Nieuws deze week

Nieuws t/m 31-03-2002

Nieuws t/m 17-03-2002

Nieuws t/m 03-03-2002

Nieuws t/m 17-02-2002

Nieuws t/m 03-02-2002

Nieuws t/m 20-01-2002

Nieuws t/m 06-01-2002

Nieuws t/m 16-12-2001

Nieuws t/m 02-12-2001

Nieuws t/m 18-11-2001

Nieuws t/m 04-11-2001

Nieuws t/m 28-10-2001

Nieuws t/m 14-10-2001

Nieuws t/m 30-09-2001

Nieuws t/m 23-09-2001

Nieuws t/m 16-09-2001

Nieuws t/m 09-09-2001

Nieuws t/m 02-09-2001

Nieuws t/m 26-08-2001

Nieuws t/m 19-08-2001

Nieuws t/m 12-08-2001

Nieuws t/m 05-08-2001

Nieuws t/m 28-07-2001

Nieuws t/m 21-07-2001

Nieuws t/m 14-07-2001

Nieuws t/m 07-07-2001

Nieuws t/m 30-06-2001

Nieuws t/m 23-06-2001

Nieuws t/m 16-06-2001

Nieuws t/m 09-06-2001

Nieuws t/m 02-06-2001

Nieuws t/m 26-05-2001

Nieuws t/m 19-05-2001

Nieuws t/m 12-05-2001

Nieuws t/m 05-05-2001

Nieuws t/m 28-04-2001

Nieuws t/m 21-04-2001

Nieuws t/m 14-04-2001

Nieuws t/m 07-04-2001

Nieuws t/m 31-03-2001

Nieuws t/m 24-03-2001

Nieuws t/m 17-03-2001

Nieuws t/m 10-03-2001

Nieuws t/m 03-03-2001

Nieuws t/m 24-02-2001

Nieuws t/m 17-02-2001

Nieuws t/m 10-02-2001

Nieuws t/m 03-02-2001

Nieuws t/m 27-01-2001

Nieuws t/m 20-01-2001

Nieuws t/m 13-01-2001

Nieuws t/m 06-01-2001

Nieuws t/m 30-12-2000

Nieuws t/m 23-12-2000

Nieuws t/m 16-12-2000

Nieuws t/m 09-12-2000

Nieuws t/m 02-12-2000

Nieuws t/m 25-11-2000

Nieuws t/m 18-11-2000

Nieuws t/m 11-11-2000

Nieuws t/m 04-11-2000

Nieuws t/m 28-10-2000

Nieuws t/m 21-10-2000

Nieuws t/m 14-10-2000

Nieuws t/m 07-10-2000

Nieuws t/m 30-09-2000

Nieuws t/m 23-09-2000

Nieuws t/m 16-09-2000

Nieuws t/m 09-09-2000

Feyenoord dient officieel protest in bij UEFA
  [VI]

Feyenoord heeft officieel protest aangetekend bij de UEFA tegen de gele kaart die Brett Emerton donderdag kreeg tijdens de halve finale van de UEFA Cup tegen Internazionale. De Australiër mist als gevolg van de vermaning de finale.

Scheidsrechter Lopez Nieto gaf Emerton geel omdat hij vond dat Emerton tijdrekte bij het nemen van een hoekschop. De Spaanse arbiter zag echter over het hoofd dat de rechtsback van Feyenoord op bevel van de grensrechter de bal goed moest leggen.

Feyenoord heeft daarom een bezwaarschrift ingediend. De Rotterdammers stuurden als bewijsmateriaal een videoband mee. Het is nog niet bekend wanneer de UEFA zich over het bezwaarschrift buigt.

Feyenoord verliest titel uit het oog na nederlaag in Eindhoven
  [Berend's Feyenoord Site]

PSV won voor het eerst dit seizoen van Feyenoord (2-0). Mateja Kezman velde met twee goals het vonnis over het ongelukkige Feyenoord. Ongelukkig omdat de Rotterdammers, lees Jon Dahl Tomasson, veel kansen miste en ongelukkig omdat het de scheidsrechter niet mee had.

Bij Feyenoord verbeten alle lichtgeblesseerden hun pijntjes en dus was Robin van Persie de enige afwezige. PSV startte met Mateja Kezman en Jan Vennegoor of Hesselink in de spits. Arnold Bruggink keek geblesseerd toe.

Het eerste kwartier was voor Feyenoord. De Rotterdammers bleven simpel in balbezit en konden rustig de aanvallen opbouwen. Het overwicht leverde één grote kans op. Op aangeven van Leonardo, de vervanger van Van Persie, kopte Jon Dahl Tomasson op de paal.

PSV herstelde zich daarna langzaam. André Ooijer was de man achter de heropstanding. De verdediger was gek genoeg de gevaarlijkste man van PSV, maar Edwin Zoetebier redde twee keer goed op Ooijers schoten.

Vlak voor rust kwam PSV op voorsprong. De tot dan toe stuntelende Kezman ontsnapte op de rand van buitenspel aan de aandacht van de Feyenoord-defensie. Op aangeven van Vennegoor omspeelde de Joegoslaaf Zoetebier en schoof de bal in het lege doel: 1-0.

Feyenoord greep in het eerste kwartier van de tweede helft weer het initiatief. De UEFA Cup-finalist had minimaal langszij moeten komen maar Tomasson miste 2 opgelegde kansen en ook Van Hooijdonk miste 1 kans. Leonardo was telkens de man van de laatste pass.

Het tij keerde met een dubieuze strafschop voor PSV in de 69ste minuut. Even daarvoor trapte scheidsrechter Jan Wegereef niet in een opzichtige valpartij van Adil Ramzi. Maar de schouderduw van Patrick Paauwe op Mark van Bommel vond Wegereef tot groot ongenoegen van heel Feyenoord wel een strafschop waard, een kadootje! De PSV-aanvoerder gaf later zelf toe dat er geen sprake was van een overtreding. Zoetebier kon in eerste instantie redding brengen met zijn voeten op het schot van Kezman, maar in de rebound scoorde Kezman alsnog, 2-0.

Die klap kwam het vermoeide Feyenoord niet meer te boven. Veel verder dan een paar schoten van afstand kwam de moegestreden ploeg niet.

Met deze nederlaag lijkt Feyenoord te zijn afgehaakt in de titelstrijd, en zal het bereiken van de 2e plaats, die recht geeft op rechtstreekse kwalificatie voor de Champions League, nog een klus op zich gaan worden, terwijl Feyenoord zich daarnaast volledig kan gaan richten op de UEFA Cup-finale.

Feyenoord-held Pierre van Hooijdonk realiseerde zich dat de strijd om de titel voor Feyenoord is gestrand. "Je moet met elf man topfit zijn. Dat waren we donderdag wel, maar vandaag beschikte PSV over meer fitte spelers", aldus de topschutter teleurgesteld. Hoewel Van Hooijdonk de hand in eigen boezem stak, verweet hij de scheidsrechter ook het een en ander: "Eigenlijk had Wegereef al in de eerste helft een rode kaart moeten trekken voor Nikiforov. Op internationaal niveau gebeurt dat wel."

Statistiek:

1-0 Mateja Kezman (45')
2-0 Mateja Kezman (pen., 69')

Toeschouwers: 31.500

Scheidsrechter: Jan Wegereef

Geel: Nikiforov, Kezman, Ooijer, Lucius (PSV), Bosvelt, Paauwe(Feyenoord)

PSV: Ronald Waterreus, Kasper Bøgelund, Yuri Nikiforov, Kevin Hofland, Wilfred Bouma, Dennis Rommedahl (90. Theo Lucius), André Ooijer, Mark van Bommel, Adil Ramzi, Jan Vennegoor of Hesselink (78. John de Jong), Mateja Kezman

Feyenoord: Edwin Zoetebier, Brett Emerton, Kees van Wonderen, Patrick Paauwe, Tomasz Rzasa, Paul Bosvelt, Jon Dahl Tomasson, Shinji Ono, Bonaventura Kalou (46. Johan Elmander), Pierre van Hooijdonk, Leonardo

Stand Eredivisie per 14/04:

1. Ajax         31 19  7  5  64  68-34
2. PSV          30 18  6  6  60  65-29
3. Feyenoord    30 17  6  7  57  63-25
4. Heerenveen   30 16  7  7  55  53-24
5. Vitesse      31 14 12  5  54  38-29




Stand topscorerslijst per 14/04:

1. Van Hooijdonk (Feyenoord)....... 23 
2. Vennegoor of Hesselink (PSV).... 21
3. Tomasson (Feyenoord)............ 17 
4. Landzaat (Willem II)............ 16
5. Van der Vaart (Ajax)
Allbäck (SC Heerenveen)......... 14






 

Van Persie mist topper tegen PSV
  [NOS]

Feyenoord-trainer Bert van Marwijk kan in de topper tegen PSV op zondag Robin van Persie niet opstellen. De jonge aanvaller heeft te veel last van een liesblessure. Van Persie moest zich donderdag tijdens het duel met Internazionale laten vervangen vanwege hetzelfde kwetsuur.

Het is nog onzeker of Pierre van Hooijdonk van de partij kan zijn. De topschutter heeft een aantal kleine blessures en liet de laatste training op zaterdag aan zich voorbij gaan.

Vooruitblik PSV - Feyenoord
  [Berend's Feyenoord Site]

Zondagmiddag om 13.00 uur staat Feyenoord alweer de competitie topper uit tegen PSV te wachten. De scheidsrechter is Wegereef.

Nagenieten van een groot succes en tegelijkertijd jezelf opladen voor de volgende klus is een lastige opgave. Feyenoord ontkomt er na de sensationele eliminatie van Internazionale in het UEFA-Cuptoernooi, met een finaleplaats tegen Borussia Dortmund als resultaat, echter niet aan. In Eindhoven staat morgen alweer het duel met PSV, een sleutelwedstrijd in de strijd om de landstitel, op het programma.

"Mogen we daar nog even niet mee bezig zijn. Daarvoor hebben we morgen (vandaag, red.) nog tijd genoeg", verklaarde Pierre van Hooijdonk gisteren na de uitlooptraining. "We weten meer dan genoeg van PSV, want we spelen morgen al voor de vijfde keer dit seizoen tegen ze. Ik ben PSV dit jaar vaker tegengekomen dan sommige familieleden."

De rustperiode tussen de wedstrijd tegen Inter en die tegen PSV is uiterst minimaal. "We hebben natuurlijk een feestje gevierd, maar niet te gek, want je weet dat er een belangrijke wedstrijd wacht. Of het is gelukt zo snel weer fit te worden, moet morgen blijken", aldus Paul Bosvelt.

Vooralsnog heeft trainer Bert van Marwijk de nodige zorgen. Van de basiself tegen Inter ontbraken gisteren op het trainingsveld drie spelers: Robin van Persie, Jon-Dahl Tomasson en Bonaventure Kalou, terwijl Van Hooijdonk vertelde last van zijn lies te hebben. Van Marwijk: "Vandaag gaan we kijken hoe fit iedereen is en in overleg met de medische staf bepalen wie in staat is te spelen."

Zelden waren twee ploegen in de (KPN) Eredivisie zo aan elkaar gewaagd als PSV en Feyenoord dit seizoen. Vier keer speelden de twee grootmachten deze voetbaljaargang al tegen elkaar. En vier keer eindigde het treffen – binnen de reguliere speeltijd – onbeslist. Als de topper tussen de nummers twee en drie van de competitie zondag van start gaat, hebben beide ploegen ook evenveel punten: 57, uit 29 wedstrijden. Enige minieme verschil: PSV kreeg zes treffers minder tegen. De achterstand op Ajax, dat al dertig duels speelde, bedraagt daarmee vier punten. De verliezer mag zich dus als uitgeschakeld beschouwen voor de landstitel.

Op 16 december van het vorig jaar werd het in de Kuip (voor de competitie) 0-0. Op 31 januari volgde in het Philips Stadion (om de Amstel Cup) opnieuw een puntendeling: 1-1, door treffers van Jon Dahl Tomasson en Mateja Kezman. PSV won de confrontatie evenwel na het nemen van strafschoppen. Wilfred Bouma miste voor de Eindhovenaren, maar Leonardo dos Santos en Brett Emerton namens Feyenoord.

De revanche voor de Rotterdammers smaakte evenwel zoet, dankzij de dubbele confrontatie in de kwartfinale van de UEFA Cup. Op 14 maart in Eindhoven had Feyenoord het beste van het spel (1-1, doelpunten van Pierre van Hooijdonk en Mateja Kezman), maar op 21 maart in De Kuip had PSV, door een zondagsschot van Mark van Bommel, lange tijd het meeste uitzicht op de overwinning. Een kopbal van Pierre van Hooijdonk in de negentigste minuut én een tweede gele kaart voor diezelfde Van Bommel, deden de wedstrijd echter kantelen. Het draaide opnieuw uit op strafschoppen, waarbij nu Feyenoord het koelst bleek. Giorgi Gakhokidze miste namens PSV.

Het zal voor zondag vooral de vraag zijn hoe Feyenoord de festiviteiten na de zege op Internazionale heeft overleefd. 'Daar moet je wel van genieten. We mogen best even de tijd nemen voor een feestje', meende Pierre van Hooijdonk. En zijn trainer Bert van Marwijk: 'Ik heb dit nog nooit meegemaakt. Ik wil er dan ook even met volle teugen van genieten. Dat doe ik echter op mijn echter op mijn eigen manier. Ik kan helaas niet lang bij dit succes stil staan. Vrijdag staat het vizier al weer op PSV.'

De vraag is in hoeverre. Heeft de slag om een finaleplaats in de UEFA Cup niet teveel krachten verslonden? De Eindhovense ploeg leverde een dag eerder slag met Ajax om een finaleplaats in de Amstel Cup, maar verloor betrekkelijk kansloos (3-0). De ploeg van Erik Gerets vecht zondag dus voor z’n laatste kans op een prijs. Hetgeen zowel een voordeel als een nadeel kan zijn. Verdediger Kevin Hofland kreeg tegen Ajax overigens een behoorlijke schop op zijn achillespees, maar zal zondag niettemin van de partij zijn. Bij Feyenoord is Bonaventure Kalou vanwege zijn hamstringblessure opnieuw een twijfelgeval. Zelf verwacht de aanvaller echter geen problemen: 'Ik voelde me na de wedstrijd niet minder dan ervoor.'

Pierre van Hooijdonk is evenmin blessurevrij. De spits begint last te krijgen van een liesblessure in zijn linkerbeen. ,,Ik heb het al een paar weken. In de tweede helft tegen Inter, bij 2-0, dacht ik er eigenlijk aan om eruit te stappen. Ik kon bijna niet meer lopen.'' De vrees voor een tegentreffer was echter groot. ,,En ik was de enige die bij dode spelmomenten de boomlange Materazzi nog de baas was in de lucht. Toen het 2-1 werd wist ik dat ik niet meer kon afhaken en achterin moest blijven hangen.''

Van Hooijdonk zegt dat de Italiaan Materazzi erin de slotfase alleen nog maar op uit was om hem en Tomasson te beschadigen. ,,Hij wist dat hij uitgeschakeld was met Inter. Bij elke hoge bal kwam hij met zijn been recht vooruit in mijn rug naar voren. Ook Tomasson voelde zijn armen en benen.''

