totale inkomsten van een Europese finale. Hiertoe worden onder meer de winstpremies
voor de spelers, alsmede de inkomsten uit televisierechten gerekend. In de ons omringende
landen gelden hiervoor veel mildere regels.
Een en ander heeft ertoe geleid dat de UEFA aan de KNVB heeft laten weten dat de Amsterdam
Arena en het Eindhovense Philipsstadion - die beide lonken naar een Europese finale - min
of meer kansloos zijn voor het verwerven van een dergelijk duel. De laatste Europese finale
die in ons land werd afgewerkt, was die tussen Feyenoord en Borussia Dortmund om de UEFA Cup.
Die wedstrijd leverde geen problemen op, omdat tussen Nederland en Duitsland een belastingverdrag
bestaat.
In het verleden werden televisierechten vaak met gesloten beurs geruild, maar ook dat mag niet
meer van de fiscus. Dat zal er onder meer toe leiden dat bezoekende nationale ploegen
geconfronteerd zullen worden met een belastingclaim en dat zet met name oefenvoetbal
van Oranje op de tocht.
|
Vrijdag, 8 november 2002 |
|
"Het is hun niet uit te leggen dat al die wedstrijden niet goed zijn voor Song" |
Zuid-Korea eist Song op, Feyenoord machteloos
[VoetbalNL]
Feyenoord moet Chong-Gug Song toch afstaan voor de oefeninterland van Zuid-Korea tegen
Brazilië op 20 november. De Zuid-Koreaanse voetbalbond heeft de Rotterdammers laten weten
dat de rechter flankspeler gewoon wordt opgeroepen voor het prestigeduel tussen de nummer
vier van het afgelopen WK en de vijfvoudig wereldkampioen.
Song, die al een tijdje last heeft van overbelasting en een pijnlijke liesstreek, gaf eerder
al aan de voorkeur te geven aan Feyenoord. "We hebben met Feyenoord een druk programma en een
jetlag kan ik niet gebruiken. De belangen van de club gaan nu even voor", verklaarde de speler
op de website van de club. Trainer Bert van Marwijk snapt niets van de houding van de Zuid-Koreaanse
bond. "Het is hun niet uit te leggen dat al die wedstrijden niet goed zijn voor Song",
aldus de oefenmeester. "Song begrijpt dat hij beter niet kan spelen daar. Hij heeft
inmiddels een aantal malen contact gehad met de bond, maar hij kan het ook moeilijk
veranderen. De Koreanen zien Song als hun belangrijkste speler en willen hem er per
se bij hebben. We moeten hem wel afstaan. Als we dit zouden weigeren, kunnen de Koreanen
hem laten schorsen voor het duel met RKC Waalwijk (24 november, red.). Eigenlijk te gek voor
woorden. En afspreken dat hij slechts één helft speelt, kan ook al niet."
Technisch directeur Rob Baan verklaarde op Feyenoord.nl niets meer te kunnen doen tegen
de beslissing van de Koreaanse bond. "Feyenoord heeft er alles aan gedaan om Song hier
te houden. Maar dit is nu eenmaal het risico wanneer je buitenlandse spelers aantrekt.
Ook Nederlandse spelers moeten gewoon opdraven bij interlands. Tot februari staat er
echter geen wedstrijd van Zuid-Korea op de kalender."
|
Vrijdag, 8 november 2002 |
|
'Misschien dien ik mijn contract hier wel uit' |
Emerton heeft Engels avontuur niet meer in hoofd zitten
[Rotterdams Dagblad]
De suggestie dat hij gefrustreerd zou rondlopen in de Kuip, omdat zijn transfer in het
water is gevallen, wijst hij met een wuivend handgebaar naar het rijk der fabelen.
,,Gefrustreerd? Dat woord ken ik niet.'' De lichte vormcrisis die hij de afgelopen maand
doormaakte, mag daarom in geen geval worden uitgelegd als een vorm van sabotage of nukkigheid.
,,Op mijn instelling en mentaliteit zal nooit een trainer aanmerkingen kunnen hebben. Ik ben
een loyale voetballer, die meer dan honderd procent van zichzelf eist en het dubbele wil
geven voor het elftal. Voor dit Feyenoord heb ik nog steeds alles over.''
De 23-jarige krachtpatser bleef intern de afgelopen periode niet verschoond van kritiek.
Hij begrijpt waarom. ,,Ik zit hier nu 2,5 jaar en de verwachtingen zijn alleen maar hoger
geworden. Ik heb hier, bij Feyenoord, een bepaalde ontwikkeling doorgemaakt. De trainer vindt
dat ik nu ook voorop moet gaan in de strijd. Ja, hij heeft letterlijk gezegd dat het niet
alleen Paul Bosvelt of Pierre van Hooijdonk moeten zijn die de weg wijzen voor de rest van
het elftal. Het moet dit seizoen ook van Shinji, van Bona en van mij afkomen. I have to
show other players the way. Ik realiseer me ook dat ik een stapje omhoog moet.''
Emerton zegt na meer dan twee seizoenen Feyenoord nog net zo leergierig te zijn als op
de eerste dag. ,,Ik leer zo veel als ik kan. Dit is voor mij een prachtige club. Ik
heb ook geen greintje spijt dat ik voor Feyenoord heb gekozen als m'n eerste Europese
club. Als ik mijn carrière mocht overdoen, zou ik precies dezelfde beslissingen nemen.''
Aan de andere kant sluit hij niet langer uit dat hij bij Feyenoord gewoon zijn contract
zal uitdienen. Emerton: ,,Mijn contract loopt tot de zomer van 2004. Dat is niet meer
zo ver weg. Bovendien heb ik het beter dan ooit naar mijn zin. Rotterdam is mijn stad
geworden. Ik heb hier vrienden gemaakt en ik voel me hier thuis. Ook in de spelersgroep
vind ik het toffer dan voorheen. Er is een vorm van kameraadschap, die je niet zo vaak
ziet. All the boys enjoy playing here. Sjinji en Bona zijn mijn kameraden. Johan (Elmander)
was ook een goede vriend, jammer dat hij weg is. Die vriendschap maakt het makkelijk om
's morgens in je auto te stappen en naar de training te gaan. Je ziet het ook als we bij elkaar
zijn. We have fun!''
Lees verder, klik hier
|
Vrijdag, 8 november 2002 |
|
'Belang van de club gaat nu even voor' |
Song stelt belang Feyenoord boven Zuid-Korea
[Feyenoord.nl]
Chong-gug Song kan zich goed vinden in de beslissing van Feyenoord om hem niet af te staan aan het Zuid-Koreaanse elftal voor de
oefenwedstrijd tegen Brazilië op 20 november. Zo moeten de Rotterdammers op 13 november
aantreden tegen Newcastle United, wacht op 17 november een bezoek aan PSV en een
week later het uitduel met RKC Waalwijk.
'De belangen van de club gaan in deze drukke periode nu even voor. Ik sta volledig achter de beslissing
van de club en de technische staf, maar aan de andere kant moet ik eerlijk bekennen dat het
een hele eer voor mij was om uitgenodigd te worden door de nieuwe bondscoach die ik nog van
mijn oude club ken.', aldus Song op feyenoord.nl
|
Vrijdag, 8 november 2002 |
|
Robert brak jukbeen |
Newcastle zonder Robert naar De Kuip
[VoetbalNL]
Newcastle United-coach Bobby Robson kan volgende week woensdag in de Champions League-wedstrijd
tegen Feyenoord geen beroep doen op Laurent Robert. De Franse middenvelder liep woensdag in
het Worthington Cup-duel tegen Everton een gebroken jukbeen op, waardoor hij een maand uit
de roulatie is.
