|
|
| Zaterdag, 14 september 2002 |
|
Feyenoord was in Enschede zo sterk, dat de ploeg volgens de trainer alleen van zichzelf kon verliezen
Ono en Song, de Aziatische uitblinkers van Feyenoord
'Hij kan echt heel goed voetballen en is betrouwbaar voor het team' |
Reacties FC Twente - Feyenoord
[Rotterdams Dagblad/Berend's Feyenoord Site]
Bert van Marwijk nam naar eigen zeggen een risico door zijn nieuwste aanwinst Chung-gug
Song op te stellen in de uitwedstrijd tegen FC Twente (1-5). De Zuid-Koreaan is nog geen
twee weken in Nederland en heeft dus problemen met de communicatie. Maar de trainer raakte
tijdens de trainingen zo overtuigd van Songs kwaliteiten, dat hij hem een basisplaats gaf.
De Aziaat (23) beleefde een glansrijk debuut.
Met een perfecte voorzet met zijn rechterbeen leidde hij de openingstreffer in van Ono.
Diep in de tweede helft, kort nadat Twente-speler Cziommer op de paal had geschoten,
gaf hij een voorzet met links waaruit Van Hooijdonk scoorde, 1-4. Constant was Song
gevaarlijk aan de rechterkant. Zijn grootste kwaliteit is dat hij net zo makkelijk met
links schiet als met rechts. Hij werkte zich bovendien een slag in de rondte voor de ploeg.
Feyenoord heeft met Song een goudhaantje binnengehaald. Tijdens het WK was hij een van
de hoofdrolspelers in de ploeg van Guus Hiddink. Gek eigenlijk dat Song niet met Hiddink
meeging naar PSV, maar naar de concurrent vertrok. Tegen Twente speelde Song voor Emerton.
Gyan zat daardoor op de bank.
Van Marwijk: ,,Op de trainingen liet hij zien goed te kunnen voetballen, maar ik nam een risico
door hem op te stellen vanwege het communicatieprobleem. Maar ik ben ontzettend blij dat
ik hem heb laten spelen. Hij kan de hele rechterkant bestrijken, en is tweebenig, dat zie
je niet vaak. Hij kan echt heel goed voetballen en is betrouwbaar voor het team.''
Song zelf was ook tevreden met zijn debuut, en hoopt nu ook de Champions League wedstrijd tegen Juventus te kunnen
spelen woensdag.
"Ik zit nu op ongeveer 90 % en het ging goed. Ik kijk nu ook uit naar de wedstrijd tegen Juventus.
Dit was een voorbereiding daarop, en ik hoop dat ik nuttig ben geweest met mijn 2 assists. Ik was erg
zenuwachtig, maar ben heel erg blij met dit mooie resultaat," aldus Song.
De absolute uitblinker bij Feyenoord was Shinji Ono. De Japanner maakte vlak voor de rust de
1-3 na een steekpass van Bosvelt, dat was een cruciale treffer.
Op keizerlijke wijze trok hij de regie naar zich
toe. De Japanner scoorde zelfs twee keer. Van Marwijk ziet hem nog binnenkomen in De Kuip.
"Een open jongen, een beetje bleu. Hij heeft zichtbaar alle schroom van zich afgeworpen;
zowel voetballend, verbaal als fysiek. Shinji kan zakelijk én creatief spelen en wordt
tactisch ook steeds sterker. Bovendien heeft hij er ontzettend veel plezier in, dat
straalt hij echt uit. Ja, alles wat hij vandaag deed, was top."
Feyenoord speelde in de
eerste helft bij vlagen uitstekend voetbal. Twente was machteloos. De Rotterdammers
overklasten de Tukkers. Maar op een onverwacht moment kwam de ploeg toch op 1-1
door Booth.
Van Marwijk baalde. ,,Emerton vergat gewoon de bal weg te trappen. Dat kan je de wedstrijd kosten.''
Nu liep het goed af, maar in de vorige uitwedstrijd (Roda JC) kostte Feyenoord dat inderdaad
de zege, 2-2. Feyenoord was in Enschede niettemin zo sterk, dat de ploeg volgens de trainer
alleen van zichzelf kon verliezen.
Buffel
Geconcentreerd en professioneel tikte Feyenoord de tegenstander weg. De ploeg kan met
veel vertrouwen de start van de Champions League, woensdag tegen Juventus, tegemoet zien.
Emerton maakte zijn fout goed door met een pass Buffel vrij voor het doel te zetten, waarna
de Belg simpel scoorde, 1-2. Buffel maakte ook de vijfde treffer. Opvallend is hoe
eenvoudig hij zich heeft aangepast in Rotterdam-Zuid.
Buffel kwam over van filiaal Excelsior, maar heeft al vier doelpunten gemaakt. Hij
scoorde ook al in de Champions Leaguevoorronde tegen Fenerbahçe en afgelopen dinsdag
tegen Excelsior zijn debuut in de basis.
'Thomas doet het erg goed. Vanaf het moment dat hij binnenkwam laat hij elke dag zien dat hij er
alles voor over heeft. Hij is heel erg gegroeid en heeft dit allemaal zelf afgedwongen.', aldus Van Marwijk.
Ook Sebastian Pardo deelde in de complimenten van de coach: 'Hij gebruikte zijn vrijheid uitstekend
en koos de juiste momenten om naar binnen te trekken. Twente had het daar erg moeilijk mee.
Hij liet vervolgens zien vanaf daar de beslissende pass in huis te hebben'
Pardo begon goed, zakte weg maar keerde sterk terug in de wedstrijd toen hij Lurling
aan een warming-up zag beginnen. Vanaf dat moment deed hij mooie dingen met de bal.
Over zijn tengere postuur zei Van Marwijk: "Ik denk dat veel mensen zich in hem vergissen.
Pardo heeft in Chili gespeeld tegen mannen met scheermessen in de scheenbeschermers.
Hij is meer door de wol geverfd dan menigeen denkt."
Van Marwijk heeft intussen een luxe-probleem. Zowel kwalitatief als kwantitatief heeft hij
een sterke selectie. Alleen in de defensie heeft hij niet gek veel keuze. Tegen Twente was
Lurling na zijn zwakke wedstrijd en vroege wissel tegen Excelsior op links gepasseerd ten
faveure van Pardo, de Chileen.
Ook hij is een echte aanwinst. Lurling viel wel goed in trouwens. Andere opties voor links:
Leonardo, Smolarek (nu nog geblesseerd) en Van Persie. Hij heeft maandag een verzoeningsgesprek
met Van Marwijk.
Kalou is zijn basisplaats kwijt. Op rechts heeft hij Emerton en Song voor zich en achter spits
Van Hooijdonk doet Buffel van zich spreken. ,,Gebleken is waartoe concurrentie kan leiden,
niemand kan een steek laten vallen. De spelers houden elkaar scherp,'' zei Van Marwijk.
|
Zaterdag, 14 september 2002 |
|
1-5 overwinning
Song kende een uitstekend debuut
Ono viert een van zijn 2 treffers
PIAIR torent hoog boven de Twente defensie uit en scoort 1-4
Buffel scoort schitterend de 1-5 |
Feyenoord verplettert Twente, 2 goals Ono en Buffel, uitstekend debuut Song
[VI/VoetbalNL/Berend's Feyenoord Site]
Feyenoord heeft in Enschede FC Twente met 5-1 verpletterd. Door 2 goals van Shinji Ono en Thomas Buffel
en 1 van topscorer Pierre van Hooijdonk passeert Feyenoord RKC op de ranglijst en klimt naar de 3e plek.
Slaagde FC Twente er vorig seizoen nog in Feyenoord in de slotfase onderuit te halen, zaterdagavond
kwam de ploeg er in eigen huis nog genadig vanaf met de 5-1 nederlaag die de Tukkers te slikken
kregen. FC Twente werd door een uitstekend spelend Feyenoord gedeklasseerd. Hoogtepunt van het duel
was de tweede goal van Buffel, waar twee Aziatische hakballen aan voorafgingen, van Song en Ono.
De debuterende Song was ook goed voor de voorzet bij de 1-0. De enige goal van FC Twente kwam
voort uit geklungel in de Feyenoord-verdediging. De Zuid-Koreaanse aankoop Chong-gug Song
maakte met twee op waarde geschatte voorzetten dus
een vorstelijk debuut in de Nederlandse competitie.
Het is dringen bij Feyenoord. De selectie bulkt van het talent, en de concurrentie
lijkt voorlopig het beste los te maken bij de meeste spelers. De Zuid-Koreaan Chong-Gug
Song maakte deze week zo'n indruk op de training dat Bert van Marwijk hem liet debuteren
tegen Twente.
Van Marwijks indruk bleek de juiste te zijn. Chong-Gug Song had in twee goals een
groot aandeel. In de eerste helft zette hij van rechts met rechts voor waarna Shinji
Ono raak kopte. En in de tweede helft krulde hij de bal met links voor. Nu verzilverde
Pierre van Hooijdonk al koppend zijn gevoelvolle voorzet.
De eerste goal van Feyenoord, een schitterende kopbal van Ono bij de eerste paal na een zeer
precieze voorzet van de zeer sterk debuterende Zuid-Koreaan Song Chong-Gug,
werd nog razendsnel beantwoord door Twente. Scott Booth tekende twee minuten later
namelijk voor de gelijkmaker. Een doelpunt van Thomas Buffel (40') en de tweede van
Ono (46') nog voor rust was echter te veel voor de thuisploeg.
Ook Thomas Buffel speelde dus opnieuw sterk. De twee goals die de Belg maakte waren van
grote schoonheid. Voor rust zocht hij de ruimte in de diepte en verschalkte Sander
Boschker met een lobje. Na rust stond Buffel aan het eind van de mooiste aanval
van de wedstrijd, eentje waar Real Madrid zich niet voor zou schamen.
Twente was niet meer in staat terug te komen van de 3-1 achterstand en liep gedurende
de hele tweede helft achter de feiten aan. Toch duurde het tot de 66ste minuut voordat
de meegereisde Feyenoord-fans opnieuw konden juichen. Dit keer was het Pierre van Hooijdonk
die, wederom na een voorzet van Song, de bal knap in de lange hoek kopte. Het was voor
Van Hooijdonk een leuke manier om zijn 250ste duel in het Nederlands Betaald Voetbal te
vieren. De goal betekende overigens dat Van Hooijdonk in 125 duels, vijftig procent van
zijn totale aantal in Nederland dus, minimaal één keer heeft gescoord. De aanvaller
jubileerde overigens samen met Paul Bosvelt. De aanvoerder van Feyenoord speelde zijn
150ste duel voor de Rotterdammers en speelde tevens zijn 300ste wedstrijd
in de Eredivisie. De eindstand werd op het bord gezet door Buffel, die in de
76ste minuut de 5-1 en zijn tweede treffer van de avond liet aantekenen.
De makkelijke overwinning op angstgegner Twente, dat vorig jaar twee keer won
van Feyenoord, heeft het Rotterdamse vertrouwen verder gesterkt. Woensdag wacht
een tegenstander van groter formaat als Juventus in De Kuip op bezoek komt in
het toernooi om de Champions League.
Statistiek:
FC Twente - Feyenoord 1-5 (1-3)
Scoreverloop:
0-1 Ono 25.
1-1 Booth 26.
1-2 Buffel 40.
