|
|
| Zondag, 18 augustus 2002 |
|
2-0 overwinning
Kalou scoort de 1-0
Kalou trekt zijn shirt uit
en Kalou viert het doelpunt op zijn Obiku's
Emerton scoorde de 2-0
Zoetebier viert mee
PI-AIR's vrije trappen troffen nog geen doel |
Feyenoord opent competitie met overwinning op NEC
[Berend's Feyenoord Site]
Het kostte wat zweetdruppels in de warme Kuip, maar uiteindelijk leverden die Feyenoord wel
de gewenste competitiestart op: 2-0 winst op NEC, dat duidelijk niet naar de Kuip was gekomen
om er een open wedstrijd van te maken. Pas een kwartier voor tijd slaagde Kalou - op aangeven
van de van een rugblessure teruggekeerde invaller Van Persie - de ban te breken, luttele minuten
later gevolgd door de veilige 2-0 die op naam kwam van Emerton.
De Nijmeegse bezoekers waren naar de Kuip gekomen om Feyenoord van scoren te houden
en te hopen op een counter. De spelers van coach Johan Neeskens mochten lang hopen,
want tot de 79ste minuut slaagde Feyenoord er niet in om Dennis Gentenaar te passeren.
Pas na een prachtige volley van Kalou moest de keeper zich gewonnen geven.
De Rotterdamse zege was verdiend. Feyenoord heerste, had veel balbezit, en ook al speelde
de ploeg van Van Marwijk in een laag tempo, toch slaagde ze erin kansen te creëren.
Scoren lukte niet, al hadden Christian Gyan en Anthony Lurling goede kansen.
Feyenoord zocht de oplossing in combinaties door het centrum van het Nijmeegse verdedigingsblok.
Dat leidde onder meer tot een schot van Kalou dat doelman Gentenaar tot hoekschop tikte en een
kans van de opgekomen rechtsachter Gyan die echter op het moment supręme niet tot een schot
wist te komen.
Ondertussen moest Feyenoord beducht zijn voor tegenaanvallen, waarbij met name Dennis
de Nooijer zich onderscheidde. De aanvaller legde in de 28ste minuut Paauwe in de luren
en dwong Zoetebier tot een knappe ingreep in de korte hoek. De thuisploeg stelde daar tot
de rust een afstandsschot van rechtsback Van Haaren, de oud-Roda JC-speler die na een jaar
in de Rotterdamse ziekenboeg zijn competitiedebuut in het rood-witte shirt maakte, en vrije
trappen van Van Hooijdonk (tweemaal) en Paauwe vanaf de zijkant tegenover. Gentenaar pareerde
de inzetten met de nodige moeite.
De voor de geblesseerde Lurling ingevallen Robin van Persie,
zorgde met een van zijn eerste acties direct voor het hoogtepunt van de dag: zijn
voorzet belandde bij Kalou, die ineens uithaalde en Gentenaar kansloos liet.
Van Persie vierde zijn prachtige voorzet met de opgeluchte aanhang in De Kuip. Hij
stak beide armen in de lucht en schreeuwde het uit. Een mooiere rentree had hij
zich na ruim drie maanden blessureleed niet durven wensen. Het Rotterdamse legioen
reageerde enthousiast en scandeerde tot ver na afloop de naam van zijn favoriet
voor de linksbuitenpositie.
Drie
minuten na de treffer bleek Kalou weer gevaarlijk, en stelde met een tikkie breed
Brett Emerton in staat de 2-0 binnen te schieten. De Australiër faalde niet.
Daarmee werd de thuisclub beloond voor een warm voetbalmiddagje waarop veel
zweetdruppels vloeiden, maar de amusementswaarde van het gebodene aan de lage kant
bleef.
Het Legioen had daar maling aan en applaudiseerde dankbaar bij het laatste fluitsignaal
van Haverkort, in de hoop dat het genieten later dit seizoen zal volgen.
Pierre van Hooijdonk was niet tevreden met de zege: 'Wij willen met leuk en attractief
voetbal winnen, maar dan moeten we wel de openingen vinden.' Verliezer Dennis de Nooijer
leek meer tevreden te zijn, ondanks de nederlaag. 'Maar als we zelf de kansen die we
krijgen niet benutten, dan weet je dat Feyenoord in het slot scoort.'
