|
|
| Zondag, 04 november 2001 |
|
2-1 nederlaag
Tomasson scoort 2-1 door de benen van Babos
Tomasson voorbij Babos, maar Feher verhindert doelpunt |
Feyenoord verliest in Breda
[Berend's Feyenoord Site]
Feyenoord heeft vanmiddag in Breda tegen NAC de tweede competitie nederlaag van het seizoen
geleden. Feyenoord stond na 24 minuten al met 2-0 achter door doelpunten van Cristiano en Sergio,
Jon Dahl Tomasson scoorde 6 minuten na rust de 2-1. (later meer).
NAC heeft ook tegen Feyenoord de ongeslagen status in eigen huis in leven weten
te houden. De beide Brazilianen in Brabantse dienst, Cristiano en Sergio, hielpen
de ploeg binnen een half uur aan een 2-0 voorsprong. Kort na rust verkleinde
Tomasson de achterstand van de gasten, die prompt een stormloop openden.
Raffinement en overleg waren echter ver te zoeken.
Beide trainers hadden iets te vieren - Ten Cate zat voor de 200ste keer als coach
op de bank bij een eredivisieduel en collega Van Marwijk wist zich sinds zaterdag
verzekerd van contractverlenging -, maar slechts die van de thuisploeg werd door de
spelers onthaald op een fraai cadeau. Die van de gasten moest het doen met een flinke
portie ergernis. Met name in defensief opzicht liet Feyenoord te veel steken vallen
in de ogen van Van Marwijk, die zijn teleurstelling niet wenste te verbloemen.
Al kort na de aftrap ontstak hij in woede, toen NAC vrij baan kreeg doordat veel
verdedigers na een vrije trap nog in het NAC-strafschopgebied vertoefden.
De counter die volgde werd door Cristiano afgerond met een schuiver die niet onhoudbaar
leek voor Zoetebier. Dat de bal toch tegen het net plofte, betekende een dubbele
domper voor de doelman die immers in drie competitiewedstrijden voor Vitesse
en (als opvolger van de tussentijds vertrokken Dudek) vijf voor Feyenoord nog
geen steken had laten vallen. Vier minuten later toonde Babos aan de overzijde
op een vrije trap van Van Hooijdonk waarom ook hij kandidaat was om de plek
van de Pool in te nemen. Dat de tegentreffer een incidentje betrof, bewees Zoetebier
overigens in het vervolg van de strijd waarin hij menig NAC-succes verijdelde.
Toch kreeg ook die andere Braziliaan in Brabantse dienst het voor elkaar
de Volendammer te passeren. Sergio, net als zijn landgenoot in juni 20 jaar
geworden, legde net buiten het strafschopgebied op onthutsend simpele wijze
Van Wonderen in de luren, waarna hij Zoetebier in de rechterbenedenhoek
verschalkte. Tomasson had direct daarna de partijen weer dichter bij elkaar gebracht
als hij zijn voet tegen een voorzet van Ono had weten te krijgen. De Deen leek, na
wat kansen over en weer, op slag van rust alsnog te gaan scoren toen hij na een passje
Van Hooijdonk Babos omspeelde. Feher voorkwam echter dat hij het beslissende tikje kon
geven.
Na de pauze onderstreepte Zoetebier zijn puike vorm door achtervolgens Bobson
en Cristiano van de 3-1 af te houden. De goal viel prompt aan de overzijde.
Opruimwerkzaamheden door De Haan brachten Tomasson pardoes oog in oog met Babos,
die de bal tussen zijn benen door voelde gaan. Met Kalou voor Rzasa trachtte
Feyenoord, dat al na een kwartier de geblesseerd geraakte Paauwe moest missen,
de druk te vergroten. De aanvallende acties bleven evenwel gespeend van raffinement
en overleg waardoor NAC eenvoudig op de been kon blijven. En anders was daar nog Babos,
die schoten van Kalou, De Visser en Van Hooijdonk pareerde.
Statistiek:
NAC-Feyenoord 2-1 (2-0)
1-0 Cristiano (05.)
2-0 Sergio (24.)
2-1 Tomasson (51.)
Scheidsrechter: Luinge
Toeschouwers 15.134
Geel: : Cristiano,Petö(NAC), Tomasson (Feyenoord)
Opstellingen:
NAC:
Gábor Babos, Csaba Fehér, Rob Penders, Marc Schenning, Nebojsa Gudelj, Tamás Petö,
Sergio (77. Youssouf Hersi), Alfred Schreuder, Earnest Stewart, Cristiano
(65. Glen Salmon), Kevin Bobson.
Feyenoord:
Edwin Zoetebier, Christian Gyan, Kees van Wonderen, Ferry de Haan, Tomasz Rzasa
(51. Bonaventure Kalou), Patrick Paauwe (18. Jan de Visser), Paul Bosvelt,
Brett Emerton, Shinji Ono (80. Leonardo), Jon Dahl Tomasson, Pierre van Hooijdonk
Stand Eredivisie per 04/11:
1. Ajax 11 8 2 1 26 26-10
2. Vitesse 12 6 5 1 23 11- 4
3. Feyenoord 10 7 1 2 22 22- 5
4. Heerenveen 12 6 3 3 21 23-10
5. NAC 12 5 3 4 18 17-20
|
Zaterdag, 03 november 2001 |
|
'Het is altijd prettig als de liefde van 2 kanten komt' |
Van Marwijk langer bij Feyenoord
[Feyenoord]
Bert van Marwijk staat ook volgend seizoen voor de selectie van Feyenoord.