Resultaten laatste 5 jaar:

16/12/2001 Feyenoord PSV 0 - 0
25/02/2001 Feyenoord PSV 1 - 2
12/11/2000 PSV Feyenoord 1 - 0
03/02/2000 PSV Feyenoord 0 - 1
28/11/1999 Feyenoord PSV 1 - 0
21/02/1999 Feyenoord PSV 3 - 1
22/09/1998 PSV Feyenoord 1 - 2
26/04/1998 PSV Feyenoord 3 - 3
14/09/1997 Feyenoord PSV 1 - 1
09/03/1997 Feyenoord PSV 0 - 0
20/10/1996 PSV Feyenoord 7 - 2

Mogelijke opstelling Feyenoord:

Edwin Zoetebier, Brett Emerton, Kees van Wonderen, Patrick Paauwe, Tomasz Rzasa, Shinji Ono, Paul Bosvelt, Jon Dahl Tomasson, Bonaventure Kalou, Pierre van Hooijdonk, Robin van Persie

De wedstrijd is zoals altijd weer Live te volgen via het Radio Rijnmond verslag op de BFP Home Pagina van de site!

UEFA Cup al op Coolsingel
  [AD/Telegraaf]

De finale tussen Feyenoord en Borussia Dortmund is pas over 3,5 week in de Kuip, maar de UEFA Cup arriveerde gisteren al in Rotterdam. De burgemeester bewaart hem in zijn kluis. De bokaal was zelfs al even op het balkon van het stadhuis te zien.

Rotterdam - Het was dat het sein werd gegeven dat de UEFA Cup moest worden opgeborgen in de kluis. Eddy Treytel wekte de indruk dat hij de zilveren vaas niet meer wilde afstaan. De oud-doelman van Feyenoord hield de beker stevig vast, kuste 'm en tilde 'm op het balkon van het stadhuis trots boven zijn hoofd.

Beneden op straat klapte een jongen van een jaar of 17 met een Feyenoord-sjaaltje om de nek. Hij was nog niet geboren toen zijn club in 1974, met Treytel in het doel, de UEFA Cup won. ,,Volgens mij heeft die Treytel dat ding destijds niet zo lang in zijn vingers mogen houden'', zei Joop van Daele, teamgenoot van toen, met ironie. ,,Hij geeft `m niet meer terug.''

De UEFA Cup is in Rotterdam gearriveerd, glimmend en al. Manager Gérard Houllier van Liverpool, de winnaar van vorig seizoen, kwam hem gistermiddag persoonlijk afleveren bij burgemeester Ivo Opstelten. Die houdt de 15 kilo's gesmeed zilver tot 8 mei, de dag van de finale in de Kuip, veilig in zijn kluis. Niet als eerste burger van de voetbalmaffe Feyenoord-City, maar als gastheer van een Europa Cup-finale, de 10de in de 65-jarige Kuip.

De Cup was zelfs al even op de Coolsingel. Zes spelers van de ploeg uit 1974 - de doelmannen Treytel en Reitsma, verdedigers Schneider, Rijsbergen en Van Daele en reserve Everse - stonden ermee te pronken alsof ze 'm zojuist hadden veroverd en niet 28 jaar geleden in twee finalewedstrijden tegen Tottenham Hotspur. Die prestatie staat voor altijd op één van de naamplaatjes op de trofee: 1973-'74 Sportclub Feyenoord.

Verbaasd keken de voorbijgangers naar de kalende, uitgedijde, grijzende veertigers en vijftigers op het balkon. Een paar scholieren hadden er geen flauw benul van dat die mannen de voorlopers van Paul Bosvelt en Kees van Wonderen waren. De Coolsingel was een oase van rust. ,,En toch'', sprak Dick Schneider, ,,doet de huidige Feyenoord-gekte mij erg denken aan de gouden tijden van vroeger. Mensen die voor de Kuip slapen voor een kaartje, duizenden fans in Milaan - mij hoor je niet zeggen dat het vroeger allemaal mooier was.''

Vlak voor de officiële overdracht van de UEFA Cup werd er in dezelfde burgerzaal nog een Rotterdams paar in de echt verbonden. Supporters - verliefd op elkaar én op Feyenoord. Het orgel speelde You'll never walk alone, zo vaak door het Legioen in de Kuip gezongen maar toch echt het lijflied van Liverpool, de huidige UEFA Cup-houder.

Manager Houllier van de Engelse club, die zeer geïnteresseerd is in Brett Emerton, had Feyenoord de avond ervoor zien spelen tegen Inter Milaan. ,,Indrukwekkend'', vond de Fransman het spel en de entourage. Maar hij dacht toch dat het thuisvoordeel tegen Borussia Dortmund niet overdreven moest worden.

De Cup is al in Rotterdam, maar blijft-ie daar ook? Houllier: ,,Je kunt beter een finale op vreemde bodem spelen, heb ik ondervonden. Dan voelen de spelers zich vrijer. In 1984 dacht iedereen dat AS Roma in eigen stadion de Europa Cup 1 wel even zou winnen. Maar Liverpool nam 'm mee. De Italianen waren verlamd. Daar moet Feyenoord voor waken.''

Dat thuisvoordeel moet bovendien niet overdreven worden. Van de 40.000 kaarten krijgt finalist Feyenoord er zo'n 15.000 en de KNVB, de organiserende bond, 10.000. ,,Het is een geluk dat iedereen in Nederland zich een televisie kan permitteren'', sprak burgemeester Opstelten droog.

Als de Cupkoorts in Rotterdam stijgt, groeien de zorgen van diezelfde Opstelten. Hij was in 1999 net burgemeester van die stad toen het kampioensfeest op de Coolsingel ontaardde in een veldslag. De winkeliers in het hart van de stad houden hun hart vast voor een nieuwe huldiging. Opstelten wilde gisteren nog niet bevestigen dat aanvoerder Bosvelt, bij de winst, de UEFA Cup daar ook zal showen. ,,Er is een aantal scenario's. Het is zeker dat de Coolsingel deel uitmaakt van eventuele festiviteiten, maar we weten nog niet in welke vorm.''

Begin mei zal de UEFA Cup enkele dagen in het stadhuis worden tentoongesteld,met toegang voor iedereen. Maar aanraken en optillen, zoals in de jaren 70, is er niet meer bij. De trofee verdwijnt achter onbreekbaar glas. Na 8 mei gaat hij voor een jaar naar de Home of History in de Kuip, óf naar Dortmund. Daarna moet de Cup-winnaar 3000 Zwitserse franken neertellen voor een replica op 4/5-grootte die voor altijd in de prijzenkast mag glanzen. Het orgineel, de zwaarste van alle Europese voetbalprijzen, blijft van de UEFA totdat een club deze drie keer op rij of vijfmaal in totaal heeft gewonnen. Maar dáár is Feyenoord nog vele historische avonden, zoals die tegen Inter, van verwijderd.

Van Hooijdonk, Koning van De Kuip
  [AD]

Zwaaiend met een enorme Feyenoord-vlag vierde Pierre van Hooijdonk het bereiken van de finale van UEFA Cup. Vooral door zijn zes treffers in dat toernooi plaatsten de Rotterdammers zich voor die eindstrijd.

Rotterdam - De held van Feyenoord moet nog één wedstrijd winnen om een legende te worden. Pierre van Hooijdonk leidde de Rotterdammers tegen Inter Milaan naar de finale van de UEFA Cup. Hij maakte zelf de 1-0, op aangeven van Van Persie, en stond aan de basis van de 2-0 van Jon Dahl Tomasson. Als Van Hooijdonk op 8 mei nog één keer zijn kunstje kan doen, volgt hij Ove Kindvall op als legende van Feyenoord.

De Zweedse oud-spits, wiens goal Feyenoord in 1970 de Europa Cup 1 bezorgde, ruimde vorige week in Milaan al een plaats in zijn agenda in voor het bezoek aan Rotterdam. Hij vertelde onder de indruk te zijn van Van Hooijdonk. Hij kende hem van naam, herinnerde zich ook beelden van hem te hebben gezien, maar wist niet dat de Brabander zo belangrijk was voor Feyenoord. Zonder dat Kindvall het vertelde, sprak uit alles: ja, híj is een waardig opvolger.

Van Hooijdonk zelf verafschuwt de vergelijking met Kindvall, maar door zijn 30 treffers begrijpt hij de logica. Bovendien weet hij als geen ander - cijferfreak als hij is - dat nagenoeg al zijn doelpunten van eminente waarde waren. Zeker die in de Europa Cup. Maar Van Hooijdonk is te nuchter om mee te gaan in de verering. Bovendien gaat het Pi-Air niet om status of kwalificaties. Het gaat hem om prijzen winnen.

In zijn lange carrière won de Lange van Welberg nauwelijks een grote prijs. Hij veroverde met Celtic de Schotse beker en promoveerde met zowel NAC als Nottingham Forest naar de hoogste divisie. Voor een speler met zijn status - nagenoeg overal werd hij topscorer en hij speelde 28 interlands - een magere oogst. Vooral om dat gemis goed te maken, hapte hij vorig jaar zomer toe op een aanbieding van Feyenoord. Van Hooijdonk kende de ploeg slechts van televisie en verhalen. De Rotterdamse ploeg bekoorde hem. Daarmee kon hij de titels winnen die hij nog mist.

Met Van Hooijdonk haalde Feyenoord de lang gezochte goalgetter binnen. De Brabander en de Rotterdammers pasten qua speelstijl aanvankelijk minder goed bij elkaar dan gedacht. Hij kreeg nauwelijks kansen, Feyenoord won zijn wedstrijden moeizaam. Van Hooijdonk zag zijn droom aan diggelen vallen. Hij bracht zijn kritiek in milde vorm naar buiten en gaf zelf het goede voorbeeld.

Hoewel het aanvankelijk niet zo vlotte, bleef Van Hooijdonk vechten voor betere tijden. Hij knalde Feyenoord in Freiburg met een magnifieke vrije trap naar de vierde ronde van de UEFA Cup en was op het trainingskamp in Gran Canaria de sfeermaker. Langzaam bloeide de relatie op, maar echt mooi werd het pas na de winterpauze. Hij leidde de Rotterdammers in de UEFA Cup langs Glasgow Rangers (twee vrije trappen), PSV (twee treffers) en Inter (een doelpunt, twee assists).

Hij prentte iedereen in dat een unieke kans voor het grijpen lag. Voor het eerst kreeg hij iedereen mee in de Kuip. De boodschap was begrepen. De finale van de UEFA Cup is de beloning voor het geloof dat hij altijd heeft gehouden. Voor het leiderschap dat hij onder alle omstandigheden toonde. Voor de 30 doelpunten die hij dit seizoen al maakte. Zo dicht bij een hoofdprijs zal Van Hooijdonk waarschijnlijk niet meer komen. Hij moet nog één keer zijn vermoeide lichaam pijnigen. Op 8 mei kan hij nog één keer laten zien hoe goed hij is. Kindvall zal het aanschouwen vanaf het ereterras.

Reacties Feyenoord - Internazionale
  [AD/RD]

Huilend van geluk vierde het Legioen gisteren het gelijke spel tegen Internazionale (2-2). 28 Jaar hebben de supporters van Feyenoord moeten wachten op een Europese finale. Nu is het dan eindelijk zo ver. Op 8 mei spelen de Rotterdammers in hun eigen Kuip de eindstrijd van de UEFA Cup tegen Borussia Dortmund. Het was de beloning van een flonkerende voetbalavond.

Historische tijden herleven op 8 mei in de Kuip, wanneer Feyenoord de derde Europese finale uit zijn clubgeschiedenis speelt. Tegenstander in de eindstrijd is Borussia Dortmund. Na de 1-0 winst op San Siro, speelde Feyenoord gisteravond met 2-2 gelijk tegen Inter Milaan na een huiveringwekkend einde.

,,Het had niet veel langer moeten duren'', bekende Feyenoord-aanvoerder Paul Bosvelt. Samen met de andere Feyenoorders werd hij na het verlossende eindsignaal gegrepen door de warmte die van de tribunes rolde. Iedereen was euforisch. ,,Zo heb ik de Kuip nog nooit meegemaakt. Ik ben nu 10 jaar voorzitter en hier heb ik het dus allemaal voor gedaan'', sprak een dolgelukkige voorzitter Jorien van den Herik. Eindelijk, na 28 jaar, heeft Feyenoord zich weer gemeld aan de Europese top. De twee vorige finales, tegen Celtic (1970) en Tottenham Hotspur (1974), werden beide gewonnen.

Bij iemand met de naam Cuper, wiens voorouders Engelsen waren en Cooper heetten, wil je een uitspraak nog wel eens als een grapje beschouwen. Maar Hector Cuper was gisteravond bloedserieus toen hij meende dat Inter over twee wedstrijden de meeste aanspraak op een finaleplaats had gemaakt. ,,Wij hadden het verdiend, maar de tweede goal nekte ons,'' vond de trainer van de Italiaanse club. ,,Dat was een kostbare fout, want bij 1-0 hadden we nog alle kans. Jammer. Over twee duels gerekend hadden wij veertien kansen, dat zegt toch genoeg. En ik had het nog wel eens willen zien als Dalmat in de laatste seconden de bal wél goed raakt. Ventola en Kallon stonden klaar om de bal binnen te schieten. Zo klein zijn de verschillen.''

Het tweede doelpunt van Jon Dahl Tomasson was ook in de ogen van Bert van Marwijk het breekpunt in de wedstrijd. Feyenoords trainer zag zijn elftal in die fase, kort voor rust, ploeteren. Het was in zijn ogen ook de verdiende beloning voor een sterke eerste helft.

,,Het was een topprestatie. Na een uur dacht ik wel dat we het zouden redden, al had ik in de rust gewaarschuwd. We konden niet alleen hopen op het uitblijven van de 2-1, we moesten ook spelen voor die derde goal.''

Maar vanaf het moment dat Cristiano Zanetti alsnog de aansluitingstreffer binnenmikte, realiseerde Van Marwijk zich dat het nog heel moeilijk kon worden. Hij wilde Leonardo dos Santos, de veroorzaker van de strafschop waaruit de gelijkmaker voortvloeide, niets verwijten. De Braziliaan werd uitverkoren vanwege zijn taakbewuste spel, al had hij een tijd niet op dit niveau gespeeld en kon hij dat daarom ook niet brengen.

Dat Brett Emerton zijn plichtsgetrouwe optreden geen vervolg kan geven, deed de oefenmeester pijn. ,,We waren bang dat Brett te veel voor de bal zou spelen. Daar hebben we het de hele week met hem over gehad en die taak heeft hij keurig uitgevoerd. Het is daarom zo jammer dat hij een, naar ik heb begrepen, belachelijke gele kaart kreeg.''

Voor de loting van de halve finales schatte Bert van Marwijk de Italiaanse opponent als de zwaarste tegenstander in. ,,Je weet wat je te wachten staat met de koploper van de Serie A, maar andermaal is gebleken dat je nooit kansloos bent.''

Ruim 40.000 Feyenoord-fans zongen, dansten, lachten, huilden - totaal bevangen door oncontroleerbare gevoelens van emotie. Ze vierden het grootste Nederlandse voetbalfeest sinds enkele jaren. Dit was het bijkans ongelooflijke succes van een simpele volksclub uit Rotterdam-Zuid die brutaal de draak stak met Inter, symbool van Italiaanse sterrendom en de macht van het grote geld.