1-3 Ono 45.
1-4 Van Hooijdonk 67.
1-5 Buffel 76.
Scheidsrechter: Van Hulten
Kaarten: geen
Toeschouwers: 13.250
Opstelling Feyenoord:
Edwin Zoetebier, Chong Gug Song, Kees van Wonderen, Patrick Paauwe, Ramon
van Haaren, Brett Emerton, Paul Bosvelt, Shinji Ono,
Sebastian Pardo (Anthony Lurling 77.), Thomas Buffel(Bonaventura Kalou 83.), Pierre van Hooijdonk.
FCTwente:Boscker(Paauwe/46),v.d.Doelen,Grujic,El-Brazi,Heubach,
Cairo,Cziommer,Ouedraego(Zomer/23),Booth,
v.d.Leegte(Houwing/72),Cavens
De stand per 14/09:
1. PSV 4 4 0 0 12 11- 0
2. Ajax 4 4 0 0 12 10- 3
3. Feyenoord 4 3 1 0 10 13- 4
4. RKC Waalwijk 4 3 0 1 9 9- 9
5. Willem II 4 2 1 1 7 5- 2
Stand topscorerslijst per 14/09:
1. Kezman (PSV)
Hoogendorp (RKC Waalwijk)........ 5
3. Van Hooijdonk (Feyenoord)........ 4
4. Kuijt (FC Utrecht)
Amoah (Vitesse).................. 3
6. oa;Buffel,Ono (Feyenoord) .....2
|
Zaterdag, 14 september 2002 |
|
uitstekend begin El Jardineiro |
Cruz kopt Bologna naar zege op AS Roma
[VoetbalNL]
Julio Ricardo Cruz is het nieuwe seizoen in de Serie A voortvarend begonnen. De voormalige
Feyenoorder bezorgde Bologna met twee rake kopballen een letterlijk zwaarbevochten 2-1
zege op AS Roma.
Bij de wedstrijd in het Stadio dell'Ara van Bologna schoot de vlam in de pan toen de Romeinen
op slag van rust een omstreden strafschop kregen. Gabriel Batistuta schoot onberispelijk
binnen en Bologna ging vertoornd richting catacomben. Na rust schopte, duwde en trok
de thuisploeg zich een weg terug in de wedstrijd, hetgeen in de 59ste minuut tot de
1-1 van Cruz leidde. Vlak voor het scheiden van de markt sleepte Bologna zelfs de
volle winst binnen omdat El Jardineiro wederom raak kopte.
|
Zaterdag, 14 september 2002 |
|
'De trainer verwijt ik niets. Die had me misschien al wel 10
minuten eerder moeten wisselen' |
Lurling vraagt om plaats op de bank
[AD]
Anthony Lurling begint vanavond tegen FC Twente op de bank. Op eigen verzoek, want de 25-jarige
Brabander heeft coach Bert van Marwijk van Feyenoord zelf gevraagd hem in Enschede niet in de
basis te laten beginnen.
,,Dat lijkt me beter'', zegt Lurling, afgelopen zomer op voorspraak van Van Marwijk weggeplukt
bij Heerenveen. ,,Ik weet ook niet waarom ik blokkeer. Ik heb het na de wedstrijd tegen Excelsior
heel moeilijk met mezelf gehad. De trainer verwijt ik niets. Die had me misschien al wel 10
minuten eerder moeten wisselen.'' Van Marwijk haalde de falende Lurling dinsdagavond in de
derby tegen Excelsior al na 37 minuten van het veld. ,,Anthony moet zijn probleem zelf
oplossen. Op de training gaat het goed, maar in de wedstrijden lukt het nog niet'', zei
Van Marwijk gisteren na de laatste oefensessie. ,,Hij heeft nu vooral behoefte aan rust.
Ik begrijp dat de media van zijn situatie een item maken, maar alle publiciteit is voor
hem zelf niet bevorderlijk. Samen hebben we geen problemen. Anthony nam me zijn vroege wissel
niet kwalijk. Sterker nog: hij was dinsdagavond blij dat hij het veld af mocht.''
|
Vrijdag, 13 september 2002 |
|
zaterdagavond 20.00 uur |
Song, Pardo en Buffel in basis tegen Twente
[RTV Rijnmond/VoetbalNL/Feyenoord.nl/Berend's Feyenoord Site]
Morgenavond wacht Feyenoord de meestal zeer lastige uitwedstrijd tegen FC Twente.
De wedstrijd begint om 20.00 uur en de scheidsrechter is Van Hulten.
Chong Gug Song debuteert zaterdag bij Feyenoord in de competitiewedstrijd tegen FC Twente.
De Zuid-Koreaan bestrijkt samen met Brett Emerton de rechterkant, het gevolg is dat Chris
Gyan op de bank begint. Thomas Buffel krijgt zaterdag opnieuw de voorkeur boven Bonaventure
Kalou en ook Sebastian Pardo start in de basis. Anthony Lurling moet wijken voor de Chileen.
Het ziet er naar uit dat Bert van Marwijk zaterdag een ander elftal het veld instuurt dan
tegen Excelsior. Op de vrijdagtraining behoorde zowel Sebastián Pardo als Chong-gug Song
tot de basiself ten koste van Christian Gyan en Anthony Lurling. Zoals altijd ontkende
Van Marwijk dat het elftal al vast staat, maar de trainer wilde wel toegeven dat met name
Song klaar is voor een optreden in Feyenoord 1. ‘Ik zeg niet dat hij speelt, maar Song
manifesteert zich uitstekend. Hij kan alle posities op de rechterkant bekleden, maakt
een prima indruk op de training en leert heel snel. Dat is de reden dat ik hem in ieder
geval meeneem naar Enschede,’, aldus Van Marwijk op www.feyenoord.nl.
Voor Pardo geldt min of meer hetzelfde. De Chileen deed tegen Excelsior op de linksbuitenplek
bijna automatisch wat Van Marwijk van spelers op die positie verlangt: ‘Hij kiest de goede
positie en de juiste oplossing, staat bijna altijd vrij. Toch is er voor zowel Pardo als
Song één groot maar en dat is dat ze nog veel beter zouden kunnen functioneren als ze beter
konden communiceren. Want dat is nu natuurlijk nog een probleem. Wel moet ik zeggen dat ze
beiden de voetbaltaal spreken. Het is een afweging die ik moet maken, en daar is best wat
risico bij.’
Dat vervangers zich zo snel aandienen, zegt volgens Van Marwijk wel het nodige over het
huidige niveau van Feyenoord. ‘Dat stijgt, dat is duidelijk’, bevestigt de coach. ‘Er
zit ook een redelijke balans in de selectie, al ligt het zwaartepunt vooral in de
aanval. Daar is de concurrentie ook het grootst.’ Tegen FC Twente moet Feyenoord laten
zien dat het elftal het gestegen kwaliteitsniveau ook in doelpunten uit kan drukken.
Vermoedelijke opstelling Feyenoord:
Edwin Zoetebier, Chong Gug Song, Kees van Wonderen, Patrick Paauwe, Ramon
van Haaren, Brett Emerton, Paul Bosvelt, Shinji Ono,
Sebastian Pardo, Thomas Buffel , Pierre van Hooijdonk.
Pierre van Hooijdonk speelt zaterdag tegen FC Twente mogelijk zijn 250ste duel in het
Nederlands Betaald Voetbal. De 32-jarige spits van Feyenoord kwam tot 249 bij
RBC (69 in de Eerste Divisie), NAC (68 in de Eerste Divisie en 47 in de Eredivisie),
Vitesse (29 in de Eredivisie) en Feyenoord (36 in de Eredivisie).
Van Hooijdonk debuteerde op 8 september 1989 in het shirt van RBC tegen NAC. In zijn
249 duels maakte hij 166 treffers. In het buitenland speelde Van Hooijdonk nog
voor Celtic, Nottingham Forest en Benfica.
Paul Bosvelt kan tegen Twente een dubbel jubileum vieren. De aanvoerder van Feyenoord
speelt in Enschede de 300ste Eredivisiewedstrijd uit zijn loopbaan en het 150ste duel
in het shirt van Feyenoord. Bosvelt debuteerde op 12 augustus 1989 in het Betaald
Voetbal bij Go Ahead Eagles tegen NAC en speelde zijn eerste wedstrijd voor Feyenoord
op 21 augustus 1997 tegen MVV.
Resultaten laatste 5 jaar:
24/02/2002 Feyenoord FC Twente 1 - 2
19/12/2001 FC Twente Feyenoord 3 - 2
18/03/2001 Feyenoord FC Twente 5 - 1
27/08/2000 FC Twente Feyenoord 1 - 2
14/05/2000 Feyenoord FC Twente 1 - 1
07/11/1999 FC Twente Feyenoord 3 - 3
09/05/1999 Feyenoord FC Twente 3 - 1
04/10/1998 FC Twente Feyenoord 1 - 1
15/02/1998 FC Twente Feyenoord 0 - 0
14/12/1997 Feyenoord FC Twente 2 - 2
Indien je niet naar het stadion kunt, kun je zoals altijd de wedstrijd Live volgen via het Radio Rijnmond
verslag op de BFP homepagina van deze site of
via het Feyenoord Radio verslag op www.feyenoord.nl.
|
Vrijdag, 13 september 2002 |
|
'Ik heb gezegd dat zijn terugzetting naar het tweede geen maanden zou
duren en daar houd ik me aan' |
Maandag gesprek Van Marwijk en Van Persie
[RTV Rijnmond/Feyenoord.nl]
Trainer Bert van Marwijk heeft aanstaande maandag een gesprek met Robin van Persie, die ruim
twee weken geleden wegens wangedrag uit de selectie werd gezet. Van Marwijk kon vrijdag
nog niet aangeven of de aanvaller snel in de selectie zal terugkeren.
Van Marwijk op www.feyenoord.nl: 'Ik heb gezegd dat zijn terugzetting naar het tweede geen maanden zou
duren en daar houd ik me aan. Maandag zullen we een en ander uitspreken.'
|
Vrijdag, 13 september 2002 |
|
'Volgens onze gesprekspartners bij
Feyenoord willen we echter te veel en gaan we te snel' |
Bestuur supportersvereniging Feyenoord treedt af
[AD]
Het bestuur van de supportersvereniging van Feyenoord is afgetreden. De 30.000 leden tellende
organisatie heeft een conflict met de leiding van de Rotterdamse club. Op 16 oktober
komen de supporters bijeen om over de problemen met Feyenoord te praten.
Actuele aanleiding voor de breuk tussen Feyenoord en de supportersclub is de uitgave van
het programmaboekje van het legioen. Dat fraai uitgevoerde drukwerk is inmiddels vier
keer verschenen. ,,De supporters waren enthousiast'', zegt Willem Veenman, al 15 jaar
oorzitter. ,,Daarom wilden we er mee doorgaan. En dus sluitende afspraken maken met
adverteerders, drukker en de Stichting Feyenoord. Volgens onze gesprekspartners bij
Feyenoord willen we echter te veel en gaan we te snel. Heel teleurstellend, want
we moeten dus nu noodgedwongen stoppen met de uitgave, die heel goed aansloeg bij
de supporters.''