De Rotterdamse club lichtte eerder dan verwacht een optie voor het derde jaar.
'Het is altijd prettig te horen dat de liefde van twee kanten komt', aldus de
49-jarige coach.
Feyenoord besloot eerder dan verwacht de optie voor een derde jaar te lichten.
'Er bestond bij het bestuur van Feyenoord geen twijfel over het functioneren
van de trainer', aldus voorzitter Van den Herik op de Feyenoord-website.
'Daarom hebben we versneld met elkaar gesproken. Misschien inderdaad wel
onder de druk van de journalistiek, want Van Marwijk noch het bestuur was
met die vraag bezig. Maar ik zeg altijd maar zo: je kan niet duidelijk
genoeg zijn.'
Oorspronkelijk was de bedoeling dat de beide partijen pas eind december
zouden spreken over een langer verblijf van Van Marwijk. Maar mede
omdat voorzitter Van den Herik een einde wilde maken aan de speculaties
omtrent de positie van de coach, is dat gesprek naar voren geschoven.
Van Marwijk, die sinds zomer 2000 bij Feyenoord trainer is, is blij met
de contractverlenging. 'Het is altijd prettig te horen dat de liefde van
twee kanten komt. Ik heb het uitstekend naar mijn zin bij Feyenoord', zei
de coach op de Feyenoord-website.
|
Zaterdag, 03 november 2001 |
|
Feyenoord-Freiburg op het bord |
'Ipswich of Rangers had meer aangesproken'
[Rotterdams Dagblad/AD]
Van de vier ploegen die Feyenoord in de derde ronde van de UEFA Cup had kúnnen loten,
spraken Ipswich Town en Glasgow Rangers het meest tot de verbeelding en leek Liteks Lovech
de gemakkelijkste hindernis. Het werd echter SC Freiburg. Weer die Duitsers. ,,Nee, daar
zijn we niet echt blij mee,'' reageerde Feyenoord-verdediger Ferry de Haan. ,,Ik had
het liever anders gezien.''
,,Weer Duitsers'', reageerde Patrick Paauwe van Feyenoord. ,,Da's geen genoegen, want onze
resultaten de laatste jaren tegen Duitse ploegen zijn nietal te best.''
Rotterdam _ Na VfB Stuttgart, Borussia Dortmund, nog eens VfB Stuttgart en Bayern München
stuit Feyenoord op 22 november (thuis) en 6 december (uit) op de huidige nummer tien van
de Bundesliga. ,,Een van de betere ploegen uit Duitsland,'' wist trainer Bert van Marwijk
desondanks als eerste te melden. Want SC Freiburg is niet helemaal een onbekende voor de
Rotterdammers. In de winterstop van het vorige seizoen oefende Feyenoord tijdens een
trainingskamp in Portugal al een keer tegen de Duitsers. SC Freiburg was destijds
met 2-0 te sterk.
Opvallende spelers kon Van Marwijk zich niet meer voor de geest halen. ,,Maar wat me
is bijgebleven, is dat het er als ploeg goed uit zag. Het is al weer een tijdje
geleden dat we tegen ze speelden. Ook de selectie van Freiburg zal dus wel iets
veranderd zijn.''
Als Van Marwijk had mogen kiezen had hij wellicht liever een andere tegenstander
getroffen, maar die discussie vond de oefenmeester een zinloze. ,,Voor de spelers
en het publiek hadden Ipswich en Rangers misschien meer tot de verbeelding gesproken.''
Freiburg doet dat bij de spelers in elk geval niet. ,,Ik geloof niet of het zo goed is
om ons verleden met Duitse ploegen keer op keer op te rakelen,'' verzuchtte De Haan,
die net als Van Marwijk wel wat aansprekenders had kunnen verzinnen. ,,Het is wel
frappant dat we nu weer tegen Duitsers moeten. Ik moet eerlijk zeggen dat ik de
ploeg niet zo goed ken. We hebben inderdaad tegen ze gevoetbald, maar wij speelden
toen met veel invallers. Het belangrijkste is dat we een ronde verder komen.''
Dat Freiburg minder aanspreekt dan bijvoorbeeld Bayern en Dortmund, zegt De
Haan niet zo veel. ,,Namen zeggen niet alles. Of wij dit keer favoriet zijn?
Daar kunnen we maar beter niet meer over praten. Dat verwachtte iedereen ook
van ons in de wedstrijden tegen Sparta Praag. Dat we thuis beginnen kan
een voordeel zijn, dat heb je met Ajax-Kopenhagen wel weer gezien.''
Over de speelwijze van Freiburg liepen de meningen bij Feyenoord uiteen. ,,Typisch Duits,''
meende De Haan zich te herinneren. ,,Een on-Duitse ploeg,'' beschreef Van Marwijk. Het
bekijken van een paar videootjes van de aanstaande opponent kan in de aanloop naar de
tweekamp dan ook geen kwaad.
|
Zaterdag, 03 november 2001 |
|
zondagmiddag 14.30 uur
'Ik hoop dat hij kan spelen' |
Van Wonderen eerder dan verwacht terug
[Rotterdams Dagblad]
Feyenoord-trainer Bert van Marwijk hoopt morgenmiddag in de uitwedstrijd tegen
NAC weer te kunnen beschikken over Kees van Wonderen. De aan zijn hamstring geblesseerde
verdediger kon - eerder dan verwacht - gisteren de training hervatten.