Robert kreeg in de verlenging van het duel een elleboog in zijn gezicht. De zevenvoudige
Franse international speelde de wedstrijd wel uit. Het bekerduel eindigde in 3-3 en in de
daaropvolgende strafschoppenreeks miste Robert de beslissende penalty.
|
Donderdag, 7 november 2002 |
|
In 3e ronde thuis tegen winnaar VVV-AGOVV |
Feyenoord treft het bij loting Amstel Cup
[Berend's Feyenoord Site]
Feyenoord heeft het bij de loting voor het toernooi om de Amstel Cup getroffen.
De Rotterdammers kregen in de derde ronde een thuiswdstrijd tegen VVV of AGOVV toebedeeld.
De wedstrijd wordt op 4 of 5 februari afgewerkt. Feyenoord was vrijgeloot voor de tweede ronde.
De eindstrijd is ook in De Kuip. Ajax is op zijn vroegst tegenstander in de halve finale.
|
Woensdag, 6 november 2002 |
|
Song onzeker, Ono blijft wel in Rotterdam |
Feyenoord: Song niet fit voor interland
[VoetbalNL]
Bert van Marwijk wil Song Chong-Gug niet afstaan aan het Zuid-Koreaanse elftal voor de
oefenwedstrijd tegen Brazilië op 20 november. "Niet alleen omdat die wedstrijd precies
tussen twee interlands valt, maar vooral omdat Song niet fit is", aldus de oefenmeester
van Feyenoord in Voetbal International.
De Japanner Shinji Ono blijft tussen de competitieduels tegen PSV en RKC Waalwijk,
respectievelijk op 17 en 24 november, in ieder geval in Nederland. Bondscoach Zico
van Japan gaf de middenvelder vrijaf na diens optreden in de oefenwedstrijd tegen
Jamaica afgelopen maand.
|
Dinsdag, 5 november 2002 |
|
'topper tegen PSV wordt kiele, kiele' |
Van Hooijdonk mist ook Newcastle
[RTV Rijnmond]
Het herstel van Pierre van Hooijdonk duurt nog een aantal weken. De aanvalsleider van
Feyenoord liet maandag een scan maken van zijn geblesseerde kuitbeen. Daaruit
bleek dat het scheurtje nog niet was geheeld. Hij moet derhalve de komende tijd
aangepast blijven trainen.
Manager Hans Hagelstein liet maandagavond weten dat de laatste en beslissende
wedstrijd in de Champions League tegen Newcastle United, woensdag 13 november in
de Kuip, voor Van Hooijdonk nog te vroeg komt. De topper tegen PSV in Eindhoven
vier dagen later haalt hij misschien nog wel. ,,Maar dat wordt kiele, kiele'',
aldus Hagelstein.
|
Dinsdag, 5 november 2002 |
|
,,Ik ben mezelf kwijt geweest, maar weet nu weer wie ik ben en wat ik kan'' |
Elmander leeft op in Zweden
[AD]
Johan Elmander heeft in Zweden weer zelfvertrouwen gekregen. De uitgeleende spits van
Feyenoord had met vijf treffers in de laatste acht duels een belangrijk aandeel in het
kampioenschap van Djurgardens IF. ,,Ik ben mezelf kwijt geweest, maar weet nu weer wie
ik ben en wat ik kan.''
Het is de vraag of Johan Elmander zich ooit nog opnieuw mag bewijzen in Nederland. De
band met Feyenoord is niet verbroken, maar het contact met de club uit Rotterdam
is minimaal.
Na het winnen van de titel met Djurgardens IF stuurde technisch-directeur Rob Baan hem
een sms-je, belde Brett Emerton zijn vriend op en waren er felicitaties van Jan Mastenbroek,
de boezemvriend van Ove Kindvall en begeleider van de buitenlandse spelers bij Feyenoord.
Verder bleef het stil vanuit Rotterdam. Trainer Bert van Marwijk wist zondag niet eens
dat Elmander een dag eerder kampioen was geworden.
De stilte heeft hem niet verrast. In de maanden dat hij speelde voor Djurgardens IF was
er slechts één keer contact met een lid van de technische staf. ,,Na een Europa Cup-wedstrijd
heb ik tien minuten gesproken met John Metgod. That's it. Ik denk wel aan Feyenoord, maar een
terugkeer is nog ver weg. Ik ben uitgeleend tot aan de zomer. Ik zie tegen die tijd wel wat
er gebeurt. Ik wil terug naar een competitie in `Europa', dat weet ik zeker. Ik denk
dat ik er nu beter voor de dag zou komen.''
Hij is groter noch zwaarder dan in Rotterdam en toch zit de groei van Elmander zo op
het oog in zijn fysiek. Na een half jaar bij Djurgardens IF lijkt hij eindelijk op
een kerel en speelt hij als een man: krachtig en onverstoorbaar. Hij miste die
eigenschappen bij Feyenoord, was in Nederland een jongetje dat graag wilde meedoen
met de grote mannen, maar het fysiek altijd aflegde.
,,In Zweden is hij één van de sterkste en beste spitsen van de competitie'', zegt
Ove Kindvall, de legendarische oud-spits van Feyenoord, die Elmander geregeld zag
spelen voor Djurgardens IF. ,,Wij zien daarin zijn groei. Johan zit weer dicht bij
een selectie voor de nationale ploeg.''
Elmander is volwassen geworden. De periode bij de nieuwe kampioen van Zweden was precies
wat hij nodig had. In een vertrouwde omgeving en tóch van huis leerde de aanvaller
de afgelopen maanden zichzelf opnieuw kennen en kreeg hij zijn zelfvertrouwen terug.
Dat was de 21-jarige spits in Rotterdam kwijtgeraakt, nadat hij de hooggespannen
verwachtingen niet kon waarmaken.
,,Ik had afgelopen zomer verschillende opties, maar een terugkeer naar Zweden had mijn
voorkeur. Ik moest tot mezelf komen en daarvoor ontbreekt de tijd als ik naar een ander
land was gegaan. Dan moet je wennen aan de cultuur. Nu was ik gelijk thuis en kreeg ik
de tijd om volwassen te worden, mezelf te ontdekken. Dat was nodig, want mijn leven
raasde voort vanaf de dag dat ik voor Feyenoord tekende'', aldus Elmander. ,,Alles
ging snel, snel, snel. Er ontbrak een moment van bezinning. Ik had geen rustpunt.''
De aanvaller heette een toptalent te zijn toen hij in 2000 arriveerde in Rotterdam.
Veel Europese topclubs wilden hem hebben, maar hij koos voor Feyenoord om zijn carrière
een geleidelijke opbouw te geven. ,,Ik was pas 19 jaar, ging vanuit het ouderlijk huis
samenwonen in een vreemd land, bij een club waar de verwachtingen hooggespannen waren.
Ik moest volwassen zijn, maar was dat nog lang niet. Wat had ik voor ervaring? Niks.
Noch privé noch sportief. Maar tijd om tot mezelf te komen was er niet. Feyenoord is
een grote club, daar moet je doorgaan.''
Hij trainde, maar werd niet beter. Spelen deed Elmander zelden. ,,Ik ging aan mezelf
twijfelen en raakte in de versukkeling. Bovendien kwam er een einde aan mijn relatie.
Steeds vaker kreeg ik iets van: shit Johan, kun je het nog wel? Ben je wel goed genoeg? Nu
weet ik de antwoorden weer.'' In Zweden heeft hij zijn schuchterheid afgeschud, is de
aanvaller de bescheidenheid voorbij. ,,Ja, ik ben goed genoeg voor Feyenoord, voor Europa.