Feyenoord zegt teleurgesteld te zijn over het besluit van het bestuur van de Feyenoord
Supporters Vereniging om op te stappen. Voorzitter Jorien van den Herik vindt vooral
de reden oneigenlijk en voor discussie vatbaar, omdat het demissionaire supportersbestuur
een nieuwe structuur had voorgesteld die juridisch binnen hun verenigingsrecht niet
behoorlijk is en evenmin noodzakelijk.
‘Er wordt nu ten onrechte een indruk gewekt dat het bestuur van de FSV en Feyenoord
niet met elkaar door één deur kunnen. Terwijl de waarheid is dat we juist waardering
hebben voor dit bestuur’, aldus Van den Herik. ’Er is tal van activiteiten ontplooid,
waarbij samenwerking is gevraagd en waaraan door ons honderd procent steun is verleend.
Zoals financiële bijdragen aan de sfeeractiviteiten, het voortdurend in Zeist stimuleren
van vrij vervoer en het maandelijks overleg met de klankbordgroep. Maar ook ten aanzien
van de buitenlandse supportersreizen en het opzetten van het nieuwe supportersblad.
Wat dat betreft hebben we te maken gehad met een bestuur waarmee we tot in lengte van
jaren hadden willen samenwerken’.
‘Wij zijn het eens met de bestuursleden dat nieuwe en langdurige zakelijke afspraken
gebaseerd moeten zijn op stabiliteit. Zeker tegen de achtergrond van het feit dat zij
allemaal vrijwilligers zijn en de werkzaamheden in de avonduren moeten uitvoeren. Maar
wij kunnen het verenigingsrecht van de FSV niet veranderen en de beschermingsstructuur
die nu bedacht is – met een bestuur dat wel verantwoording moet afleggen aan de algemene
vergadering, maar in geval van wegstemmen onaantastbaar zelf met de zakelijke activiteiten
verder gaat – is niet van deze tijd. Je mag je leden niet buitenspel zetten’.
|
Donderdag, 12 september 2002 |
|
'Ik vond het niet eens erg dat ik al na 37
minuten werd gewisseld. Dat was op dat moment beter voor de ploeg' |
Lurling heeft dieptepunt nu wel bereikt
[Rotterdams Dagblad]
Slechts één keer eerder werd Anthony Lurling in zijn profloopbaan vroegtijdig naar de kant
gehaald. Als speler van Heerenveen had hij in de rust van een duel met PSV een grote mond
tegen trainer Foppe de Haan. Hij kon meteen gaan douchen. Een pijnlijke aftocht zoals afgelopen
dinsdag tegen Excelsior was echter nieuw voor de Feyenoorder. Trainer Bert van Marwijk haalde
zijn aankoop tijdens de Rotterdamse derby al in de 38ste minuut van het veld. ,,Ik heb me
nog nooit zo beroerd gevoeld,'' aldus Lurling, die niet eens vreemd opkeek toen het
bordje met nummer 10 de lucht inging. ,,Dit was de meest vervelende wedstrijd uit mij
carrière.''
Tussen Feyenoord en Lurling wil het nog niet zo vlotten. Als enige echte aankoop deze zomer
kreeg de van Heerenveen overgenomen aanvaller een prominent nummer toebedeeld. De druk was dan
ook meteen groot. En Lurling lijkt er voorlopig onder te bezwijken. Vooral in de eigen
Kuip, waar het Legioen hem aanvankelijk zelfs uitfloot, lukt het hem maar niet
om zijn normale niveau te halen.
,,Ik weet dat ik 'iets extra's' heb meegenomen naar Rotterdam,'' zegt hij over zijn moeizame
band met de Feyenoord-aanhang. ,,Maar ik had zoveel zelfvertrouwen dat ik daar eigenlijk
geen moment over heb nagedacht.''
Deukje
Dat zelfvertrouwen heeft hij nog steeds, zegt hij. ,,Maar het heeft dinsdag wel een deukje
opgelopen. Wat ik tegen Excelsior had, heb ik nog nooit meegemaakt. Moeilijk om uit te
leggen. Tijdens de warming up voelde ik me goed, maar toen de wedstrijd begon,
veranderde dat. In de tiende minuut kopte ik een bal tegen de hand van een tegenstander
waardoor we een penalty kregen. Dat was het enige dat ik goed heb gedaan.
Ik heb geloof ik zes ballen gehad en ik heb ze alle zes verspeeld.''
Zijn ongelukkig actie die de 2-1 van Excelsior inleidde was voor Van Marwijk de aanleiding
om hem al vroeg te wisselen. Of beter, 'uit zijn lijden te verlossen', zoals
de Feyenoord-trainer het omschreef. ,,Ik probeerde een bal binnen te houden,
waarna Excelsior ermee vandoor ging en kon scoren. De 2-1 was een opeenstapeling van
fouten, maar het begon bij mij. Normaal trek je je daar niets van aan, maar als je
toch al niet in de wedstrijd zit. . .''
Lurling voelde de bui al hangen toen hij de Chileen Sebastian Pardo zag warmlopen.
,,Het was niet zo moeilijk te bedenken dat hij er voor mij in zou komen,'' zegt de Brabander.
,,Ik hoopte dat ik de rust nog zou halen, maar vond het niet eens erg dat ik al na 37
minuten werd gewisseld. Dat was op dat moment beter voor de ploeg. Ik kon geen bal meer
vasthouden.''
De gang van het strafschopgebied naar de dug out, beschrijft hij als het 'moeilijkste en
eenzaamste' moment uit zijn carrière. Na de wedstrijd ging hij meteen naar huis.
,,Het gekke is dat het er vooral in thuiswedstrijden niet uitkomt,'' aldus Lurling.
,,Tegen Fenerbahçe (uit) en Real Madrid ging het hartstikke goed en kreeg ik complimenten.
Ik had ook veel zin om in de Kuip tegen Excelsior te spelen. Daar had ik tien dagen
naar uitgekeken. Ik wil zó graag. Maar eenmaal op het veld ben ik bang om fouten te maken
en maak ik verkeerde keuzes.''
Voer voor psychologen. Lurling weet niet goed wat hij ermee aan moet. ,,Ik heb dit nog
nooit meegemaakt. Ik weet ook niet hoe je hier uitkomt.''
Faalangst
In het weekblad Nieuwe Revu lieten zijn ouders onlangs in een openhartige bui weten dat hun
zoon last heeft van faalangst. Anthony Lurling zou het bovendien niet goed naar zijn
zin hebben in Rotterdam, zo meenden pa en ma. ,,Onzin,'' zegt de speler, die baalt dat
het artikel hem sindsdien achtervolgt. ,,Dat interview vond ik helemaal niks. Ik dacht
met mijn stomme hoofd dat mijn ouders iets zou worden gevraagd over mijn jeugd ofzo.
Bleek later dat ze twee uur zijn geïnterviewd. Nee, ik neem hen niets kwalijk, want
ze hebben daar geen ervaring mee. Mijn ouders mogen zeggen wat ze denken. Maar dat
ik faalangst heb klopt niet. Anders durf je tegen Real en Fenerbahçe niet met een
spuit te spelen. En ik zou nooit in Rotterdam gaan wonen als ik het er niet naar
mijn zin had. Kennelijk was dat hun gevoel.''
Maar hoe verklaart hij dan dat hij af en toe bang is om fouten te maken? ,,Ik kan me
voorstellen dat mensen denken dat ik faalangst heb als ik dat zeg. Maar ik dúrf wel
te spelen in de Kuip. Dat is het niet. Op de een of ander manier houdt iets me echter
tegen als ik in ons eigen stadion speel.''
Nieuwe kans
Hij sprak er gisteren over met Van Marwijk. Ook de Feyenoord- trainer snapt er niets
van dat de prestaties van Lurling achterblijven bij de verwachtingen. Of hij zaterdag
in de uitwedstrijd tegen Twente een nieuwe kans krijgt, is de vraag. Lurling: ,,De keuze is
aan u, heb ik tegen de trainer gezegd. Als ik zaterdag niet speel, weet ik wat me te
doen staat. Dan moet ik op de training keihard knokken voor een nieuwe kans.
Ik wil me zó graag bewijzen. Eén voordeel, slechter dan tegen Excelsior kan ik
niet spelen. Misschien is de druk er nu wel af. En stel dat ik straks tegen Juventus
de winnende goal scoor, dan is iedereen dit weer vergeten. Daar hou ik me nu
maar aan vast.''
|
Donderdag, 12 september 2002 |
|
'Wat er bij Feyenoord fout gegaan is? Niet zo veel. Ik ben in Rotterdam wel degelijk een betere voetballer geworden. Dat zeggen ze hier in Zweden ook.' |
Elmander leeft op in Zweden
[Rotterdams Dagblad]
Met Johan Elmander als een van de uitblinkers is Djungardens IF de eerste plaats in
de Zweedse competitie gisteravond tot één punt genaderd. De ploeg uit Stockholm won
mede door een doelpunt en een assist van de Feyenoord-huurling met 0-3 van Örebro
en staat derde, vlak achter de beide koploper Malmö FF en Elmanders oude club Örgyte IS.
,,Het gaat hier uitstekend,'' zegt de 21-jarige spits, die over tien maanden hoopt op
een nieuwe kans. ,,Bij Feyenoord of een andere club in Europa, want ik weet dat ik het
niveau aankan.''
Bij Feyenoord vertrok hij via de achterdeur. Niet eens goed genoeg meer voor de bank.
Elmander maakte in anderhalf jaar tijd te weinig progressie om op korte termijn van
waarde te kunnen zijn voor de Stadionclub. Tweeënhalve week geleden werd hij daarom
verhuurd aan Djungardens. Voor de rest van het seizoen, al betekent dat in Zweden -
waar van maart tot en met november wordt gevoetbald - dat Elmander in twee competities
aan de bak moet. ,,Wat ik in de wintermaanden doe? We hebben een korte vakantie en
daarna we train like hell.''
Bij Djungardens, een van de topclubs in Zweden, speelt hij in elk geval voor een hoofdprijs
en mag hij eveneens uitkomen in de UEFA Cup, waarin zijn ploeg het moet opnemen tegen
Kopenhagen. ,,Djungardens is groot in Zweden, maar in geen enkel opzicht te vergelijken
met Feyenoord,'' zegt Elmander. ,,We zijn een van de favorieten voor de titel en spelen
voor zo'n 12.000 toeschouwers. Dat is niet slecht voor Zweedse begrippen.''
In sportief opzicht heeft hij geen spijt van het stapje terug, al betreurt hij dat hij nog
voor de duels tegen Fenerbahce en Real Madrid vervroegd naar zijn vaderland werd gestuurd.
,,Een dag na de wedstrijd tegen Roda heb ik tijdens de training afscheid genomen van de
spelers van Feyenoord. Ze keken raar op, want ze dachten dat ik er in beide grote wedstrijden
nog bij zou zijn. Voor mezelf was dat ook wel een kleine teleurstelling, want het leek me
geweldig om tegen Real te spelen. Misschien een volgende keer. Wat er bij Feyenoord fout
gegaan is? Niet zo veel. Ik ben in Rotterdam wel degelijk een betere voetballer geworden.
Dat zeggen ze hier in Zweden ook. Ik ben sneller, sterker aan de bal en kan een wedstrijd
beter lezen. Maar er was bij Feyenoord gewoon te veel concurrentie. En misschien heb ik
te weinig gescoord.''