,,Het gaat boven verwachting,'' aldus Van Marwijk. ,,Hij zou alleen met John Metgod
trainen, maar het ging zo goed dat hij bij de groep is ingestroomd. Ik hoop dat hij
kan spelen.'' Van Wonderen viel afgelopen zondag in de wedstrijd tegen FC Utrecht al
na een half uur geblesseerd uit en miste daardoor woensdag ook de Champions League-ontmoeting
met Spartak Moskou.
Voor de geblesseerde Ulrich van Gobbel, Tininho, Glenn Loovens en Raymond van Haaren
komt het duel in Breda nog te vroeg. Pieter Collen is nog een vraagteken in de selectie
van Feyenoord, waarvan ook Igor Kornejev nog steeds deel uitmaakt. De Rus verliet
woensdag boos het stadion toen hij te horen had gekregen dat er geen plaats voor
hem was op de reservebank. De kwestie is door Feyenoord inmiddels
'intern besproken.' Kornejev trainde gisteren dan ook gewoon mee.
|
Vrijdag, 02 november 2001 |
|
op 22 november thuis |
Feyenoord loot Europees onervaren Freiburg
[VI/Berend's Feyenoord Site]
Enkele ogenblikken geleden is er in Genčve geloot voor de derde ronde UEFA-Cup.
Feyenoord is bij de UEFA Cup loting voor de derde ronde gekoppeld aan het Duitse SC Freiburg.
Op 22 november speelt Feyenoord eerst thuis. De return staat gepland op 6 december.
Bert van Marwijk toonde zich vanmiddag voorzichtig optimistisch nadat
SC Freiburg uit de koker te voorschijn was gekomen als aanstaande tegenstander
in het UEFA-Cup toernooi, al waakt de grijze oefenmeester voor onderschatting.
"Vorig jaar hebben we nog vriendschappelijk tegen Freiburg gespeeld. We verloren
toen. Ik weet niet of de ploeg vergeleken met vorig seizoen veel is veranderd.
Ik hoop dat ik ze zelf kan gaan bekijken," aldus de coach.
In Duitsland reageerde SC Freiburg trainer Volker Finke op een zelfde wijze. Ook
hij was redelijk tevreden over de loting. 'Mijn droomtegenstander was
Paris Saint-Germain of Internazionale. Ik wilde echter niet loten
tegen AEK Athene en ook geen eerste wedstrijd in eigen huis.
Twee van mijn wensen zijn dus uitgekomen. Feyenoord Rotterdam
is een extreem attractieve tegenstander, die de laatste jaren Ajax
is voorbijgestreefd. We ontmoeten een internationale topploeg.'
Feyenoord krijgt met SC Freiburg een bijzonder onervaren tegenstander tegenover zich.
De kleine club uit het Zuidwesten van Duitsland kwam vóór het seizoen 1993/94 nog nooit
op het hoogste niveau uit en heeft tot vandaag de dag pas zeven seizoenen in de Bundesliga
achter de rug.
Na een lang verblijf in de 1. Amateurliga Südbaden en de Tweede Bundesliga Süd
maakte club eind jaren tachtig haar opwachting op het op één na hoogste niveau.
Als kampioen van de Tweede Bundesliga promoveerde Freiburg in 1993 vervolgens
voor het eerst naar de Bundesliga, om vier jaar later weer te degraderen. Die
terugval was slechts van korte duur. Meteen het seizoen erna voegde Freiburg
zich weer onder de voetbalelite van Duitsland. Sindsdien is de ploeg uitgegroeid
tot stabiele middenmoter, die vorig jaar verraste met een zesde plaats en zo
plaatsing voor het UEFA Cup-toernooi afdwong.
De beste prestatie van Freiburg in de Bundesliga dateert van het seizoen 1993/94,
twee jaargangen na de promotie naar het hoogste niveau. De club eindigde toen
verrassend als derde achter kampioen Borussia Dortmund en runner-up Werder Bremen
en mocht voor het eerst in de clubgeschiedenis deelnemen aan Europees voetbal.
Het avontuur in het UEFA Cup-toernooi bleef echter beperkt tot twee wedstrijden.
Al in de eerste ronde bleek het Tsjechische Sparta Praag te sterk (1-2, 0-0).
Dit seizoen is Freiburg bezig aan het tweede Europese avontuur in de clubgeschiedenis.
In de eerste ronde schakelden de Duitsers het Slowaakse SKM Puchov uit. Na een 0-0 in de
heenwedstrijd won Freiburg de return in het Dreisamstadion uiterst moeizaam met 2-1. De
ontmoeting met het Zwitserse Sankt Gallen in de tweede ronde leek vervolgens al snel
op een teleurstelling uit te lopen. Freiburg verloor de thuiswedstrijd met 0-1, maar
sloeg in de return keihard terug: 1-4. Het geeft aan hoe onberekenbaar de formatie
van trainer Volker Finke is.
Met Finke is meteen de grondlegger van het huidige succes genoemd. De 53-jarige
oefenmeester is al sinds 1 juli 1991 in dienst bij de club en is daarmee met tien
jaar en vier maanden de op drie na langst zittende trainer in de Bundesliga.
Alleen Otto Rehhagel (14 jaar en drie maanden bij Werder Bremen), Winfried Schäfer
(11 jaar en negen maanden bij Karlsruher SC) en Hennes Weisweiler (11 jaar bij
Borussia Mönchengladbach) gaan hem voor. Het tekent de rust bij de club, die zelden
last heeft van een hoog verwachtingspatroon en normaalgesproken tot de middenmoot in
de Bundesliga behoort.
De kern van de huidige selectie speelt globaal al een jaar of drie samen.