NEC, spelend met zeven voetballers jonger dan 24 jaar, mocht ruim een uur op een goed
resultaat hopen. De Nijmegenaren kwamen pas in de problemen toen trainer Van
Marwijk in de persoon van Leonardo een echte buitenspeler inbracht. NEC wankelde
en capituleerde vier minuten nadat buitenspeler nummer twee - Van Persie - zijn
opwachting had gemaakt. ,,Met buitenspelers is Feyenoord voor ons maar ook voor
andere ploegen heel moeilijk te verdedigen'', erkende trainer Neeskens van NEC.
Van Marwijk hoorde zijn collega geduldig aan maar staat nog steeds achter de huidige
speelwijze van Feyenoord. ,,Nu hebben Van Persie en Leonardo het verschil gemaakt.
Dat is alleen maar mooi. Maar ik vind het een beetje voorbarig als nu iedereen gaat
roepen dat ik met echte vleugelspitsen moet beginnen. Vorig jaar heb ik dat wel
vaak gedaan. Als het niet liep, kon ik het tij niet meer keren. Nu wel. Feyenoord
wordt alleen maar sterker, hopelijk groeit iedereen mee.''
Statistiek:
Feyenoord - NEC 2-0(0-0)
1-0 Kalou (78.)
2-0 Emerton (82.)
Scheidsrechter: Ben Haverkort
Toeschouwers: 40.000
Geel: Bosvelt (Feyenoord), Zonneveld (NEC)
Opstelling:
Feyenoord:
Edwin Zoetebier, Christian Gyan (62. Leonardo), Kees van Wonderen. Patrick Paauwe,
Ramon van Haaren, Brett Emerton, Paul Bosvelt, Shinji Ono, Anthony Lurling (73.
Robin van Persie), Bonaventure Kalou (89. Johan Elmander), Pierre van Hooijdonk
NEC:
Dennis Gentenaar, Peter Wisgerhof, Rob Wielaert, Danny Hesp, Mike Zonneveld, Resit Schuurman,
Dejan Govedarica, Youssouf Hersi, Jarda Simr (83. René van Rijswijk), Frank Demouge (68. Gorgi
Hristov), Dennis de Nooijer
De stand per 18/08:
1. RKC Waalwijk 1 1 0 0 3 4- 2
2. Ajax 1 1 0 0 3 3- 1
3. Feyenoord 1 1 0 0 3 2- 0
4. PSV 1 1 0 0 3 2- 0
5. Willem II 1 1 0 0 3 2- 0
|
Zaterdag, 17 augustus 2002 |
|
'Oefening baart kunst.
Pierre doet het en heeft het verschil meer dan eens gemaakt. Iedereen kan het.
Trainers kunnen dingen aangeven. Ik kan iedereen verplichten twintig voorzetten
te geven, maar het moet ook uit jezelf komen. Dat mis ik in deze tijd.' |
Van Marwijk wil effectievere buitenspelers
[Telegraaf]
Bert van Marwijk wil het nog wel een keer herhalen. "Omdat er nog steeds mensen zijn die
dat niet helemaal goed begrijpen. Maar ook mijn spelers kan ik het niet vaak genoeg
vertellen." Nee, hij wil de creativiteit niet inkorten. "Wat ik wil, is dat spelers
minder lopen en sneller denken."
"Buitenspelers kunnen het verschil maken, maar het is tevens je grote kwetsbaarheid.
Ze mogen, nee, móéten acties maken, maar moeten dan wel weten waar en wanneer. Van
verdedigers die op de eigen helft spelen, moet je altijd weten wat ze doen. Een
aanvaller moet vaak - ik wil niet zeggen onbetrouwbaar - maar wel onvoorspelbaar
zijn. Maar er zijn ook momenten dat hij betrouwbaar moet zijn voor het team.
Dat je weet: ik speel de bal in, hij kaatst gelijk en dan is-ie ook weg. Maar
als je 'm aanspeelt en bijsluit voor de kaats terwijl hij de bal eerst aanneemt
en zo het moment voorbij laat gaan, is dat funest. Jij bent twee meter voor de
bal en als hij balverlies lijdt, staan er twee mensen voor de bal. De rest mag
dan proberen een gevaarlijke counter te verijdelen."