Aanvallend
Bij zijn nieuwe club is hij wel de eerste keus als het gaat om de spitspositie. ,,We spelen
4-3-3 en ik ben de nummer negen,'' zegt Elmander. ,,Djungardens speelt niet met twee spitsen
zoals de meeste ploegen in Zweden, maar heel aanvallend. Voor mij was de overgang dan ook niet
zo groot, want ik ben deze manier van spelen wel gewend bij Feyenoord. Het belangrijkste is
dat ik hier elke week kan spelen. Dat was voor mij de voornaamste reden om naar Djungardens
te gaan.''
Elmander is door het vertrouwen dat hij in Zweden geniet opgeleefd. Namens het nationale elftal
onder 21 jaar scoorde hij vorige week in het met 4-0 gewonnen duel met Letland. Gisteravond was
hij in de competitiewedstrijd tegen Örebro na rust goed voor de beslissende 2-0 en legde hij
bovendien de 3-0 panklaar. ,,De trainer was erg tevreden,'' lacht Elmander. ,,Of ik moe ben?
Ja, want ik heb veel gelopen. Maar het is heerlijk om weer hele wedstrijden te kunnen spelen.''
Feyenoord heeft hij sinds zijn vertrek niet meer aan het werk gezien. ,,Vanwege de verhuizing
heb ik bijna geen tijd gehad om naar voetballen te kijken. Dat ze van Excelsior hebben gewonnen,
heb ik hier in de krant gelezen. Verder blijf ik via Brett Emerton, met wie ik nog regelmatig
bel, op de hoogte van alles wat er bij Feyenoord gebeurt. Ik hoop dat ze kampioen worden, maar
zelf ben ik vooral bezig met Djungardens.''
Langer dan tien maanden wil hij er overigens niet blijven. ,,Pas na die periode neem ik een
beslissing over mijn toekomst,'' zegt Elmander. ,,Ik wil volgend seizoen in elk geval terug
naar Europa. In de Champions League-wedstrijden tegen Bayern München en Spartak Moskou heb
ik laten zien dat ik het niveau aankan.''
|
Woensdag, 11 september 2002 |
|
'Feyenoord heeft er echt alles aan gedaan om hem op tijd hier te krijgen. Vervolgens komt
hij gewoon veel te laat' |
Straftraining voor laatkomer Kalou
[VI]
Dat Feyenoorder Bonaventure Kalou dinsdag niet in de basis startte tegen Excelsior,
had niets te maken met zijn vertraagde vlucht vanuit Ivoorkust. Coach Bert van Marwijk
hield zijn aanvaller aan de kant omdat Kalou voor het duel met de Rotterdamse stadgenoot
ruim twintig minuten te laat kwam.
'Feyenoord heeft er echt alles aan gedaan om hem op tijd hier te krijgen. Vervolgens komt
hij gewoon veel te laat', mopperde Van Marwijk op de website van zijn club. 'Ik heb hem
direct geschrapt.' Bovendien moest de Ivoriaan zich woensdagochtend melden voor een
straftraining.
Aanvankelijk werd verondersteld dat Kalou zou zijn gepasseerd omdat hij nog te vermoeid
zou zijn van de moeizame terugreis. Vanwege een staking van Air France, lukte het de
24-jarige aanvaller pas om maandagavond terug te keren van de interland Ivoorkust-Zuid-Afrika.
Hij bleek echter fit genoeg om mee te spelen en zou 'gewoon' starten.
Kalou werd niet alleen gestraft door zijn plek op de bank en de extra trainingsessie,
tevens zag hij zijn vervanger Thomas Buffel uitgroeien tot Man van de Wedstrijd.
|
Woensdag, 11 september 2002 |
|
'ik moet toegeven dat ik dacht dat hij nog een B-junior
was toen ik hem voor het eerst zag' |
Snel succes voor 'B-junior' Pardo en jarige Bombarda
[Rotterdams Dagblad]
Ajax ging er in het verleden prat op: talentvolle spelers die hun eerste wedstrijd in de
hoofdmacht opluisterden met een doelpunt. Dat was in een tijd dat het niveau van de Amsterdamse
jeugdopleiding nog op eenzame hoogte stond. Feyenoord heeft Ajax wat jeugd betreft al lang
ingehaald. Tegen Excelsior nam de Stadionclub ook nog eens een traditie van de rivaal over.
De fans in de Kuip zagen in de derby zelfs twee scorende debutanten: Sebastian Pardo en Mariano
Bombarda.
Laatstgenoemde valt overigens al lang niet meer in de categorie talent. Bombarda vierde gisteravond
zijn dertigste verjaardag en pikte in blessuretijd met de laatste actie van de wedstrijd zijn
98ste goal uit zijn profcarrière mee. Nummer honderd zal de gretige spits ook nog wel maken
in het shirt van zijn nieuwe werkgever. ,,Als je daar toch zo dichtbij zit, is dat wel zo
leuk,'' lachte de Argentijn, die twee weken geleden zijn voetbalpensioen met liefde weer
opgaf voor een bijrol in de Kuip. ,,Het is voor mij vooral belangrijk dat ik van waarde
voor de ploeg kan zijn.''
En van waarde is Bombarda in de eerste plaats altijd geweest door zijn goals. De ex-speler
van FC Groningen en Willem II moet Feyenoord daaraan helpen als wedstrijden op slot zitten.
Als extra spits naast Pierre van Hooijdonk en in geval van nood als vervanger van de onbetwiste
aanvalsleider van de Rotterdammers.
Over zijn eerste optreden van een kwartier kon hij redelijk tevreden zijn. Bombarda scoorde met
een eenvoudig intikkertje en haalde als aanspeelpunt een voldoende. De samenwerking met zijn
collega's liet nog te wensen over, maar dat is niet zo vreemd voor iemand die meer dan drie
maanden geleden voor het laatst op het hoogste niveau voetbalde. ,,Ik heb wel voor mezelf getraind,
maar ik merkte vanavond dat ik nog kleine dingetjes mis,'' gaf hij zelf als eerste toe.
,,Ik wil meer dan ik op dit moment kan. Op de training voelen Pierre en ik elkaar wel
aan, maar we kennen elkaar nog niet zo lang. Om elkaar goed aan te voelen in het veld,
is meer tijd nodig.''
Communicatie
Hetzelfde geldt voor Sebastian Pardo, met zijn 20 jaar wél een talent. Een speler, zo bleek
in de derby, die van alles met een bal kan, maar in de eerste plaats zal moeten wennen aan
de andere (voetbal)cultuur waarin hij is terecht gekomen. ,,Hij heeft de bal aan een touwtje
zitten,'' sprak John Metgod lovend. De assistent-trainer is een van de weinigen bij Feyenoord
die in het Spaans met de Chileen kan communiceren. En dat is voorlopig nog het grootste probleem
voor Pardo, die alleen zijn moedertaal machtig is. Veel tijd om hem wegwijs te maken had Metgod
gisteravond niet. ,,Ik moest hem in korte tijd veel duidelijk maken. Zeker ook omdat hij aan
de linkerkant moest spelen en hij gewend is om in de as te staan.''
Pardo deed vanaf die positie wat van hem werd verlangd, de Chileen speelde als een 'tien' vanaf
de vleugel. ,,Hij trekt van nature naar binnen toe,'' was trainer Bert van Marwijk tevreden.
,,Met Ono en Lurling heb ik op die positie hetzelfde geprobeerd, maar zij blijven aan de zijkant
plakken.''
Net als Bombarda had de kleine Chileen slechts een kwartier nodig om zijn eerste goal voor Feyenoord
te maken. Pardo kwam in de 38ste minuut in het veld en rondde in de achtste minuut na rust een
fraaie actie van Thomas Buffel beheerst af (3-1). Niemand bij Feyenoord die er vreemd van opkeek.
Want dat de eenmalige international goed kan voetballen, hadden ze op de training al lang gezien.
Van Marwijk had snel in de gaten dat de Chileen niet eerst bij Excelsior gestald hoefde te worden,
maar beter meteen in de Kuip kon blijven. ,,Dat wist ik eigenlijk al na één training,'' sprak de
Feyenoord-coach, die aangenaam werd verrast door de speler met het zo jeugdige uiterlijk.
,,Pardo staat altijd vrij en na zijn eerste balaanname staat hij meteen goed,''
aldus Van Marwijk. ,,Maar ik moet toegeven dat ik dacht dat hij nog een B-junior
was toen ik hem voor het eerst zag.''
|
Woensdag, 11 september 2002 |
|
'op een gegeven moment zag ik dat ik hem beter uit
zijn lijden kon verlossen' |
'Lurling uit zijn lijden verlost'
[Rotterdams Dagblad]
Trainer Bert van Marwijk realiseerde zich gisteravond welke gevolgen de vroege aftocht van
Anthony Lurling zou hebben. Toch twijfelde de Feyenoord-coach niet en haalde hij de aanvaller
voor de pauze voor het oog van 43.000 fans naar de kant. ,,Ik ben geen trainer die snel een
speler in de eerste helft wisselt. Maar ik heb het gedaan omdat het te gevaarlijk voor ons werd.''
In het belang van de ploeg dus. Het is te hopen dat Lurling het ook zo ziet. Al heeft de Brabander
weinig keus. Van Marwijk: ,,Lurling werd steeds onzekerder. Uit een van zijn acties kwam de
goal van Excelsior voort. Hij kan heel goed voetballen, maar op de een of andere manier heeft
hij moeite om het hier te laten zien. Ik heb hem zelf gehaald en ik heb heel veel vertrouwen
in zijn voetbalcapaciteiten. Alleen hebben we hier wel te maken met een club als Feyenoord.
De belangen zijn heel groot. Ik besef dat dit een tik voor hem is. Hoe vervelend het ook is,
het hoort er gewoon bij.''
Van Marwijk vond niet dat hij de speler een plezier had gedaan als hij hem pas in de rust
van Feyenoord-Excelsior had vervangen. ,,Ik zag hem lopen en het leek wel alsof hij niet
vooruit kwam. Alsof er lood in zijn benen zat. Als coach zat ik te hopen op een goed
moment of een goal van Lurling. Maar op een gegeven moment zag ik dat ik hem beter uit
zijn lijden kon verlossen.''
Van Marwijk zei dat hij al vanaf het begin van dit seizoen bezig is om Lurling over de
mentale drempel heen te helpen.
,,Hij kan echt heel goed voetballen. Dat zie ik op de training. Ik heb al een paar keer tegen
hem gezegd: 'Gooi het van je af. Je hoeft niet goed te spelen, probeer gewoon je zelf te
zijn'. Maar dat zijn de ongrijpbare dingen in topsport. Ik weet dat het nu moeilijk voor
hem wordt. Tegelijkertijd heb ik voldoende vertrouwen in hem.''
|
Dinsdag, 10 september 2002 |
|
4-1 overwinning
PIAIR deed HET weer
Excelsior had de handen vol aan man of the match Buffel
Pardo scoort bij debuut en bedankt Buffel voor pass
Ook de jarige Bombarda scoorde bij zijn debuut |
Feyenoord-Excelsior 4-1, debutanten Pardo en Bombarda scoren
[Berends Feyenoord Site]
Feyenoord heeft in De Kuip vanavond Excelsior met 4-1 verslagen.
Nadat Van Hooijdonk met een penalty en een vrije trap 2 x gescoord had, maakten invallers Sebastian Pardo
en Mariano Bombarda een droomdebuut door beiden te scoren.