Opvallend is het grote aantal Georgische spelers: middenvelders Zaza Zamtradse,
Levan Kobiashvili en Levan Zkitshvili en en aanvallers Girogi Kiknadse en Alexander
Iashvili. Van het vijftal komen Kobiashvili, Zkitshvili en Iashvili het meest aan
spelen toe. De ploeg kent verder met de spitsen Adel Sellimi, Mehdi Ben Slimane
(beiden uit Tunesië), Regis Dorn, Abder Ramdane (beiden Frankrijk), Ibrahim
Tanko (Ghana), middenvelders Vladimir But (Rusland), Soumalia Coulibaly (Mali)
en verdedigers Boubacar Diarra (Frankrijk) en Oumar Kondé (Zwitserland) een
hoog internationaal gehalte.
Eén van de meest opvallende spelers van Freiburg is de jonge Sebastian Kehl. De talentvolle
verdediger maakt sinds kort deel uit van de Duitse nationale ploeg en staat al weken in
de belangstelling van diverse clubs. Naar verluidt zal de pas 21-jarige centrumverdediger
komende zomer voor Bayern München spelen. Doelman Richard Golz geldt als de meest ervaren
selectiespeler. De 33-jarige voormalige keeper van Hamburger SV stond al bijna vierhonderd
Bundesliga-duels onder de lat en is samen met middenvelder Andreas Zeyer ook de nestor
van de ploeg.
|
Donderdag, 01 november 2001 |
|
Boos over op laatste moment afvallen |
Korneev wacht straf
[VI]
Feyenoord neemt disciplinaire maatregelen tegen Igor Korneev. Coach Bert van
Marwijk kan geen begrip opbrengen voor het weglopen van de aanvaller voor aanvang
van de Champions Leaguewedstrijd tegen Spartak Moskou (2-1).
Igor Korneev was woedend over het feit dat hij niet op de bank mocht zitten. Doordat
Pieter Collen toch inzetbaar was, viel de Rus buiten de selectie en moest hij op
de tribune plaats nemen.
'Ik heb dinsdag negentien mensen meegenomen. Iedereen wist dat Pieter Collen een
vraagteken was. Hij is er op het laatste moment weer bij gekomen en dus moest
er iemand afvallen en dat was Igor', zei Bert van Marwijk direct na afloop van
de wedstrijd tegen Spartak Moskou. De Feyenoord-trainer was op dat moment nog niet
op de hoogte van het opstappen van Korneev. 'Als het zo is zullen we daar eens goed
over moeten praten.'
Korneev is dit seizoen bij Feyenoord op het tweede plan beland. De Rus kwam dit
seizoen slechts twaalf minuten in actie. Op 30 september viel hij tijdens de
uitwedstrijd bij FC Den Bosch in voor Leonardo. Zijn contract loopt nog tot
het eind van het seizoen.
|
Donderdag, 01 november 2001 |
|
'Legioen sleepte ons er doorheen'
'Geluk dwing je ook een beetje af'
'We hebben de UEFA Cup gehaald, daar ging het vanavond om'
Emerton zet voor, Tomasson scoort 1-0
Elmander zet Feyenoord weer op voorsprong
'Ik had een engeltje op de lat zitten' |
Legioen sleepte Feyenoord er doorheen
[AD]
Bijna een uur na afloop van het heroďsch gevecht tegen Spartak Moskou (2-1) kneep Edwin Zoetebier
zichzelf nog in de wang om er zeker van te zijn dat hij niet droomde. De doelman
van Feyenoord kon nog amper geloven dat de Russen hem slechts eenmaal hadden gepasseerd.
,,Ongelofelijk, wat een mazzel'', stamelde de Volendammer. ,,Er zat vanavond een
engeltje op mijn lat. Misschien zelfs wel twee. Wat een geluk. Het leek wel
of die bal er gewoon niet in kón.''
Zoetebier, en met hem alle Feyenoorders, realiseerde zich dat de Rotterdamse club
in de tweede helft wankelde tegen Spartak Moskou en dat het in feite een wonder was
dat uiteindelijk met hangen en wurgen het troosttoernooi, de strijd om de UEFA Cup,
was behaald.
,,Maar dan heb je het wel alleen over de tweede helft'', meende uitblinker Patrick Paauwe.
,,Voor rust hadden we al definitief afstand moeten nemen. We hebben voldoende kansen
gekregen. Vooral die van Elmander was eigenlijk niet te missen. Dat is geen verwijt
aan hem, want hij heeft het weer fantastisch gedaan.
,,Na rust hebben we inderdaad alle geluk van de wereld gehad. Maar dat mocht ook wel
eens een keer, want in de voorgaande vijf wedstrijden van de Champions League heeft
het alleen maar tegen gezeten. Geluk dwing je ook een beetje af.''
Dat vond ook centrumverdediger Ferry de Haan. ,,Natuurlijk zat het niet tegen.
Twee ballen op de lat - wat wil je nog meer? Maar het zou niet eerlijk zijn deze
overwinning alleen maar toe te schrijven aan een dosis fortuin.
Vooral in de eerste helft hebben we goed gevoetbald. In die fase hadden we de wedstrijd
moeten beslissen. Na rust lieten we ons te veel terugdringen. Het lukte niet pressie
uit te oefenen op de defensie van Spartak, het meest kwetsbare gedeelte van die ploeg.''
Bijzonder te spreken waren de Rotterdammers over de Italiaanse scheidsrechter Cesari.
Niemand in het Feyenoord-kamp wist na afloop waarom de voor de thuisclub zo coulante
Italiaan voor rust een glaszuiver doelpunt van Spartak had afgekeurd.