Ik kán goed voetballen. Ik bén een doelpuntenmaker. Dat is fijn om te weten.''
,,Bij Feyenoord zei ik altijd dat ik geen topscorer was. Zo beschermde ik mezelf tegen de
hoge verwachtingen. Maar ik ben spits en spitsen maken doelpunten. Dat heb ik altijd gedaan
totdat ik bij Ögryte ineens niet meer zoveel scoorde. Bij Djurgardens scoor ik weer, op
alle denkbare manieren. En met de doelpunten keerde ook mijn zelfvertrouwen terug. Toen
ik dat bemerkte wist ik van mezelf dat ik een echte spits ben, die leeft van doelpunten
maken. Ik spreek dat nu ook gewoon uit. Verloochen mezelf niet meer.''
|
Maandag, 4 november 2002 |
|
Dinsdag weer onderhanden genomen door Pim Doesburg |
Zoetebier op tijd fit voor FC Zwolle
[Feyenoord]
Edwin Zoetebier is vrijwel hersteld van zijn blessure aan een kniepees.
De doelman trainde maandag nog apart met hersteltrainer Toine van de Goolberg, maar
denkt dinsdag weer met Pim Doesburg te kunnen werken.
De doelman gaat er dan ook van uit op tijd fit
te zijn voor het thuisduel tegen FC Zwolle komende zondag.
|
Maandag, 4 november 2002 |
|
Drukke week voor Song |
Song met Zuid-Korea tegen Brazilië
[Berend's Feyenoord Site]
Song Chong-Gug is opgeroepen door de Zuid-Koreaanse voetbalbond.
Zuid-Korea heeft de 23-jarige middenvelder van Feyenoord opgeroepen voor de vriendschappelijke oefenwedstrijd
tegen Brazilië op 20 november.
Song moet zich daags na de topper tegen PSV
op 17 november bij de selectie melden. Op 24 november moet song dan weer terug zijn voor
de uitwedstrijd tegen RKC Waalwijk.
|
Zaterdag, 2 november 2002 |
|
0-2 overwinning
Buffel scoorde de 0-1
Beide doelpuntenmakers nadat Ono de 0-2 scoorde
Lodewijks stond op doel tegen zijn oude club
Rzasa in duel met Ikedia |
Feyenoord wint in Groningen
[Berend's Feyenoord Site]
Feyenoord is de vaak lastige uitwedstrijd bij FC Groningen zonder kleerscheuren doorgekomen.
In het Oosterpark stadion werd het 0-2 voor de Rotterdammers.
Thomas Buffel opende de score voor Feyenoord na 5 minuten in de tweede helft, het was alweer zijn 6e
competitie treffer dit seizoen. In de 63e minuut besliste Shinji Ono de wedstrijd door de 0-2 te scoren.
Het duel met Feyenoord kwam, vermoedde Groningen's nieuwe trainer Ron Jans, als geroepen om
de sportieve ommekeer in te luiden. "Tegen zo'n ploeg hebben we niets te verliezen.
Het is een genot om tegen Feyenoord te spelen, zeker nu we in deze situatie zitten.
Kijk, spelen we tegen een ploeg die onderin staat, dan móéten we winnen. Nu mág je
de punten pakken."
In die vrijblijvende opdracht slaagde FC Groningen niet. Het ploeterde zeventig minuten maar
wat aan tegen de Rotterdammers. Jans hoopte met twee ijzervreters in de spits - Glen Salmon
en Martin Drent - het vuurtje aan te kunnen steken. Die hoop bleek ijdel. Het duo kreeg zelden
een bespeelbare bal, omdat Feyenoord op het middenveld heerste en alle Groningse aanvalspogingen
vroegtijdig in de kiem smoorde. "Ik dacht dat Feyenoord de ideale ploeg was om tegen te
openen, omdat we niets hadden te verliezen", verklaarde Jans. "Maar dat bleek dus niet zo
te zijn. Feyenoord speelde heel clever en beschikt over kwaliteiten die wij niet hebben."
Toch konden de Rotterdammers het overwicht voor rust niet in doelpunten uitdrukken. Bonaventure
Kalou kreeg twee kansjes, maar verzilverde die niet. Paul Bosvelt zag een listig lobje royaal
over het doel van Roy Beukenkamp zeilen. "We waren in de eerste helft niet zorgvuldig genoeg",
beweerde Bosvelt. "We speelden redelijk, maar bij de zestienmeter hield het op. Daar stokte
het een beetje. En dan maak je het jezelf moeilijk."
Feyenoord verloste zichzelf na rust snel van dat probleem. Thomas Buffel zette de
Rotterdammers met zijn zesde competitietreffer kort na de hervatting op het juiste
spoor. De Belg rondde een steekpass van Chong-gug Song stijlvol af. Een klein kwartier
later hees FC Groningen de witte vlag definitief, toen Shinjo Ono zijn voet slechts
tegen een afgemeten voorzet van Brett Emerton hoefde te planten, 0-2. "En daaraan zie
je dat Feyenoord een zakelijke, klinische ploeg is", analyseerde Jans.
Voor de Groningers was de tweede tegentreffer het sein eindelijk alle schroom van zich af
te werpen. Het duwde Feyenoord zowaar nog even in de touwen, maar de Rotterdammers bezweken
- ondanks wat Gronings vuurwerk - niet. "We werden iets te gemakzuchtig", oordeelde Bosvelt.
"Normaal is Groningen-uit een lastige wedstrijd, zeker met een trainerswissel erbij. Onze
doelstelling is om tot de winterstop niet meer te verliezen. We zijn aan een inhaalrace
bezig. Qua resultaat kunnen we dus tevreden zijn."
Feyenoord steeg dankzij de overwinning naar de derde plaats. De achterstand op koploper
Ajax blijft zes punten, maar het verschil met PSV liep terug tot vier punten.
Statistiek:
FC Groningen - Feyenoord 0-2 (0-0)
Scoreverloop:
0-1 Buffel 50.
0-2 Ono 63.
Arbiter: Braamhaar
Toeschouwers: 12.800
Geel: geen
FC Groningen: Roy Beukenkamp, Kurt Elshot, Melchior Schoenmakers, Arnold Kruiswijk, Mathias Florén, Mile Krstev, Joost Broerse (80. Sander van Gessel), Ignacio Tuhuteru
(67. Hugo), Pius Ikedia, Martin Drent, Glen Salmon (46. Rolf Landerl)
Feyenoord: Patrick Lodewijks, Chong-gug Song, Kees van Wonderen, Patrick Paauwe, Tomasz Rzasa,
Brett Emerton, Paul Bosvelt , Shinji Ono, Anthony Lurling, Bonaventure Kalou (85. Pardo),
Thomas Buffel
De stand per 03/11:
1. Ajax 10 8 2 0 26 27-11
2. PSV 10 7 3 0 24 25- 3
3. Feyenoord 10 6 2 2 20 26-12
4. Roda JC 10 5 4 1 19 22-12
5. NAC 10 3 6 1 15 14- 8
Stand topscorerslijst per 03/11:
1. Kezman (PSV).................... 11
2. Van Hooijdonk (Feyenoord)
Perez (AZ)...................... 7
4. Buffel (Feyenoord)
Hoogendorp (RKC Waalwijk)
Soetaers (Roda JC).............. 6
|
Zaterdag, 2 november 2002 |
|
Elmander scoorde in 13e minuut |
Elmander schiet Djurgårdens naar titel
[VoetbalNL]
Djurgårdens IF heeft de eerste Zweedse landstitel sinds 1966 behaald. De Bläranderna
(Blauwe Strepen) versloegen zaterdag IF Elfsborg met 0-2 en werden onbereikbaar voor
Malmö FF. Johan Elmander zette DIF met de eerste goal van de wedstrijd op koers richting
de festiviteiten.