Al binnen een kwartier leek het duel beslist. Pierre van Hooijdonk had een strafschop benut,
die werd gegeven na hands van Danny Buys. Vier minuten later was Zbigniew Malkowski
opnieuw kansloos. De Poolse keeper van Excelsior kon slechts een handje tegen de vrije
trap van 18 meter van Van Hooijdonk krijgen, maar dat was niet voldoende om te beletten dat PIAIR
alweer zijn 3e competitie treffer aantekende.
Omdat scheidsrechter Luinge een overtreding van Michel Breuer op Feyenoord-uitblinker
Thomas Buffel, door Het Legioen verkozen tot man of the match, in de zestien onbestraft liet bleef Excelsior een voortijdig knock-out
bespaard. Sterker nog, de Kralingse ploeg verkleinde zelfs de achterstand. Feyenoord-doelman
Edwin Zoetebier kon het schot van Brett Holman niet onder controle houden, waarna
Brian Pinas uit de rebound de 2-1 op het scorebord bracht.
Hoewel Excelsior z'n steentje bijdroeg aan de attractieve wedstrijd kreeg Feyenoord
aan het einde van de eerste helft de beste kansen. Een schot van Brett Emerton
verdween net naast het Excelsior-doel, terwijl Buys zijn doelman op de lijn te
hulp moest schieten bij een kopbal van Van Hooijdonk. Kort daarop vond Paul
Bosvelt doelman Malkowski op zijn weg. Het voorbereidende werk was van Sebastián
Pardo. De Chileen, die zeven minuten voor rust als vervanger van Anthony Lurling zijn
debuut maakte, slaagde vroeg in de tweede helft waar zijn ploeggenoten minder geluk hadden.
Op aangeven van Buffel, die de vervanger was van Bonaventure Kalou, tekende Pardo voor de 3-1.
Met de derde Feyenoord-treffer verdween de spanning uit de stadsderby. De thuisploeg kreeg nog
verschillende kansen, maar bespaarde kleine broer Excelsior een grotere nederlaag.
Inmiddels zat Mariano Bombarda zich te verbijten op de bank. De Argentijn wilde eveneens
dolgraag zijn kunsten vertonen voor het Rotterdamse thuispubliek. In de zeventigste minuut
kwam hij onder luid applaus in het veld en ging twintig minuten lang op zoek naar zijn
doelpunt. Het duurde uiteindelijk tot de allerlaatste seconde van de 3 minuten
extra speeltijd alvorens de goalgetter zijn eerste optreden in de hoofdmacht met goud
omlijstte, 4-1, zijn 100e goal en dat nog wel op zijn 30e verjaardag.
Feyenoord-Excelsior 4-1 (2-1)
Scoreverloop:
1-0 Van Hooijdonk 11. (penalty)
2-0 Van Hooijdonk 14.
2-1 Pinas 25.
3-1 Pardo 53.
4-1 Bombarda 93.
Scheidsrechter: Luinge
Kaarten: geen
Toeschouwers: 43.100
Opstelling Feyenoord:
Edwin Zoetebier, Christian Gyan(71. Mariano Bombardo), Kees van Wonderen, Patrick Paauwe, Ramon van Haaren,
Brett Emerton, Paul Bosvelt, Shinji Ono, Anthony Lurling(39. Sebastian Pardo), Thomas Buffel(82. Leonardo Dos Santos),
Pierre van Hooijdonk.
Excelsior: Malkowski, Buijs(50. Martis), Olfers, Breuer, Mtiliga(80 Bastos), Swerts, Koswal, Boutahar,
Lopes, Holman (72. El Hamdaoui), Pinas
De stand per 10/09:
1. PSV 3 3 0 0 9 7- 0
2. Ajax 3 3 0 0 9 8- 3
3. RKC Waalwijk 3 3 0 0 9 9- 5
4. Feyenoord 3 2 1 0 7 8- 3
5. Roda JC 3 1 2 0 5 5- 4
Stand topscorerslijst per 10/09:
1. Hoogendorp (RKC Waalwijk)........ 5
2. Van Hooijdonk (Feyenoord)
Kuijt (FC Utrecht)
Amoah (Vitesse).................. 3
3.Van der Vaart (Ajax)
Denneboom (SC Heerenveen)
Kezman (PSV)
Cornelisse (RKC Waalwijk)
Soetaers (Roda JC)
Richard Roelofsen (FC Zwolle).... 2
|
Dinsdag, 10 september 2002 |
|
Kalou start op de bank |
Kalou toch op tijd terug, maar Buffel in basis
[Berends Feyenoord Site]
Feyenoord-trainer Bert van Marwijk kan tegen Excelsior toch een beroep doen op Bonaventure Kalou.
De aanvaller, die met Ivoorkust een interland afwerkte, dreigde door een staking van Air
France de stadsderby te moeten missen. De aanvaller kwam pas maandagavond laat terug in Rotterdam. Hoewel Kalou deel uitmaakt van de Feyenoord-selectie
is hij blijkbaar niet fit genoeg om te starten. Thomas Buffel staat naast Van Hooijdonk in de aanval.
Opstelling Feyenoord:
Edwin Zoetebier, Christian Gyan, Kees van Wonderen, Patrick Paauwe, Ramon van Haaren,
Brett Emerton, Paul Bosvelt, Shinji Ono, Anthony Lurling, Thomas Buffel,
Pierre van Hooijdonk.
Bank: Rzasa, Kalou, Bombarda, Dos Santos, De Haan, Pardo, Lodewijks
|
Dinsdag, 10 september 2002 |
|
dinsdagavond, 20.00 uur
Song speelt niet, maar nam wel Ono in de maling |
Voorbeschouwing Feyenoord - Excelsior
[Berends Feyenoord Site/Telegraaf/VI]
Na de Europese campagne tegen Fenerbahce en Real Madrid, en het weekje rust waarin de Rotterdammers
alle prijzen op het VVCS gala binnenhaalden, staat voor Feyenoord op dinsdagavond de thuiswedstrijd
tegen Excelsior op het programma. De scheidsrechter is Roelof Luinge.
Het is een in meerdere opzichten speciale wedstrijd vanavond. Het is de nieuwe Rotterdamse derby, nu
Sparta is gedegradeerd en Excelsior gepromoveerd, en het is natuurlijk het duel dat soms
lacherig Feyenoord 1 tegen Feyenoord 2 genoemd wordt.
Vlak na de promotie van Excelsior naar de Holland Casino Eredivisie kregen de twee ontmoetingen
met Feyenoord al snel het stempel dubieus opgeplakt. De club uit Kralingen werkt immers nauw
samen met de club uit Rotterdam-Zuid. Zo kan coach Adri Koster liefst elf spelers spelers opstellen
met een Feyenoord-achtergrond of een contract bij de grote broer, waaronder Said Boutahar, Steve
Olfers, Brett Holman, Brian Pinas, René van Dieren en Zbigniew Malkowski. Beide ploegen weten
dus dat het duel van dinsdagavond nauwlettend in de gaten zal worden gehouden.
Een dikke maand geleden stonden Excelsior en Feyenoord ook al tegenover elkaar. Op Woudestein
vierden de clubs het honderdjarige bestaan van de thuisclub, met een 4-3 winst van Feyenoord.
De bezoekers waren nog niet in beste doen, en hadden de handen vol aan de jonge tegenstanders.
Excelsior kreeg zelfs complimenten van Bert van Marwijk: 'Excelsior is een aanwinst voor de
eredivisie'.
Op het trainingsveld bleek weer eens hoe universeel de (gebaren)taal van voetballers is.
Lachend stapte de 23-jarige Zuid-Koreaanse international Chong-gug Song in de cirkel om balverlies in de grote rondo
weg te poetsen. "Hij nam op een gegeven moment Shinji Ono in de maling. Dat vond
ik wel aardig", zei Van Marwijk, die het evenmin was ontgaan dat Song zich in de
afsluitende partij meteen liet gelden.
Wennen
"Hij maakt een goede indruk, maar het is nog te vroeg om hem te brengen", keek Van
Marwijk vooruit naar het competitieduel met Excelsior, vanavond in De Kuip. "Hoewel
het mij niet snel genoeg kan gaan, vind ik dat niet correct naar hem toe. Hij zal
moeten wennen aan een andere manier van voetballen en leven. De één doet daar dagen
over, de ander maanden."
Zonder Song, maar met Sebastián Pardo in de selectie ontvangt Feyenoord vanavond
het opleidingsinstituut Excelsior. De balvaardige Chileen ontwikkelt zich goed
in het tweede elftal en tijdens de trainingen. Hetzelfde geldt voor Mariano Bombarda.
"Die gaat veel sneller dan ik had verwacht", meent Van Marwijk, die vandaag pas zal
besluiten of Bonaventure Kalou in actie komt. De Ivoriaan zou gisteren terugkeren
uit zijn vaderland, waar hij een kwalificatiewedstrijd speelde tegen Zuid-Afrika
(0-0). Een staking bij Air France doorkruiste dat scenario. Feyenoord probeert
hem nu via de KLM op tijd terug te krijgen. Indien Kalou niet speelt, lijkt de jonge Belg
Thomas Buffel de aangewezen vervanger om achter Pierre van Hooijdonk in de spits te spelen.
Buffel was de eerste 2 competitie wedstrijden geschorst, maar scoorde wel de 0-2 in de
Champions League kwalificatie wedstrijd tegen Fenerbahce. Een mooi competitie debuut voor Buffel,
in De Kuip tegen zijn vorige club.
In de derby tegen Excelsior speelt Anthony Lurling opnieuw op links . De Brabander
heeft al enige tijd last van kapselbeschadiging in zijn enkel. Enkele vrije dagen kwamen
hem goed uit. "Pijnvrij ben ik nog niet, maar ik kan wel weer zonder injectie spelen", aldus
de Brabander.
Zowel Van Marwijk als Koster verwacht dat de spelers van Excelsior het de thuisploeg
zeer lastig gaan maken. 'Het wordt een zwaar duel, want die jongens willen zich bewijzen
tegen Feyenoord', voorspelt Van Marwijk. En zijn tegenstrever: 'Ik zou tevreden zijn
met een gelijkspel, want negen van de tien keer verliezen we van Feyenoord. Maar mijn
spelers zullen supergemotiveerd zijn, omdat ze aan Feyenoord willen laten zien, ook
in de Kuip te willen spelen.'
Feyenoord: geblesseerd: Smolarek, Loovens. Twijfelachtig:
Kalou
Excelsior: geblesseerd: Boussatta
Mogelijke opstelling Feyenoord:
Edwin Zoetebier, Christian Gyan, Kees van Wonderen, Patrick Paauwe, Ramon van Haaren,
Brett Emerton, Paul Bosvelt, Shinji Ono, Anthony Lurling, Bonaventure Kalou/Thomas Buffel,
Pierre van Hooijdonk.
Het is al weer van 1987 geleden dat beide ploegen elkaar in competitie verband treffen.
Op 5 april 1987 won Feyenoord met 1-6 bij Excelsior.
De thuiswedstrijd in dat seizoen won Feyenoord ook met ruime cijfers.
Op 21 september 1986 werd het 5-0, door 3 doelpunten van Simon Tahamata en 1 van Regi Blinker en
Mario Been.