,,Ik weet het echt niet'', zei Zoetebier. ,,Ik heb begrepen dat ook de televisiebeelden
hebben aangetoond dat het gewoon een doelpunt was.'' En De Haan: ,,Hij floot ineens.
Waarom? Geen idee. Even daardoor maakte Robson wat amok met de scheidsrechter.
Misschien dat hij daarom floot. Maar wat maakt het verder uit. We hebben de
UEFA Cup gehaald. Daar ging het tegen Spartak om.''
Patrick Paauwe sloot zich daarbij aan. ,,Na de loting dachten we een goede kans te
hebben de tweede ronde van de Champions League te bereiken. Het was een domper
dat we daarvoor tekortkwamen. Gelukkig kunnen we Europees toch nog even verder.
Natuurlijk is dat slechts een troostprijs, maar dat is iedereen snel vergeten als
we in dat toernooi nog een stuk verder komen.''
Dat vond ook coach Bert van Marwijk, die pas na afloop hoorde dat de Rus Igor Korneev
voor het duel met Spartak Moskou boos was weggelopen, omdat zijn verbanning van de reservebank
naar de tribune hem niet zinde.
Zelfs die kwestie kon zijn humeur niet bederven: ,,Ik ben blij, dolblij zelfs.
En man wat mogen wij trots zijn op ons publiek. Het legioen heeft ons er doorheen gesleurd.
Ik heb dat werkelijk nog nooit meegemaakt. Fantastisch.''
|
Woensdag, 31 oktober 2001 |
|
2-1 overwinning
Elmander heeft 2-1 gescoord
Ono was een van de smaakmakers
Doelpunt maker Tomasson tussen twee Russen
Elmander met een splijtende pass |
Feyenoord door in Europa na zinderende overwinning
[Berend's Feyenoord Site]
Feyenoord heeft zich in zijn laatste Champions Leaguewedstrijd verzekerd van deelname
aan het UEFA Cup-toernooi.De Rotterdammers wonnen thuis met 2-1 van Spartak Moskou,
eindigden daardoor als derde in poule H en mogen hun Europese campagne voortzetten
in de UEFA Cup.
You never walk alone’ zongen Lee Towers en het Feyenoord-legioen voor de aftrap. Genoeg inspiratie
voor de elf van Van Marwijk, waaronder Collen die toch op tijd hersteld was, om fel
aan het cruciale duel te beginnen.Ook al was vooraf duidelijk dat Feyenoord genoeg had aan een klein gelijkspel,
startten de Rotterdammers zeer gretig.
Na vijf minuten al ontplofte de Kuip.
Brett Emerton zette vanaf rechts scherp voor en Jon Dahl Tomasson hoefde alleen zijn
voet tegen de bal te zetten: 1-0.
Feyenoord kreeg meer kansen maar Spartak Moskou kwam in de 14e minuut toch langszij.
Na een lange aanval verraste Vladimir Bestsjastnych doelman Edwin Zoetebier met een
laag schot in de verre hoek.
De toeschouwers in De Kuip kregen weinig tijd om te rouwen want in de 18e minuut
nam Feyenoord voor de tweede keer een voorsprong. Patrick Paauwe zette Johan
Elmander alleen voor doelman Maksim Levitsky, de Zweed bleef koel schoof
de bal in de hoek: 2-1.
Nog geen minuut later had Elmander de 3-1 moeten maken toen hij de bal na een fraaie
combinatie tussen Shinji Ono en Tomas Rzasa alleen nog in het lege doel hoefde
te plaatsen. Maar tot groot ongenoegen van alles wat Feyenoord was,
miste Elmander jammerlijk.
In het vervolg bleef het zeer spannend. Spartak bleef geduldig en wist Feyenoord met
het bekende combinatiespel aan het wankelen te krijgen. De ploeg van Bert van Marwijk
mocht in de 38ste minuut niet klagen toen de zuivere goal van Yuri Kovtun werd afgekeurd
door scheidsrechter Graziano Cesari. Voordat de verdediger raak kopte, bestrafte Cesari het
minieme duwtje van spits Robson.
Ook na rust viel er veel te genieten. Op iedere kans van Spartak volgde er een
voor Feyenoord. Die van de Russen waren echter telkens iets groter. Zo stonden
twee keer de lat en een knappe redding van Zoetebier een treffer van Eduard
Tsikhmeystroek in de weg.
Gelukkig voor Feyenoord vloeide ook bij de Russen de krachten langzaam uit de benen.
Met kunst en vliegwerk, en dankzij het sterke spel van invaller Jean Paul van Gastel
bleef de krappe marge intact. En dus gaat Feyenoord door in de UEFA Cup.
De winst van Feyenoord was verder ook historisch. Er kwam een einde aan een reeks van dertien
ongeslagen Europese wedstrijden van Spartak tegen Nederlandse clubs.
'Dit was het hoogst haalbare', wist ook Van Gastel. 'Nadat we zelf hadden verzuimd
om 3-1 te maken, moesten we alle zeilen bijzetten om overeind te blijven. En dat
is gelukt', aldus Van Gastel. Over zijn eigen spel was hij tevreden. 'De trainer
voerde een uitstekende wissel uit. Het inbrengen van een extra middenvelder was
nodig. Dat ik dat was, was alleen maar prettig.'
"We zijn na de rust goed weggekomen.Ik dank het publiek,want dat heeft ons er
doorheen gesleept",vond coach Bert van Marwijk na afloop.