De huurling van Feyenoord scoorde al in de dertiende minuut. Het was zijn vijfde doelpunt
in acht duels voor de Zweedse club. In de tweede helft zorgde Andreas Johansson voor de
0-2 eindstand.
|
Zaterdag, 2 november 2002 |
|
Zondagmiddag, 14.30 uur |
Voorbeschouwing Feyenoord-Groningen
[Berend's Feyenoord Site]
Zondagmiddag om 14.30 uur wacht Feyenoord de vaak lastige uitwedstrijd bij FC Groningen.
De scheidsrechter in het Oosterpark is Braamhaar.
Tijdens zijn wekelijkse perspraatje had Bert van Marwijk vrijdag goed en slecht nieuws. Het goede
nieuws was dat Bosvelt, Buffel en Song toch fit genoeg zijn om dit weekend te spelen.
De minder positieve berichten betroffen Edwin Zoetebier en Leonardo.
'Zoetebier is waarschijnlijk niet inzetbaar tegen FC Groningen. Hij heeft nog teveel
last van een kniepeesblessure. En Leonardo kampt met een terugslag in de revalidatie',
aldus Van Marwijk.
Dat zal dus betekenen dat Patrick Lodewijks zijn goede optreden in de 2e helft
tegen Juventus een vervolg mag gaan geven tegen uitgerekend zijn voormalige club
FC Groningen.
Lodewijks: ,,Ik heb altijd een goede band met de fans gehad. Ik was er drie seizoenen aanvoerder.
Dan kom je wat vaker met je kop op televisie. Ik heb bovendien altijd aardig gepresteerd bij
FC Groningen. Er is de afgelopen weken alleen heel wat gebeurd bij Groningen. Dat heeft wel wat
veroorzaakt. Kijk, FC Groningen is net als Feyenoord een club van het volk. Het stadion ligt
midden in een volksbuurt en de fans zijn ongelooflijk emotioneel betrokken bij alles wat er
zich bij de club afspeelt.
Als we vroeger tegen Feyenoord moesten, was het altijd onrustig op de tribunes. Dan werd er
in het veld op het scherp van de snede gevoetbald en zag je semi-vechtpartijtjes tussen de
spelers. Nu er een nieuwe trainer is, hadden ze geen betere tegenstander kunnen wensen.
Tegen Feyenoord heeft Groningen niets te verliezen. Ze gaan er verschrikkelijk voor knokken.
Hadden ze tegen RBC of NEC gespeeld, dan zouden de spelers stijf van de spanning hebben
gestaan. Dan zou een nederlaag namelijk dodelijk zijn. Feyenoord wacht dus een leuke middag...''
Naast Leonardo I en Zoetebier, zijn de balangrijkste afwezigen de geblesseerden Piere van Hooijdonk en Ramon
van Haaren, terwijl Leonardo II voor 5 wedstrijden geschorst is wegens een rode kaart in een duel met
de reserves.
Vermoedelijke opstelling Feyenoord:
Lodewijks; Song, Van Wonderen, Paauwe, Rzasa; Emerton, Bosvelt, Ono, Lurling; Buffel en Kalou.
Voor Feyenoord is het moment om tegen Groningen te spelen misschien niet ideaal.
De ploeg die nederlaag op nederlaag stapelde, heeft in Ron Jans nu juist een nieuwe trainer, en
zal dus uiterst gemotiveerd zijn om een goed resultaat neer te zetten.
,,Wedstrijden tegen Feyenoord en Ajax waren in mijn tijd ook de krenten in de pap. Het waren,
net als morgen, duels waarvoor je de spelers niet hoefde te motiveren. We wisten gewoon
wat er van ons werd verwacht'', Aldus de kersverse Groningen trainer Jans.
Resultaten laatste 5 jaar:
10/02/2002 FC Groningen Feyenoord 0 - 1
14/10/2001 Feyenoord FC Groningen 1 - 0
11/02/2001 Feyenoord FC Groningen 1 - 0
17/12/2000 FC Groningen Feyenoord 1 - 0
01/04/1998 Feyenoord FC Groningen 3 - 0
28/09/1997 FC Groningen Feyenoord 2 - 0
03/11/1996 FC Groningen Feyenoord 0 - 1
09/10/1996 Feyenoord FC Groningen 3 - 1
Indien je niet naar het stadion kunt en geen Canaal + hebt, kun je zoals altijd de wedstrijd Live volgen via het Radio Rijnmond
verslag op de BFP homepagina van deze site of
via het Feyenoord Radio verslag op www.feyenoord.nl.
|
Zaterdag, 2 november 2002 |
|
,,Ik moet topfit zijn, dat is het belangrijkste'' |
Van Hooijdonk bijna terug
[AD]
Bert van Marwijk hoopt dat Pierre van Hooijdonk volgende week weer kan instromen in de
selectie van Feyenoord. Volgens de coach van de Rotterdammers geneest het haarscheurtje
in het rechterkuitbeen van de aanvaller voorspoedig.
Hoewel hij nauwelijks nog last heeft, is Van Hooijdonk zelf wat terughoudender.
Hij meldt zich maandag in het Dijkzigt-ziekenhuis voor onderzoek en foto's. Pas
daarna wordt besloten of hij de looptraining kan hervatten.
Van Hooijdonk wordt door Feyenoord op geen enkele manier onder druk gezet om te zorgen
dat hij fit is voor het duel met Newcastle United. De Brabander wil zich ook niet vastleggen
op een terugkeer tegen de Engelsen in de laatste wedstrijd van de Champions League.
In dat duel moet Feyenoord winnen om in ieder geval de derde plaats - deelneming aan de UEFA
Cup - veilig te stellen. ,,Ik moet topfit zijn, dat is het belangrijkste'', aldus Van Hooij
donk.
|
Vrijdag, 1 november 2002 |
|
Lodewijks in goal tegen Groningen |
Lodewijks op doel tegen oude club
[Feyenoord.nl]
Tijdens zijn wekelijkse perspraatje had Bert van Marwijk vrijdag goed en slecht nieuws. Het goede
nieuws was dat Bosvelt, Buffel en Song toch fit genoeg zijn om dit weekend te spelen.
De minder positieve berichten betroffen Edwin Zoetebier en Leonardo.
'Zoetebier is waarschijnlijk niet inzetbaar tegen FC Groningen. Hij heeft nog teveel
last van een kniepeesblessure. En Leonardo kampt met een terugslag in de revalidatie',
aldus Van Marwijk.
Dat zal dus betekenen dat Patrick Lodewijks zijn goede optreden in de 2e helft
tegen Juventus een vervolg mag gaan geven tegen uitgerekend zijn voormalige club
FC Groningen.
|
Vrijdag, 1 november 2002 |
|
'Ongelooflijk dom van me' |
Vijf wedstrijden schorsing voor Leonardo II
[VI]
De tuchtcommissie van de KNVB heeft Leonardo Dos Santos Silva voor vijf wedstrijden geschorst,
naar aanleiding van de rode kaart die hij vorige week opliep in het duel tussen Jong Feyenoord
en Jong NAC.
De Braziliaan verkocht in het treffen zijn tegenstander een 'doodschop' en kon meteen inrukken.