05/04/1987 Excelsior Feyenoord 1 - 6
21/09/1986 Feyenoord Excelsior 5 - 0
27/04/1986 Excelsior Feyenoord 2 - 1
03/11/1985 Feyenoord Excelsior 2 - 1
25/04/1985 Feyenoord Excelsior 2 - 1
04/11/1984 Excelsior Feyenoord 2 - 4
15/04/1984 Excelsior Feyenoord 0 - 2
30/10/1983 Feyenoord Excelsior 4 - 0
16/01/1983 Feyenoord Excelsior 1 - 0
22/08/1982 Excelsior Feyenoord 2 - 3
12/04/1981 Excelsior Feyenoord 1 - 3
18/10/1980 Feyenoord Excelsior 2 - 0
Indien je niet naar het stadion kunt, kun je zoals altijd de wedstrijd Live volgen via het Radio Rijnmond
verslag op de BFP homepagina van deze site of
via het Feyenoord Radio verslag op www.feyenoord.nl.
|
Maandag, 9 september 2002 |
|
Paauwe zal ongeacht de zwaarte van de huwelijksnacht dinsdagavond gewoon spelen tegen Excelsior |
Patrick Paauwe getrouwd
[RTV Rijnmond]
Patrick Paauwe ontbrak maandag op de training van Feyenoord. De verdediger had daarvoor
een goede reden: hij is maandag namelijk getrouwd.
Trainer Bert van Marwijk verklaarde dat Paauwe ongeacht de zwaarte van de huwelijksnacht
dinsdagavond gewoon zal spelen tegen Excelsior.
Feyenoord doet het in ieder geval nog steeds zonder Robin van Persie, met wie
Van Marwijk deze week een gesprek heeft. De jonge aanvaller werd na de wedstrijd
tegen Fenerbahce teruggezet naar de beloften wegens wangedrag.
|
Maandag, 9 september 2002 |
|
Weer problemen rond interland Ivoorkust |
Kalou onzeker voor duel tegen Excelsior
[VI]
De kans is erg groot dat Bonaventure Kalou ontbreekt als Feyenoord dinsdagavond in De Kuip er
stadgenoot Excelsior ontvangt. De Ivoriaanse aanvaller is weer eens gestrand in eigen
land na een interland tegen Zuid-Afrika.
Kalou was in Ivoorkust voor het Afrika Cup-kwalificatieduel. Beide ploegen bakten er
niet veel van en kwamen niet verder dan een 0-0 gelijkspel. Ook Kalou onttrok zich
niet aan de malaise. De 24-jarige Feyenoorder werd al tijdens de rust vervangen.
Zijn terugreis verloopt evenmin voorspoedig. Vlieg- maatschappij Air France is de boosdoener,
want personeel van het Franse bedrijf is in staking. Feyenoord probeert een ander
vlucht voor Kalou te regelen. De Rotterdamse club acht het onwaarschijnlijk dat
de aanvaller dinsdag op het veld staat in De Kuip.
|
Maandag, 9 september 2002 |
|
Van Persie weer terug bij selectie? |
Van Marwijk praat met Van Persie
[Feyenoord.nl]
Robin van Persie heeft deze week een gesprek met trainer Bert van Marwijk over zijn wangedrag
tijdens en na de wedstrijd tegen Fenerbahçe, waarna hij werd teruggezet naar de beloften.
Wanneer de jonge Rotterdammer zich weer bij de selectie mag voegen, zal ook besproken worden.
‘Ik heb meteen gezegd dat deze ban geen kwestie van maanden zou zijn’, zegt de coach over
de ontmoeting.
Van Persie werd door Van Marwijk na afloop van de wedstrijd in Istanbul naar huis gestuurd,
omdat hij zijn warming-up ongeïnspireerd deed. Bovendien leek Van Persie niet blij
met het behaalde resultaat. De afgelopen week heeft Van Persie met het beloftenteam
van Feyenoord meegetraind.
|
Zaterdag, 7 september 2002 |
|
'Ik mag van Feyenoord niet met journalisten praten' |
Van Persie zwijgt, ook bij Jong Oranje
[Rotterdams Dagblad]
De Nederlandse voetbaltalenten waren gisteravond aangeslagen. Het nietige Wit-Rusland zorgde
voor een rechtse directe door met 0-1 in De Goffert te zegevieren. Feyenoorder Robin van
Persie was de gevaarlijkste speler bij Jong Oranje. De linkeraanvaller wil liever
nog vandaag dan morgen terugkeren in de hoofdmacht van Feyenoord. Daarom houdt Van
Persie zich aan de regels. En dus was hij ook gisteravond niet bereid tot commentaar.
De jonge Nederlandse voetbalprofs konden duidelijk niet leven met de verrassende nederlaag.
Alleen bondscoach Wim Koevermans had positieve dingen uit de wedstrijd gehaald. Dan
doelde de trainer vooral op de beginfase waarin Nederland het vijandelijke doel regelmatig
onder vuur nam. Met name Feyenoord-aanvaller Robin van Persie eiste voor de pauze een
hoofdrol op. Met swingende bewegingen zocht de door trainer Bert van Marwijk naar het
beloftenelftal verbannen linkspoot de weg naar succes. Spelend kort achter centrumspits
Romano Denneboom (SC Heerenveen) kreeg de pingeldoos tot driemaal de kans om zijn ploeg
op voorsprong te zetten. Zijn eerste inzet - na een schitterende assist van ex-SHO-speler
Rogier Molhoek (RKC Waalwijk) - werd door doelman Yury Zhanou gekeerd. Vervolgens stuurde
de Feyenoorder de bal nog naast en tegen de paal.
Na rust was het wederom Van Persie die voor de meeste dreiging zorgde. Na een stijlvolle
versnelling zette hij Denneboom oog in oog met Zhanou, maar ook ditmaal kwam de
doelverdediger als winnaar uit de strijd. In de slotfase verdween alle snelheid
en bezieling uit de Nederlandse ploeg. Eerst raakte Artsiom Kantsavy de paal naast
Stekelenburg en vervolgens viel in blessuretijd dus alsnog de 0-1.
Streep
,,Een flinke streep door de rekening,'' oordeelde Civard Sprockel na afloop. De verdediger
van Feyenoord speelde een degelijke wedstrijd, maar zag een moment van onoplettendheid -
zijn terugspeelbal werd onderschept - bijna noodlottig worden. ,,Dit was een erg ongelukkige
nederlaag. Wit-Rusland was voor ons een ploeg die we moesten verslaan. Ergens moeten we nu
dit verlies goedmaken.''
Sprockel had in tegenstelling tot collega Robben niet geconstateerd dat de ploeg veel
minder bezieling toonde dan de Wit-Russen. Volgens de voorstopper was het gezichtsbedrog.
,,Wit-Rusland leunt op de verdediging en komt er bij balbezit heel snel uit. Dan lijkt het
vaak dat de ploeg meer inzet toont. Het is jammer dat ik nu met een rotgevoel terug ga naar
Feyenoord. Daar zal ik de komende weken moeten wachten op mijn kans. Die is vorig seizoen
ook gekomen en dan zal ik er moeten staan. Of ik de speeldata van de Champions League
in mijn hoofd heb zitten? Natuurlijk! Spelen tegen Del Piero lijkt me fantastisch.
Maar de huidige verdediging draait erg goed.''
Zo veel tijd als Sprockel voor de pers nam na afloop, zo weinig tekst wilde Robin van
Persie kwijt. ,,Ik mag van Feyenoord niet met journalisten praten,'' legde de aanvaller
na afloop uit. ,,Hoe graag ik dat ook zou willen.''
Said Boutahar (Excelsior) kwam niet in actie.
Nederland-Wit-Rusland 0-1 (0-0). 90. Dmitry Rubnenka 0-1.
Nederland: Stekelenburg; Colin, Sprockel, Schut, Dingsdag; Hoogstrate, Mustapha (72. Hofs),
Molhoek; Denneboom (58. Demouge), Van Persie, Robben.
|
Zaterdag, 7 september 2002 |
|
Kiev blijft in Champions League |
Kiev blijft tegenstander Feyenoord
[NOS]
In de Champions League komt Feyenoord gewoon uit tegen Dinamo Kiev.
Levski Sofia, in de
voorronde door de Russen uitgeschakeld, had protest aangetekend. Volgens de Bulgaren was
de doelman van Kiev niet speelgerechtigd. Sofia wilde daarom de uitslag van de voorrondeduels
nietig laten verklaren.
Na bestudering van de UEFA-administratie blijkt er echter geen
wolkje aan de lucht te zijn. Levski heeft zich ondertussen bij de feiten neergelegd.
|
Zaterdag, 7 september 2002 |
|
moet ruim 3400 euro betalen |
Van Marwijk en Feyenoord beboet door UEFA
[VI/NOS]
Bert van Marwijk en Feyenoord hebben van de UEFA een boete gekregen.
De trainer van de Rotterdamse club moet ruim 3400 euro betalen omdat hij zich in het
duel met Fenerbahce incorrect zou hebben gedagen. Van Marwijk werd door scheidsrechter
Markus Merk naar de tribune gestuurd.
Toen de Rotterdammers in Istanbul met 1-0 leidden, kreeg Van Marwijk munten, stokken
en aanstekers naar het hoofd geworpen. De trainer beklaagde zich bij de vierde
official en werd prompt naar de tribune verwezen, omdat hij uit het voor de
coach bestemde vak was getreden.
Feyenoord kreeg eenzelfde straf omdat supporters
van de club vuurwerk afstoken in het Super Cup-duel met Real Madrid.
Fenerbahçe is ook een beboet: de club moet 34.000 euro betalen wegens het
wangedrag van de fans.
|
Donderdag, 5 september 2002 |
|
Het 18de profvoetbalgala van de VVCS werd namelijk een unieke Feyenoord-show,
waarin de Rotterdammers - als eerste club in de geschiedenis van het evenement - er met
alle zes prijzen vandoor gingen. ,,En het is nog verdiend ook!'' |
'Een dag waarop iedereen geniet behalve jijzelf'
[Rotterdams Dagblad]
Het winnen van de UEFA Cup voelde aan als zijn huwelijksdag. ,,Zo'n dag waarop iedereen geniet,
behalve jijzelf,'' sprak Jorien van den Herik over het sportieve hoogtepunt onder zijn bewind.
Gisteravond mocht de trotse Feyenoord-voorzitter nog eens uitgebreid stilstaan bij het succes
van vorig seizoen. Het 18de profvoetbalgala van de VVCS werd namelijk een unieke Feyenoord-show,
waarin de Rotterdammers - als eerste club in de geschiedenis van het evenement - er met
alle zes prijzen vandoor gingen. ,,En het is nog verdiend ook!''
Veldhoven - Voor bescheidenheid was bij de glorieuze overwinnaar even geen plaats. Of-ie
verwacht had dat Feyenoord alles zou winnen? Van den Herik, volmondig: ,,Ja. Dat klinkt
een beetje als kapsones. Maar het zijn wel terechte kapsones.''