Statistiek:
Feyenoord-Spartak Moskou 2-1 (2-1)
05. 1-0 Tomasson
14. 1-1 Bestjastnik
18. 2-1 Elmander
Scheidsrechter: Cesari(Italie)
Toeschouwers: 37.500
Geel: De Haan(Feyenoord), Mitreski(Spartak Moskou)
Opstellingen:
Feyenoord:
Edwin Zoetebier, Pieter Collen (64. Jean Paul van Gastel), Christian Gyan, Ferry de Haan,
Tomasz Rzasa, Brett Emerton, Paul Bosvelt, John Dahl Tomasson, Patrick Paauwe, Shinji Ono,
Johan Elmander (88. Ebi Smolarek)
Spartak Moskou:
Maxim Levitski, Kakhaber Mjavanadze (82. Olexandr Pavlenko), Igor Mitreski,
Joeri Kovtoen, Dmitri Parfionov, Vasily Baranov, Viktor Boelatov, Eduard Tsjichmeistroek,
Jegor Titov, Luis Robson (75. Aleksandr Danishevski), Vladimir Besjastnich
De eindstand in Poule H per 31/10:
1. Bayern München * 6-14 (14- 5)
2. Sparta Praag * 6-11 (10- 3)
3. FEYENOORD + 6- 5 ( 7-14)
4. Spartak Moskou 6- 2 ( 7-16)
* naar tweede ronde
+ naar UEFA Cup
|
Woensdag, 31 oktober 2001 |
|
zonder Collen en Van Wonderen |
Feyenoord geteisterd door tegenslag
[Rotterdams Dagblad]
Voor het cruciale championsleagueduel, woensdag in De Kuip met Spartak Moskou, kent
Feyenoord veel blessureleed. Trainer Bert van Marwijk kan niet beschikken over de
verdedigers Van Wonderen (hamstrings) en Collen (onderbuik). Hij besloot daarom
jeugdspeler Civard Sprockel aan de selectie toe te voegen.
Na de training bij De Kuip vertelde Van Marwijk disndag somber over de uitgebreide
lijst van afwezigen. Behalve de geschorste Van Hooijdonk zijn Tininho, Loovens,
Van Gobbel, Leonardo I, Van Haaren, Van Wonderen en Collen niet fit. Over de kleine
Leonardo gaan geruchten dat hij zou worden uitgeleend (RKC Waalwijk). Maar de
Braziliaan is 'gewoon' ziek thuis met buikgriep, vertelde Van Marwijk.
Van Wonderen raakte zondag tegen FC Utrecht geblesseerd. Zijn vervanger in het centrum
van de defensie is Gyan, die het volgens zijn trainer vorige week tegen Bayern München
ook goed heeft gedaan. Rechtsback Collen kampt al een tijdje met een kwetsuur in de
onderbuik. ,,Het wordt steeds erger, zoals het er nu naar uitziet kan hij absoluut
niet spelen'', aldus Van Marwijk.
Emerton is, zei de trainer, de aangewezen persoon die positie op te vullen.
De vraag is dan wie rechts op het middenveld zal spelen: Kalou of Leonardo
II? Kalou is na een spierblessure pas weer fit. Hij trainde voor het eerst
sinds anderhalve week weer met de groep mee. Bovendien maakte Leonardo een
goed indruk op zijn trainer in het duel met Utrecht.
Bosvelt is hersteld van een griep en speelt op het middenveld met Paauwe. Tomasson speelt
achter diepe spits Elmander, die ineens tot wasdom lijkt gekomen. De Zweed scoorde tegen
Bayern München en tegen Utrecht.
Met 18 spelers bereidt Feyenoord zich aan de kust bij Kijkduin, in de buurt van Den Haag,
voor op het treffen met de kampioen van Rusland. Zowel voor de club als de trainer is de
wedstrijd tegen Spartak pikant. Feyenoord is al uitgeschakeld voor de tweede ronde van
de Champions League maar moet wel derde worden om zijn gezicht nog enigszins te redden
en het toernooi om de UEFA-beker binnen te stappen.
Dat is de club ook verplicht gezien de dure huishouding en de aankopen voor dit
seizoen. Bij winst of een 0-0 en 1-1 gelijkspel is Feyenoord verzekerd van deelname
aan de derde ronde van de UEFA-Beker. Dinsdag waren er 35.000 kaarten verkocht.
Zanger Lee Towers is ingehuurd om voor sfeer en ondersteuning te zorgen.
,,Thuis gaan we uit van eigen kracht en ons eigen spel'', zei Van Marwijk. ,,Een 0-0 of
1-1 is een moeilijke stand, we gaan voor de winst. Maar Spartak is weer kampioen geworden
en Lokomotiv Moskou won bij Anderlecht met 1-5. We moeten dus oppassen, zeker omdat we
zoveel spelers missen. We moeten met heel veel discipline spelen en zo hard werken, dat
we erbij neervallen.''
Vermoedelijke opstelling Feyenoord: Zoetebier; Emerton, Gyan, De Haan en Rzasa;
Leonardo dos Santos, Paauwe, Bosvelt en Ono; Tomasson en Elmander.
|
Dinsdag, 30 oktober 2001 |
|
28 mei 2003 CL finale? |
De Kuip kandidaat Champions League finale 2003
[Telegraaf]
De vier Nederlandse stadions met een capaciteit van tenminste 30.000
toeschouwers hebben zich bij de Europese voetbalunie (UEFA) kandidaat
gesteld voor de Champions-Leaguefinale van 2003 en de eindstrijd om
de UEFA Cup in hetzelfde jaar.