"Ik vind dat we in Nederland met z'n allen te voorspelbaar zijn geworden. Heeft ook te
maken met het neerzetten van mensen. Met spelers aan de zijkanten is de veldbezetting
optimaal, maar het maakt je ook breekbaar omdat je te maken hebt met kleine ruimtes.
Als de mensen daar niet functioneren, zit alles op slot. Borussia Dortmund was een
mooi voorbeeld van hoe het ook anders kan. John Metgod en ik hebben die ploeg
geanalyseerd en we kwamen allebei niet verder dan vier vaste posities. De rest
liep overal en nergens. Een georganiseerde chaos. Maar wel heel moeilijk om
tegen te voetballen."
"Qua technische en tactische kwaliteiten zijn wij heel ver en toch hollen
we onszelf ook voorbij. Houden te vaak vast aan bepaalde patronen. In de
toekomst verwacht ik spelers die minder positiegebonden zijn. Sebastián
Pardo is nu hier. Kan heel goed voetballen, maar je merkt dat hij veel dingen nooit
heeft geleerd. 'Hoe moet ik staan? Waar moet ik lopen als we de bal kwijt zijn?'
Is nooit op getraind. Hij gaat spelen zodra hij dat balletje krijgt. En toch:
win er maar eens van. Dat houdt mij erg bezig."
"Wij moeten niet denken dat we het hebben uitgevonden, mogen best eens wat beter om ons
heen kijken. Nederland was het eerste land waar trainingsvormen werden bedacht op basis
van fouten die je ontdekte in de wedstrijd. Op zich prima, maar ook daarin zijn we te
ver doorgeschoten, want sommige dingen worden voorspelbaar. In de jeugd zijn we er veel
te vroeg mee begonnen. Wat wordt vergeten, is de pure technische training. Een
tegenstander onder weerstand passeren, je niet laten uitspelen, een goede sliding maken,
echt leren koppen. Het is geen schande wat we vroeger deden, daar zaten ook goede
dingen bij. Maar die zie ik niet meer terug."
"Ik hoor regelmatig dat Nederlandse jeugdploegen zo vaak internationale toernooien winnen.
Maar dan wel in de categorie veertien tot pakweg zestien, zeventien jaar. Omdat wij op
die leeftijd al heel tactisch trainen. Daarom win je van Franse ploegen, die dan nog
steeds de aandacht op de techniek vestigen. Daar komt het later, maar dan halen ze ons
ook wel in. Vroeger was het precies andersom. Igor Korneev stond in Rusland op het
trainingsveld drie kwartier over een afstand van dertig meter ballen te trappen. Hij
legt op verzoek ook gewoon duizend strakke ballen voor je neus, links én rechts.
Dat hoort ook bij het voetbal. Als je in een wedstrijdsituatie op zo'n lange pass
kan vertrouwen, waardoor een aanvaller geen tijd verliest en ruimte wint, kan
dat net het verschil maken. Maar als je in Nederland op die wijze een examentraining
verzorgt, ben je bij voorbaat al gezakt."
Van Marwijk ziet Van Hooijdonk nog dagelijks hetzelfde doen en geniet, zich tegelijkertijd
afvragend waarom het trainingsveld dan al bijna verlaten is. "Oefening baart kunst.
Pierre doet het en heeft het verschil meer dan eens gemaakt. Iedereen kan het.
Trainers kunnen dingen aangeven. Ik kan iedereen verplichten twintig voorzetten
te geven, maar het moet ook uit jezelf komen. Dat mis ik in deze tijd. Ik was
linksbuiten en heb eindeloos geoefend op die voorzet. Nu is het: training afgelopen
en hup, naar binnen. Een aantal blijft steevast na. Van Hooijdonk, Bosvelt. Lurling
is er nu ook bij. Er is ook een aantal die ik op zo'n moment mis. Ik geef dat twee
of drie keer aan, daarna houdt het op. Met talent word je geboren, maar je trap is
trainbaar."
"Wij trainden vroeger veel meer op functionele techniek, omdat ik ook echt bezig was
om verder te komen. Die trucs op straat zijn tegenwoordig hartstikke leuk; wij konden
het niet eens. Maar op het veld zet het geen zoden aan de dijk."
|
Zaterdag, 17 augustus 2002 |
|
,Ik ben klaar om te spelen, precies op tijd voor de competitie' |
Van Persie: 'Ik ben weer fit'
[Rotterdams Dagblad]
Bert van Marwijk wil de selectie van Feyenoord na het vertrek van Brian Pinas nog verder
inkrimpen. Een spelersgroep van 26 of 27 man is in de praktijk wat te groot.