Nu was het Feyenoord-jongeling Robin van Persie die een onvergetelijke actie maakte en zijn hoogstandje door Pierre van Hooijdonk liet verzilveren (1-0). De psychologische waarde van die aanval betekende de opsteker waar Feyenoord zo naar snakte. ,,Dit zijn de ballen waarvan je als spits droomt'', sprak Van Hooijdonk. Het was zijn zevende Europese treffer van het seizoen, waarmee hij zijn immense waarde voor Feyenoord nogmaals onderstreepte.

,,We speelden met lef'', oordeelde trainer Bert van Marwijk. ,,Ik heb altijd gezegd dat we nooit kansloos zijn.''

Onder de toeschouwers bevond zich ook burgemeester Opstelten van Rotterdam. ,, Wat een spanning, ik ben helemaal schor'', sprak hij met overslaande stem. Feyenoord-voorzitter Jorien van den Herik beleefde zijn mooiste moment sinds zijn aantreden. Die gelukzaligheid wilde hij delen met het Legioen. ,,Ik ben ongelooflijk trots op de spelers, de begeleidende staf en de supporters.''

Na de uitschakeling in de eerste ronde van de Champions League durfde geen sterveling te beweren dat Feyenoord de finale van de UEFA Cup zou kunnen halen. Alleen Chris Gyan was na de benodigde winst op Spartak Moskou in de laatste poulewedstrijd overtuigd an die mogelijkheid. Sterker nog, de kleine Ghanees voorspelde meteen dat Feyenoord met de hulp van God de UEFA Cup zou winnen.

De gelovige Gyan wist zich die woorden gisteravond nog maar al te goed te herinneren. ,,De Heer heeft ons deze overwinning geschonken,'' klonk de misschien wel meest blije Feyenoorder vol overtuiging. ,,God is going to make it happen. Ik ben er honderd procent zeker van dat we het in de finale gaan redden.''

Het Legioen liet met spreekkoren merken nu al te verlangen naar 8 mei. Feyenoord heeft volgens de richtlijnen van de UEFA recht op 15.000 kaarten voor de finale. De KNVB heeft er 10.000. De clubleiding sprak gisteren al met de KNVB en vroeg om meer tickets.

FEYENOORD IN UEFACUP FINALE !
  [Berend's Feyenoord Site]

Feyenoord heeft het Nederlandse voetbal weer een blosje op de wangen bezorgd. Het zou er voorlopig niet van komen, misschien wel nooit meer, orakelden de kenners de afgelopen jaren in koor. Maar Feyenoord heeft de doemdenkers een flinke draai om de oren gegeven door ten koste van 'het grote Internazionale' de finale van de UEFA Cup te bereiken. Een veilig ogende 2-0 voorsprong - treffers van Van Hooijdonk en Tomasson - ging in de slotfase nog verloren, maar ook de 2-2 was na de 0-1 in Milaan voldoende voor het niet voor mogelijk gehouden huzarenstuk.

En dus kreeg Feyenoord wat het verdiende. In De Kuip was de ploeg van trainer Bert van Marwijk eigenlijk op alle fronten de betere. Op het middenveld heersten Paul Bosvelt en Brett Emerton, en voorin waren de Rotterdammers hun tegenstanders over het algemeen ook de baas.

De waarschuwingen voor Feyenoord, dat zich ondanks de miraculeuze 1-0 zege van Milaan nog lang niet veilig waande voor de return, regen zich aaneen in de beginfase. Al in de eerste minuut voelde Van Hooijdonk de knieën van Di Biagio in zijn rug prikken. Ook qua voetbal wist de Rotterdamse formatie, die de geschorste Ono en Rzasa miste, al snel waar ze aan toe waren. Ronaldo snelde achter de rug van Paauwe vandaan en bediende Ventola, zijn maatje in de Inter-aanval, met een harde lage voorzet. De spits die in Milaan ook al niet erg gelukkig was in de afwerking, tikte de bal naast het doel van Zoetebier, de uitblinker van zeven dagen geleden.

Feyenoords antwoord volgde in de vijfde minuut, toen Van Hooijdonk de bal op de punt van het strafschopgebied mocht leggen. Zijn stuiterbal kon slechts met moeite door doelman Toldo worden gekeerd. De international had ook goed het oog in een schuiver van Aros, die het, een gele kaart ten spijt, goed deed als vervanger van linksachter Rzasa. In de tegenaanval bewees Ronaldo dat zijn versnelling stilaan terugkomt. De Braziliaan liet Van Wonderen de hielen zien, waarna de vingertoppen van Zoetebier redding brachten. Er stonden nog geen tien minuten op de klok of de sluitpost moest andermaal in actie komen. Deze keer brachten de vuisten redding bij een vlammend schot van Ventola.

Na het onstuimige begin kwam er evenwicht in de wedstrijd, die Van Persie al snel dreigde te moeten verlaten na een tik tegen de knie. De 18-jarige revelatie peinsde er echter niet over zich te laten wisselen en verbeet de pijn. Tot vreugde van een tot de nok gevulde Kuip, die zag hoe de linksbuiten in de 17de minuut zijn leeftijdsgenoot Ferraro omspeelde en de bal prachtig voor het doel krulde. Daar kwam Van Hooijdonk reeds aanzeilen. De spits kreeg de bal vol op het voorhoofd en liet Toldo met een perfecte kopbal volslagen kansloos achter: 1-0. Net als in San Siro verschafte de voorsprong Feyenoord voor even vleugeltjes, maar de ploeg wist dat opnieuw niet uit te buiten.

Internazionale nam het heft in handen, drukte de thuisploeg met de rug tegen de muur, maar legde een schrikbarend gebrek aan creativiteit aan de dag. Het was hard werken geblazen voor de geconcentreerd opererende Feyenoord-defensie, maar dat bleek ruim voldoende om op de been te blijven. Diezelfde alertheid ontbrak bij de Italianen, toen Van Hooijdonk met een doortikker Kalou lanceerde. De in één week tijd opgelapte Ivoriaan, die niet buitenspel stond omdat de onervaren Ferraro was blijven hangen, snelde richting Toldo, die de inzet van Kalou nog wist te keren, maar in de rebound geklopt werd door de meegelopen Tomasson: 2-0.

Van Marwijk achtte die marge veilig genoeg om Van Persie, die in no-time is uitgegroeid tot een vaste waarde in het eerste elftal, in te ruilen voor Leonardo, die andere pingelaar. Ronaldo was kort voor rust hard op weg wat terug te doen namens Inter. De voormalige voetballer van het jaar in de wereld ging alleen af op Zoetebier, omspeelde de doelman ook, maar zag zijn inzet vervolgens gestopt worden door de meegesprinte Van Wonderen. In de eerste minuten na rust plaatsten achtereenvolgens Seedorf, die bij het Rotterdamse publiek weinig goed kon doen, en Ronaldo de bal op de lat, terwijl aan de andere kant Leonardo bijna Toldo verraste.

Met het inbrengen van rechterspits Conceição voor Seedorf, die 'uitbundig werd uitgezwaaid' door het rood-witte Legioen, kwam er meer dreiging in de aanvallen van de gasten. De Portugees was zelfs even in de buurt van een tegentreffer, toen Zoetebier de grootste moeite bleek te hebben met diens volley. De man die zijn voorgangers De Goey en Dudek heeft doen vergeten, reageerde echter adequaat toen Ventola voor hem opdook. In de 84ste minuut had hij daarentegen het nakijken toen Cristiano Zanetti de bal na een halfbakken afgeslagen hoekschop met een venijnig schot het net injoeg.

Inter leek genoegen te nemen met de eretreffer. Erg veel overtuiging zat er in ieder geval niet in de jacht naar meer, waarbij niet eens een beroep werd gedaan op de op de bank vertoevende sterspelers Vieri en Recoba. Die kwam pas bovendrijven toen Nieto het in blessuretijd nodig vond een valpartij van Emre over het been van de ingevallen Dos Santos te belonen met een strafschop.

Kallon velde het vonnis, dat Feyenoord nog lelijk was opgebroken als Dalmat in de slotseconden zijn voorzet met meer zorg verstuurd had. Nu bleef de schade beperkt tot 2-2 voor de club die op 8 mei een nieuw hoofdstuk kan toevoegen aan de historie, waarin reeds verhalen zijn terug te vinden over eerdere Europese veroveringen: de Europa Cup 1 van 1970 en de UEFA Cup van 1974. Ono en Rzasa kunnen er in de finale weer bij zijn. Emerton, die samen met Bosvelt een puike partij speelde op het middenveld, ontving echter een fatale derde gele kaart wegens zogenaamd treuzelen bij een hoekschop.

Het doelpunt zes minuten voor tijd van Nicola Ventola en de gelijkmaker van Kallon zijn nu waarschijnlijk al vergeten in Rotterdam. De stad maakt zich op voor de finale, op 8 mei. Nog één obstakel naar de beker.

In de finale op 8 mei in De Kuip treft Feyenoord nu Borussia Dortmund als tegenstander. De Duitsers zaten op rozen na de 4-0 winst op AC Milan in de heenwedstrijd maar kwamen in Milaan nog in grote problemen (3-1).

Statistiek:

1-0 Van Hooijdonk (17.)
2-0 Tomasson (34.)
2-1 Cristiano Zanetti (84.)
2-2 Kallon (90., strafschop)

Scheidsrechter: Antonio Jesús Lopez Nieto (Spanje)

Toeschouwers: 45.000

Geel: Aros, Emerton, Van Hooijdonk (Feyenoord), Cristiano Zanetti, Emre, Di Biagio (Internazionale)

Feyenoord:
Edwin Zoetebier, Christian Gyan, Kees van Wonderen, Patrick Paauwe, Mauricio Aros, Brett Emerton, Paul Bosvelt, Jon Dahl Tomasson, Bonaventure Kalou (74. Leonardo dos Santos), Pierre van Hooijdonk, Robin van Persie (36. Leonardo)

Internazionale:
Francesco Toldo, Salvatore Ferraro, Marco Materazzi, Luigi di Biagio, Javier Zanetti, Stéphane Dalmat, Cristiano Zanetti, Emre Belözoglu, Clarence Seedorf (58. Sérgio Conceição), Nicola Ventola, Ronaldo (69. Mohamed Kallon)

Kalou kent geen twijfel: Ik speel
  [Telegraaf]

Hoewel zijn trainer nog een slag om de arm houdt, kent Bonaventure Kalou geen enkele twijfel over zijn meespelen tegen Inter. "Ik heb nog een beetje pijn, maar ik speel", zei de buitenspeler van Feyenoord én de schrik van de Italianen. 'Bona' werd gistermorgen eerst onder handen genomen door hersteltrainer Toine van de Goolberg en assistent-coach John Metgod, om zich vervolgens te melden bij Bert van Marwijk voor het afsluitende partijtje.

"Ik heb extra op hem gelet, maar aan zijn bewegingen heb ik niets vreemds kunnen ontdekken. Ik hoop dat hij zal spelen, al moeten we natuurlijk wel de reacties afwachten. Want per slot van rekening betreft het een spierblessure en daar kun je niet voorzichtig genoeg mee zijn; het blijft altijd een risico", aldus Van Marwijk.

Pas in de loop van deze voor Feyenoord historische Cupdag zal Van Marwijk in overleg met de medische staf en Kalou zelf een definitieve beslissing nemen. Voor de rest kent Feyenoord geen zorgen, hoewel de afwezigheid van de geschors- ten Shinji Ono en Tomasz Rzasa op een wel bijzonder slecht moment komt.

"Maar bij iedereen heerst het besef dat we met iets unieks bezig zijn en is er de ongelooflijke wil om de finale te halen. Deze wedstrijd wordt heel speciaal, omdat je als speler misschien nooit meer zo'n kans krijgt om een Europacupfinale te halen", vertelde een verbeten Van Marwijk, die Inter op dezelfde manier wil bestrijden als vorige week in Milaan.

Als waarschuwing klonk het ten slotte: "We zullen absoluut geen balverlies in de as van het veld moeten lijden en bovendien anderhalf uur lang geconcentreerd moeten zijn om uiteindelijk de finale te halen."

Kalou doorstaat groepstraining
  [VI]

De kans dat Bonaventure Kalou toch aan de aftrap verschijnt donderdag tegen Internazionale, lijkt steeds groter te worden. Woensdag trainde de grillige rechtsbuiten weer mee met de groep en doorstond die training zonder problemen.

'Ik heb extra op hem gelet en zo te zien ondervindt hij geen belemmeringen meer in zijn acties', zag ook Feyenoord-trainer Bert van Marwijk. 'Maar een training is natuurlijk wel wat anders dan een wedstrijd. Vooralsnog lijkt het er echter op dat hij er donderdag bij is', vertelde de Feyenoord-coach op de persconferentie woensdag.

Het risico dat Kalou toch snel uitvalt en langer uitgeschakeld is, neemt zowel Kalou als Van Marwijk voor lief. 'Gelukkig durft hij ook het risico te nemen dat hij er voor de rest van het seizoen uit ligt.' Met die woorden benadrukte Van Marwijk het belang van de return in de halve finale van UEFA Cup nog maar eens.

Het meespelen van Kalou zou Feyenoord goed uitkomen. In Milaan dwong de aanvaller uit Ivoorkust respect af met zijn sterke spel. Bovendien kampt Inter met grote problemen op de linkerflank in de defensie. Waarschijnlijk maakt trainer Héctor Cúper voor die plek een keuze tussen middenvelder Andres Guglielminpietro en de onervaren belofte Ferraro.

Alle ogen gericht op Kalou
  [Rotterdams Dagblad]

Haalt-ie het of haalt-ie het niet? De schrik sloeg de fans gistermorgen even om het hart. Geen Bonaventure Kalou op het trainingsveld naast de Kuip. De rest van de selectie was al een half uur bezig onder leiding van Bert van Marwijk, John Metgod en Mario Been. In een hoek van het veld was ook Toine van de Goolberg, de hersteltrainer van de Rotterdammers, aan de slag met de 'kneusjes' van Feyenoord.

Maar om even over elven bracht Van de Goolberg licht in de duisternis. ,,Ik ga hem nu halen. Kalou komt eraan.'' En hij kwam. De ster van San Siro, op wie alle hoop in Rotterdam-Zuid ook voor de return tegen het grote Inter is gevestigd, had zich door de medische staf uitgebreid laten behandelen aan de zo gekwetste hamstrings. Hij lachte om de toeschouwer die hem bij het betreden van het veld in zijn moedertaal aansprak en zei dat het goed was dat de 'Le grand Kalou' was gearriveerd. ,,Nee, joh,'' lachte de voetballer. ,,Ik ben nog gewoon Kalou.''

Elke stap die de man uit Ivoorkust daarna in z'n eentje op het halve vrije veld zette, werd door honderden met argusogen gevolgd. En op de andere helft van het veld, waar de selectie een partijtje speelde met Brett Emerton als middenvelder, Chris Gyan als rechtsback en Mauricio Aros als linksback, keek Bert van Marwijk met een schuin oog eveneens naar de verrichtingen van zijn aanvaller.

Schrik

Kalou, zou de coach later die ochtend zeggen, heeft de Italianen in Milaan schrik bezorgd. Schrik? Hij heeft ze de stuipen op het lijf gejaagd. Na een uur wisten de verdedigers van ellende niet meer hoe ze de Afrikaanse balkunstenaar tot stand konden brengen. Uiteindelijk plantte er een zijn schoen in het gezicht van de rechtsbuiten, waarna Kalou woedend opstond en later nog eens zijn middelvinger opstak richting de boosdoener.

