Nieuws deze week

Nieuws t/m 02-12-2000

Nieuws t/m 25-11-2000

Nieuws t/m 18-11-2000

Nieuws t/m 11-11-2000

Nieuws t/m 04-11-2000

Nieuws t/m 28-10-2000

Nieuws t/m 21-10-2000

Nieuws t/m 14-10-2000

Nieuws t/m 07-10-2000

Nieuws t/m 30-09-2000

Nieuws t/m 23-09-2000

Nieuws t/m 16-09-2000

Nieuws t/m 09-09-2000

Zaterdag, 9 december 2000

Korneev mist Feyenoord - Ajax
  [VoebalNL]

Feyenoord moet het zondag in de klassieker tegen Ajax zonder Igor Kornejev stellen.

De 33-jarige Rus kreeg vrijdag op de training opnieuw last van de knie die hem dit seizoen al eerder aan de kant hield. Kornejev maakte afgelopen donderdag de enige goal uit een vrije trap in het duel tussen de tweede elftallen van Feyenoord en Ajax. Het is niet bekend hoe lang de technisch begaafde middenvelder uit de roulatie is.

Zaterdag, 9 december 2000

Voorbeschouwing klassieker Feyenoord - Ajax
  [Berend's Feyenoord Site]

Kees van Wonderen en Igor Kornejev maken morgen vermoedelijk hun rentree in de klassieker Feyenoord-Ajax. De laatste hobbels die een optreden aan Rotterdamse zijde onmogelijk maakten, werden gisteren geëgaliseerd. Van Wonderen sprak met trainer Van Marwijk een woordenwisseling over een snellere rentree uit, terwijl Kornejev zichzelf gereed acht voor een heroptreden.

,,De zaak is uitgesproken,'' zei Van Wonderen gisteren kort, nadat hij het trainingscomplex voortijdig verliet. De verdediger hoefde na zijn optreden op donderdagavond met het tweede elftal tegen Ajax alleen uit te lopen. Eerder op de ochtend had hij met zijn trainer om de tafel gezeten om een discussie van woensdag uit te praten. Daarin had Van Wonderen uitgelegd dat hij ontevreden was op de manier waarop was gewerkt naar zijn rentree. Van Marwijk: ,,Het zijn dingen die gebeuren. Ik ben ook voetballer geweest. Het was een woordenwisseling. Meestal hoor je niets, maar bij Feyenoord schijnen meer mensen het te moeten weten. De kwestie is in elk geval uitgesproken. Laat ook duidelijk zijn dat wij één belang hebben. Dat is dat Kees weer zo snel mogelijk speelt. Dat wil hij graag, dat wil ik graag.''

Voorvallen als deze komen in de aanloop naar een klassieker nooit gelegen. Van Marwijk: ,,Of het mij heeft gestoord, kan ik pas na afloop van de wedstrijd zeggen. Dat geldt ook voor het verwerken van de uitschakeling door Stuttgart. Na de wedstrijden tegen Sturm Graz was er een positief effect. Ik weet op dit moment ook dat iedereen heel erg gemotiveerd is. De duels met Ajax zijn wedstrijden op zich, met erg veel strijd. Ajax is de ploeg in vorm.''

Igor Kornejev hoeft Van Marwijk geen worst voor te houden. De Rus wil morgen dolgraag spelen. ,,Ik zou niet liever willen. Ik heb gisteren niet lang getraind, want ik wil geen onnodige risico's nemen. Morgen wil ik er staan.''

Ajax kan zeker niet beschikken over de geblesseerde Chivu, Knopper, Tobiasen, Vierklau, O'Brien en Gronkjaer. Het meespelen van Bergdolmo is net als de aanwezigheid van Machlas twijfelachtig. Ook de Noorse verdediger is geveld door griep.

De wedstrijd in De Kuip begint morgen om 13.00 uur en staat onder leiding van Uilenberg. Zoals altijd is de wedstrijd te volgen via het live radio verslag op deze site.

Zaterdag, 9 december 2000

Onderzoek OM naar paspoort Leonardo
  [Telegraaf]

Het Openbaar Ministerie in Rotterdam is een onderzoek begonnen naar de Braziliaanse voetballer Leonardo van Feyenoord. Het OM verdenkt de 17-jarige speler ervan in bezit te zijn van een vals Portugees paspoort. Daarbij zou Leonardo niet beschikken over een tewerkstellingsvergunning.

Het OM heeft Feyenoord geadviseerd de speler voorlopig niet meer op te stellen. Als dat wel gebeurt, zal proces-verbaal worden opgemaakt. Feyenoord speelt zondag in De Kuip de klassieker tegen Ajax. Leonardo is de laatste tijd basisspeler bij de Rotterdammers. Woordvoerder Fred Blankemeijer zegt namens de club "niet beter te weten" dan dat Leonardo zondag gewoon speelt, of in elk geval bij de selectie zit.

Omdat Leonardo nog geen achttien jaar is en afkomstig is van buiten de Europese Unie, mag hij niet werken of verblijven in Nederland. Een geldig Portugees paspoort zou daarin verandering brengen. Justitie neemt Feyenoord vooralsnog niet kwalijk dat de jonge aanvaller eerder dit seizoen veelvuldig heeft gespeeld en dus gewerkt.

"Feyenoord was ook in de veronderstelling dat Leonardo de Portugese nationaliteit heeft", aldus persofficier C. de Kimpe. "Maar nu we Feyenoord hebben gewaarschuwd, verandert dat de zaak. Vanaf dat moment laten we alles vol meewegen." Mocht Feyenoord de waarschuwing in de wind slaan, dan zal daar een boete tegenover staan.

Leonardo wordt in maart achttien jaar. Daarmee verandert de situatie en komt de speler in aanmerking voor een werk- en verblijfsvergunning. Als voor die tijd blijkt dat zijn Portugese document inderdaad ongeldig is en de Immigratie- en Naturalisatiedienst zijn verblijfsaanvragen afwijst, kan Leonardo gedwongen worden terug te keren naar Brazilië.