De Rotterdammers hebben weliswaar zelf gezocht naar aanvulling door de talenten
Song en Pardo binnen te halen, maar dat betekent dat er aan de onderkant
straks weer een of twee spelers moeten afvallen.
De coach noemde gisteren geen namen en pint zich ook niet vast op een tijdstip
dat er nog veranderingen komen in de A-selectie. Tot 31 augustus is het bovendien
mogelijk dat er nog transfers plaats hebben. Wel zei Van Marwijk dat Excelsior
voor spelers die straks geen plaats op de reservebank kunnen verdienen, de eerste
optie is. Morgen moeten enkelen al plaats nemen op de tribune. Van Marwijk: ,,We
zitten ruim in de spelers, zeker nu Song en Pardo erbij zijn gekomen.''
De ziekenboeg bij Feyenoord is aardig leeg. Alleen Ebi Smolarek (landurig uit de roulatie)
en Glenn Loovens zijn dit weekend in de eerste competitiewedstrijd tegen NEC niet
inzetbaar. Doordat Robin van Persie zich ook weer topfit voelt, krijgt Van Marwijk
op de linkerflank zelfs met een luxe- probleem te maken. Van Persie had de hele zomer
problemen met zijn rug, maar de aanvaller zegt zich na twee partijtjes in het tweede
elftal 'heerlijk' te voelen en hunkert naar een optreden in de Kuip.
,,Ik ben klaar om te spelen, precies op tijd voor de competitie,'' zei Van Persie gisteren
na de training. Of hij al direct deel uitmaakt van de selectie voor het duel met NEC hoort
hij vandaag pas. ,,De trainer heeft het me nog niet verteld.''
Met Leonardo, Anthony Lurling en Robin van Persie alle drie in de markt voor de linksbuitenpositie,
begint de concurrentiestrijd bij Feyenoord pas goed. Tegen Fenerbahce kreeg Lurling de voorkeur
in de basis, Leonardo viel in. Dat deed de Braziliaan niet slecht. Tegelijkertijd zegt
Van Marwijk veel vertrouwen in Lurling te hebben, die de tijd moet krijgen om te wennen
aan het voetballen bij een topclub.
Van Marwijk: ,,Er is inderdaad veel concurrentie, daarom besloot ik deze week ook met Brian
Pinas een gesprek te voeren. Hij heeft weinig tijd gehad om zich te bewijzen. Maar in de
situatie waarin Feyenoord verkeert kun je niet meer tijd creëren. Brian wilde spelen en
weet dat hij bij Excelsior, op eredivisieniveau, wel aan de bak komt. Hij heeft een heel
verstandige keuze gemaakt, ik wilde dat meer spelers er zo professioneel mee omgingen.''
Voor Van Marwijk is de deur nog niet dicht. ,,Juist omdat hij bij Excelsior zit houdt
hij een kans om straks toch een keer terug te komen naar Feyenoord. Ik verlies hem
niet uit het oog, vooral omdat hij de afgelopen maand op mij toch een goede indruk
heeft gemaakt.''
|
Zaterdag, 17 augustus 2002 |
|
zondagmiddag, 14.30 uur |
Vooruitblik Feyenoord-NEC
[Berend's Feyenoord Site]
Voor Feyenoord begint het Holland Casino Eredivisie 2002/2003 seizoen met een thuiswedstrijd
tegen NEC uit Nijmegen. De wedstrijd van zondagmiddag begint om 14.30 uur in De Kuip en
staat onder leiding van scheidsrechter Ben Haverkort.
De competitie start van Feyenoord valt tussen de Champions League kwalificatie wedstrijden
tegen Fenerbahce en het Europese Super Cup duel tegen Real Madrid.
Goed nieuws voor Bert van Marwijk is dat hij, na de aanvankelijke blessure perikelen in
het begin van het seizoen, over een vrijwel compleet fitte selectie kan beschikken.
Alleen Glen Loovens en Ebi Smolarek zijn nog geblesseerd, terwijl Thomas Buffel de eerste
2 competitie wedstrijden geschorst is als gevolg van zijn rode kaart van vorig seizoen
bij Excelsior.