De aanwezigheid van Kalou, die zelf bereid is grote risico's te nemen, is in alle opzichten van groot belang voor Feyenoord. Het geeft de Nederlandse halve finalist in het UEFA Cup-toernooi niet alleen extra klasse in aanvallend opzicht, het zal de ploeg ook mentaal een injectie geven voor misschien wel de belangrijkste klus van het seizoen 2001-2002.

,,Voor het elftal is het ongelooflijk belangrijk als hij er bij is,'' erkent Van Marwijk. ,,Ik merk ook aan de spelers dat ze zich moreel gesterkt voelen als hij het haalt. De jongens vragen mij voortdurend hoe het met Kalou is en of hij het gaat halen. Ik zeg dat het nog steeds een race tegen de klok is.''

Van Marwijk had aanvankelijk gezegd dat hij vandaag wilde zien of Kalou in staat is voluit te gaan op de training. ,,Met een spierblessure moet je zekerheid hebben. Ik kan geen grote risico's nemen. Ik bedoel: Feyenoord heeft er niets aan als hij vier dagen lang niks doet om hem tijd te geven voor zijn herstel en bij het eerste sprintje knalt de boel. Dan zijn we hem na vijf minuten al kwijt en hebben we veel grotere problemen. Maar als de medische staf mij vandaag zegt dat er toch een grotere kans is dat hij kan spelen door hem pas morgen voor de wedstrijd te testen, dan ben ik bereid daarop te wachten.''

Vooruitblik Feyenoord-Internazionale
  [AD/Telegraaf/Berend's Feyenoord Site]

Feyenoord is begonnen aan de grote countdown, aan het aftellen voor de UEFA Cupthriller tegen Internazionale Milaan. Door de sensationele zege van vorige week in San Siro (0-1) staan de Rotterdammers voor het eerst sinds lange tijd met één been in een Europa Cupfinale. Morgenavond kan er in De Kuip werkelijk geen muis meer bij; het stadion is met 47.500 fans stijf uitverkocht. Uit alle hoeken en gaten wordt er gebedeld om tickets. En daar Inter drieduizend kaarten heeft teruggestuurd, gaan de kassa's vanmorgen om 09.00 uur open voor de liefhebbers die dit spektakel willen meemaken. Het zal stormlopen, want half Nederland lijkt Feyenoord naar de eindstrijd te willen dragen. Vannacht zaten er al honderden supporters dik ingepakt tegen de kou voor De Kuip om als eersten de laatste beschikbare kaartjes te kunnen bemachtigen.

Niet alleen de supporters staan op hun achterste benen van opwinding, zo langzamerhand krijgen ook de spelers de cupkoorts te pakken. De spanning is tastbaar en zal, naarmate het uur van de waarheid nadert, alleen maar toenemen. Over de opstelling bijvoorbeeld. Spelen Bonaventure Kalou en Patrick Paauwe wel of niet? En wie wijst trainer Bert van Marwijk eigenlijk aan als vervangers voor de geschorsten Shinji Ono en Tomasz Rzasa?

Vragen en nog eens vragen. In ieder geval heeft Van Marwijk voor wat Kalou betreft een deadline bepaald. Wanneer deze lichtvoetige tovenaar uit Ivoorkust vandaag niet aan het afsluitende partijtje meedoet, dan valt het doek voor de buitenspeler, die juist nu in grote vorm is. "Hoe spijtig ik dit ook vind", vertelde Van Marwijk. "Maar in tegenstelling tot Patrick Paauwe, die een enkelblessure heeft, kunnen we met Kalou geen risico lopen. Hij heeft een spierblessure. Zelfs wanneer deze voor tachtig procent genezen is, mag je geen risico nemen. Het is moeilijk te zeggen of 'Bona' het haalt. Iedereen wil dat hij speelt; de supporters, technische staf, spelers, in feite de hele club. Ik zou graag een gokje met hem willen wagen en zelfs tot vlak voor de aftrap wachten. Maar stel dat hij wel speelt en na tien minuten toch last krijgt. Wat dan?"

Gelukkig voor Feyenoord haalt Paauwe de aftrap wél. De verdediger trainde gisteren apart, maar sluit zich vandaag voor het vertrek naar een trainingskamp wel weer bij de groep aan. Brett Emerton vervangt de geschorste Shinji Ono op het middenveld van Feyenoord. De Australiër krijgt de voorkeur boven Kees van Wonderen, omdat trainer Van Marwijk het centrale verdedigingsduo Paauwe/ Van Wonderen niet uit elkaar wil halen. Christian Gyan neemt achterin de plaats van Emerton over, Mauricio Aros is de stand-in voor de geschorste Tomasz Rzasa.

Bert van Marwijk weet al sinds vorige week donderdag hoe hij de absentie van Ono gaat ondervangen, maar ook gisteren weigerde de coach van Feyenoord te praten over de opstelling. Op de training werd evenwel duidelijk dat de Australiër een linie zal doorschuiven. Hij zal daar samen met aanvoerder Paul Bosvelt een krachtige duo vormen, dat Inter moet weerstaan.

Emerton is van origine een middenvelder, maar wordt bij de Rotterdammers zelden op die plaats gebruikt. Slechts aan het begin van het seizoen speelde hij een aantal wedstrijden als buitenste man in die linie. Hoewel hij dat goed deed - tegen Bayern München blonk Emerton zelfs uit - belandde `Emmo' uiteindelijk toch weer rechts achterin.

Met het doorschuiven van Emerton blijft het duo Van Wonderen - Paauwe in tact. Zij zijn de vormgevers van Feyenoord van achteruit en derhalve zéér belangrijk voor de ploeg. Daarnaast beseft ook Van Marwijk dat de Australiër wordt gevreesd door Inter-coach Cúper. Dat bleek in Milaan. Op de vraag welke Feyenoord-spelers hij kende, antwoordde de Argentijn: ,,Die nummer 9 (Van Hooijdonk, red.) en Emerton.'' De Aussie kende hij als enige voetballer van Feyenoord bij de naam.

Dat is niet vreemd. Al het hele seizoen bevolken scouts van internationale topclubs speciaal voor Emerton de tribunes van de Kuip. Liverpool bijvoorbeeld heeft hoofdscout Alex Miller al naar vijf Europese wedstrijden van de Rotterdammers gezonden. Morgen zal naar alle waarschijnlijkheid manager Gerard Houllier op de tribune zitten. Als hij komt, is dat om een laatste oordeel te vellen. In augustus was de Fransman aanwezig bij Feyenoord - Ajax, waarna hij binnen een week de transfer van Jurek Dudek afrondde.

Liverpool is niet de enige club in Engeland die belangstelling heeft voor Emerton. Ook Leeds United is in de race voor de middenvelder, die zijn belangen sinds kort laat behartigen door Rob Jansen. Manager O'Leary heeft als nadeel dat zijn ploeg zich zo goed als zeker niet kwalificeert voor de Champions League, maar ook dat Leeds eerst zal moeten verkopen alvorens kan worden aangekocht. De schulden van de club zijn opgelopen tot ruim 30 miljoen pond (45 miljoen euro).

Door de schorsingen (Rzasa, Ono) en het blessureleed (Loovens, Van Haaren, Van Gobbel, De Visser, Collen) moet Feyenoord Civard Sprockel terughalen bij Oranje onder 19. Nog niet duidelijk is, wanneer de centrale verdediger zich weer in Rotterdam meldt. Aanvankelijk leek zijn terugkeer niet nodig, omdat Pieter Collen weer fit was. De Belg brak maandagavond in het duel met de belofteformatie van Heerenveen echter zijn rechterhand. Collen was juist terug van een zware liesblessure.

Dat kan nog een leuke boel worden, daar Feyenoord de KNVB heeft gevraagd om de 10.000 kaarten die de voetbalbond van de UEFA toegewezen krijgt, op voorhand te reserveren. Zoiets heet het noodlot tarten. Maar zo vreemd is het niet, daar Feyenoord thuis nog nooit van een Italiaanse club heeft verloren. In 1969 werd het 2-0 tegen AC Milan, in 1997 2-0 tegen Juventus en in 2000 0-0 tegen Lazio Roma.

"Het zal de mooiste dag van mijn hele carrière zijn wanneer ik opnieuw de nul weet te houden", zei Edwin Zoetebier, één van de uitblinkers in San Siro. "Want dan staan we in de finale", vervolgde de doelman, die Jurek Dudek in deze fase van de strijd in de vergetelheid drukt. "Het bereiken van de finale zal uniek zijn. En niet alleen voor mij. Ik denk voor alle spelers. Zoiets komt misschien één keer in je voetballeven voor."

Bij de Volendammer begint het bloed inmiddels sneller te stromen. Maar ook niet meer dan dat. "Je kan je nu wel opblazen en nergens anders aan denken, maar de echte spanning komt pas in de loop van de donderdag."

Opstelling Feyenoord:

Edwin Zoetebier, Christian Gyan, Kees van Wonderen, Patrick Paauwe, Mauricio Aros , Brett Emerton, Paul Bosvelt, Bonaventura Kalou, Robin van Persie, Jon Dahl Tomasson, Pierre van Hooijdonk

López Nieto fluit Feyenoord-Internazionale
  [VI]

Antonio López Nieto treedt donderdag op als scheidsrechter tijdens het tweede duel tussen Feyenoord en Internazionale in de halve finale van de UEFA Cup.

De 44-jarige Spaande arbiter floot in het verleden al eerder een Europees duel van de Rotterdammers. Op 29 februari 2000 leidde hij Lazio Roma-Feyenoord in de tweede ronde van de Champions League. Het elftal van coach Leo Beenhakker won destijds met 2-1 dankzij goals van Jon Dahl Tomasson.

Rust voor Feyenoord, Collen maakt rentree, Kalou hoopvol
  [RD/AD]

De spelers van Feyenoord hadden gisteren een vrije dag. Alleen de geblesseerden moesten zich melden voor medische behandeling. Trainer Bert van Marwijk besloot na het duel met NAC tot een korte adempauze.

Verdediger Patrick Paauwe en aanvaller Bonaventure Kalou, beiden geblesseerd, werkten een apart programma af. Verdediger Ferry de Haan, die vanwege ziekte ontbrak tegen NAC en Inter, trainde mee met de spelers die tegen NAC niet of nauwelijks speelden. Paauwe, die last heeft van een enkel, ontbreekt ook vandaag nog op de training, wanneer Feyenoord begint aan de voorbereiding voor het duel van donderdagavond met Inter Milaan.

Uitblinker Kalou liep bij Inter-Feyenoord een hamstringblessure op. Hoe groot is de kans dat hij donderdag speelt?

Bona Kalou is opgewekter dan zondag. De pijn verdwijnt sneller dan verwacht. Na een dag van intensieve behandeling kon hij gisteren zelfs twintig minuten het veld op. Even het gras onder de voeten voelen. Kalou liep alleen hard. De bal, zijn grote liefde, liet hij nog links liggen. Dat kostte wel moeite. Kalou wil altijd spelen met de bal.

Zelfs zonder het leer te beroeren, werkten de twintig minuten zalvend op de Afrikaan. Hij voelde de vooruitgang. ,,Het gaat goed met me'', zegt hij vrolijk. ,,Ik heb wel pijn, maar niet veel. Het is te dragen.''

De progressie moet zich vandaag voortzetten. Z'n programma is niet veel anders dan gisteren: behandelen en lopen. En misschien, als het heel goed gaat, mag hij de bal even strelen. Aanraken, niet trappen. Kalou kan geen risico lopen. Morgen moet hij zich weer aansluiten bij de selectie, wil hij donderdag kunnen spelen. ,,Zoals het nu gaat, heb ik goede hoop voor donderdag. Maar met deze blessure moet je voorzichtig zijn. Het kan zo weer fout gaan.''

Rechtsback Pieter Collen speelde gisteravond voor het eerst in vijf maanden weer mee in het tweede van Feyenoord, dat met 2-3 verloor van de reserves van Heerenveen. Collen werd na 75 minuten uit het veld gezonden wegens een grove tackle. Desondanks bestaat de kans dat hij wordt toegevoegd aan de selectie.

De Belgische verdediger werd tegen Heerenveen (2-3 verlies) weggestuurd wegens het grof onderuit halen van een doorgebroken speler. Leonardo II kreeg rood in de slotfase na een opstootje, waarbij ook een Heerenveen-speler werd weggestuurd. Nikito Sequiera en Jason Oost (strafschop) werkten twee keer een achterstand weg, maar in blessuretijd won Heerenveen alsnog.

Record Europese wedstrijden goud waard voor Feyenoord
  [RD/Telegraaf]

Wat de uitkomst ook moge zijn van de tweede en beslissende halvefinalewedstrijd tegen Inter Milaan in het UEFA-Cuptoernooi, Feyenoord heeft nu al een record in zijn bezit. Als eerste Nederlandse club komt het donderdag tot 14 EC-duels in één seizoen. Het kunnen er zelfs vijftien worden, mits natuurlijk overmorgen de UEFA-Cupfinale ten koste van Internazionale wordt behaald. Het oude record stond op naam van Ajax (11), toen de Amsterdammers in de Champions League glorieerden.

Feyenoord werd de nieuwe recordhouder door de zes poulewedstrijden in de Champions League tegen Spartak Moskou, Sparta Praag en Bayern München. Vervolgens werden er weer zes matches aan toegevoegd in het UEFA-Cuptoernooi tegen SC Freiburg, Glasgow Rangers en PSV. De zinderende eerste halve finale van vorige week tegen Inter in Milaan (0-1) betekende nummer dertien; donderdag komt in De Kuip de teller op veertien te staan.

Feyenoords lange avontuur door Europa is nu al goud waard voor de Rotterdamse club. Als morgenochtend de laatste drieduizend kaarten over de toonbank vliegen is de Kuip voor de zoveelste keer dit seizoen bomvol voor een Europa Cup-wedstrijd en daarmee stromen de miljoenen voor het eerst sinds het Champions League-seizoen onder Leo Beenhakker weer binnen in Rotterdam-Zuid.

Rotterdam - In totaal wordt de kas tot en met de halve finale gespekt met zo'n tien miljoen euro. Dat bedrag is gebaseerd op de deelname van Feyenoord in de eerste ronde van de Champions League en de aansluitende reeks in de UEFA Cup.

De ploeg van Bert van Marwijk nam het in de Champions League op tegen Bayern München, Sparta Praag en Spartak Moskou. Dat leverde drie keer een bijna volle Kuip op. In totaal kwamen er zo'n 115.000 toeschouwers af op de drie thuisduels, wat een recette opleverde van ongeveer twee miljoen euro.

Daar bovenop incasseerde men 4,2 miljoen aan premies van de UEFA. Het gros daarvan bestond uit een gegarandeerde bonus voor kwalificatie, bijna 500.000 euro verdiende Feyenoord nog eens door twee gelijke spelen (uit tegen Spartak en thuis tegen Bayern München) en een overwinning (thuis tegen Spartak).

De televisierechten kon Feyenoord niet uitbuiten in de Champions League, omdat die volgens afspraak vastlagen bij de UEFA. Maar nadat Feyenoord zich via de derde plaats in de poulewedstrijden had geplaatst voor het UEFA Cup-toernooi mocht de Stadionclub wel de boer op met televisie- deals.