Zaterdag, 9 december 2000

Voorzitter Supporters Ver.: Het werd tijd !
  [Rotterdams Dagblad]

,,,Het werd een keer tijd,'' is het eerste dat Willem Veenman zegt als hij hoort dat David Connolly naar de Kuip terugkeert. Volgens de voorzitter van de Feyenoord Supportersvereniging is de Ier een aanwinst. ,,Natuurlijk is het de vraag of Connolly het bij Feyenoord redt, maar hij is een hele goeie spits. Als je zo'n dertig goals maakt bij Excelsior moet je er in de eredivisie tussen de vijftien en twintig kunnen maken.''

Veenman vindt dat zijn club een wijs besluit heeft genomen. ,,Of dit gezichtsverlies is voor Feyenoord? Nee joh, al hadden ze het wel veel eerder moeten doen. Maar goed, we maken allemaal fouten en dit is gewoon het beste voor de club. Ik ben blij dat ze eindelijk overstag zijn gegaan. Feyenoord heeft gebrek aan een goede spits, dat is in Stuttgart weer gebleken.''

Connolly kan volgens Veenman rekenen op de steun van het publiek. ,,Ik weet zeker dat de fans blij met hem zijn. We liepen tenslotte al een jaar te roepen dat hij terug moest komen. De supporters kennen de echte problematiek niet, maar vroegen zich af waarom een goede speler die zoveel geld verdient bij Excelsior rondliep. Als ik op de stoel van Van den Herik zou zitten, liet ik Connolly de rest van het seizoen lekker ballen en gaf ik hem een contract voor nog een jaar. En dan maar zien waar het schip strandt.''

Veenman is in elk geval blij dat hij niet op de stoel van trainer Bert van Marwijk hoeft te zitten. ,,Want ik heb geen idee wie nu uit het team gehaald zou moeten worden. Tomasson of Kornejev, het is geen makkelijke beslissing. En straks komt Elmander ook nog, maar bij hem heb ik altijd mijn vraagtekens gehad. Hij heeft zelf aangegeven dat hij geen doelpuntenmaker is en dan ben je geen echte spits. Connolly is dat wel. Het is een klein ratje, die veel oorlog kan maken waardoor anderen meer ruimte krijgen. Nee, ik vind het geen nadeel dat hij zo klein is. Kijk maar naar Somalia. Die jongen is lang, maar komt amper van de grond. Dan kun je beter een behendige spits hebben.''

Vrijdag, 8 december 2000

Malkowski krijgt klappen van @J@xfan
  [VoetbalOnline]

De keeper van Feyenoord 2 heeft gisteren een klap gehad van een Ajax-fan.

Dit gebeurde na afloop van de wedstrijd van het tweede van Ajax en het tweede van Feyenoord. Feyenoord won de wedstrijd in Amsterdam met 1-0 en keeper Malkowski zou in de ogen van de Amsterdamse fan de overwinning te uitbundig hebben gevierd. Naast en paar tikken werd de keeper van Feyenoord bespuwd.

De sfeer na afloop was zo dreigend dat de selectie van Feyenoord in veiligheid gebracht moest worden in de bestuurskamer, waarna 6 politieauto's en een ME-busje de bus van Feyenoord-2 richting de snelweg begeleidde.

Vrijdag, 8 december 2000

Van Marwijk wil Connolly terug naar Feyenoord halen
  [Rotterdams Dagblad]

Het heeft lang geduurd, maar Feyenoord is overstag. De Rotterdamse club gaat David Connolly terughalen van Excelsior. Trainer Bert van Marwijk wil de topscorer van de eerste divisie in de tweede helft van het seizoen in zijn selectie hebben om zijn elftal een nieuwe injectie te geven in een poging landskampioen te worden. Connolly zal zich maandag al melden in De Kuip.

Feyenoords bestuurslid technische zaken Rob Baan werd gisteren op Woudestein gesignaleerd om de tussentijdse overstap van de huurling in orde te maken met Excelsiors directeur Simon Kelder en de speler zelf.

David Connolly was gisteravond niet voor commentaar bereikbaar, maar de Ierse spits zal ongetwijfeld ingaan op het verzoek terug te keren in de Kuip. Connolly heeft altijd aangegeven dat hij het als zijn droom zag om bij Feyenoord te slagen en dat hij bij Excelsior wilde bewijzen dat hij wel degelijk geschikt is voor de top.

De komst van een scorende centrumspits bij Feyenoord is een noodzaak, omdat afgelopen weken is gebleken dat de magere bezetting van de spitspositie de club gaat opbreken. In Stuttgart beleefde Feyenoord aanvallend gezien het dieptepunt van de eerste competitiehelft.

De aanhang van Feyenoord heeft maandenlang de naam van David Connolly gescandeerd, maar leek zich er de afgelopen tijd bij te hebben neergelegd dat de Ier bij Feyenoords satellietclub Excelsior zou blijven. Nu krijgt Feyenoord alsnog zijn eigen topscorer terug.

Vrijdag, 8 december 2000

Feyenoord 2 verslaat Ajax, voorbeeld voor zondag
  [Rotterdams Dagblad]

De rentree van Kees van Wonderen en van Igor Korneev, in de hoofdmacht van Feyenoord komt steeds dichterbij. Volgens trainer Bert van Marwijk is het zelfs niet ondenkbaar dat de twee zondag in de belangrijke thuiswedstrijd tegen Ajax in de basis starten. Van Wonderen en Korneev deden gisteravond met het tweede elftal de broodnodige wedstrijdritme op. In Amsterdam gaf Feyenoord 2 alvast het goede voorbeeld door Ajax 2 met 0-1 te verslaan. Met een schitterende vrije trap zorgde Korneev kort voor rust voor de Rotterdamse winst.

,,Vanaf dertig meter stijf in de driehoek,'' sprak trainer André Stafleu bewonderend. ,,Dit was voor beide spelers een ideale gelegenheid om wedstrijdritme op te doen,'' sprak Bert van Marwijk. ,,Met het oog op zondag kwam deze wedstrijd ons erg goed uit. Vantevoren hadden we afgesproken dat Igor 45 minuten zou spelen. Kees is halverwege de tweede helft gewisseld. Helaas was ik niet in de gelegenheid om bij de wedstrijd te zijn, maar ik heb gehoord dat alles goed gegaan is.''