'Ongelooflijk dom van me', was het commentaar van Leonardo II op www.feyenoord.nl.
De KNVB toonde weinig clementie met de van FC Groningen overkomen aanvaller, omdat hij in
april van dit jaar ook al rood kreeg wegens slaan. De schorsing houdt in dat Leonardo II,
tot het moment dat Jong Feyenoord vijf wedstrijden heeft gespeeld, ook niet mag uitkomen
voor het eerste elftal van de Rotterdammers.
|
Donderdag, 31 oktober 2002 |
|
Zoetebier onzeker voor Groningen |
Feyenoord likt wonden
[Rotterdams Dagblad]
Feyenoord heeft gisteren in Rotterdam zijn wonden gelikt. Niet alleen wegens het, gezien
de eigen kansen, teleurstellende resultaat tegen Juventus, maar ook wegens de geleden
personele schade. Liefst vier spelers keerden geblesseerd terug uit Turijn.
Paul Bosvelt (lies), Thomas Buffel (knie en lies) en Chong- gug Song (rug) moesten de
training gisteren aan zich voorbij laten gaan. Het is nog onduidelijk hoe ernstig hun
fysieke problemen zijn. Doelman Edwin Zoetebier, die uitviel met een knieblessure, werd
direct na aankomst in De Kuip behandeld. Ook van hem kon niet worden gezegd of hij op
tijd fit zal zijn voor de wedstrijd van zondag tegen Groningen.
|
Donderdag, 31 oktober 2002 |
|
,,Pierre is niet alleen belangrijk
vanwege zijn vrije trappen en doelpunten, maar bovenal ook vanwege zijn uitstraling,
zijn persoonlijkheid. Aan hem trekken mensen zich op. Tegenstanders kennen en vrezen
hem. Bij Pierre is het goed.'' |
Van Marwijk mist killer Van Hooijdonk
[AD]
Over het spel van Feyenoord was coach Bert van Marwijk ook na een nachtje slapen zeer
tevreden. Zijn spelers bleken zich te kunnen meten met die van Juventus, een club
van het hoogste Europese niveau. Desondanks voelde hij vooral pijn. De nederlaag
van 2-0 was onnodig. Feyenoord had het duel niet af kunnen maken terwijl de ploeg
daarvoor legio kansen kreeg.
Killen, noemde Van Marwijk dat. In de nabespreking die de trainer gisteren hield bij
terugkeer in Rotterdam legde de oefenmeester juist op dat aspect de nadruk.
,,We hebben genoeg kansen gehad'', aldus Van Marwijk na de training waarop Bosvelt,
Song, Buffel en Zoetebier ontbraken vanwege blessures. ,,Maar we zijn er te slordig
mee om gesprongen. Dat is typisch Nederlands. Wij groeien op met de gedachte dat we
per wedstrijd meerdere kansen krijgen. Een keer falen is dus niet `dodelijk'.
Wij leren niet om te killen. Het is wel aan te leren, door te ervaren. Het zal hopelijk
niet snel weer gebeuren dat we zo met onze kansen omspringen.''
Volgens Van Marwijk wordt een Italiaanse spits opgevoed met de wetenschap dat hij per
duel één kans krijgt. ,,Die kans moet er in. Dat is zijn doel, z'n enige opdracht.
Wat dat betreft kunnen we nog veel leren. Di Vaio schiet er toch twee in. Bij ons
heeft Pierre van Hooijdonk die eigenschap ook. Die gaat altijd vol voor een kans.
Ook dat maakt hem zo belangrijk.''
De afgelopen weken hebben Van Marwijk veel geleerd over de waarde van de spits, die
geruime tijd ontbreekt vanwege een kuitblessure. ,,Pierre is niet alleen belangrijk
vanwege zijn vrije trappen en doelpunten, maar bovenal ook vanwege zijn uitstraling,
zijn persoonlijkheid. Aan hem trekken mensen zich op. Tegenstanders kennen en vrezen
hem. Bij Pierre is het goed.''
Het gemis van Van Hooijdonk alsmede het blessureleed van Bosvelt, Paauwe en Van Wonderen
hebben Feyenoord in de Champions League opgebroken, zo is zijn overtuiging. Van Marwijk
sprak de jongere spelers aan op dat gegeven. Zij - Kalou, Ono en Emerton - verzuimden
om de leegte op te vullen. Tegen Juventus gaf met name Shinji Ono er blijk van de
woorden van de coach te hebben begrepen. De Japanner ging voorop in de strijd.
,,Shinji was top. Van grote klasse. Die heeft begrepen wat ik bedoel en dat is prettig
om te zien. Brett Emerton begon matig, maar herstelde zich. Ik heb het gevoel dat hij
nu ook weet wat ik bedoel, wat ik van de jongere spelers verlang. Dat is voor de toekomst
prettig, want wij moeten meerdere spelers hebben die de kar kunnen trekken.''
Van Marwijk heeft de hoop op plaatsing voor de tweede ronde nog niet helemaal opgegeven,
maar beseft dat Feyenoords kansen minimaal zijn. Vooral omdat Juventus, de club die
de helpende hand moet toesteken door in Kiev te winnen van Dynamo, al aankondigde
de tweede garnituur af te vaardigen naar de Oekraïne. ,,Het deugt niet dat dit kan
op het hoogste Europese niveau. Maar ik kan Juventus wel begrijpen. Ik zou misschien
wel hetzelfde hebben gedaan. Bovendien, wij mogen niet zeuren, we hebben ons
dit zelf aangedaan.''
|
Woensdag, 30 oktober 2002 |
|
Ono mist beslissende wedstrijd |
Feyenoord zonder Ono tegen Newcastle
[Telegraaf]
Feyenoord kan over twee weken tijdens de laatste wedstrijd van de eerste
speelronde van de Champions League geen beroep doen op Shjini Ono. De Japanner
kreeg dinsdag tijdens de door de Rotterdammers verloren uitwedstrijd bij Juventus
(2-0) zijn derde gele kaart van het toernooi en is daarom tegen de Engelsen
geschorst.
Wil Feyenoord verder bekeren in Europa dan moet het van Newcastle United winnen.
Dan is het zeker van deelname aan de UEFA-beker. Als het inmiddels al voor de tweede
ronde geplaatste Juventus dan ook nog eens wint bij Dinamo Kiev overwinteren de
Rotterdammers zelfs nog in de Champions League.
|
Woensdag, 30 oktober 2002 |
|
,,Ik heb nog nooit zo'n drol meegemaakt. De eerste goal was echt buitenspel.'' |
'Ik heb nog nooit zo'n drol van een arbiter meegemaakt'
[Rotterdams Dagblad]
Een week geleden was Bert van Marwijk als coach van Feyenoord boos en teleurgesteld. Gisteravond
verliet hij vooral 'gefrustreerd' het stadion Delle Alpi van Juventus. De trainer van
de UEFA Cup-winnaar had het idee dat zijn elftal meer had kunnen bereiken tegen de ploeg
van Marcello Lippi, die nu al zeker is van de tweede ronde Champions League. De Rotterdammers
hadden in de aanloop naar het vierde optreden in de Champions League nogal wat problemen.
Daarom stonden ze een beetje versteld toen ze erachter kwamen dat er in Turijn veel meer
mogelijk was met een gekortwiekt elftal dan vooraf was gedacht. ,,Op basis van ons spel
hadden we veel meer verdiend, ik ben inderdaad gefrustreerd,'' zei Van Marwijk.