Met Freiburg als eerste tegenstander had men meteen een voltreffer, omdat Duitse televisiestations aanzienlijk meer betalen dan tv-zenders in andere voetballanden van Europa. Tegen Glasgow Rangers vielen de inkomsten bijvoorbeeld flink tegen. Het totaalbedrag na uitruil van de beelden zou amper een ton hebben opgeleverd. Maar in totaal leveren de televisierechten in de vier thuiswedstrijden tegen Freiburg, Rangers, PSV en deze week Inter meer dan 1,5 miljoen euro op.

Omdat Feyenoord na Freiburg (thuiswedstrijd goed voor 30.000 toeschouwers) elke ronde een uiterst aantrekkelijke tegenstander lootte (vol stadion tegen Rangers, PSV en nu Inter), mogen er in het UEFA Cup-toernooi opnieuw forse recettes worden genoteerd. Het totaalbedrag zal uitkomen op zo'n 2,5 tot 3 miljoen euro.

Arie van Os, de grote financiële man van Ajax, zei twee jaar geleden dat deelname aan het UEFA Cup-toernooi bijna net zo aantrekkelijk kan zijn als de Champions League. De enige voorwaarde is dat een club het tot de finale schopt. Met name de uitbuiting van de televisierechten zorgt ervoor dat de inkomsten omhoog vliegen.

Voorzitter Jorien van den Herik roept al enkele jaren dat de tv- rechten de belangrijkste, gegarandeerde bron van inkomsten zijn voor de topclubs. In dat opzicht worden zijn woorden juist dit seizoen bewaarheid. Indirect zijn op de tv-uitzendingen, gekoppeld aan miljoen reclame-inkomsten, natuurlijk ook de forse startgelden in de Champions League voor de clubs gebaseerd. Zonder de televisie zou de Champions League nooit de goudmijn zijn die het commerciële toernooi nu is.

Voor de Feyenoord-fans doet het er niet zo toe dat de club geen deel meer uitmaakt van het hoofdmenu dat de UEFA op de Europese kaart heeft staan. Sterker, het UEFA Cup-toernooi heeft met zijn knock-out systeem voor veel meer spanning en sensatie gezorgd dan alle saaie poulewedstrijden in de tweede ronde van de Champions League. Tegen Rangers, PSV en Inter, zelfs in de uitwedstrijd tegen Freiburg, was de spanning bij het legioen te snijden en beleefde Feyenoord zijn mooiste Europa Cup-duels sinds jaren.

Premies

De spelers boeren dankzij de uitstekende Europese prestaties vanzelfsprekend ook goed. In de Champions League konden zij zo'n 8000 euro per man bij een overwinning en de helft bij een gelijkspel verdienen. In de UEFA Cup wordt bij plaatsing voor elke volgende ronde een vergelijkbaar bedrag gehanteerd, waardoor ze tot op heden een slordige 50.000 euro per speler aan premies hebben meegepikt. Met een selectie van zo'n 25 man is de club dus al 1,25 miljoen euro kwijt voordat de finale is bereikt.

Het is een misvatting te veronderstellen dat Feyenoord na dit seizoen ook meer dan tien miljoen euro heeft te besteden op de transfermarkt. Het elftal zal ongetwijfeld worden versterkt, maar Rob Baan en Jorien van den Herik hadden aan het begin van dit seizoen al fors geïnvesteerd in het huidige elftal (meer dan tien miljoen euro) en die gelden dienden deels te worden terugverdiend door middel van een succesvol Europa Cup-seizoen.

Het is waar dat een aantal aankopen kon worden gefinancierd door de verkoop van doelman Jurek Dudek aan Liverpool, maar zoals gebruikelijk is bij grote transfers worden dergelijke bedragen in termijnen uitgekeerd. Ook Liverpool zou vorig jaar een constructie hebben bedongen waarbij de helft van de bijna zeven miljoen euro pas komende zomer wordt betaald. Dat betekent dat Feyenoord zelf de aankopen van Shinji Ono, Pieter Collen, Ramon van Haaren en Pierre van Hooijdonk diende te financieren.

Desondanks weet Feyenoord dat de club - in een periode dat de KNVB de noodklok luidt - dank zij z'n formidabele prestaties in de Europa Cup samen met PSV nu de sterkste positie van alle clubs in het betaalde voetbal inneemt.

Nog 3.000 kaartjes voor Feyenoord-Inter
  [Feyenoord]

Omdat Internazionale maar beperkt gebruik heeft gemaakt van de voor hen gereserveerde kaarten, is het restant beschikbaar voor fans van Feyenoord. Vanaf woensdagmorgen zullen daarom nog eens 3.000 kaartjes in de verkoop gaan.

De kassa's van de Feyenoord-klantenservice zullen om acht uur 's morgens worden geopend, meldt www.feyenoord.nl. Omdat het maar om een beperkt aantal gaat, worden er geen kaartjes via de Ticketbox verkocht.

Alleen club- en seizoenkaarthouders die nog geen dagkaart voor Feyenoord-Inter op hun jaarkaart hebben aangeschaft, komen in aanmerking. Per club- of seizoenkaart kan één toegangsbewijs voor het duel in de halve finale van de UEFA Cup worden aangeschaft. Iedere persoon mag maximaal twee clubkaarten aanbieden.

Glenn Loovens weken uitgeschakeld
  [Rotterdams Dagblad]

Feyenoord kan voorlopig geen beroep doen op Glenn Loovens. De voorstopper liep het duel met NAC een zware hersenschudding op en is waarschijnlijk weken uitgeschakeld. Vijf minuten voor het einde ging de jonge voorstopper bij een luchtduel met oud-Feyenoorder Orlando Engelaar tegen de vlakte. Hij was volledig 'groggy' en moest per brancard worden afgevoerd. Na de wedstrijd wist hij zich van het moment niets meer te herinneren en werd hij door dokter Robbart van Linschoten intensief begeleid.

Loovens verving tegen NAC de aan zijn enkel geblesseerde Patrick Paauwe. De international is waarschijnlijk op tijd fit voor de tweede ontmoeting in de halve finale van de UEFA-beker tegen Internazionale.

Op de bank

Paauwe zat voor de zekerheid gistermiddag wel op de bank en zou alleen in het veld komen als Feyenoord defensief in de problmen zou komen. Voor de libero was het echter beter dat hij tot donderdag niet in actie zou komen.

Bert van Marwijk heeft opeens flinke personele problemen. Ferry de Haan heeft al sinds donderdag een zware buikgriep en was ook gisteren nog ziek thuis. Shinji Ono en Tomasz Rzasa ontbreken deze week door schorsingen en Van Marwijk moet nog maar afwachten of Bonaventure Kalou op tijd is opgelapt.

De aanvaller uit Ivoorkust is de afgelopen dagen al intensief behandeld en was gisteren als toeschouwer aanwezig in de Kuip. Vandaag of morgen gaat hij buiten voor het eerst proberen te joggen. ,,Woensdag zal hij echter alles moeten kunnen doen om aan te haken bij de selectie,'' zegt Bert van Marwijk. De trainer kan niet, zoals met Paauwe vorige week, tot aan de warming-up van donderdagavond wachten om de speler meer tijd te geven te herstellen. ,,Paauwe had een enkelblessure. Kalou heeft een zware spierverrekking. Daar kun je geen risico's mee nemen.''

Feyenoord loopt schade op tegen NAC
  [Berend's Feyenoord Site]

Zichtbaar vermoeid van de inspanningen donderdagavond bij Internazionale raakte Feyenoord zondagmiddag verder achterop bij koploper Ajax. De Rotterdammers kwamen voor eigen publiek tegen NAC niet verder dan een doelpuntloos gelijkspel.

Feyenoord heeft daardoor vier punten minder dan koploper Ajax, terwijl PSV langszij kwam. De Amsterdammers hebben wel een wedstrijd meer gespeeld.

Was het de vermoeidheid van het eerste duel tegen Internazionale? Of droomden de Rotterdammers al te veel van wat komende donderdag zou kunnen gaan gebeuren: het veroveren van een plaats in de finale van de UEFA Cup? Feit was in ieder geval dat Feyenoord veel te slap aan het duel begon, en er pas na rust enigszins begon te voetballen.

Met Glenn Loovens en Johan Elmander in de basis voor Patrick Paauwe (rust) en Bonaventure Kalou (hamstringblessure) keek Feyenoord in de eerste twintig minuten de kat uit de boom. Het speelde de bal rond, wachtend op een kans of een ingeving van Van Hooijdonk. Maar de topscorer van de KPN-Eredivisie liet zien dat hij ook maar een mens is en niet altijd boven zichzelf uit kan stijgen. NAC, dat nog vecht voor een plaats in de UEFA Cup, leek vrede te hebben met een gelijkspel, en dus een punt. Het team van trainer Henk ten Cate zocht niet naar het initiatief en schuifelde mee in het tempo dat de thuisploeg aangaf.

De 38.000 toeschouwers kregen na rust een aantrekkelijker schouwspel te zien. Beide ploegen leken voor de zege te gaan, met een zeer spannende tweede helft als gevolg. De beste kansen waren voor de bezoekers, maar Rob Penders, Glenn Salmon en Sergio misten, Cristiano raakte de lat. Namens Feyenoord was Paul Bosvelt het dichtst bij een treffer, maar Gàbor Babos redde op de spectaculaire omhaal van Feyenoords aanvoerder. Misschien had Feyenoord iets kunnen forceren als het een vrije trap had gekregen voor de aanslag van Risamasu op de doorgebroken Elmander, maar Van Hulten floot niet eens voor die overtreding.

En dus verspeelde Feyenoord een week voor het bezoek aan PSV, een riante uitgangspositie op de ranglijst van de KPN Eredivisie. De Rotterdammers hebben een verliespunt meer dan Ajax en moeten de tweede plaats delen met PSV, dat met 1-0 won bij FC Den Bosch.

Een vervelende bijkomstige schade voor Feyenoord was dat Loovens aan het hoofd werd geraakt en een zware hersenschudding opliep, hij is waarschijnlijk enige weken uitgeschakeld.

'Het is hetzelfde verhaal als anders', vond Kees van Wonderen. 'Ploegen komen hierheen voor een punt. Het is heel moeilijk daar tegen te voetballen, waardoor het kan lijken alsof we niet echt willen spelen. Na rust zijn we opportunistischer gaan spelen, waardoor het lijkt alsof we er wél voor wilden gaan. Maar dat wilden we voor rust ook.'

En zo bleef het duel tussen Feyenoord en NAC onbeslist. "Het is triest dat we in de race om het kampioenschap twee zulke belangrijke punten hebben laten liggen", was de reactie van Van Marwijk. Toch vond hij dat hij zijn ploeg niets kon verwijten: "De spelers hebben tot op het laatste toe alles gegeven en dat gezien de situatie waar we inzitten."

Was het vermoeidheid of is Feyenoord al bezig met het UEFA Cup-duel met Inter Milan komende donderdag? Volgens trainer Bert van Marwijk was het beide. "Zowel lichamelijk als emotioneel gezien zijn we niet op ons best".

Feyenoord kan zich nu volledig gaan richten op het belangrijke duel in de halve finale van het UEFA Cup-toernooi. Rustiger wordt het echter nog niet voor de Rotterdammers, want volgende week zondag staat het uitduel met PSV alweer op het programma.

Statistiek:

Feyenoord - NAC 0-0

Scheidsrechter: Jack van Hulten

Toeschouwers: 38.250

Geel: Van Persie, Van Wonderen (Feyenoord), Bobson, Engelaar (NAC)

Feyenoord:
Edwin Zoetebier, Brett Emerton, Kees van Wonderen, Glenn Loovens (85. Christian Gyan), Tomasz Rzasa, Paul Bosvelt, Jon Dahl Tomasson (62. Leonardo), Shinji Ono, Johan Elmander (76. Igor Kornejev), Pierre van Hooijdonk, Robin van Persie

NAC:
Gabor Babos, Tamás Petô, Rob Penders, Mark Schenning, Nebojsa Gudelj, Earnest Stewart, Sérgio (79. Orlando Engelaar), Alfred Schreuder, Levy Risamasu (73. Youssouf Hersi), Glenn Salmon (60. Cristiano), Kevin Bobson

Stand Eredivisie per 07/04:

1. Ajax         30 18  7  5  61  64-34
2. Feyenoord    29 17  6  6  57  63-23
3. PSV          29 17  6  6  57  63-29
4. Heerenveen   29 15  7  7  52  51-23
5. Vitesse      30 13 12  5  51  37-29



Stand topscorerslijst per 07/04:

1. Van Hooijdonk (Feyenoord)....... 23 
2. Vennegoor of Hesselink (PSV).... 21
3. Tomasson (Feyenoord)............ 17 
4. Landzaat (Willem II)............ 15
5. Van der Vaart (Ajax)
Allbäck (SC Heerenveen)......... 14





 

Vooruitblik Feyenoord-NAC
  [Berend's Feyenoord Site]

Na de historische overwinning donderdag in Milaan tegen Inter wacht Feyenoord zondag alweer de belangrijke competitie wedstrijd tegen NAC in De Kuip. De scheidsrechter is Van Hulten.

De Rotterdamse spelers keerden na de wedstrijd in Milaan even terug op het veld na de sensationele zege. Ze lieten zich kort bejubelen, waarna zij snel probeerden het duel te vergeten. Morgen wacht immers al weer het treffen met NAC.

,,We strijden nog op twee fronten en dat willen we graag zo houden'', aldus coach Bert van Marwijk.

,,Daarom ben ik na afloop in de kleedkamer al begonnen over de wedstrijd tegen NAC. Dáár moet onze aandacht nu op zijn gericht. De jongens begrepen dat zelf al te goed.''

Kalou onderging gisteren na terugkeer in Rotterdam, waar de selectie werd bejubeld door enkele honderden fans, een onderzoek in een ziekenhuis. Daar bleek dat de Ivoriaan een scheurtje in een hamstring heeft opgelopen.

De competitiewedstrijd tegen NAC moet hij morgen missen. Voor het treffen met Inter zal worden getracht om Kalou klaar te krijgen. Dat zal een helse klus worden voor de medische staf, die in Milaan al overuren maakte om Patrick Paauwe fit te krijgen. Kalou: ,,Ik hoop dat ik het haal. Ik zal er alles aan doen.''

Patrick Paauwe kreeg gisteren rust en zal ook vandaag intensief worden behandeld in een poging de competitiewedstrijd van morgenmiddag tegen NAC te halen.

Bert van Marwijk maakt zich ernstige zorgen om de blessures in zijn selectie nu de komende weken de prijzen worden verdeeld. ,,We staan er wel goed op,'' zegt de Feyenoord-trainer, ,,maar spelers raken nu sneller geblesseerd dan aan het begin van het seizoen en we hebben nog een loodzwaar programma. De komende vier weken zullen we nog ongelooflijk veel moeten geven. Als we de UEFA Cup-finale halen spelen we nog acht wedstrijden. Dat zal veel kracht kosten. Gelukkig gaat dat iets gemakkelijker als het goed gaat.''

Het liefst zou Van Marwijk een aantal spelers rust gunnen, maar hij weet dat hij zich dat in de strijd op twee fronten niet kan veroorloven.

,,Dat gaat gewoon niet,'' zegt de trainer, die meteen na het duel in San Siro al weer bezig was met NAC. ,,Iedereen realiseert zich dat de competitie net zo belangrijk is. Er is weinig tijd om na te genieten.''