Van Wonderen en Korneev bevonden zich in Amsterdam in goed gezelschap. Ook Jan de Visser, Stephen Laybutt en Tomasz Rzasa waren van de partij. Opvallend was de aanwezigheid van Radoslav Samardzic. De Joegoslaaf deed voor het eerst weer mee met het tweede, nadat hij eerder dit seizoen uit de selectie was verbannen. Samardzic, niet goed genoeg bevonden voor Feyenoord 1, moest lange tijd alleen trainen omdat hij zich te groot voelde voor het tweede. Op zijn instelling tegen Ajax had trainer André Stafleu gisteravond niets aan te merken. ,,Hij heeft hard gewerkt.''

De grote uitblinker bij de Rotterdammer stond in het doel. Zbigniew Malkowski keepte volgens Stafleu 'een fantastische partij.' En dat was nodig ook, want Feyenoord kreeg het in de tweede helft nog even zwaar toen Laybutt met zijn tweede gele kaart van het veld werd gestuurd.

Vrijdag, 8 december 2000

Van Wonderen botst met Van Marwijk
  [AD]

Kees van Wonderen heeft met trainer Bert van Marwijk een fikse ruzie gehad, nadat hij zijn grieven kenbaar maakte over zijn trage terugkeer in het eerste van Feyenoord. De verdediger raakte acht weken geleden geblesseerd aan zijn rechterpols en maakte pas dinsdag in de slotfase van het duel met Stuttgart zijn rentree.

“Ik vond dat er beloften niet werden nagekomen en dat mijn belangen niet goed werden behartigd”, aldus de verdediger, die gisteravond met het tweede van Feyenoord met 1-0 won van Ajax 2. “Ik heb de trainer daarover aangesproken en dat gesprek eindigde in een fikse ruzie.”

Van Wonderen is zó verbolgen over de twist met Van Marwijk, dat hij gisteravond niet kon zeggen of hij bij terugkeer in de hoofdmacht nog aanvoerder wil zijn. “Daar kan ik op dit moment geen antwoord op geven.” Ook zweeg de dertiger erover of hij nog langer deeluitmaakt van de spelersraad van Feyenoord. “Na mijn gesprek met Van Marwijk kwam Paul Bosvelt mij halen voor een gesprek over premies. Ik heb hem gezegd dat ik daar even geen trek in had.”

Van Wonderen had na zijn polsblessure, opgelopen half oktober tegen Sparta, verwacht dat de technische leiding een lijn had uitgestippeld om zijn rentree te verspoedigen. ,,Dan verwacht ik dat er concreet wordt gewerkt aan mijn terugkeer. In de eindfase moest ik wedstrijden spelen voor mijn spelritme. Plotseling viel een duel van het tweede uit, maar in het daaropvolgende vrije weekeinde werd geen andere wedstrijd georganiseerd. Met als gevolg dat het bleef bij invalbeurten tegen Willem II en Sparta. Op die manier deed ik geen ritme op en is een rentree tot dusver uitgebleven.''

De discussie werd bepaald niet in harmonie afgesloten. ,,Sindsdien heb ik de trainer niet meer gesproken. Het is niet uit de wereld. Je moet het zien als een huwelijk, waarin de tijd soms ook z'n werk doet. Ik weet ook niet wat de verdere consequenties zijn. Ik wacht wel af.''

Volgens Van Marwijk is de ruzie met Van Wonderen niet meer dan ‘een storm in een glas water’. “Ik wil hetzelfde als Kees, namelijk dat hij zo snel mogelijk weer speelt. Hij is een belangrijke speler voor mij. Alleen, als iemand vijf, zes weken niet heeft gespeeld, moet hij ritme opdoen. Kees heeft de pech dat het tweede een keer werd afgelast en wij, de technische staf, hebben nagelaten een andere wedstrijd te organiseren. En bij onze duels was er nagenoeg geen mogelijkheid om hem eerder te laten meespelen. Maar nogmaals, onze belangen zijn hetzelfde. Wat mij betreft, is er helemaal niets aan de hand.”

Donderdag, 7 december 2000

Hoeveel mag van Feyenoord worden verwacht?
  [Rotterdams Dagblad]

De voetballers van Feyenoord waren aan het begin van dit seizoen euforisch over Bert van Marwijk. In de aanpak van de nieuwe trainer herkenden de spelers een man die eindelijk in staat zou zijn hen beter te maken. Een landstitel en het bereiken van de tweede ronde van de Champions League had de heren hongerig gemaakt. Ze wilden nog verder komen dan Leo Beenhakker hen had gebracht.

Met het nieuwe, meer aanvallende systeem van Van Marwijk sloeg Feyenoord in de eerste weken van de nieuwe competitie direct gaten naar de concurrentie. Europees gezien daarentegen, kwam al snel de kentering in de vorm van het mislopen van de lucratieve Champions League. Sturm Graz bleek een te hoge Oostenrijkse hobbel. Niet toevallig, naar later bleek, want ook Monaco en Glasgow Rangers volgden het Rotterdams voorbeeld.

Die tegenslag werd in Nederland vlot weggepoetst. Via een imponerende serie greep Feyenoord de macht in de eredivisie. Veel hoefde het elftal van Van Marwijk daarvoor niet te doen. Het won de spaarzame duels in september, want voorganger Beenhakker had met het oog op de Europese geldmachine een paar vrije weekeinden geregeld. Juist die extra pauze zou Feyenoord opbreken. De Rotterdammers trainden en trainden, maar konden door het ontbreken van wedstrijden niet bouwen aan extra wedstrijdritme en conditie.