Waarom ook niet? Er zijn tijden geweest dat hij al blij zou zijn geweest meteen nominatie
in een enkele categorie. In Veldhoven kon de Feyenoord-voorzitter zijn lol daarom niet
op. Zijn club bleek in de ogen van de Nederlandse profvoetballers en trainers op alle
fronten superieur. Pierre van Hooijdonk (beste speler) kreeg de hoofdprijs, Bert van
Marwijk werd aangemerkt als beste trainer, Edwin Zoetebier als beste keeper, Robin van
Persie als grootste talent en Thomas Buffel (vorig seizoen verhuurd aan Excelsior) voor
de tweede keer op rij als beste van de eerste divisie. En natuurlijk werd Feyenoord ook
uitgeroepen tot de beste club.
,,Fantastisch om op deze manier terug te kijken,'' vond Van den Herik. ,,Natuurlijk is dit
uniek.'' Om er toch maar realistisch aan toe te voegen: ,,Hoe speciaal het ook is dat we
alle zes prijzen hebben gewonnen, het heeft allemaal te maken met het afgelopen seizoen. En
we zitten alweer in een nieuw seizoen.''
Toekomst
Van den Herik denkt vooruit, maar hoeft gezien de prijzen voor de talenten Buffel en Van
Persie (afwezig, want in trainingskamp met Jong Oranje) ook voor de toekomst van Feyenoord
niet te vrezen. Over Van Persie, vanwege zijn ongedisciplineerde gedrag voorlopig teruggezet
naar het tweede, had de voorzitter desgevraagd nog wel iets te melden. ,,Ik ben de eerste
om toe te geven dat hij een groot talent is,'' sprak Van den Herik. ,,Maar het woord talent
geeft aan dat Van Persie nog een weg te gaan heeft. Dat heb ik zelf ook meegemaakt. Je
leert van je fouten. Ook met Van Persie komt het wel goed. Als hij zich maar realiseert
dat hij een talent is en niet de voetballer van het jaar.''
Want die eer ging naar Pierre van Hooijdonk. Terecht, zo vond Pi- Air: ,,Ik zou mezelf ook
hebben gekozen moet ik eerlijk zeggen. Vanwege mijn goals, maar vooral ook vanwege de momenten
waarop ik die heb gescoord. Het waren vaak beslissende goals, zowel in de UEFA Cup als in de
competitie. Ik deed dat bovendien in mijn eerste jaar bij Feyenoord, voor menigeen een spookclub
als het om spitsen gaat.''
Tot zijn grote spijt was Van Hooijdonk - net als Van Persie op trainingskamp, maar dan bij het
grote Oranje - niet in staat om zijn prijs persoonlijk af te halen. Hij kreeg zijn gouden
schoen van Frank de Boer op het strand van Noordwijk en sprak zijn collega's in de zaal
vanaf een videoscherm toe. ,,Een absoluut hoogtepunt in mijn carrière,'' klonk Van Hooijdonk trots.
,,Ik voel me heel erg vereerd. Dit is een beloning voor al die jaren keihard werken.''
Om dezelfde reden was Bert van Marwijk blij dat hij de prijs voor beste trainer niet al eerder in
ontvangst had mogen nemen. In zijn eerste jaar als oefenmeester in het betaalde voetbal (toen
nog bij Fortuna) was hij ook al eens genomineerd. ,,Maar ik was toen net begonnen,'' vond
hij alle eer destijds wat overdreven.
Dit keer had Van Marwijk er minder moeite mee, al hoopte hij niet dat hij de prijs louter
had verdiend met het winnen van de UEFA Cup. ,,Ik ken de criteria niet,'' aldus Van Marwijk.
,,Maar ik vind niet dat je een trainer alleen moet beoordelen op resultaten. Er zijn ook
trainers die een geweldige prestatie leveren omdat ze net niet degraderen met hun ploeg.
Ik hoop dat ik deze prijs te danken heb aan de manier waarop ik werk en niet aan de
UEFA Cup.''
Het had ook wel iets natuurlijk, zo'n trofee. Eindelijk iets tastbaars. ,,Ik heb wel
ervaring met nominaties, maar nog niet met prijzen,'' verwees Van Marwijk tijdens de
prijsuitreiking naar de verkiezing van de beste trainer van Europa. Daarbij had de UEFA
hem eerder dit jaar immers over het hoofd gezien. Geen probleem hoor, vond Van Marwijk,
maar de manier waarop hij werd gepasseerd riep wel wat vragen op. De vele stemmen die de
Rotterdamse aanhang via internet op hem hadden uitgebracht werden domweg genegeerd door
de Europese voetbalbond. ,,Ik denk dat ze schrokken van die stemming,'' kon hij er wel
om lachen. ,,Ze zullen wel gedacht hebben: Van Marwijk, wie is dat ook al weer?''
In Nederland wordt hij wel op waarde geschat, zo kreeg hij op het podium te horen van RKC-
trainer Martin Jol: ,,Ik vind het fantastisch wat je doet.'' Dat het zijn collega's waren
die hem hadden gekozen, deed hem goed. Van Marwijk: ,,Daardoor heeft deze prijs meer waarde
voor me.''
|
Donderdag, 5 september 2002 |
|
'Heel erg jammer dat ik niet naar de
uitreiking kon' |
'De winnaar kan er maar 1 zijn: Feyenoord'
[VI/AD]
Feyenoord is de grote winnaar geworden van het profvoetbal Gala. De Rotterdamse club kaapte
in alle categorieën de prijzen weg. Pierre van Hooijdonk werd gekozen tot beste speler.
Op het Profvoetbalgala kozen de spelers en trainers uit het betaald voetbal uit hun midden
die personen, die op basis van het afgelopen jaar recht hadden op de prijs. Pierre van
Hooijdonk werd gekozen tot beste speler van het seizoen 2001/2002. De aanvaller leverde
in zijn eerste seizoen een belangrijke bijdrage aan het succes van Feyenoord. Oranje-aanvoerder
Frank de Boer noemde de prijs terecht voor een speler die 'zo beslissend' was voor zijn ploeg.
De internationals van het Nederlands elftal ontbraken gisteravond bij het VVCS-voetbalgala
in verband met de voorbereiding op de komende interland tegen Wit-Rusland. Dat was met
name een tikkeltje zuur voor Van Hooijdonk. Het is immers een titel waarmee hij zeer
in z'n nopjes is, omdat zijn collega's hem kozen. ,,Dat maakt deze prijs toch wel bijzonder.
Dit is een hoogtepunt in mijn 32-jarige carrière. Heel erg jammer dat ik niet naar de
uitreiking kon.''
Het Europese succes van Feyenoord leverde ook de prijs van club van het seizoen 2001/02 op.
'De winnaar kan er maar één zijn: Feyenoord', zei KNVB-bestuurder Jeu Sprengers bij de uitreiking.
'Ze hebben gelogenstraft wat niemand maanden eerder voor mogelijk hield'.
De Rotterdamse club was sowieso de grote winnaar van het Profvoetbalgala. In alle categorieën
werd een Feyenoorder door de collega's verkozen. Robin van Persie werd verkozen tot talent
van het jaar. De linksbuiten ontbrak bij de uitreiking, omdat hij met Jong Oranje
in het trainingskamp is. 'Qua talent en aanleg is er geen betere', zei trainer Bert van Marwijk,
die Van Persie na het duel met Fenerbahçe verbande naar Jong Feyenoord. De coach zelf
werd ook geëerd. Uit handen van RKC-collega Martin Jol kreeg Van Marwijk de prijs van beste
trainer van Nederland. 'Ik heb ervaring met nominaties, minder met prijzen', zei de
Feyenoord-trainer, die Robert Maaskant (RBC Roosendaal) en Henk ten Cate (NAC) aftroefde.
Thomas Buffel werd gekozen tot beste speler uit de Gouden Gids Divisie. De Belg, die met
Excelsior promoveerde naar de Holland Casino Eredivisie, verdiende met zijn goede optreden
een overstap naar Feyenoord. Edwin Zoetebier kaapte de prijs van beste keeper weg voor
de neus van Ronald Waterreus en Harald Wapenaar.
|
Woensdag, 4 september 2002 |
|
PIAIR met de gouden schoen |
Van Hooijdonk speler van het jaar, Feyenoord wint alle prijzen
[VVCS]
Feyenoord is op het jaarlijkse VVCS-gala in alle categorieën in de prijzen gevallen.
Pierre van Hooijdonk is vanavond op het Spieren voor Spieren Profvoetbalgala in Veldhoven door
zijn collega-voetballers als beste speler van het seizoen 2001-2002 gekozen. De Feyenoord-spits
verzamelde meer stemmen dan de mede-genomineerden Cristian Chivu en Mark van Bommel.
Het was pas voor de tweede keer in de geschiedenis van het Profvoetbalgala dat een Feyenoorder
tot beste speler werd gekozen. Ruud Gullit ging hem op het eerste gala in 1984 voor.
Het was wat betreft de prijzen toch een Rotterdams gekleurd feest in Veldhoven. Robin van
Persie won de prijs van grootste talent, Edwin Zoetebier die van beste keeper,
Bert van Marwijk werd gekozen tot beste trainer en Jorien van den Herik mocht de prijs van
Club van het Seizoen 2001-2002 in ontvangst nemen.
Zelfs tot Beste Speler van de Gouden Gids Divisie werd een Feyenoorder gekozen.
Thomas Buffel (vorig seizoen Excelsior) speelt inmiddels immers voor de Rotterdamse
UEFA Cup-houder.
Op het gala werd tevens een Oeuvreprijs uitgereikt aan John Bosman, vanwege zijn grote
verdiensten voor het Nederlands voetbal.
|
Woensdag, 4 september 2002 |
|
'Mijn speelstijl past goed bij Feyenoord' |
Bombarda houdt van de simpele aanpak
[Telegraaf]
Een Deens elftal dat van het strand is geplukt en Europees kampioen wordt; zo'n verhaal doet
het altijd goed, ondanks dat de waarheid destijds (1992) ietwat werd verfraaid. Hetzelfde
geldt eigenlijk voor Mariano Bombarda. Uitgevoetbald, geëmigreerd naar Spanje, wilde daar
een hotel of bar beginnen, maar verbond zich vorige week alsnog voor twee jaar aan
Feyenoord. Het is echter een misverstand dat de 29-jarige centrumspits als een veredelde
vakantieganger in Rotterdam arriveerde. Hij heeft zijn conditie keurig op een aanvaardbaar
peil gehouden en maakt een scherpe indruk. "Ja, het is een opmerkelijk verhaal."
Trainingsveld, dinsdagochtend. Het is betrekkelijk rustig. Bert van Marwijk mist zes internationals.
Bombarda loopt uit. Hij heeft maandag met Jong Feyenoord gespeeld (80 minuten) tegen ADO Den Haag,
gewonnen (6-1) en gescoord (1). Van Marwijk rekent in de afsluitende partij niet op hem,
maar Bombarda dringt er zelf op aan. In de kleine ruimte met grote doelen toont hij
direct zijn handelsmerk: bal afschermen met de lange Ferry de Haan dwingend in zijn rug,
links of rechts wegdraaien, scoren of bal neerleggen voor doorstekende medespelers. "Ik
zoek altijd naar variatie om verdedigers te blijven verrassen."
Na afloop is Bombarda moe. Maar het is een andere vorm van vermoeidheid die hem in juni
pijnigde. "Voetbalmoe. Ik was het plezier kwijt." Vandaag is het een aangenaam gevoel
van gretigheid. Hij wil zo snel mogelijk duidelijk maken hoe hij beweegt en waar hij
de bal wil hebben. Met name Kees van Wonderen lijkt het nieuwe breekijzer nu al goed
aan te voelen. De strak aangespeelde ballen worden in dankbaarheid aanvaard.