De Amsterdam ArenA en de Rotterdamse Kuip hebben zich opgegeven voor de op 28
mei 2003 te houden apotheose van de Champions League, terwijl de directies van
de Gelredome in Arnhem en het Eindhovense Philips Stadion een gooi doen naar de
op 21 mei 2003 vastgestelde UEFA-Cupfinale.
De UEFA neemt al op 13 december een beslissing over de locaties. Voor de
Champions-Leaguefinale hebben zich in totaal 9 stadions opgegeven en voor
de eindstrijd om de UEFA Cup zijn 8 complexen kandidaat.
De finales voor 2002 zijn toegewezen aan Glasgow (Champions League) en Rotterdam (UEFA Cup).
|
Dinsdag, 30 oktober 2001 |
|
Woensdag 20.45 uur
'Mijn Feyenoord' Lee Towers |
Lee Towers komt, Van Wonderen uiterst onzeker
[Telegraaf/Rotterdams Dagblad]
Het legioen en Lee Towers moeten Feyenoord over de plankenkoorts helpen tegen Spartak Moskou.
De Rotterdammers duelleren met de Russische kampioen om een plaats in het UEFA-Cuptoernooi.
Beide clubs, die morgenavond in De Kuip hun laatste wedstrijd spelen in de Champions League
(groep H), zijn daar inmiddels voor uitgeschakeld.
Om ook niet voor de kerst van internationaal voetbal verstoken te blijven, wordt de
pot tegen de Moskovieten van levensbelang. Vandaar dat Feyenoord alles in het werk
stelt om er een spektakelstuk van te maken. Het stadion is nog niet helemaal uitverkocht,
doch men hoopt dat met het aantrekken van Lee Towers er net als afgelopen zondag tegen FC
Utrecht opnieuw 40.000 fans zullen zitten.
,,Ik ga de boel eens goed opjutten'', zegt Lee Towers. ,,Feyenoord heeft nog nooit verloren
als ik vooraf kwam zingen. Ik ben ook supporter en daarom moet de ploeg door de twaalfde
man worden gedragen. Met het 'You'll never walk alone' en mijn Feyenoord-lied krijg ik
de Kuip wel in de juiste sfeer. Het zelfvertrouwen van de spelers was de afgelopen weken
niet zo groot. Maar het legioen staat meer dan ooit achter de ploeg. Voor het beginsignaal
ga ik zelf ook naar de spelers om ze de hand te schudden en ze te vertellen dat de beuk
erin moet.''
De ploeg van Bert van Marwijk heeft alles in eigen hand. Bij winst is men sowieso van
Europees voetbal verzekerd, terwijl bij een eventueel 0-0 en/of 1-1 gelijkspel de paspoorten
eveneens in de clubkostuums gestoken kunnen worden. De Rotterdammers moeten het in ieder
geval stellen zonder de geschorste Pierre van Hooijdonk, terwijl het meespelen van Kees
van Wonderen tot nul gereduceerd kan worden. De verdediger kampt met een hamstringblessure
en wil zich, met de zware reeks tegen NAC, Vitesse, Twente en Heerenveen voor de boeg,
niet forceren. Paul Bosvelt (griep) zal vermoedelijk wel om 20.45 uur aan de aftrap
verschijnen. Ook Bonaventure Kalou behoort vrijwel zeker weer tot de kern.
Of er een plaats op de bank gereserveerd wordt voor Leonardo de Vitor Santiago is de vraag.
Leonardo 1 doet zijn uiterste best om zijn trainer te behagen, maar lijkt zijn positie
verloren te hebben aan de Japanner Shinji Ono. En omdat 'Leo' geen huis-tuin-en-keuken
speler is, komt het geruchtencircuit in werking. Zo zou RKC Waalwijk de Braziliaan voor
de rest van het seizoen willen huren. "Ik weet nergens van", zegt RKC-coach Martin Jol
desgevraagd. "Maar als dat zo is, moeten ze Leonardo maar verkopen. Ik kan hem best gebruiken."
|
Maandag, 29 oktober 2001 |
|
protest Feyenoord tegen 13 november |
Fortuna Sittard - Feyenoord weer verplaatst
[VI]
De KNVB moet weer op zoek naar een nieuwe datum voor het duel Fortuna Sittard-Feyenoord.
De wedstrijd, die stond gepland voor 13 november, moet na bezwaren van de Rotterdammers
worden verschoven. Feyenoord kan namelijk door interlandverplichtingen niet beschikken over
Brett Emerton, Shinji Ono, Ebi Smolarek en Pieter Collen.
De wedstrijd stond aanvankelijk woensdag 10 oktober op het programma. Die dag moest
Feyenoord echter in de Champions League aantreden tegen Bayern M?chen, een wedstrijd
die vanwege de gebeurtenissen in New York naar 10 oktober was verplaatst. Het duel
tegen Fortuna Sittard kon daardoor geen doorgang vinden. Feyenoord had met succes
bezwaar tegen het alternatief van 13 november. Een nieuwe datum is nog niet gevonden.
|
Maandag, 29 oktober 2001 |
|
twijfelachtig tegen Spartak Moscow |
Van Wonderen onzeker
[VoetbalNL]
Kees van Wonderen ontbreekt mogelijk woensdag in de voor Feyenoord cruciale Champions
League-ontmoeting tegen Spartak Moskva. De verdediger viel gisteren in het competitieduel
tegen FC Utrecht na iets meer dan een half uur uit met een hamstringblessure. Van Wonderen
wordt de komende dagen intensief behandeld.