Ook begin oktober, Dunaferr was inmiddels uit de UEFA Cup gestoten, leek er nog niets aan de hand. Maar vervolgens moest Feyenoord inhalen, het speelde twee keer per week. FC Basel werd eveneens uitgeschakeld, maar veel ruimte om te werken aan de extra inhoud was er niet. Het herstel van de ene en de voorbereiding op de volgende wedstrijd vroegen meer aandacht. Oververmoeidheid en pech deden de rest. Belangrijke pionnen als Kornejev en Van Wonderen raakten voor een langere periode geblesseerd. De rest van de as - Paauwe en Bosvelt werden geïnviteerd voor Oranje, Dudek heeft contractperikelen aan het hoofd - werd eveneens nauwelijks rust gegund.

Zonder de drijvende krachten in topvorm miste trainer Van Marwijk in het veld de aansturing naar zijn andere discipelen. Het grootste probleem lag in het centrum van de aanval waar niemand de rustgevende rol van Kornejev heeft kunnen overnemen. Beetje bij beetje werd de veerkracht uit het huidige Feyenoord gezogen. Gebrek aan scorend vermogen deed de rest.

De nederlaag bij PSV was een eerste teken. Tegen VfB Stuttgart bleek deze week dat op Europees niveau andere wetten gelden. De Rotterdammers waren toevallig de gezamenlijke vijand van trainer Rangnick en vedette Balakov. Voorts kwam de wedstrijd mogelijk een week te vroeg voor de van blessures terugkerende kern van het vermoeide elftal. Verrassend was de uitschakeling allerminst, teleurstellend wel.

Met de confrontatie met Ajax aanstaande, is het Feyenoord niet vergund achterom te kijken. De voetballers van Zuid willen nog steeds vooruit. Als dat moet met een Europese stap terug, dan is zondag het moment daar om de werkelijke aard te tonen. De uitschakeling in Stuttgart zou wel eens onvermoede krachten kunnen losmaken, al blijft het de vraag hoeveel mag worden verwacht van ook maar doodgewone voetballers.

Woensdag, 6 december 2000

Duitsers tevreden over gedrag Feyenoord legioen
  [ANP]

Het uitgangspunt was een veldslag. Uiteindelijk verlieten ruim 1000 aanhangers van Feyenoord dinsdagavond zonder enige overlast te hebben veroorzaakt Stuttgart, waar de Rotterdamse club in de derde ronde van de UEFA Cup werd uitgeschakeld door de plaatselijke VfB.

Duizend agenten keken de hele dag werkloos toe. Toegangswegen waren afgezet, in de stad krioelde het van het ambtelijk groen. De kroegen bleven opmerkelijk leeg. Veel fans kwamen, ook door de voortdurende controles op de snelwegen, pas kort voor het beladen duel aan. Missie geslaagd, zei de woordvoerder Karpf van de Stuttgartse politie na afloop van het vriendelijke Nederlandse bezoek. ,,Alles is probleemloos verlopen. De enorme inzet van politie en de nauwgezette grenscontroles hebben hun afschrikkende werk gedaan.''

Een half miljoen D-mark kostte de operatie, schatte de woordvoerder. De extra en scherpe grenscontroles niet eens meegerekend. Uiteindelijk werden in de nacht van maandag en dinsdag en overdag in totaal bij alle grensposten ongeveer honderd fans teruggestuurd. Een redelijk gedeelte daarvan bereikte via allerlei omwegen alsnog de wedstrijd. Van de teruggestuurde voetbalsupporters behoorde een deel tot de groep die betrokken was bij de rellen in Leverkusen, in januari 1999. Zij kregen de waarschuwing dat als ze toch in Stuttgart bij het stadion werden aangetroffen een verblijf in de cel het resultaat zou zijn. Andere redenen om mensen tegen te houden waren agressief gedrag tegenover de grenswachten of de weigering het paspoort te overleggen. In Stuttgart haalden ze dinsdagavond opgelucht adem. De fans die wel de lange reis hadden ondernomen gedroegen zich voorbeeldig. ,,Wonderbaarlijk'', zei de woordvoerder van de politie. ,,De enorme politie-inzet was een gevolg van de naam van Feyenoord-fans in Europa en onze ervaringen van twee jaar geleden, toen de club hier ook bezoek was.''

Rond Stuttgart was een cordon van agenten aangelegd, Bussen werden minitieus nageplozen, auto's volledig overhoop gehaald. Fans moesten zelfs hun schoenen uitdoen om het stadion in te mogen. Niet iedereen was daar even blij mee. ,,We hebben niets in beslag genomen. Alleen een timmerman uit Nederland die in zijn bedrijfsauto een paar bijlen had liggen, hebben we vriendelijk gevraagd zijn auto te laten staan en op een andere manier naar het stadion te gaan. Dat was geen probleem'', aldus Karpf. ,,Feyenoord mag trots zijn op de fans.''

Woensdag, 6 december 2000

'Dudek onbetaalbaar voor Barcelona'
  [Voetbal Online]

Technisch directeur Rob Baan van Feyenoord weet -uit de Spaanse media- dat een delegatie van Barcelona, komend weekend, naar Rotterdam wil komen om te onderhandelen over de overgang van doelman Dudek naar de Catalanen, maar hij geeft ze weinig kans.

'Ik denk niet dat Barcelona Dudek kan betalen. Van der Sar konden ze ook kopen, maar de vraagprijs vonden ze te hoog. Dudek is nog veel duurder. Bovendien willen we hem helemaal niet kwijt. We onderhandelen juist met hem over het openbreken van zijn contract, maar haast is er niet, want hij heeft nog een langdurige overeenkomst.'

Woensdag, 6 december 2000

Reacties Stuttgart - Feyenoord
  [Berend's Feyenoord Site]

Patrick Paauwe had de film al eens eerder gezien. De uitschakeling tegen VfB Stutgart had volgens hem veel weg van die tegen Sturm Graz in de voorronde van de Champions League, eerder dit seizoen. Het idee beter te zijn, maar toch verliezen. En dat van een ploeg, die weliswaar niet zo slecht is als de laatste plaats in de Bundesliga doet vermoeden, maar nauwelijks het niveau van de middenmoot ontstijgt. ,,Ik heb hetzelfde gevoel als tegen Sturm Graz,'' sprak Paauwe. ,,Ook toen dacht ik dat we het makkelijk zouden kunnen redden, maar was het allemaal 'net niet'. Erg zuur.''