"De finesses maken het verschil. De Champions League begint al over twee weken.
Ik wil waardevol zijn voor Feyenoord. Daarom vind ik het belangrijk dat je snel
aan elkaar went." En dat gaat snel op dit hoge niveau, bemerkte hij gisteren.
"Zoals Van Wonderen mij steeds wist te vinden, leek het alsof ik hier al veel
langer speel."
Hij is altijd al een opvallende voetballer geweest. De 'typische Bombarda-goal' werd een begrip.
Insiders bogen zich over de vraag of hij wel geschikt was voor de top. Dan ging het steevast
over zijn ongecompliceerde techniek of gebrek aan pure snelheid.
"Ik vind dat je moet doen wat je kan en niet zozeer wat je zou willen doen. Ik kan hele
mooie dingen in mijn hoofd hebben, maar het gaat om de uitvoering. Als je voortdurend
een mooie schaarbeweging probeert en uiteindelijk ziet dat je het niet kan, denk ik:
dan maar niet. Ik improviseer ter plekke. Iemand met een ragfijne techniek zou beter
bij Ajax passen. Mijn speelstijl past goed bij Feyenoord."
Het is de stijl waarmee een Argentijnse spits zich doorgaans afzondert van de rest.
"Daar lopen heel veel technische spelers rond, maar dat geldt meestal niet voor de
specifieke centrumspitsen. Crespo is geen technicus, Batistuta ook niet. Vroeger,
in de jeugd, zeiden ze al: 'Jij bent linkerspits en jij moet zorgen dat je een
goede voorzet aflevert. Als die voorzetten er komen en de spits is er niet, dan
is dat niet jouw probleem.' Een spits moet dus gewoon lastig zijn voor zijn directe
tegenstander en zorgen dat hij er staat wanneer die bal komt. Een simpele benadering,
maar ik hou daar wel van."
|
Woensdag, 4 september 2002 |
|
'Ik ben blij dat ik op Varkenoord mee kan trainen' |
Taument traint bij Feyenoord
[AD]
Gaston Taument is even terug bij Feyenoord. De 31-jarige voormalige Rotterdamse publiekslieveling
traint vanaf volgende week tijdelijk mee met het belofteteam om zijn conditie op peil te houden.
Taument vertrok vorig seizoen bij het Oostenrijkse Rapid Wien. Pogingen een nieuwe club te
vinden mislukten. ,,De drang om te voetballen is er echter nog steeds. Daarom wil
ik fit blijven. Ik ben blij dat ik op Varkenoord mee kan trainen.''
Taument overweegt na zijn actieve carrière door te gaan als trainer. Hij heeft zich inmiddels
gemeld in Zeist en profiteert van de regeling die oud-profvoetballers de kans biedt de
cursus oefenmeester 1 en 2 in één keer te volgen.
|
Dinsdag, 3 september 2002 |
|
'Robin maakte een paar schitterende goals en deed het ook in de discipline goed' |
Van Persie toont goede wil
[Rotterdams Dagblad]
Hoe lang het gaat duren voordat trainer Bert van Marwijk hem weer bij het eerste elftal wil
hebben, is nog de vraag. Maar Robin van Persie - om disciplinaire redenen uit de
Feyenoord-selectie verbannen - heeft in elk geval de eerste stap richting een
terugkeer gezet. Als uitblinker van het beloftenelftal van de Rotterdammers,
dat in een wedstrijd om de KNVB-beker met 6-1 won van ADO Den Haag, toonde
de 19-jarige linksbuiten gisteravond op Woudestein zijn goede wil.
Rotterdam - ,,Hij heeft het uitstekend gedaan,'' vond André Stafleu, trainer van Feyenoord 2.
,,Robin maakte een paar schitterende goals en deed het ook in de discipline goed. Ik ben
heel tevreden over zijn inzet en instelling. Dit is voor hem een eerste aanzet om zich
weer waar te maken.''
Van Persie zette Feyenoord na een fraaie actie met een schot in de bovenhoek op 1-0. Nadat
de Hagenaars via Stefan Huisman op gelijke hoogte waren gekomen, zorgde de banneling na
rust ook voor de 2-1. Van Persie was in de tweede helft goed op dreef en stelde na een
mooie solo Mariano Bombarda in staat om voor 4-1 te zorgen. De eveneens uitstekend spelende
Chileen Sebastian Pardo had tussendoor voor 3-1 gezorgd en scoorde ook Feyenoords laatste
twee goals.
Stafleu verwacht dat Van Persie via de beloften zijn plaats in de hoofdmacht zal heroveren.
Eerder slaagde de oefenmeester erin om de in ongenade gevallen Leonardo via Feyenoord 2
terug te brengen naar het hoogste plan. ,,Ik heb er het volste vertrouwen in dat Robin
zich gaat revancheren,'' aldus Stafleu. ,,Aan zijn kwaliteiten ligt het niet, want hij
is ongelooflijk creatief, een kunstenaar. Maar dat soort spelers zijn vaak Einzelgängers.
De truc is om ze lid te maken van een team. Dat zal hij wel gaan leren.''
Van Persie werd vorige week tussen de wedstrijden tegen Fenerbahce en Real Madrid door
Bert van Marwijk naar huis gestuurd omdat zijn instelling te wensen overliet. Sindsdien
traint hij mee met het tweede. ,,Ik heb nog niet uren met hem gesproken, maar ik neem aan
dat hij weet wat er aan de hand is,'' aldus Stafleu. ,,Deze week zal ik met hem dieper
op de problematiek ingaan. Voor een jongen van 19 jaar is er gigantisch veel over hem
heen gekomen. Het belangrijkste is dat hij nu weer zelfvertrouwen krijgt.''
Olympisch team
Dat Wim Koevermans, bondscoach van het olympisch team, vertrouwen in hem heeft, zal
een opsteker zijn voor de Rotterdammer. Van Persie werd - net als ploeggenoot Civard
Sprockel en Spartaan David Mendes da Silva - geselecteerd voor de EK-kwalificatiewedstrijd
tegen Wit-Rusland. Die wedstrijd wordt vrijdag in de Goffert in Nijmegen gespeeld.
|
Dinsdag, 3 september 2002 |
|
'Het is voor mij nu belangrijk om in Rotterdam te zijn' |
Gyan verkiest Feyenoord boven nationaal elftal
[Feyenoord.nl]
Christian Gyan heeft de bondscoach van zijn vaderland Ghana laten weten niet in te gaan op
diens uitnodiging voor de interland tegen Oeganda van 8 september aanstaande.
Feyenoords rechtsback wil niet te lang van huis in een periode waarin zijn club veel wedstrijden
speelt.
'Het is voor mij nu belangrijk om in Rotterdam te zijn. Ik heb eindelijk een basisplaats
bij Feyenoord en bovendien wil ik mijn familie niet te lang alleen laten', aldus Gyan op www.feyenoord.nl.
|
Dinsdag, 3 september 2002 |
|
'deze prijs
is ook van mijn teamgenoten' |
Van Hooijdonk Topscorer van het jaar
[Telegraaf]
De spetterende finale van de 21e Telesport/Staatsloterij verkiezing Voetballer van het
Jaar was er ééntje om in te lijsten.
Niemand anders dan Feyenoorder Pierre van Hooijdonk had natuurlijk recht op de topscorersprijs
van het seizoen 2001/2002 (24 goals) en op diens verzoek kwam Ronald Spelbos hem de trofee
overhandigen.
"Ronald heeft me erg veel geleerd en daar ben ik hem dankbaar voor. Maar deze prijs
is ook van mijn teamgenoten", zei Van Hooijdonk bescheiden.
Presentator Kees Jansma zette daarna nog Feyenoord-coach Bert van Marwijk in het zonnetje naar aanleiding
van het winnen van de UEFA Cup.
|
Maandag, 2 september 2002 |
|
Sprockel bij Jong Oranje |
Van Persie, Sprockel, Buffel en Harbuzi bij nationale beloften
[Berend's Feyenoord Site]
Civard Sprockel en Robin van Persie zijn door bondscoach Wim Koevermans
opgeroepen voor de EK-kwalificatiewedstrijd van Jong Oranje tegen Wit-Rusland.
Voor Van Persie is het de eerste keer dat hij voor een officieel duel van de oudste beloften categorie
is geselecteerd. Voor de geblesseerde Glenn Loovens komt het duel met Belarus nog te vroeg.
De Olympiërs nemen het vrijdag 6 september in de eerste EK-kwalificatiewedstrijd op
tegen de leeftijdgenoten van Belarus in de thuishaven van de Nijmegenaren. Plaatsing
voor de eindronde van het Europees kampioenschap en de Olympisch Spelen in 2004
zijn de doelstellingen.
Thomas Buffel is opgeroepen voor Jong België voor de wedstrijd tegen Jong Bulgarije.
De middenvelder zat ook in de voorselectie van de Rode Duivels, maar viel af bij de definitieve
selectie. De Jonge Duivels spelen vrijdag in Waregem tegen Bulgarije.
Labinot Harbuzi werd opgeroepen voor het Zweeds elftal onder 17 jaar.
De Jonge Zweden spelen op 10 en 12 september in Oslo 2 oefenduels tegen Noorwegen.
|
Maandag, 2 september 2002 |
|
Paauwe terug bij Oranje |
Bosvelt, Paauwe en Van Hooijdonk bij Oranje
[Berend's Feyenoord Site]
Paul Bosvelt, Pierrevan Hooijdonk en Patrick Paauwe zijn door bondscoach Dick Advocaat
opgeroepen voor de EK-kwalificatiewedstrijd tegen Wit Rusland van komende zaterdag die in Eindhoven
gespeeld zal worden. Het drietal dient zich komende woensdag te melden in Noordwijk waar
Oranje zich voorbereidt op het belangrijke treffen.
Voor Paauwe is het de return in de nationale selecte, nadat hij voor de oefenduels tegen de VS en Noorwegen
buiten de boot viel.
Advocaat en Willem van Hanegem beslissen pas op de dag van de wedstrijd welke twee
spelers vanaf de tribune moeten toekijken.
|
Maandag, 2 september 2002 |
|
Elmander fungeerde als centrale spits |
Djurgårdens IF wint bij debuut Elmander
[VI]
Johan Elmander heeft een prima debuut gemaakt voor Djurgårdens IF. De door Feyenoord
uitgeleende aanvaller zag zijn nieuwe werkgever een nipte zege boeken op Landskrona
BoIS: 1-0. Ngabi Bapupa was de maker van het enige doelpunt.
Elmander fungeerde tegen Landskrona als centrale spits in een 4-3-3-systeem. De
Zweed kende een goede eerste helft, maar viel na de pauze wat terug. 'Het koste
me moeite de negentig minuten vol te maken. In de tweede helft was ik moe. Het
is lang geleden dat ik een hele wedstrijd heb gespeeld', liet Elmander na afloop
weten.
Door de zege heeft Djurgårdens de twee koplopers in de Zweedse Allsvenskan, Malmö
FF en Örgryte IS, nog altijd in het vizier. De achterstand op het duo, dat maandag
pas in actie komt, bedraagt nu slechts één punt.
|
|