Trainer Bert van Marwijk, die het woensdag ook al moet stellen zonder de geschorste
Pierre van Hooijdonk, kan een blessure allerminst gebruiken. Tegen Utrecht ontbraken
ook Paul Bosvelt en Bonaventura Kalou vanwege lichamelijke ongemakken. Het tweetal is
tegen Spartak waarschijnlijk wel inzetbaar. "We hebben Kees snel nadat hij de blessure
opmerkte, vervangen. Ik hoop dat dat gunstig is voor de genezing", aldus de Feyenoord-coach
in het Algemeen Dagblad.
|
Maandag, 29 oktober 2001 |
|
4-0 overwinning, 3x PI-AIR
Van Hooijdonk middelpunt van feestvreugde
PI-AIR heeft schitterend 1-0 gescoord |
Reacties Feyenoord - FC Utrecht
[RD/AD/Telegraaf]
De 4-0 overwinning op FC Utrecht bezorgde Feyenoord gistermiddag een flinke
dosis vertrouwen voor het cruciale Champions League-duel met Spartak Moskou.
Jammer alleen dat de man die met drie goals in belangrijke mate verantwoordelijk
was voor die morele oppepper, Pierre van Hooijdonk, er woensdag in de Kuip niet
bij is. Feyenoord zal het tegen de kersverse kampioen van Rusland moeten doen
zonder de geschorste spits, die vanuit het niets een wedstrijd kan openbreken.
Bovendien is het nog maar de vraag of de Rotterdammers kunnen beschikken over
Kees van Wonderen, vanwege een hamstringblessure tegen FC Utrecht slechts
een half uur de beste man van het veld.
De optimistische discussie over de alleraardigste tweede helft - waren het Feyenoords
beste 45 minuten van het seizoen? - zou nooit zijn gevoerd als Van Hooijdonk in
de 38ste minuut niet op fabelachtige wijze voor 1-0 had gezorgd. Na een overtreding
van Robert Roest op Jon Dahl Tomasson op 25 meter van het doel van Harald Wapenaar,
de ideale afstand voor de specialist, kende 'Pi-Air'geen enkele twijfel. De Brabander
legde de bal eens goed neer, nam zijn vertrouwde aanloop met het malle hupje
('geen idee waar ik dat vandaan heb') en krulde met dodelijke precisie richting
bovenhoek. De Kuip, tot dat moment nog niet verwend, explodeerde. De schutter zelf ook.
,,Ik heb hier altijd veel op getraind en als het dan lukt geeft dat veel voldoening,''
verklapte Van Hooijdonk na zijn derde rake vrije trap van het seizoen. Extra trainen op
zijn specialiteit, waar hij vroeger uitentreuren op oefende, hoeft hij tegenwoordig
nauwelijks meer. Met enige regelmaat een beetje bijhouden is alles. De extra klasse
van de spits is voor Feyenoord een bijzonder welkom wapen. Ook al omdat Van Hooijdonk
niet eens lekker in de wedstrijd hoeft te zitten om vanuit een standaardsituatie
succesvol te zijn. ,,Dat maakt me niet uit. Van al mijn kwaliteiten heb ik namelijk
het meeste vertrouwen in mijn traptechniek.''
,,Tot 1-0 was het vrij moeizaam. We hebben nog steeds problemen om een wedstrijd
open te breken,'' vond de immer kritische Van Hooijdonk, die niet elke week naar zijn
falende collega's wil wijzen. Met een korte samenvatting van zijn drie treffers: ,,Een
vrije trap, een corner en een verdediger die een bal mist,'' vertelde hij wat dat betreft
genoeg. De prima hoekschop van Brett Emerton (78ste minuut) was pas de eerste bal die
Van Hooijdonk lekker op zijn hoofd kreeg (3-0).
De Brabander maakte gisteren andermaal duidelijk hoe goed hij is. Feyenoord bracht
Van Hooijdonk nauwelijks in stelling, dus deed hij het werk na 40 minuten zelf.
Hij schoot prachtig een vrije trap in - de derde keer dit seizoen dat Van Hooijdonk
op die wijze scoorde. ,,Ik denk dat ik één op vier loop. Dat is ook wel m'n normale
moyenne voor een vrije trap. Van alle kwaliteiten die ik heb, vertrouw ik ook het
meeste op mijn traptechniek. Het maakt me niet uit of ik goed of slecht speel, voor een
vrije trap heb ik áltijd genoeg zelfvertrouwen. Ik weet dat ze goed zijn.''
"Doordat ik tegen Bayern München geschorst was, had ik een paar dagen vrij.
Vandaag kon ik dan ook al mijn energie kwijt. Ik ben blij met de overwinning,
want daarmee krijgen we wat vertrouwen terug voor een zware reeks die beslissend
is of wij definitief om het kampioenschap gaan strijden."
Desondanks viel er over de tweede helft, waarin Feyenoord de volle Kuip aardig vermaakte,
genoeg vrolijks te melden. De goede invalbeurt van Johan Elmander bijvoorbeeld.
,,Hij komt eraan,'' complimenteerde Feyenoord-trainer Bert van Marwijk. ,,Hij is
groot sterk en snel, maar moet nog veel slimmer worden.''
,,Als je het allemaal gaat analyseren, hebben we de tweede helft goed gespeeld,''
vond Van Hooijdonk. ,,Utrecht moest ook meer naar voren, waardoor wij meer ruimte
kregen. Daardoor zag het er allemaal wat beter uit. De veldbezetting klopte vrij
aardig en we hebben wat gevarieerder gevoetbald. De betere dingen moeten we meenemen
naar woensdag. Zo'n 4-0 overwinning geeft wel vertrouwen.''
|
|