,,In Europa wordt veel resultaatgerichter gevoetbald,'' zocht Paauwe naar een verklaring voor de roemloze uitschakeling van de Nederlandse koploper. ,,Wij zijn een aanvallend ingestelde ploeg, die minder snel is in de omschakeling. Je moet van je medespelers weten wat ze gaan doen, maar ook voor ons is het vaak onvoorspelbaar wat mensen als Kalou en Leonardo van plan zijn. Dat onvoorspelbare moeten ze natuurlijk houden, maar in de eerste helft kozen ze vaak de verkeerde momenten en plaatsen voor hun acties. Je moet de bal er soms ook even uithalen.''

,,Ik heb gedaan wat ik kon,'' keek Bonaventure Kalou op zijn ongelukkige optreden terug. ,,Ik moet individuele acties maken, maar vanaf de eerste minuut had ik twee, drie man in mijn nek zitten. Ik had echter zoveel vertrouwen dat ik het bleef proberen. Iemand moet tenslotte de doorbraak forceren.''

Die leek er te komen toen Paauwe fraai de gelijkmaker binnenknalde en Stuttgart de schrik in de benen sloeg. ,,Na rust zag je het spel veranderen,'' aldus Paauwe. ,,De acties lukten toen ook beter. Na de 1-1 voelde je dat ze minder werden. Jammer alleen dat een aantal aardige combinaties net niet lukte.'' ,,Stuttgart is echt niet zo veel beter dan wij,'' vond Paul Bosvelt. ,,Ik denk niet dat we in Europa te kort komen als we ons normale niveau halen. We hebben in twee wedstrijden gewoon te weinig gebracht. Voor de mensen die vinden dat de Nederlandse competitie een Mickey Mouse League is, is deze uitschakeling een mooi voorbeeld. Maar ach, vorig jaar wonnen we van Lazio Roma. Dat zou volgens dezelfde mensen dan ook niet moeten kunnen. Het gaat erom dat wij meer kunnen dan we in de twee wedstrijden tegen Stuttgart hebben laten zien. We hebben het vooral in de thuiswedstrijd laten liggen. In goede doen hadden we het hier nog recht kunnen zetten.''

Maar Feyenoord was niet in de vorm die het nodig heeft om een stugge ploeg als VfB Stuttgart te verslaan. Zelfs de doorgaans zo betrouwbare Jurek Dudek, die de laatste tijd gebukt gaat onder de onzekerheid over zijn sportieve toekomst, ging in de slotminuten in de fout. De doelman verkeek zich op een hoekschop en kon die misser slechts herstellen door Ioan Ganea ten koste van een strafschop te vloeren. ,,Dat mag niet gebeuren,'' vond Dudek, die in het midden liet of de penalty terecht was of niet. ,,We wisten dat Stuttgart gevaarlijk was met corners en vrije trappen. De 2-1 was mijn schuld. Ik dacht dat ik die bal makkelijk kon pakken en was in mijn hoofd al met het vervolg bezig. Maar als de bal nog onderweg is, moet je niet denken. Daarbij komt dat het licht in dit stadion niet prettig was voor een keeper. Ik werd er constant door verblind en ook de backs hadden er last van bij voorzetten. Maar dat was na de training bekend,'' wilde hij dat niet als excuus gebruiken.

Ook de Pool had geen verklaring voor het matige optreden van Feyenoord. ,,We begonnen afwachtend,'' aldus Dudek. ,,Ik weet niet waar dat aan ligt. We worden vaak pas wakker na een tegengoal. Na de 1-1 ging het wel aardig, alleen hadden wij niet het geluk dat zij wel hadden. Kornejev had een goede kans op 2-1 en in dit soort wedstrijden moet je de paar kansen die je krijgt benutten.''

Dinsdag, 5 december 2000

Stuttgart stoot Feyenoord uit UEFA-cup
  [Berend's Feyenoord Site]

Feyenoord is door VfB Stuttgart uitgeschakeld in de UEFA Cup. De Rotterdammers verloren de return in de derde ronde met 2-1 in het Neckarstadion van Stuttgart. Rechtsback Silvio Meissner zette de thuisploeg na een half uur op 1-0. Pas laat in de tweede helft bracht Patrick Paauwe Feyenoord op gelijke hoogte. In de laatste minuut schoot Krassimir Balakov, vanuit een door Jurek Dudek veroorzaakte strafschop, de winnende treffer binnen.

Na de 2-2 in Rotterdam kon Feyenoord de borst nat maken voor de return. Trainer Bert van Marwijk wist dan wel dat de ziekenboeg van de Stadionclub leeg begon te lopen, toch liet hij bepalende spelers als Kees van Wonderen en Igor Korneev op de bank starten. De Duitse tegenstander kende meer problemen in de aanloop naar de return. Afgelopen zaterdag gingen twee spelers Viorel Ganea en Jochen Seitz) na de met 1-0 verloren wedstrijd tegen Werder Bremen met elkaar op de vuist. Om over de 'soap' rond sterspeler Balakov maar te zwijgen. De Bulgaar wordt regelmatig gepasseerd en heeft zijn ongenoegen geprobeerd in de media uit te vechten.

Feyenoord kreeg in de eerste fase van de wedstrijd een storm van aanvallen te verwerken. In de eerste tien minuten stapelden de gastheren kans op kans maar keeper Jurek Dudek en de verdedigers Ulrich van Gobbel en Ferry de Haan konden telkenmale op tijd ingrijpen. De Rotterdammers creëerden zelf één kleine kans. Bonaventure Kalou brak door de verdediging van de Duitsers. Zijn schot ging echter voor het doel van goalie Timo Hildebrand langs. Nadat de eerste aanvalsgolf van de Duitsers geluwd was, kon Feyenoord zelf meer aanvallen gaan opbouwen.