Mogelijke opstelling Feyenoord:

Edwin Zoetebier, Brett Emerton, Kees van Wonderen, Patrick Paauwe, Tomasz Rzasa, Johan Elmander, Paul Bosvelt, Shinji Ono, Robin van Persie, Jon Dahl Tomasson, Pierre van Hooijdonk

Resultaten laatste 5 jaar:

04/11/2001 NAC Feyenoord 2 - 1
08/04/2001 NAC Feyenoord 1 - 0
28/01/2001 Feyenoord NAC 2 - 0
25/04/1999 Feyenoord NAC 2 - 2
18/04/1999 NAC Feyenoord 0 - 1
19/04/1998 NAC Feyenoord 1 - 3
05/10/1997 Feyenoord NAC 2 - 1
04/05/1997 NAC Feyenoord 0 - 2
12/11/1996 Feyenoord NAC 1 - 0
28/04/1996 NAC Feyenoord 0 - 3

De wedstrijd is zoals altijd weer Live to volgen via het Radio Rijnmond verslag op de BFP Home Pagina van deze Site!

Groots onthaal Feyenoord
  [Telegraaf]

De helden van San Siro werden gistermiddag op ludieke wijze ingehaald. Toen het chartertoestel op vliegveld Zestienhoven landde, keken de spelers van Feyenoord lachend om zich heen. Terwijl het toestel naar het luchthavengebouw taxiede, zette de brandweer spontaan de waterspuit op de vliegmachine. Enkele tientallen supporters onthaalden de spelers en technische staf tenslotte op een ovationeel applaus, een gebaar dat voor aanvang van de uitlooptraining bij de eigen Kuip nog eens werd herhaald. Van het medische front kwam een goed bericht over Bonaventure Kalou. De Ivoriaan blijkt tegen Inter slechts een klein scheurtje in de hamstring te hebben opgelopen en is mogelijk toch van de partij in de return komende donderdag.

Tot hij geblesseerd moest uitvallen, was Kalou de uitblinker bij het prima voor de dag komende Feyenoord. De zege op Internazionale (0-1) bezorgde gisteravond niet alleen de ruim 7000 Feyenoordfans in San Siro koude rillingen. In de Nederlandse huiskamers zaten donderdagavond tussen 21.00 en 23.00 uur maar liefst 2.815.000 kijkers voor de buis. Met een kijkdichtheid van 19,3 procent scoorde Feyenoord, volgens de NOS, extreem hoog. Het was in Milaan dan ook een ongelooflijke happening, die nog uren nazinderde in de Italiaanse voorjaarsnacht.

De spelers van Feyenoord bouwden na afloop van het duel een klein feestje in hotel Grand Brun, terwijl de supporters zich in een Milanese disco van hun beste kant lieten zien. Het was voor Feyenoord feesten met de rem erop, want de ploeg beseft terdege dat plaatsing voor de finale nog een hele klus wordt.

Bovendien kan Feyenoord nu niet lang stilstaan bij het succes, want morgenmiddag wacht al weer NAC. In deze fase van het seizoen spelen de Rotterdammers louter finales. Van verslapping in de strijd om de landstitel mag dan ook geen sprake zijn.

"Maar eerst gaan we genieten van deze geweldige wedstrijd", vertelde Pierre van Hooijdonk, donderdagavond weer toonaangevend en de inleider van het eigen doelpunt van Inter-verdediger Ivan Cordoba. "Na de wedstrijd was ik kapot", zei 'Big Pete', "maar vandaag (vrijdag) gaat het al weer. We moeten nu onze rust pakken, want zondag staat NAC weer voor de deur. Het zijn gekke weken waarin veel op het spel staat. De 0-1 zege in Milaan betekent in ieder geval een uitstekend uitgangspunt voor de return, maar denk eraan dat Inter volgende week met al zijn sterren zal aantreden. Het wordt nog een hachelijke onderneming, maar met steun van ons legioen moet het lukken om de finale te halen."

De Kuip is reeds volkomen uitverkocht, maar toch hoopt manager Hans Hagelstein dat Inter niet volledig gebruik zal maken van de toegewezen (duizend) tickets. "Als dat zo is, dan gaan er nog een paar honderd kaarten in de verkoop. Aan de enorme reacties, die we hebben gekregen na de zege in Milaan, te zien hadden we het stadion wel een paar keer kunnen uitverkopen."

In Milaan was de steun van de meegereisde aanhang van groot belang geweest, vonden de Feyenoorders eensgezind. "Die invasie van Feyenoorders was geweldig", aldus doelman Edwin Zoetebier, "Daar kreeg je echt een kick van. Op de momenten dat wij onder druk kwamen te staan, hebben de supporters ons er doorheen gesleept door achter de ploeg te gaan staan."

Zoetebier keepte in San Siro een uitstekende wedstrijd. Niet voor niets lichtte Van Marwijk in zijn bespreking van de wedstrijd de prestatie van de Volendamse goalie eruit. "Zoetebier heeft echt geweldig gekeept. Hij heeft ons in de wedstrijd gehouden en de overwinning voor ons veiliggesteld", beoordeelde Van Marwijk de prestatie van de keeper, die vorig jaar in het UEFA-Cuptoernooi met Vitesse nog ten onder ging tegen Inter.

Verder loofde Van Marwijk vooral het collectief. Daarmee sloeg de trainer de spijker op de kop, want de Feyenoorders knokten voor elke meter en voor elkaar. Zo speelde Patrick Paauwe, die de dagen ervoor erg last had van een enkelblessure, op karakter de hele wedstrijd uit en sprong bijvoorbeeld ook de werklust van de jonge Robin van Persie eruit.

De groeidiamant uit de Feyenoord-opleiding gaf op de juiste wijze antwoord op de stortvloed aan kritiek, die hij over zich heen had gekregen na de wedstrijd tegen RKC Waalwijk. De jonge Rotterdammer kwam toen drie kwartier te laat, begon om die reden als bankzitter, waarna hij als invaller tot irritatie van zijn ploeggenoten een vrije trap voor zich opeiste. In het San Siro presenteerde Van Persie zich als teamspeler door veel verdedigende arbeid te verrichten en zich de longen uit het lijf te lopen.

Dit overigens pas na een moeizaam begin met behoorlijk wat balverlies. "Het was onwennig. Je speelt toch in San Siro, een hele happening. Nadat ik een paar leuke acties had, viel de angst om te spelen weg", vond Van Persie, om daar zoals het een teamspeler betaamt aan toe te voegen, "Als team hebben we perfect gespeeld, alles hadden we voor elkaar over. Dat was fantastisch."

Scheurtje in hamstring Kalou
  [VI]

Het is zeer twijfelachtig of Bonaventure Kalou komende donderdag meespeelt in het tweede duel met Internazionale. Na onderzoek bleek dat de Ivoriaan een scheurtje heeft in een hamstring. 'Gelukkig is het maar een klein scheurtje', vertelde clubarts Robbart van Linschoten op de website van Feyenoord.

Kalou raakte geblesseerd tijdens het met 1-0 gewonnen duel in Milaan.Vrijdag onderging de aanvaller een mri-scan, die het eerste vermoeden van de clubarts bevestigde. 'We beginnen zaterdag al met de herstel oefeningen en werken van dag tot dag. Elke dag moet de belasting wat omhoog kunnen wil Kalou donderdag kunnen spelen.'

Komende zondag ontvangt Feyenoord NAC, maar die wedstrijd komt te vroeg voor Kalou. En volgens de clubarts is spelen met verdoving uitgesloten met een hamtring- blessure. 'Als je dan een keer te heftig aanzet, loop je kans alles af te scheuren. Als dat zou gebeuren, is zelfs de voorbereiding op het volgende seizoen amper haalbaar. Je kan hier geen risico's mee nemen.'

Van Marwijk: Legioen heeft Feyenoord gedragen
  [Rotterdams Dagblad]

Milaan - Spelers en trainers van Feyenoord maakten gisteravond in Milaan een groot compliment aan het rood-witte legioen, dat het elftal vocaal en mentaal ondersteunde in het San Siro-stadion. ,,Het was fantastisch wat de supporters hier hebben gepresteerd,'' zei Bert van Marwijk. ,,Toen we voor de wedstrijd met de ploeg van het hotel naar het stadion reden, wist ik al niet meer wat ik meemaakte. Overal waar ik keek, zag ik Feyenoord-supporters. Het rood en wit overheerste het totale straatbeeld. Voor de spelers is dat geweldig om mee te maken.''

Eenmaal in San Siro hoorden de spelers de Curva Sud zingen en deinen. Kees van Wonderen: ,,De fans van Inter werden overstemd in hun eigen stadion door de supporters van Feyenoord. Als je in het veld staat, krijg je dat mee. Het is een steun in de rug op de momenten dat de ploeg of de spelers het zwaar hebben.''

Sommigen waren verbaasd dat Feyenoord in de eerste helft naar het eigen publiek toe speelde en niet pas na rust wat gebruikelijk is. Paul Bosvelt had de toss gewonnen en koos bewust voor die variant. Geen verkeerde keuze, zo bleek uiteindelijk. Doordat het Feyenoord-legioen na rust achter het doel van Edwin Zoetebier stond, kwam de Rotterdamse doelman niet onnodig onder meer druk te staan.

"Volgende week wacht ons wel nog een zware kluif, maar dit is hartstikke goed, zeker met de massale steun van het Legioen leek het wel of we in De Kuip speelden", sloot Van Hooijdonk de mooie avond af.

Ook Patrick Paauwe genoot van de eigen aanhang. De libero kon wel een steuntje gebruiken, omdat hij vier dagen in de lappenmand had vertoefd en dik negentig minuten met pijn in de enkel speelde.

Van Marwijk: ,,De medische staf is dag en nacht bezig geweest om hem speelklaar te krijgen. Dat hij een keer een foutje maakte, kun je hem niet kwalijk nemen. In dat opzicht ben ik zelf ook heel coulant.''

Italiaanse pers wijt verlies Inter aan pech
  [VI]

De Italiaanse pers weet de nederlaag van Internazionale tegen Feyenoord vooral aan pech. Het eigen doelpunt van Cordoba gaf de doorslag. In tegenstelling tot de Nederlandse collega's was men in Italië niet erg onder de indruk van Feyenoord.

'Feyenoord bedankt Inter voor eigen doelpunt' kopt la Gazzetta dello Sport. 'Feyenoords twee centrale verdedigers waren langzaam en onzeker. Het middenveld gaf nauwelijks steun. Ono speelde slecht, Bosvelt nog slechter. Na vijf minuten kon men dan ook niet anders dan concluderen dat Ronaldo zelfs met één knie in luilekkerland zou belanden. Maar omdat Inter kans op kans onbenut liet, ontsnapte Feyenoord', meende de roze sportkrant. Waardering was er wel voor de twee buitenspelers van Feyenoord. 'Van Persie op links, maar vooral Kalou op rechts dribbelden er lustig op los.'

La Repubblica oordeelde iets genuanceerder. 'Inter neer, Ronaldo mag even proeven en Feyenoord gaat er met de winst vandoor in San Siro. Veel te laat bracht Cúper Seedorf, Recoba en Ronaldo: de wedstrijd was na vele fouten en de doortastendheid van Feyenoord al beslist. En dus leed Inter de eerste thuisnederlaag in de UEFA Cup en wacht de nerazzurri een zeer moeilijke return in Nederland. Inter moet nu hopen op een wonder als in Valencia.'

La Stampa loofde vooral Edwin Zoetebier. 'Feyenoord straft Inter. Een speling van het lot besliste de wedstrijd: het eigen doelpunt van Cordoba. Beste man van het veld was Edwin Zoetebier. De doelman van Feyenoord ranselde met zijn tentakels alle ballen uit het doel.'

Inter-voorzitter Massimo Moratti was mild in zijn oordeel. 'Laten we er geen tragedie van maken. Dit resultaat is goed te maken in de return. We hebben ontzettend veel kansen gecreëerd en gemist. Ik ben tevreden over de gedrevenheid van de spelers. Ook de wissels waren scherp', aldus Moratti.

De spelers van Inter zien net als hun voorzitter nog mogelijkheden voor het bereiken van de finale in Rotterdam. 'We zullen het verlies in de return goedmaken', meent doelman Alberto Fontana. 'Het was een vreemde wedstrijd die wij objectief gezien hadden moeten winnen. Als je zoveel kansen mist, dan is het onvermijdelijk dat je daarvoor wordt gestraft.'

Middenvelder en aanvoerder Luigi Di Biagio is eveneens positief. 'We hebben gewoon goed gespeeld maar teveel kansen gemist. In de return zal dat ons niet meer overkomen.' Invaller Ronaldo gelooft er ook nog in. 'Het is jammer, maar we zullen er alles aan doen om te overleven in Rotterdam. Alleen dankzij onze eigen goal pakte Feyenoord de winst.'

Legioen eert zijn helden
  [AD]

Het legioen van Feyenoord moest na afloop van de kraker tegen Inter nog een hele tijd op de tribune blijven van de Italiaanse politie. Dat werd gevierd met veel gezang, want snel afscheid nemen van San Siro, dat wilden de supporters niet. Het besef dat Feyenoord wéér een historische avond had beleefd in het stadion waar 32 jaar geleden de internationale roem van de club begon, deed de vele duizenden meegereisde fans gloeien van trots.

Het gejuich was enorm toen Pierre van Hooijdonk na enige tijd terugkeerde in het stadion. Later verscheen zelfs ook Ove Kindvall nog even, de Zweedse spits die in 1970 tegen Celtic de winnende goal maakte voor Feyenoord.

Van Hooijdonk had gisteravond een belangrijk aandeel bij het eigen doelpunt van Inter-verdediger Cordoba. ,,Ik probeerde de bal door de benen van Cordoba te spelen, omdat ik Tomasson bij de tweede paal vrij zag staan. Dat die jongen de bal zo geweldig binnen zou schieten in eigen doel, kon ik natuurlijk niet weten'', aldus Van Hooijdonk.

Trainer Bert van Marwijk roemde zijn hele elftal, maar deelde een extra compliment uit aan doelman Edwin Zoetebier. ,,Hij heeft ons echt gered met een paar reddingen. Winnen in San Siro, geweldig!'' Hij treurde slechts om de gele kaarten van Shinji Ono en Tomasz Rzasa. De Japanse middenvelder en Poolse verdediger van Feyenoord werden bestraft met een gele kaart, waardoor ze geschorst zijn voor de reurn volgende week in de Kuip. Aanvaller Bonaventure Kalou moest vlak voor tijd geblesseerd naar de kant. ,,Dat zag er niet goed uit'', aldus Van Marwijk.

Feyenoord verslaat Inter, Milaan is van het Legioen
  [Berend's Feyenoord Site]

Feyenoord heeft 32 jaar na de 2-1 winst op Celtic in de Europa Cup 1-finale opnieuw een historische zege geboekt in het voetbalstadion van Milaan. Deze keer moest thuisclub Internazionale eraan geloven. De Rotterdammers kwamen in het eerste halve-finaleduel van het UEFA Cup-toernooi kort na rust op 0-1 door een eigen doelpunt van Cordoba, een stand die niet meer van het scorebord verdween. De Italianen kregen enkele beste kansen, maar misten die of stuitten op de uitblinkende Zoetebier. De finale van 8 mei in de Kuip lonkt, al is de buit nog lang niet binnen, zo beseft men bij Feyenoord maar al te goed.