Feyenoord had een beetje opgekeken tegen de grote namen bij Juventus, omdat het wist
dat het zelf z'n belangrijkste aanvallers thuis had zitten. ,,Dat is niet zo erg, als
je in zo'n beginfase maar geen goals weggeeft,'' zei Van Marwijk. ,,Maar we stonden meteen
al weer achter omdat we fout op fout stapelden.''
Pas na de 1-0 van Di Vaio ging Feyenoord echt voetballen. ,,We hebben de mooiste kansen
gecreëerd. Als je op dit niveau wilt meedoen, moet je er wel een paar inschieten. Dat
lieten we na en daar baal ik van. Al realiseer ik me wel dat Juventus ook een paar kansen
heeft gehad. Maar dat kwam vooral omdat wij steeds aanvallender gingen spelen.''
Van Marwijk vond dat de keuze voor Mariano Bombarda als centrumspits was gerechtvaardigd.
Hij had naast en achter zijn Argentijnse aanvaller wel wat accenten verschoven. Thomas Buffel
speelde meer op de rechterkant en Brett Emerton diende meer op het middenveld te verschijnen.
,,Er was veel beweging om Bombarda heen. Hij was balvast, Emerton en Buffel waren steeds in
zijn buurt. Daar hadden de Italianen geen antwoord op. Alleen moet je uiteindelijk wel scoren.''
Op de persconferentie beet hij zijn tong er bijna af, maar toen er toch vragen kwamen over de
rol van de Franse scheidsrechter Veissiere, barstte Van Marwijk los. Niet eens het
buitenspelluchtje, dat aan de eerste goal van de Italianen kleefde, zat hem dwars.
,,Het was meer zijn hautaine houding. De hele arbitrage was dramatisch, echt slecht.
Ik gebruik het niet als excuus, want Feyenoord had gewoon moeten scoren. Maar vanaf
de kant, dicht bij het veld, zag ik soms zulke vreemde dingen. Je zit er bovenop en probeert
soms contact te krijgen met de scheidsrechter, maar deze was ongelooflijk hautain. Het is
triest dat je op dit niveau met zulke mensen te maken krijgt.''
Ook de spelers van Feyenoord hadden zich geërgerd. Doelman Edwin Zoetebier, die met een
knieblessure in de rust uitviel, vond de Franse arbiter belachelijk. ,,Ik heb nog nooit
zo'n drol meegemaakt. De eerste goal was echt buitenspel.''
Anthony Lurling vond dat de Feyenoorders zich niet achter de scheidsrechter mochten verschuilen,
,,maar hij was wel medeverantwoordelijk voor de nederlaag, die we hier hebben geleden.''
|
Woensdag, 30 oktober 2002 |
|
,,We kopen er niets voor. Helemaal niets.
Ik heb liever de punten'' |
Paul Bosvelt: Hier kopen we niets voor
[AD]
De teleurstelling viel van Paul Bosvelt af te lezen. Het complimentje dat Feyenoord tegen
Juventus best goed had gespeeld, deed hem slechts gruwen. Wat moest hij er mee? De nederlaag
van 2-0 was voor Bosvelt de enige waarheid. De captain: ,,We kopen er niets voor. Helemaal niets.
Ik heb liever de punten.''
Feyenoord herstelde zich in Turijn enigszins van het echec in Kiev. Dáár, zo erkende de
aanvoerder van de Rotterdammers, heeft de UEFA Cup-winnaar het vorige week laten liggen.
Indien in de Oekraïne dezelfde geestdrift en eenheid was getoond als gisteravond in Turijn,
ja dan...
Bosvelt: ,,Het is bekend; in de Champions League moet je je thuiswedstrijden winnen en
dan hopen dat je onderweg ergens wat sprokkelt. We hebben thuis twee keer gelijk gespeeld
en vorige week in Kiev hadden we ook niet mogen verliezen. ,,We hebben vandaag best
redelijk gespeeld, maar de echte scherpte hebben we niet getoond. Op dit niveau krijg
je niet al te veel kansen. De mogelijkheden die je krijgt, moet je benutten. We hadden
scherper moeten zijn. Meedogenlozer. Het is leuk om aardig te voetballen, maar het gaat
uiteindelijk toch gewoon om de doelpunten. En Juventus maakte die, wij niet.''
Feyenoord begon belabberd aan het duel. Al binnen vier minuten maakte Di Vaio 1-0.
Van die slappe start snapte Bosvelt helemaal niets. ,,Zo'n begin moet niet kunnen.
Onbegrijpelijk, al stond de man van de voorzet wel buitenspel, volgens mij. Maar dan
nog... We spreken af om rustig te beginnen, in de wedstrijd te groeien. Te zorgen dat
de organisatie goed is. Maar voor we daaraan toekwamen, stonden we al achter.
|
Dinsdag, 29 oktober 2002 |
|
2-0 nederlaag
Al snel 1-0 achter
De weer goed spelende Lurling haalt gevaarlijk uit
Zoetebier werd in de 2e helft vervangen door Lodewijks |
Feyenoord strijdend ten onder in Turijn
[NOS/Berend's Feyenoord Site]
Feyenoord verloor in de Champions League met 2-0 van Juventus en moet vrezen voor een voortijdig
einde van het Europese avontuur. In Turijn deden de Rotterdammers niet onder voor Juventus,
maar de Italianen waren bedrevener in het afronden van kansen. Omdat Newcastle van Dinamo
Kiev won (2-1), moet Feyenoord over twee weken winnen van de Engelsen om zich te plaatsen
voor het UEFA Cup-toernooi. Een zege van Feyenoord én winst van Juventus in Kiev levert
zelfs nog een plek in de tweede ronde van de CL op.
Haast krampachtig leek het, zoals Bert van Marwijk en de zijnen zich in de aanloop naar
de confrontatie met Juventus vastklampten aan de weinige lichtpuntjes aan een overwegend
zwaarbewolkte hemel. Realist van de optimistische soort, zo betitelde de trainer zichzelf
onlangs. Dat optimisme bleek aanstekelijk. Tegen de verdukking in maakte Feyenoord er in
Stadio Delle Alpi het beste van. Bewonderenswaardig, maar de lichtpuntjes bleken te flets
voor een echt fonkelend optreden. De 'Oude Dame' was broos en breekbaar, werd aan het
wankelen gebracht, maar bleef door een 2-0 zege op haar sokkel. Juve is daarmee zeker
van de tweede Champions Leagueronde. Alleen als de Italianen over twee weken in Kiev
winnen en Feyenoord zelf Newcastle klopt, krijgt het toernooi ook voor de Rotterdammers
nog een vervolg.
Een complete voorhoede door blessures (Van Hooijdonk, Smolarek, Leonardo) en een schorsing
(Kalou) weggeslagen, een verdediger in de lappenmand (Van Haaren) en een aantal spelers die
al weken (Emerton, Ono) hun niveau niet halen. Uitzichtloos, zou je zo zeggen. Maar 'bij de
pakken neerzitten' komt niet in Van Marwijks woordenboek voor. "Ik speel altijd en overal
om te winnen", luidt zijn lijfspreuk. Een filosofie die naadloos aansluit bij het
Feyenoord-clublied. En dus speelden de Rotterdammers, die nog net een 16-koppige
selectie op de been hadden weten te brengen, ook in Turijn om te winnen.
Lichtpuntjes zijn er immers altijd, als je ze maar wilt zien. De opleving in het
laatste competitieduel (5-1 tegen Willem II), Anthony Lurling die eindelijk 'los'
lijkt te zijn gekomen, dat waren zo'n beetje de schaarse plusjes die de Rotterdammers
als bagage hadden meegenomen.