Langzaam maar zeker kreeg Feyenoord meer grip op de wedstrijd. In het angstig lege stadion, de supporters van 'VfB' boycotten de wedstrijd vanwege de slechte resultaten in de Bundesliga, wisten de Rotterdammers vanaf de 20ste minuut enkele goede aanvallen op te zetten. Vooral de buitenspelers Kalou en Leonardo stelde meer dan eens een medespeler is staat gesteld op doel te schieten. Paauwe was het dichtst bij de openingstreffer. De voormalige Fortuna Sittard-speler drukte af maar zijn schot werd geblokt door een verdediger van Stuttgart. Messner zet VfB Stuttgart op 1-0 Toch was het de thuisploeg die op voorsprong kwam. Vanuit een corner kopte rechterverdediger Meissner hard raak: 1-0. Opvallend was dat de speler alle ruimte kreeg om in te koppen. Stuttgart bleef de aanval zoeken en binnen twee minuten kreeg Balakov en opgelegde kans om de score te verdubbelen. De Bulgaar kopte de bal goed maar Dudek stond op de goede plaats waardoor de keeper de bal makkelijk kon verwerken. Stuttgart zag dat Feyenoord verbazingwekkend weinig lef toonde. De Rotterdammers kwamen naar Duitsland om in ieder geval te scoren, maar speelden nerveus en konden tot de rust geen indruk maken.

Van Marwijk nam na de thee maatregelen. De coach wisselde de tegenvallende Arco Jochemsen voor Igor Korneev. De Rus speelde zes weken geleden voor het laatst een wedstrijd: voor de competitie tegen SC Heerenveen. Het voordeel van de invaller is dat hij balvaster is. Feyenoord kon in de eerste helft de bal voorin niet vasthouden. Met Korneev in het veld kreeg Feyenoord, vooral in de voorhoede, meer 'body'. De thuisploeg trok zich weinig aan van de wissel. Stuttgart bleef de aanval zoeken en kwam meerdere malen gevaarlijk voor het Rotterdamse doel.

Pas na 55 minuten spelen begon Feyenoord te voetballen. Met goed combinatievoetbal werd enkele malen het strafschopgebied van de Duitsers bereikt. Korneev en Kalou gaven twee maal een prachtige steekpass maar Leonardo en Jon Dahl Tomasson konden de kans niet afmaken. De Rotterdammers moesten wel blijven opletten, want waar de ene ploeg vol op de aanval speelt kan de andere gebruik maken van de ruimte die achter de verdediging van de aanvallende ploeg valt. Stuttgart had met Sean Dundee een speler met een neusje voor doelpunten, zeker als hem veel ruimte geboden wordt.

Met een beetje hulp van Zvonimir Soldo kwam Feyenoord bijna terug in de wedstrijd. De verdediger tikte de bal, opgejaagd door Kalou en Korneev, van dichtbij terug op de keeper. Hildebrand kon maar ternauwernood de bal wegschoppen. Het was de voorbode van de gelijkmaker. Op de rand van het Duitse strafschopgebied werd Kalou onreglementair tegen de vlakte gewerkt waardoor Feyenoord een vrije trap mocht nemen. Een kolfje naar de hand van Patrick Paauwe. De middenvelder nam plaats achter de bal en schoot keihard tegen de touwen:1-1.

Balakov scoort vanaf de penalty-stip Na de gelijkmaker leek het erop dat Feyenoord het licht gezien had. Er werd met meer passie gevoetbald en ook de aanvallen kregen een steeds dreigender vorm. Tien minuten voor het einde zette Van Marwijk zijn laatste troeven in. De coach wisselde Tomasson voor Somalia en Van Gobbel voor Kees van Wonderen. De wissel van de verdediger was logisch. 'VfB' speelde maar met één spits en Van Wonderen kan beter het middenveld ondersteunen. Het was allemaal niet nodig. In de laatste minuut maakte Dudek een overtreding op invaller Ganea. De strafschop werd onberispelijk ingeschoten door Balakov: 2-1. Statistiek:

Stuttgart - Feyenoord 2-1 (1-0)

30. 1-0 Meissner
71. 1-1 Paauwe
90. 2-1 Balakov(penalty)

Scheidsrechter: Graciano Cesare (Italië)

Toeschouwers: 10.000

Geel: Meissner, Blank (VfB Stuttgart), De Haan, Bosvelt (Feyenoord)

Opstelling:
VfB Stuttgart: Timo Hildebrand, Stefan Blank, Marcelo José Bordon, Rüdiger Kauf, Silvio Meissner, Krassimir Balakov, Zvonimir Soldo, Krisztian Lisztes, Roberto Pinto (89. Jochen Seitz), Heiko Gerber (70. Bradley Carnell), Sean Dundee (75. Ioan Viorel Ganea).
Feyenoord: Jurek Dudek, Brett Emerton, Ulrich van Gobbel (80. Kees van Wonderen), Ferry de Haan, Tininho, Paul Bosvelt, Arco Jochemsen (46. Igor Korneev), Patrick Paauwe, Bonaventure Kalou, Jon Dahl Tomasson (80. Somalia), Leonardo.

Dinsdag, 5 december 2000

Fans van Feyenoord aan grens teruggestuurd
  [Berend's Feyenoord Site]

Ruim 25 Feyenoord-supporters zijn in de afgelopen nacht bij een aantal grensovergangen tegengehouden door de Duitse grenspolitie en naar Nederland teruggestuurd. De fans waren op weg naar Stuttgart waar voor vanmiddag het duel in de derde ronde van het toernooi om de UEFA Cup wordt gespeeld tussen VfB Stuttgart en Feyenoord.

Volgens een zegsman van de Bundesgrenzpolizei zijn de Feyenoorders in Duitsland geregistreerd als hooligans, staat één fan op de zwarte lijst wegens zijn aandeel in de rellen rond het oefenduel van Feyenoord met Bayer Leverkusen, in januari vorig jaar, en weigerden de overigen hun paspoort te laten controleren of gedroegen zich agressief bij de controle.