Feyenoord verlegde opnieuw een grens. Ofschoon Inter meer kwaliteit heeft, bleven de Rotterdammers geloven in een goed resultaat. Met verve gingen ze de strijd aan met de sterren uit de Serie A. Feyenoord speelde met de borst naar voren, vol bravoure en won op basis van wilskracht. Het was de enige juiste weg naar de zege.

Feyenoord toonde door simpelweg met meer ambitie te spelen dat alle topteams zijn te verslaan.

Het was een belangrijke les voor de formatie van trainer Van Marwijk die een belangrijke stap maakte in haar ontwikkeling. In dat opzicht heeft het team het afgelopen seizoen op een ongelooflijke wijze progressie geboekt. Het elftal is in balans; de spelers voelen zich in huidige rol op het gemak en stralen al weken een gevoel van saamhorigheid uit.

Terwijl Feyenoord-trainer Bert van Marwijk dagenlang tussen hoop en vrees leefde over de beschikbaarheid van Paauwe - de centrumverdediger was uiteindelijk present -, liet collega Héctor Cúper zonder een spoor van gêne een aantal Inter-vedetten op de bank of zelfs op de tribune plaatsnemen. Ronaldo, Dalmat en Recoba werden achter de hand gehouden om in te vallen, terwijl topscorer Christian Vieri zich niet eens hoefde om te kleden. De blessuregevoelige spits, dit seizoen in de Serie A al goed voor twintig goals, werd gespaard voor de competitie. Want daar lonkt toch meer het succes - de eerste landstitel sinds 1989 - dan in Europa.

Toch stond er nog een aardig Italiaans gezelschap op het veld van het stadion dat voor deze gelegenheid - niet AC maar Inter was immers de thuisspelende ploeg - Giuseppe Meazza heette. Onwennigheid leek de ploeg echter parten te spelen in de openingsfase, waarin Feyenoord dat aan het einde van de rit misschien zo belangrijke uitdoelpunt voor het oprapen had. Een vrije trap van Kalou werd bij de tweede paal door Paauwe teruggekopt, waar Van Hooijdonk een leeg doel voor zich had. De topscorer van de eredivisie slaagde er echter niet in de stuiterbal te drukken. dat dat ook niet zo eenvoudig bewees even later Kallon aan de andere kant, nadat Zoetebier even daarvoor Guly het scoren al had belet.

De eerste minuten brachten meteen duidelijkheid waarom Van Marwijk het risico met Paauwe wilde lopen. De vrije verdediger bracht uit een vrije trap van Robin van Persie Pierre van Hooijdonk met een kopbal in kansrijke positie. Maar de Feyenoord-topscorer miste de opgelegde mogelijkheid. Enkele minuten later bracht Paauwe redding in het eigen strafschopgebied. Mohammed Kallon miste de kans op de openingstreffer, zoals ook Nicola Ventola en Andres Guglielminpietro verzuimden Inter op voorsprong te zetten. Beide keren voorkwam Edwin Zoetebier een tegentreffer. Feyenoord stelde daar een aantal kleine kansen tegenover, die meestal werden ingeleid door een uitblinkende Bonaventure Kalou.

In de tweede helft opende Internazionale sterk. Feyenoord stond onder zware Milanese druk, maar vijf minuten na rust maakte de Rotterdamse formatie met een knappe uitval daar een einde aan. Paul Bosvelt kon het hele veld oversteken. De aanvoerder bracht Van Hooijdonk in stelling. Diens voorzet werd door Ivan Cordoba achter zijn eigen doelman gewerkt; 0-1. De 0-1 zette de wedstrijd, waaraan Seedorf als invaller voor Emre na de treffer ook mocht meedoen, op zijn kop. Feyenoord gooide de schuchterheid van zich af en speelde plots met veel meer zelfvertrouwen.

Vooral de buitenspelers Van Persie en de voor rust ook al veel dreiging uitstralende Kalou bezorgden hun belagers handenvol werk. Het leverde Tomasson een kopkansje op, terwijl Kalou het met een afstandsschot probeerde. Even daarvoar was Feyenoord met de schrik vrijgekomen, toen Ventola een hoekschop van Seedorf een 'Van Hooijdonkse behandeling' meegaf en de bal op twee meter van het doel over de lat werkte. De hoogste tijd voor Cúper om zijn laatste troefkaarten op tafel te leggen: Ronaldo en Recoba. Die laatste wissel volgde kort na weer zo'n briljante vrije trap van Van Hooijdonk. Fontana werd echter gered door de lat.

Met man en macht, maar zonder veel overleg, ging Inter op jacht naar het doelpunt dat het aanzien van de koploper in de Serie A enigszins zou redden. Ventola was er dichtbij na een sterke actie van Simic over rechts, maar hij mikte, zwaar gehinderd door Van Wonderen, naast. In blessuretijd leidde balverlies van Ono, die ook een voor volgende week fatale gele kaart incasseerde, een laatste Inter-kans in. Ventola stuitte echter op de attent zijn doel uitgekomen Zoetebier, waarna het Ronaldo aan kracht ontbrak om een lob te produceren.

En zo kreeg de doelman, en in zijn kielzog heel Feyenoord, de beloning voor een avondje ouderwetse onverzettelijkheid, en kon Feyenoord samen met het massaal aanwezige Legioen een feestje gaan bouwen in Milaan. Milaan was weer even van Feyenoord.

Ruim 8000 fanatieke aanhangers zongen al ver voor de wedstrijd hun helden toe. Bij het inlopen leek het wel alsof ze in de Kuip speelden. Die steun moet de spelers een warm gevoel hebben gegeven, maar vooral kracht. Want de slotfase was o zo zwaar. Op het tandvlees haalden de Feyenoorders het einde. Ze hadden het er voor over, want de beloning was te mooi om weg te geven. Tot diep in de nacht klonk het gezang in Milaan. Zoals op 6 mei 1970.

Trainer Bert van Marwijk noemde de zege 'geweldig', maar waakte tegelijkertijd voor te veel optimisme. De Feyenoord-trainer nam in ogenschouw dat hij waarschijnlijk niet kan beschikken over drie spelers. Tomasz Rzasa en Shinji Ono liepen tegen een gele kaart aan en zijn geschorst voor de return. Bonaventure Kalou, die met Zoetebier uitblinker aan Rotterdamse kant was, viel uit met een naar het schijnt een zware blessure.

"Dit is een heel goed resultaat, maar we zijn er natuurlijk nog lang niet", aldus de coach van Feyenoord, die lovend was over zijn ploeg en over uitblinker Edwin Zoetebier. "Edwin keept allang heel sterk en hij houdt ons vandaag een aantal keren goed in de wedstrijd. Natuurlijk zijn we als collectief heel sterk, maar ik was er vooral over verbaasd dat we voetballend zo goed overeind bleven. Ik denk dat we verdiend hebben gewonnen."

"Volgende week wacht ons wel nog een zware kluif, maar dit is hartstikke goed, zeker met de massale steun van het Legioen leek het wel of we in De Kuip speelden", sloot Van Hooijdonk de mooie avond af.

Statistiek:

0-1 Cordoba (eigen doelpunt, 51.)

Scheidsrechter: Michel Lubos (Slowakije)

Toeschouwers: 39.622

Geel: Cordoba, Materazzi (Internazionale), Rzasa, Ono (Feyenoord)

Internazionale:
Alberto Fontana, Dario Simic, Materazzi, Ivan Cordoba, Vratislav Gresko, Sérgio Conceição, Luigi di Biagio, Emre Belözoglu (57. Clarence Seedorf), Guly (78. Alvaro Recoba), Nicola Ventola, Mohamed Kallon (70. Ronaldo)

Feyenoord:
Edwin Zoetebier, Brett Emerton, Kees van Wonderen, Patrick Paauwe, Tomasz Rzasa, Paul Bosvelt, Jon Dahl Tomasson, Shinji Ono, Bonaventure Kalou (86. Mauricio Aros), Pierre van Hooijdonk, Robin van Persie (84. Johan Elmander)

Feyenoord voelt zich sterk
  [AD/RD]

Feyenoord gaat vanavond in de Europa Cup-kraker tegen Inter Milaan uit van eigen kracht. Eerder dit seizoen pasten de Rotterdammers zich in een aantal uitwedstrijden in de Champions League nog aan de tegenstander aan. Maar hoewel het respect voor Inter groot is, vindt coach Bert van Marwijk dat zijn elftal volwassen is geworden.

,,Vanaf mijn eerste werkdag bij Feyenoord heb ik gezegd dat ik een voorstander ben van een vaste speelwijze. Daar ben ik twee keer van afgeweken. Dat was een succes tegen Spartak Moskou, en een mislukking tegen Sparta Praag. We zullen ons nu niet meer aanpassen. We zijn hier gekomen om een doelpunt te maken'', aldus Van Marwijk.

Het enige vraagteken in de opstelling van Feyenoord is Patrick Paauwe. De verdediger trainde gisteravond ruim een half uur apart met fysiotherapeut Marcel de Geus. Dat leek goed te gaan. Van Marwijk wacht echter tot vlak voor de wedstrijd met de beslissing of hij Paauwe opstelt. ,,Desnoods laat ik hem ook de warming-up doen'', aldus Van Marwijk. Als hij niet fit genoeg blijkt te zijn, is Glenn Loovens zijn waarschijnlijke vervanger.

De Rotterdammers hebben geen wedstrijd meer verloren sinds de scrum z'n intrede deed en bereikten de halve finale van de UEFA Cup, waarin zij vanavond in Milaan tegen Internazionale spelen.

Het korte samenzijn is bedoeld als een symbool van eenheid, niet in de laatste plaats voor de Feyenoord-fans. Aan die teamgeest werd na de competitienederlaag tegen FC Twente, vlak voor het duel met Rangers, getwijfeld. Het spel was abominabel, de inzet ondermaats. ,,Zo zag het er uit, maar zo was het niet'', aldus vice-aanvoerder Kees van Wonderen. ,,We hadden alles gegeven en geprobeerd, maar niets lukte. Frustrerend. Daarom moesten we aan het publiek een signaal geven dat het niet aan de eenheid lag.''

Van Wonderen is de bedenker van de Feyenoord-scrum. Vlak voor het begin van de wedstrijd tegen de Rangers deed hij het voorstel aan zijn collega's, die unaniem instemden met het plan. ,,Dat was een prachtig moment'', vindt coach Bert van Marwijk. ,,Omdat het van de spelers zelf uitgaat, weet je dan als trainer zeker dat het met de teamgeest goed zit in de ploeg. Ik heb daar nooit aan getwijfeld, maar het is altijd prettig als je gevoel wordt bevestigd.''

Assistent-trainer Mario Been van Feyenoord zag Inter Milaan twee keer spelen. Van Marwijk bekeek op video nog een wedstrijd van de Italianen. Hij stak er veel van op, zei hij. ,,Mijn collega Cúper heeft knap werk verricht. Inter is een hecht team dat altijd op dezelfde manier speelt.'' Met welke spelers de Italianen dat doen, is van minder belang. ,,Ik zie wel wie in de opstelling staan. Hij heeft keuze genoeg.''

Ronaldo zal zo goed als zeker geen deel uitmaken van de favoriete elf van trainer Cúper. Vlak nadat de selectie van Inter gisteren zijn training had beëindigd, betrad de Braziliaan het grasveld van het fraaie trainingscomplex in Appiano Gentile. Hij deed niet meer dan rondjes lopen. Ronaldo was duidelijk niet fit genoeg voor de kraker van vanavond tegen Feyenoord. Hooguit zal de trainer hem inzetten als wisselspeler.

Veel duidelijkheid gaf de Argentijn gisteren niet. ,,Ik zeg niets over de opstelling: dat voordeel heb ik als coach en daar maak ik nu gebruik van. De kans dat Ronaldo er bij is, schat ik in op 50 procent. Hij is op de weg terug. Hij kan het verschil maken.''

De Braziliaan had maandag tijdens een oefenpartij indruk gemaakt op de technische staf. Dat leidde tot het nieuws dat hij weleens in de basis zou kunnen beginnen. Om te kijken of hij fit genoeg zou zijn, bezocht Ronaldo gistermiddag het ziekenhuis voor een test. Tijdens de training van de groep reed hij het complex van Inter op. Maar hij kwam pas na de sessie van zijn ploeggenoten tevoorschijn.

Cúper kiest in de aanval voor het spitsenduo Ventola en Kallon, het koppel dat vrijwel altijd de voorkeur heeft gekregen in de UEFA Cup. In de competitie vertrouwt hij op Vieri en Recoba. Ook in de rest van het elftal wordt een aantal wijzigingen verwacht. Doelman Toldo is geschorst. Voor hem speelt Fontana. Ook op het middenveld verandert Cuper van samenstelling al is de kans groot dat Seedorf zijn plek behoudt. Het zegt veel over de waarde die de trainer hecht aan de UEFA Cup. Voor de club is de competitie het belangrijkst.

Van Marwijk gelooft echter niet in de verhalen als zou Inter geen interesse in de UEFA Cup hebben. ,,Elke ploeg bij de laatste vier wil de beker winnen. Inter heeft zo veel kwaliteit, ook de zogenaamde tweede keus is van topniveau. Zij zijn de favoriet, wij de underdog. Dat is een prettig gegeven.''

Van Marwijk denkt dat Feyenoord het Nederlandse voetbal in de dubbele confrontatie met Internazionale een dienst kan bewijzen. ,,We mogen best trots zijn op wat we hebben bereikt. Feyenoord is de laatst overgebleven Nederlandse club in het Europese voetbal. Dat we nu de underdog zijn, vind ik prima en is ook logisch. Van de laatste vier in het UEFA Cup-toernooi staan wij nu tegenover de allerbeste ploeg.''

Net als de spelers van Feyenoord hecht Van Marwijk niet zoveel waarde aan de neerbuigende uitlatingen van Inter-spelers en trainers. ,,Ik geloof dat gewoon niet. Als je in de halve finale bent gekomen, wil je ook de finale spelen.'' Om die reden maakt Feyenoord zich weinig illusies over het ontbreken van grote namen bij Inter. ,,We weten pas op het laatste moment of Cuper echt zijn beste mensen aan de kant houdt.''

Vermoedelijke opstelling Feyenoord:

Edwin Zoetebier, Brett Emerton, Kees van Wonderen, Patrick Paauwe, Tomasz Rzasa, Bonaventure Kalou, Paul Bosvelt, Shinji Ono, Robin van Persie, Jon Dahl Tomasson, Pierre van Hooijdonk

'Legioen meer dan 20.000 man sterk in Milaan'
  [AD]

Feyenoord kan morgenavond in het Giuseppe Meazza-stadion in Milaan rekenen op de steun van een indrukwekkend legioen. De woordvoerster van Inter Milaan verklaarde gisteren dat de club rechtstreeks 20.000 kaartjes aan Nederlanders heeft verkocht. Dat is een veelvoud van de 3500 die officieel aan Feyenoord waren toegekend.

Omdat het stadion (capaciteit 85.443 toeschouwers) bij lange na niet vol is - de Italiaanse supporters geven veelal de voorkeur aan de nationale competitie - werd de rest daarnaast vrij verkocht. Dat gebeurde onder meer via internet en lokale voorverkoopadressen zoals Ticket One en Banca Popolare di Milano. Daarvan is vanuit Nederland massaal gebruik gemaakt.