Maar voor een goed resultaat moet het ook een beetje meezitten, wist ook de realist Van
Marwijk. "Juventus zal het zo snel mogelijk willen afmaken. Als we die eerste fase goed
doorkomen en we houden lang de nul, gaat het er steeds beter voor ons uitzien", sprak
de coach voor de wedstrijd. Juist daar ging het fout. Juventus zette Feyenoord vanaf de
aftrap vast, opende on-Italiaans aanvallend, en had al snel succes. In de derde minuut
sloop Thuram (randje buitenspel) weg bij Rzasa om de bal vervolgens bij Di Vaio 'op de
stropdas' te leggen. De dure spits hoefde alleen zijn hoofd nog maar tegen de bal te planten.
Bewonderenswaardig was het hoe Feyenoord die doffe dreun verwerkte. De ploeg rechtte de
rug en ging, of er niets aan de hand was, op jacht naar de gelijkmaker. Met Lurling
opvallenderwijs als gevaarlijkste schakel, waren de bezoekers er tot aan de rust driemaal
dichtbij. Lurling, die na een valse start in Rotterdam bewees de smaak te pakken te
hebben, dwong Buffon zelf twee keer tot het uiterste. Daarnaast bood hij Bombarda een
uitgelezen mogelijkheid. De Argentijn, die door de personele problemen voor het
eerst in de basis mocht starten, maaide met links over de bal heen.
Ook Juventus kreeg in de uitermate boeiende eerste helft nog een flink aantal mogelijkheden,
maar vooral door toedoen van Zoetebier bleef Feyenoord in de race. De doelman bleef in de
rust met een spierblessure achter in de kleedkamer. Waar Van Marwijk vurig had gehoopt dat
de klok in Rotterdams voordeel zou tikken, was het uurwerk nu beste vriendjes met de Italianen.
Feyenoord moest na de rust steeds meer risico nemen en dat is doorgaans een kolfje naar
de hand van het snel counterende Juve.
Twee keer mocht Feyenoord nog ruiken aan de gelijkmaker. Patrick Paauwe zag Buffon bij
een vrije trap de bal als een volleyballer uit de bovenhoek wegslaan, waarna Buffel
de bal uit de rebound voorlangs schoot. Emerton mikte uit kansrijke positie over.
De dodelijke counter kon echter niet uitblijven. Camoranesi was na een vlotte combinatie
met Nedved de aangever en opnieuw Di Vaio smeet, zoals het een afmaker betaamt, de deur
twintig minuten voor tijd in het slot. Feyenoord morrelde daarna nog wat aan de deur, maar
zelfs de grootste optimist wist dat die verder potdicht zou blijven.
Statistiek:
Juventus - Feyenoord 2-0 (1-0)
1-0 (3. Di Vaio)
2-0 (69. Di Vaio)
Scheidsrechter: Gilles Veissière (Fra)
Toeschouwers: 35.785
Geel: Tacchinardi (Juventus), Ono, Rzasa, Paauwe, Bombarda (Feyenoord)
Juventus:
Gianluigi Buffon, Lilian Thuram (71. Iuliano), Ciro Ferrara, Igor Tudor (89. Gianluca Zambrotta),
Alessandro Birindelli, Mauro Camoranesi, Alessio Tacchinardi, Edgar Davids, Pavel Nedved
(82.Emiliano Moretti), Alessandro Del Piero, Marco Di Vaio
Feyenoord:
Edwin Zoetebier (46. Patrick Lodewijks), Chong-Gug Song, Kees van Wonderen, Patrick Paauwe,
Tomas Rzasa, Brett Emerton, Paul Bosvelt, Shinji Ono, Anthony Lurling, Thomas Buffel, Mariano
Bombarda
|
Maandag, 28 oktober 2002 |
|
Juve gaat voor de winst |
'Lippi kiest voor Del Piero-Trezeguet'
[VI]
Koploper Juventus gaat in het Champions League-duel met Feyenoord voor de winst, zo
liet coach Marcello Lippi weten. De trainer van de club uit Turijn wil voorkomen dat
Juventus in de slotwedstrijd uit tegen Dinamo Kiev alles of niets moet spelen.
Lippi kan langzamerhand over vrijwel zijn gehele selectie beschikken. Alleen in
defensief opzicht zijn er wat problemen. Paolo Montero en linksachter Gianluca
Pessotto zijn zeker nog niet inzetbaar tegen Feyenoord.
In aanvallend opzicht heeft Lippi echter keuze genoeg. In de Serie A gunde hij dit weekend
zijn superduo Del Piero-Trezeguet rust. Marcelo Salas en Marcelo Zalayeta namen de honneurs
naar behoren waar. Salas maakte tegen Udinese het winnende doelpunt.
Toch lijkt Lippi tegen de Rotterdammers te kiezen voor Alessandro Del Piero en de volledig
herstelde Davide Trezeguet. Pavel Nedved zal het duo in de rug steunen en van bruikbare ballen
moeten voorzien.
|
Maandag, 28 oktober 2002 |
|
18 december tegen Real Madrid |
Song met All Star-team naar Bernabéu
[VoetbalNL]
Song Chong-Gug heeft een uitnodiging ontvangen om op 18 december met een All Star-team
in Santiago Bernabéu aan te treden tegen Real Madrid. Dit heeft de manager van de
Zuid-Koreaan van Feyenoord bekendgemaakt. De wedstrijd moet een van de hoogtepunten
worden van de festiviteiten ter ere van het honderdjarige bestaan van de Spaanse
topclub.
De Madrilenen nodigden Plácido Domingo al uit om voor de wedstrijd de hymne voor het
eeuwfeest te berde te brengen. Welke andere voetballers een uitnodiging hebben ontvangen,
is nog niet bekend.
|
Maandag, 28 oktober 2002 |
|
43-jarige Gilles Veissière leidt wedstrijd |
Fransman leidt Juventus - Feyenoord
[VoetbalNL]
Gilles Veissière is door de UEFA aangewezen als scheidsrechter voor het Champions League-duel
Juventus - Feyenoord dat voor dinsdag op de kalender staat. De 43-jarige Fransman nam
eerder dit seizoen de fluit ter hand in het duel Manchester United - Olympiakos Piraeus
(4-0). Veissière floot twee maal eerder een Nederlandse club in Europees verband.
Vorig seizoen leidde de ervaren Fransman Feyenoord in de ontmoeting in De Kuip tegen
Bayern München (2-2). In september 1999 leidde hij in München de ontmoeting in
het kampioenenbal tussen Bayern München en PSV (2-1).
|
Maandag, 28 oktober 2002 |
|
,,Ook zonder die goals was het een topavond, maar dit geeft een extra lekker gevoel" |
Lurling hoort er eindelijk bij
[AD]
Bert van Marwijk knuffelde hem vaderlijk, zijn medespelers sloegen hem stoer op de
schouders en het legioen scandeerde enthousiast zijn naam. Anthony Lurling had zaterdagavond
eindelijk het gevoel dat hij erbij hoorde bij Feyenoord.
Voor het eerst als werknemer van de Rotterdamse club speelde de Brabander - tegen Willem
II (5-1) - een puike wedstrijd. En toonde hij aan waarom technisch directeur Rob Baan hem
op voorspraak van coach Bert van Marwijk afgelopen zomer losweekte bij Heerenveen. Met twee
puntgave doelpunten gaf hij zijn bij vlagen sprankelende optreden extra cachet.
,,Ik ben dolgelukkig, want ik heb een rottijd achter de rug'', zei Lurling later stralend.