De Duitsers hadden vorige week al verscherpte grenscontroles aangekondigd. Feyenoord-aanhangers hebben de afgelopen jaren diverse keren voor problemen gezorgd bij wedstrijden in Duitsland. Ook in en rond Stuttgart is de politie in staat van paraatheid. In de stad aan de Neckar worden ruim 1.000 agenten ingezet om de orde te bewaren.

Maandag, 4 december 2000

Stuttgart belegerde veste voor duel met Feyenoord
  [Voetbal Online]

Vanaf zes uur vanavond tot woensdagochtend zes uur worden in Stuttgart ruim duizend agenten extra ingezet in verband met het UEFA Cup-duel Stuttgart-Feyenoord van morgenmiddag.

De Duitse politie houdt rekening met ernstige ongeregeldheden. Maximaal 1500 Feyenoord fans zouden het duel -dat al om 16.00 uur begint- kunnen bijwonen. Vanmiddag waren er echter nog maar 1000 kaarten verkocht. Vanaf nu worden bij de grensposten met Nederland verscherpte controles uitgevoerd en ook de toegangswegen naar Stuttgart worden extra bewaakt.

Feyenoord-aanhangers hebben een naam in Duitsland: in 1994 in Bremen werden ruim 500 voetbalsupporters opgepakt. Twee jaar later ging het in het Düsseldorf mis en in 1998 was de ordebewaking in het stadion van Stuttgart niet bij machte het Rotterdamse legioen in het eigen vak te houden. Daarna hielden de fans nog een keer huis in Leverkusen, waarna Feyenoord onder dreiging van de UEFA een buitenland verbod voor het legioen afkondigde.

Maandag, 4 december 2000

Feyenoord eist internetdomeinen op
  [Voetbal Online]

Feyenoord heeft een aantal internet sites die de naam van de club in het internetadres voeren gesommeerd die naam aan de club over te dragen.

In navolging van Ajax heeft ook Feyenoord een advocatenbureau op internetdomeinnaamhouders afgestuurd. Het advocatenbureau Kennedy Van der Laan uit Amsterdam sommeert de verschillende Feyenoord-domeinnaamhouders de domeinnamen voor dinsdagmiddag 12 december 16:00 uur aan de Stichting Feyenoord over te dragen.

Feyenoordforever.nl meldt dat na overleg met Feyenoord dat het slechts ging om 'slapende Feyenoorddomeinnamen'. Het gaat hier om domeinnamen die eerder waren vastgelegd door het bedrijf NameSpace, dat onlangs failliet werd verklaard. Feyenoord zou bang zijn dat deze domeinnamen commercieel zouden worden geexploiteerd in de toekomst.

Edward van Wonderen (Feyenoord Internet) liet Feyenoordforever.nl weten dat Feyenoord fansites een waardevolle aanvulling zijn en het niet de bedoeling is deze van het internet te halen.

Maandag, 4 december 2000

SCF-Feyenoord Fans infiltreren in Arena
  [Ingezonden]

Bij de wedstrijd Ajax-De Graafschap op 12 november jl. werd de overleden Feyenoord supporter Danny belachelijk gemaakt. Tijdens de wedstrijd werd Danny tot twee maal toe door de stadionspeaker verzocht om zich te melden bij de EHBO.

Bij Feyenoord wordt je niet vergeten en hebben 'onbekenden' een spandoek in de Arena opgehangen ter nagedachtenis aan Danny.

Deze heeft tijdens de wedstrijd Ajax-Heerenveen enkele minuten gehangen, met als tekst "SCF, Vatos Loco's 4 Ever".

Maandag, 4 december 2000

Barcelona zou weer in de markt zijn voor Dudek
  [VoetbalOnline]

Barcelona wil nog deze week een doelman aantrekken. Na eerste doelman Francesco Arnau raakte zaterdsag ook tweede doelman Dutruel geblesseerd. Hij liep in de wedstrijd tegen Celta (3-3) een meniscus op en kan zeker de eerste drie maanden niet spelen. Arnau is nog vier tot zes maanden niet inzetbaar. Hij heeft een gescheurde kruisband. De 18-jarige Reina, zoon van oud Barcelona-keeper Reina, is volgens coach Ferrer, nog te jong (18 jaar) en te onervaren.

Jurek Dudek is volgens de Catalaanse krant Elmundo Deportivo de belangrijkste kandidaat. De Catalaanse club hoopt Dudek per 15 december over te kunnen nemen van Feyenoord. Eerder dit seizoen had Barcelona ook al belangstelling voor Feyenoord keeper Dudek. Frans Hoek, keeperstrainer van de Catalanen, zou al contact opgenomen hebben met Dudek.

Maandag, 4 december 2000

Duitsers over Feyenoord: Wat een arrogantie!
  [AD]

Morgen speelt Feyenoord in Duitsland de Uefa-Cupreturn tegen VfB Stuttgart, dat in Rotterdam verrassend een 2-2-score afdwong. Nederlanders doen in de regel nogal denigrerend over het Duitse voetbal, dat slechts zou drijven op kracht, uithoudingsvermogen en een ijzeren mentaliteit. Maar hoe denken Duitsers over het Nederlandse voetbal?

Stuttgart - Haben sie eine Stunde? Met zijn even hilarische als laatdunkende antwoord op de vraag wat er mis was met het Duitse voetbal, in 1998 na afloop van VfB Stuttgart-Feyenoord (1-3), riep trainer Leo Beenhakker de toorn van gans voetbalminnend Duitsland over zich af. In een verbijsterde Kuip volgde later de ongenadige repliek: VfB Stuttgart won 3-0 dankzij onder meer een treffer van Fredi Bobic. De 19-voudig Duits international komt tegenwoordig uit voor Borussia Dortmund. Vol verbazing volgde hij twee weken geleden op tv de beelden van Feyenoord - Stuttgart (2-2). Bobic: “Het was weer typisch Nederlands, zoals Feyenoord de wedstrijd uit handen gaf. De ploeg speelde in het begin fantastisch, maar verzuimde na de 1-0 door te drukken. Ze denken de wedstrijd wel even uit te spelen, maar plotseling valt er dan een tegendoelpunt door een moment van onoplettendheid. Met Stuttgart zeiden we in 1998 in Rotterdam tegen elkaar: Laat Feyenoord maar lekker voetballen, laat ze maar denken dat ze de wedstrijd in handen hebben. En dán toeslaan. Bovendien waren we geprikkeld door die opmerking van Beenhakker. Wat een arrogantie!