Met een zo groot aantal Feyenoord-fans in Milaan stijgt ook de kans op rellen, geeft de woordvoerster, Susanna Wermelinger, toe. Maar volgens haar kan bij eventuele ongeregeldheden geen van beide clubs aansprakelijk worden gesteld: ,,We gaan er van uit, dat het dan gaat om individuele verantwoordelijkheid van de betrokken personen.''

Volgens de Supportersvereniging van Feyenoord zouden er zo'n 10.000 fans naar Milaan reizen. Feyenoord zelf was niet bereikbaar voor commentaar. De club liet eerder wel al weten geen verantwoordelijkheid te dragen voor supporters die op eigen houtje reizen.

Feyenoord sluit de rijen voor match tegen Inter
  [Telegraaf]

Vlak voor de afmars naar Milaan heeft Feyenoord een paar harde noten gekraakt. Onderwerp van gesprek was het buitensporige gedrag van Robin van Persie, hèt grote talent van de volksclub, die zich morgenavond in het beroemde San Siro in de rug gesteund weet door zo'n 10.000 Rotterdamse fans. De Robbie Rensenbrink in de dop bestond het om tijdens de generale repetitie, paaszondag tegen RKC, aan de bestaande hiërarchie te tornen door zich eerst drie kwartier te laat in De Kuip te melden en vervolgens brutaal een vrije trap voor zich op te eisen. Foute boel natuurlijk van de 18-jarige linksbuiten, zeker als je weet dat Pierre van Hooijdonk daar de aangewezen persoon voor is.

Dat Van Persie een grote toekomst wacht - de jonge Johan Cruyff had dezelfde trekjes - staat buiten kijf. Maar je hoorde zijn medespelers "nu even niet" brommen. Na zijn terechtwijzing in de kleedkamer besteedde Bert van Marwijk gistermorgen bijna zijn gehele nabespreking aan het incident. "Wat er zondag is voorgevallen kan niet. Er zijn dan ook harde woorden gevallen", aldus Van Marwijk. "Er is hem een aantal dingen verteld en ik denk dat hij het nu wel begrepen heeft."

Ook bij aanvoerder Paul Bosvelt waren de scherpe kantjes er van af. "Die jongen heeft geen moord gepleegd, hoor. Robin moet wel weten dat hij met een teamsport bezig is. Hij is daar, door de vele gesprekken die met hem gevoerd zijn, goed van doordrongen."

Daarmee werd het hoofdstuk-Van Persie met een forse klap dichtgeslagen, want per slot van rekening is het UEFA-Cupduel met Inter daar te belangrijk voor. Tot zijn genoegen kon Van Marwijk gistermorgen constateren dat clubarts Van Linschoten zijn huiswerk goed had gedaan. Nog wel wat pips sloten de grieppatiënten Kees van Wonderen, Glenn Loovens en Civard Sprockel zich weer bij de selectie aan. Vooral de aanwezigheid van Van Wonderen is dringend noodzakelijk, daar het nog uiterst dubieus is of de andere centrale verdediger, Patrick Paauwe, om 21.00 uur aan de aftrap verschijnt. De international liet zich uitvoerig aan zijn enkel behandelen en zal vandaag ook in Milaan veelvuldig op de massagetafel te vinden zijn.

"Het zal wat Patrick betreft een race tegen de klok worden", voorspelde Van Marwijk. "In eerste instantie zag zijn blessure er slecht uit, maar gelukkig hebben we nog een paar dagen. Ik heb de stille hoop dat hij het haalt. Patrick zal zelf de beslissing moeten nemen of hij wel of niet speelt. Het is zo'n ongelooflijk belangrijke wedstrijd, dat ik hem desnoods zelf een duwtje in de rug wil geven."

Het is Feyenoord overigens niet ontgaan dat Inter op een geweldige manier verstoppertje aan het spelen is. In Milaan weet men dat Feyenoord in De Kuip speelt, maar namen van spelers kennen ze niet en willen ze niet weten. De Italianen lijken aan de scudetto de meeste waarde te hechten. Dertien jaar geleden werd Inter namelijk voor het laatst kampioen van Italië. In De Laars wil men graag het Europacup-onderonsje met Feyenoord bagatelliseren. "Het zou leuk zijn als wij daaruit profijt kunnen trekken", zei Bosvelt. Maar aan zijn gezicht kon je zien dat er van al die verhalen geen sikkepit klopt.

"De kennis van het buitenlandse voetbal mag bij Italianen misschien niet groot zijn, maar ze hebben kwaliteit genoeg. Het zou leuk zijn als we hun houding kunnen afstraffen. Toch zullen wij reuze alert moeten zijn en het koppie erbij moeten zien te houden. We hebben bewezen dat we tegen grote clubs voor een stuntje kunnen zorgen. Voor Inter mag het kampioenschap misschien het belangrijkste zijn, wij gokken niet op één titel, maar gaan voor beide hoofdprijzen. Ik besef echter terdege dat die keuze niet zo gemakkelijk is."

Slowaakse arbiter bij Inter-Feyenoord
  [Berend's Feyenoord Site]

De Slowaak Lubos Michel zal donderdag het eerste duel tussen Internazionale en Feyenoord leiden, in de halve finale van de UEFA Cup.

De pas 33-jarige arbiter floot in het verleden onder meer de beladen halve finale tussen Leeds United en Galatasaray, in het seizoen 1999/2000, en zal ook op het komende WK in Japan en Zuid-Korea van de partij zijn.

Grote zorgen om Patrick Paauwe
  [Rotterdams Dagblad]

Patrick Paauwe is de man om wie men zich bij Feyenoord in de aanloop naar Milaan de grootste zorgen maakt. De libero van Feyenoord klapte zondag aan het eind van de eerste helft tegen RKC zwaar door zijn enkel en moest in de rust worden vervangen door Ferry de Haan. In het weekeinde dacht men dat de international kansloos was voor de wedstrijd in Milaan, maar gisteravond liet Paauwe zelf weten dat hij de hoop nog niet heeft opgegeven.

Robbart van Linschoten, clubarts van Feyenoord, spreekt van een 'klassieke enkelverstuiking'. Bij de speler zit een flinke bloeduitstorting op het gewricht. Een zware verstuiking houdt in dat de enkelbanden zijn opgerekt en in het ergste geval zelfs zijn ingescheurd. ,,Als een amateurvoetballer daarmee bij de huisarts komt, staat er zes weken voor,'' zegt Van Linschoten. ,,Op dit niveau worden spelers natuurlijk intensief behandeld en in recordtijd weer op de been geholpen, maar dit is zelfs voor ons en voor Patrick een heel moeilijke klus. Hij vormt voorlopig een groot vraagteken voor donderdag.'' Paauwe miste in de kwartfinale ook al de eerste wedstrijd tegen PSV, nadat hij tegen Glasgow Rangers zijn tweede gele kaart had gekregen. ,,Je speelt niet veel Europese halve finales in je leven,'' zei Paauwe gisteravond. ,,Daarom wil ik deze wedstrijd niet missen. Ik heb de enkel flink verstuikt, maar ik ben vandaag (maandaag) heel de dag met ijs en drukverband in de weer geweest en kan er vanavond zowaar weer op lopen.''

Paauwe heeft 48 uur, al is het reizen naar Italië tussendoor niet bevorderlijk voor het herstel. ,,Maar als de zwellingen donderdag zijn verdwenen en de enkel goed wordt ingepakt, hoeft er niet veel kapot te gaan. Je moet dan alleen met de pijn omgaan. Maar ik ben wel eens vaker een stapje verder gegaan en ik heb er geen blijvende schade van overgehouden.'' Het zag er even naar uit dat Feyenoord in een klap al zijn centrale verdedigers kwijt zou raken. Voor het duel met RKC haakten Kees van Wonderen, Glenn Loovens en Civard Sprockel allen met buikgriep af. Dokter Van Linschoten kreeg vanmorgen echter te horen dat het trio weer 'klachtenvrij' op de been is.

Bert van Marwijk maakt zich niettemin zorgen over de griepgolf. ,,Is dit het einde er van of gaat het nog verder? De dokter moet heel goed inventariseren wat er precies aan de hand is. Want ik moet er niet aan denken wat er gebeurt als we nog meer spelers kwijtraken.''

Van Persie moet nog veel leren
  [RD/AD/Telegraaf]

Pierre van Hooijdonk en Paul Bosvelt gaven het goede voorbeeld door het belang van Feyenoord te laten prevaleren boven dat van het Nederlands elftal. Het was een signaal voor de rest van de selectie. De routiniers maakten duidelijk waar hun prioriteiten liggen en ze hoopten natuurlijk dat hun ploeggenoten zich net zo ernstig zouden gedragen. Dat gebeurde niet.

Ondanks alle aanwijzingen, ondanks alle gesprekken en ondanks de vele kleine correcties, waren Robin van Persie en Leonardo dit keer de bronnen van ergernis. Zij blonken uit in gemakzucht, terwijl zij de potentie hebben om Feyenoords beste artiesten te zijn.

Het bontst maakte de 18-jarige Van Persie het. Hij deed alles fout wat een talent fout kan doen aan het begin van een cruciale week die zondag begon met de 1-1 tegen RKC en donderdag de UEFA Cup-ontmoeting met Inter Milaan op het programma heeft. Dankzij een late gelijkmaker van Van Hooijdonk bleef Feyenoord een blamage bespaard.

In de verte lonken nog steeds de titel en de UEFA Cup. Het winnen van die prijzen, is Van Hooijdonks droom. Daarvoor moet alles wijken. De leiders van de ploeg willen dát overbrengen op de anderen. Ze geven het voorbeeld waar nodig, maar altijd zijn er weer stoorzenders. Van Persie had het signaal van de routiniers niet opgevangen. Bedanken voor Oranje? Het zal wel. Typisch Van Persie, met wie de club in de jeugd al veel had te stellen. Hij laat zich moeilijk temmen en heeft de neiging te zweven na een goede prestatie. Op de trainingen bleek niets van gemakzucht bij de jeugdinternational, maar op de wedstrijddag straalde alles wat hij deed desinteresse uit.

Van Persie kwam zondag een uur te laat op de verzamelplaats in de Kuip en verstoorde de concentratie van de selectie daarmee. Hij was verrast door de zomertijd. Dat was het bewijs dat hij op de afsluitende training al niet attent was, want tijdens die sessie werd door coach Van Marwijk minimaal tien keer geattendeerd op het verspringen van de tijd. Voor straf moest de aanvaller zijn plaats in de basis afstaan aan Leonardo, ook al zo'n talent dat moeite heeft met discipline.

Voor profs die zich volledig geven is de laksheid van Van Persie een bron van ergernis. Vooral in deze beslissende fase van de competitie en UEFA Cup moet alles rimpelloos verlopen. ,,Ik was ontzettend kwaad'', zei Van Marwijk. ,,Ik begrijp niet dat iemand dat uitgerekend nu flikt. Niemand kón verrast zijn. Hierover is het laatste woord nog niet gezegd.'' De straf voor Van Persie duurde 48 minuten, toen werd hij in genade aangenomen en mocht hij Leonardo aflossen. De Braziliaan was één van de spelers die het voor de pauze niet konden opbrengen tot het uiterste te gaan. Hij onderschatte het belang van het potje met RKC. ,,En er waren er wel meer'', zei Van Marwijk. ,,Nee, Bosvelt en Van Hooijdonk niet. Die hoef je nu niet uit te leggen wat belangrijk is en wat niet.''

De invalbeurt van Van Persie was zeer behoorlijk, totdat hij in de 64ste minuut maling had aan de hiërarchie in de ploeg. Pierre van Hooijdonk meldde zich voor een vrije trap aan de rechterkant van het strafschopgebied, maar de eigenzinnige Van Persie vond dat hij en niet de specialist de bal moest trappen. Hij tartte Van Hooijdonk door de bal te verleggen, nadat de spits hem al had goedgelegd. De strijd werd gewonnen door het jonkie, maar alleen omdat Van Hooijdonk niet alleen de oudste, maar ook de wijste was.

De doorbraak moest voor de zoveelste keer dit seizoen worden geforceerd door de man met rugnummer negen. Pierre van Hooijdonk kopte acht minuten voor het einde de gelijkmaker en tegelijkertijd zijn 23ste goal van deze competitie binnen, toen hij door invaller Igor Kornejev met een vrije schop op maat werd bediend.

Om die vrije trap te nemen, had de Rus wel eerst Robin van Persie moeten wegsturen. De jonge aanvaller liet Kornejev bij de achterlijn weten dat hij de vrije trap wilde nemen die Feyenoord na een handsbal van Gary de Graef van scheidsrechter Herman van Dijk kreeg. Kornejev had vanaf de bank eerder al het incident tussen Van Hooijdonk en Van Persie gevolgd en had het idee dat hij even eerder ook al geen hoekschop mocht nemen van het grote Feyenoord-talent.

Helemaal beroerd was Van Marwijk van Robin van Persie. "Robin moet nog heel veel leren,", foeterde zijn trainer. "Die jongen speelt voor Feyenoord, in De Kuip en komt gewoon driekwartier te laat. Dan benadeel je je ploeg. Ik ben boos; het is gewoon gênant."

Van Marwijk: ,,Het was te gênant om aan te zien. Natuurlijk hebben we hier afspraken over gemaakt, maar dit kun je vanaf de kant niet meer bijsturen. Robin is snel opgekomen. Deze situatie bewijst dat hij nog heel veel moet leren.'' Van Hooijdonk was minder mild in zijn kritiek. In de kleedkamer maakte hij Van Persie duidelijk dat hij dit nooit meer moest doen. Van Hooijdonk dacht daarbij niet aan eigen glorie. De plek was verre van ideaal voor zijn trap. ,,Wij moesten met z'n allen die achterstand wegwerken en dan zal hij, de speler die te laat kwam, die vrije trap even nemen. Zo werkt het niet. Er zijn afspraken. Ik bepaal. Als hij het had overlegd, had hij van mij waarschijnlijk nog mogen trappen ook. Maar op deze manier kon het echt niet. En dat weet hij nu. Neem van mij aan, dat hij dit nóóit meer zal doen.'' Van Hooijdonk meent dat de kritiek die hij gedurende het seizoen naar buiten bracht een belangrijke reden is dat Feyenoord nog om de titel strijdt. De spits gebruikt altijd de term ‘wakker schudden' als hij met kritiek komt. Zondag schudden hij en Bosvelt na afloop Robin van Persie wakker. Misschien was dat wat Feyenoord nodig had. Van Marwijk: ,,Voor het duel met Inter hoef ik niemand te motiveren, maar ik hoop dat er nog iets extra's in de ploeg loskomt. Een gevoel van: we moeten iets rechtzetten.''

UEFA Cup vrijdag in Rotterdam
  [VoetbalNL]

Rotterdammers kunnen deze week al de UEFA Cup bewonderen. Vanaf vrijdag 12 april is de glimmende bokaal in Rotterdamse handen. Op die dag vindt de officiële overhandiging van de trofee plaats aan de gastheer van de finale van dit jaar. Liverpool-manager Gérard Houllier brengt de Cup naar de Coolsingel.

Liverpool won vorig jaar de eindstrijd van de UEFA Cup na een zinderend duel tegen Deportivo Alavés. In de sudden death toen werd met 5-4 gewonnen. Wellicht mag Rotterdam een jaar lang genieten van de felbegeerde beker. Dan moet Feyenoord eerst in de halve finales Internazionale opzij zetten en dient vervolgens in de finale van Borussia Dortmund of AC Milan te worden gewonnen.