,,Al op het veld, en ook in de kleedkamer heeft iedereereet dat ik goed lig in de groep. Ook
de jongens hebben gezien hoe moeilijk ik het afgelopen weken heb gehad, maar dat ik op de
training keihard ben blijven knokken om terug te komen.''
Nog geen zes weken geleden werd Lurling weggehoond in de Kuip. In de derby tegen Excelsior
nam Van Marwijk zijn nieuwe aanwinst via een snelle wissel tegen zichzelf in bescherming
door hem al voor de rust uit zijn lijden te verlossen. Vanaf dat moment was Lurling zijn
basisplaats kwijt. Hij kreeg nog slechts incidenteel wat speelminuten.
,,Vooral Ferry de Haan heeft me in die periode op de been gehouden'', verklapt Lurling. ,,Ik
zat in de dug-out altijd naast hem. Hij heeft me doorlopend opgepept. Me steeds voorgehouden
dat mijn kans nog wel zou komen. Ik heb echt ongelofelijk veel steun aan hem gehad.''
Ook zaterdagavond rekende Lurling niet op een plek in de basis. Heel bewust vertelde Van
Marwijk hem pas kort voor de wedstrijd van zijn keuze - om hem niet onnodig onder druk te
zetten. ,,De trainer heeft vooraf inderdaad niets gezegd'', erkent de Brabander. ,,Vrijdagavond
kreeg ik van Bosvelt een sms-bericht met de inhoud `mes tussen de tanden, je speelt'. Ik wist
niet goed wat ik daar mee aanmoest. Dat bericht was tenslotte afkomstig van Bosvelt, en met
hem weet je het met al zijn geintjes nooit.''
Toen Lurling eenmaal definitief wist dat hij tegen Willem II moest spelen, voelde hij geen extra
druk om in de opnieuw volle Kuip in actie te komen. ,,Ik was juist heel ontspannen. Voelde me
vanaf het begin lekker. Er is veel geschreven over faalangst die ik zou hebben, maar daar lag
het probleem niet. Ik was gewoon te veel bezig met de supporters. Ik wilde te geforceerd presteren.
Durfde daardoor, zoals tegen Excelsior, amper een bal aan te nemen. Die schroom heb ik nu
van me afgegooid. Ik durf weer mijn acties te maken.''
Acties maakte Lurling tegen Willem II volop. Hij benutte de ruimte die hij kreeg optimaal met
uitstekende passeerbewegingen en loepzuivere passes. Met als bekroning de twee doelpunten die
hij maakte. ,,Ook zonder die goals was het een topavond, maar dit geeft een extra lekker gevoel.
Ik rij straks zingend naar huis en dat is lang geleden. Jammer dat mijn ouders dit niet hebben
gezien. Zij komen altijd kijken, maar nu hadden zij een feestje. Misschien moeten ze dat voortaan
altijd maar hebben wanneer ik moet voetballen.''
|
Maandag, 28 oktober 2002 |
|
Eindelijk kon er weer een overwinning gevierd worden |
Contractverlenging Van Marwijk en herstel Feyenoord hand in hand
[AD]
Toeval of niet? Uitgerekend op de dag waarop Feyenoord het contract met trainer Bert
van Marwijk verlengde, maakte de Rotterdamse club een einde aan een negatieve reeks
waarin vijfmaal achtereen niet werd gewonnen.
,,Dit is mooi meegenomen'', zei de opgeluchte Van Marwijk zaterdagavond na de
voor Feyenoord smakelijke 5-1 winst op Willem II. ,,Maar of er enige samenhang is,
betwijfel ik. Met oog op het duel met Juventus komt deze overwinning in elk geval
goed uit. De ploeg had dit nodig.''
Technisch directeur Rob Baan gebruikte zaterdag het eigen kanaal Feyenoord TV om
wereldkundig te maken dat Van Marwijk (50) tot minimaal medio 2004 in Rotterdam
blijft. Mogelijk zelfs nog langer, want in de nieuwe verbintenis is een optie
opgenomen voor nog een extra jaar voor de trainer, die bezig is aan zijn derde
seizoen bij Feyenoord.
Toch kwam de verlenging van Van Marwijks contract op een verrassend moment. Na een
opmerkelijk goede start, waarin Feyenoord soms verbluffend goed voetbalde, raakte
de ploeg - met nederlagen tegen RBC, Ajax en Dynamo Kiev en armzalige gelijke spelen
tegen datzelfde Kiev en Vitesse - afgelopen weken volkomen de weg kwijt. Net als
vorig jaar rond deze tijd van vallende bladeren. Toen begon het legioen te morren
na de tegenvallende prestaties. Zo ver was het nu nog niet, maar om dat voor te zijn g
af de clubleiding een niet mis te verstaan signaal af: blijf van onze trainer af, want
wij hebben onvoorwaardelijk vertrouwen in Van Marwijk.
De Feyenoord-coach kreeg zaterdagavond steun van zijn spelersgroep. Na de dramatische
wedstrijd in de Champions League vorige week tegen Dynamo Kiev besteedde hij veel tijd
aan het voeren van individuele gesprekken. Met name met het talentvolle, maar nog betrekkelijk
onervaren trio Ono, Emerton en Kalou, dat hij verweet zich te veel te verschuilen achter de
routiniers Bosvelt, Van Wonderen, Paauwe en Van Hooijdonk. Hij eiste dat ze hun
verantwoordelijkheid zouden nemen.
Die praatsessies sorteerden effect. Feyenoord was zaterdag na een reeks slappe wedstrijden
eindelijk weer een ploeg met ballen. Niet alleen de `oudjes' gingen voorop in de strijd,
ook de `jonkies' beten ongemeen fel van zich af. Zonder echt te schitteren waren Ono en
Kalou, en in iets mindere mate Emerton, dit keer wél zichtbaar. Daarbij adequaat
ondersteund door kilometervreter Buffel, de plotseling opgebloeide Lurling en
de onverstoorbare Song, die zijn eerste - uiterst fraaie - doelpunt maakte voor
Feyenoord.
Na een, ondanks een snelle treffer van Bosvelt, moeizaam begin overrompelde het
gedreven Feyenoord opponent Willem II. Daarbij geholpen door individuele fouten van
de Tilburgers, die hun hoge positie op de ranglijst geen moment waarmaakten.
,,We begonnen inderdaad niet goed. De ploeg was nerveus en slordig'', zo
bleef Van Marwijk als altijd realist. ,,Na de gelijkmaker zag je dat we
ineens verbeten begonnen te spelen. Waarbij het doelpunt van Kalou kort voor
rust voor ons op een goed moment viel.''
Na rust dwong Feyenoord respect af. Van Wonderen en Paauwe regeerden achterin
als grootvorsten, Bosvelt bikkelde op het middenveld alsof hij een nieuw
jeugdcontract moest afdwingen en voorin sloot de onbevangen spelende Lurling
eindelijk vrede met het weer massaal opgekomen legioen. ,,Mentaal waren we weer
sterk'', analyseerde Van Marwijk. ,,Maar ook voetballend ging het steeds beter.''
De wederopstanding van Feyenoord komt net op tijd. De achterstand op Ajax en PSV is
fors, maar niet onoverkomelijk. In de Champions League hebben de Rotterdammers, met
de krakers tegen Juventus (morgen) en Newcastle United in het vooruitzicht, hun lot
nog in eigen hand. Het zelfvertrouwen is na de winst op Willem II helemaal terug. En dat
uitgerekend nadat Feyenoord het contract met de trainer had verlengd. Toeval bestaat niet.
|
|