“Toevallig zag ik Feyenoord eerder dit seizoen aan het werk tegen Sturm in Graz. Het was hetzelfde liedje. Snel op voorsprong komen, genoeg kansen op 0-2, maar de wedstrijd toch nog uit handen geven. Met zware gevolgen: niet naar de Champions League. Het probleem van het Nederlands voetbal is dat de ploegen niet tijdens een wedstrijd van tactiek kunnen veranderen. Behoudender gaan spelen als de situatie daar om vraagt, bijvoorbeeld. Misschien is het een kwestie van mentaliteit. Ook getuigt de spelopvatting van arrogantie en naïviteit.”

Hans Meyer, trainer van Borussia Mönchengladbach, ex-FC Twente: “Wat ik vind van het Nederlandse voetbal? Don Leo had voor zijn visie op het Duitse voetbal een uur nodig, ik wil het bij vijf minuten laten. Laat ik vooropstellen dat ik bewondering heb voor de specifieke manier van voetballen, zoals die vanaf de jongste jeugd wordt gepredikt. Het goede positiespel, de aanvallende tactiek, het lezen van de wedstrijd: allemaal prachtig. Maar er ontbreekt een wezenlijk aspect aan de Nederlandse voetballer: de absolute wil om te winnen! Er zijn spelers die lachen om tackles, maar dat noem ik een gebrek aan klasse. Ook aan de zelfbeheersing schort veel. Het voortdurende gezeur tegen de scheidsrechter - ze zouden zichzelf wat meer onder controle moeten hebben. Nederlanders zijn niet consequent, niet gedisciplineerd genoeg.”

Zondag, 3 december 2000

Ziekenboeg Feyenoord loopt leeg
  [ANP]

In groot contrast met de gespannen sfeer bij tegenstander VfB Stuttgart bereidt Feyenoord zich met een selectie van twintig spelers in alle rust voor op de return van de derde ronde in de UEFA Cup dinsdagmiddag in Duitsland. Nu de ziekenboeg van de Rotterdammers langzaam leegstroomt, is het aan trainer Van Marwijk te beslissen of Van Wonderen en Kornejev klaar zijn Feyenoord na het 2-2 gelijke spel in het thuisduel alsnog naar de vierde ronde te loodsen.

,,In principe zijn ze allebei fit'', concludeerde de oefenmeester zondag na afloop van de training. ,,Je moet echter niet vergeten dat Van Wonderen en Kornejev meer dan een maand uit de roulatie zijn geweest. Er is een verschil tussen fit zijn en wedstrijd-fit zijn. Wat dat betreft schat ik in dat Van Wonderen verder is dan Kornejev. Verder hebben we Somalia weer bij de selectie. Ook hij is genezen van zijn blessure. Ik kan dus concluderen dat het de goede kant opgaat.''

Dat kan niet worden gezegd van tegenstander VfB Stuttgart. De Duitsers zijn na de 0-1 nederlaag tegen Werder Bremen inmiddels afgezakt naar de kelder van de Bundesliga. Na afloop van het duel ging middenvelder Ganea op de vuist met ploeggenoot Seitz. Na de ruzie legde de clubleiding van VfB Stuttgart aan Ganea een boete van 10.000 mark op.

Aanvaller Balakov kreeg twee weken geleden na een aanvaring met trainer Rangnick dezelfde geldstraf en een disciplinaire schorsing van twee wedstrijden. Daardoor miste hij het duel met Feyenoord.

,,Ik weet niet precies wat ik met die problemen bij Stuttgart moet'', aldus Van Marwijk. ,,Aan de ene kant weet je dat ze er alles aan zullen doen om tegen ons de sportieve malaise in de competitie te vergeten. Aan de andere kant mag je van Feyenoord verwachten dat het van de onrust bij VfB Stuttgart gaat profiteren. Ik heb wel een idee hoe en met wie we dat moeten gaan doen. Voor mij staan de elf namen wel vast. Maar zoals je weet, krijgen eerst de spelers de opstelling te horen en dat gebeurt pas dinsdag voor de wedstrijd.''

Zondag, 3 december 2000

Onrust houdt aan bij Stuttgart, spelers op de vuist
  [Berend's Feyenoord Site]

De spanning is nog steeds te snijden bij Stuttgart.

Na de wedstrijd tegen Werder Bremen zijn 2 ploeggenoten met elkaar op de vuist gegaan. Ganea sloeg ploeggenoot Seitz vol in het gezicht.

Hij kwam er vanaf met een boete van 11.000 gulden nadat hij zijn excuses had aangeboden. Seitz besloot daarop geen aanklacht tegen Ganea in te dienen.

Beide kemphanen hadden al tijdens de busreis naar Bremen ruzie. Tijdens de warming-up zetten ze hun strijd voort. Na het verlies ontlaadden de emoties zich waarbij Ganea zich vergreep.

Had handgemeen is zeker geen incident. Eerder werd spelmaker Balakov al een tijdje uit de selectie gezet. Stuttgart dat aanstaande dinsdag tegen Feyenoord moet, staat dan ook onder de rode streep in de Bundesliga.

Zondag, 3 december 2000

Nog veel onzekerheden over clublogo-racen
  [Berend's Feyenoord Site]

Er zijn nog zeer veel onzekerheden over het race-circus waaraan voetbalclubs, waaronder Feyenoord, hun clublogo aan zouden verbinden.

Het race-circus zou van start moeten gaan in 2002, maar de financiering ervan is nog lang niet rond.

Ook vinden veel clubs dat het niet echt goed voor het voetbal zal zijn als clubs ook in de racerij gaan. Van de andere kant zijn sommige sponsors van clubs, zoals Nuon van Vitesse, er ook helemaal niet blij mee.