Vrijwel iedereen is wedstrijdfit', sprak Van Marwijk bij de persconferentie. 'Alleen Loovens
en Smolarek zijn geblesseerd en Van Persie heeft nog niet voldoende ritme. Ik beslis zaterdag
of hij bij de groep zal zitten.'
Het is te verwachten dat de Feyenoord trainer met nagenoeg hetzelfde team zal beginnen
als waarmee hij tegen Fenerbahce startte. De enige verwachte verandering in the
team zal zijn dat Thomas Rzasa op de linksback positie vervangen zal worden door
Ramon van Haaren, die in de wedstrijd tegen de Turken de positie van Rzasa in de
tweede helft overnam.
Vermoedelijke opstelling Feyenoord:
Zoetebier; Gyan, Van Wonderen, Paauwe, Van Haaren; Emerton, Bosvelt, Ono, Lurling; Van
Hooijdonk, Kalou
Resultaten laatste 5 jaar:
09/12/2001 Feyenoord NEC 5 - 0
08/09/2001 NEC Feyenoord 0 - 3
21/04/2001 Feyenoord NEC 3 - 0
19/11/2000 NEC Feyenoord 1 - 3
07/05/2000 NEC Feyenoord 0 - 2
24/10/1999 Feyenoord NEC 2 - 1
16/05/1999 NEC Feyenoord 0 - 3
06/12/1998 Feyenoord NEC 1 - 0
10/05/1998 Feyenoord NEC 0 - 2
07/12/1997 NEC Feyenoord 3 - 2
Indien je niet naar het stadion kunt, kun je zoals altijd de wedstrijd Live volgen via het Radio Rijnmond
verslag op de BFP homepagina van deze site of
via het Feyenoord Radio verslag op www.feyenoord.nl.
|
Vrijdag, 16 augustus 2002 |
|
'Het is natuurlijk jammer dat ik nog niet bij het A-elftal zit, maar ik ben er toch blij mee' |
Buffel geselecteerd voor Jong België
[Berend's Feyenoord Site]
Feyenoorders Pieter Collen en Thomas Buffel zijn niet geselecteerd voor het Belgische nationaal elftal.
Hoewel beiden wel in de voorselectie van bondscoach Aime Anthuenis zaten, vielen ze toch
uit de definitieve selectie.
Thomas Buffel is echter wel geselecteerd door François De Sart voor Jong België.
'Het is natuurlijk jammer dat ik nog niet bij het A-elftal zit, maar ik ben er toch blij mee',
aldus Buffel op www.feyenoord.nl. 'Daarnaast komt het me goed uit dat ik weer een wedstrijd kan spelen, omdat
ik de eerste twee competitieduels mis door een schorsing.' Jong België speelt op 20 augustus
een oefenduel in en tegen Polen.
|
Vrijdag, 16 augustus 2002 |
|
Volle Kuipen komend seizoen |
Feyenoord verkoopt 7.000 seizoenkaarten extra
[AD]
Het publiek laat zich niet afschrikken door de negatieve bijverschijnselen van het betaald voetbal.
Voor komend seizoen kocht een recordaantal supporters een seizoenkaart. Alle stadions in
de eredivisie zitten bijna elke wedstrijd vol. Vanavond trappen RBC en FC Zwolle in Roosendaal
af voor de nieuwe competitie.
In totaal schaften 244.050 mensen een seizoenkaart van hun favoriete club aan. Dat is bijna
21.000 meer dan vorig seizoen. Feyenoord is met 7000 kaarten extra de grootste stijger.
Feyenoord is na het winnen van de Uefa Cup nóg populairder geworden. ,,Iedereen wil
erbij zijn'', zegt woordvoerder Fred Blankenmeijer. ,,Dat merkten we al op de
eerste training en op de Open Dag, toen duizenden mensen naar het stadion kwamen.
Er is een massale toeloop op seizoenkaarten.''
Het plafond is volgens Hans Herremans, directeur van de Eredivisie NV, nog niet bereikt.
,,Ondanks de afgang van het Nederlands elftal en het vele voetbal op de televisie, zie je
dat er toch meer mensen naar de stadions komen. Ik geloof in het mechanisme dat als
je eenmaal een seizoenkaart hebt, dat je hem niet meer kwijt wil. Voetbal is toch een
sociaal gebeuren. Je zit elke thuiswedstrijd op dezelfde plek en je ontmoet er dezelfde
mensen. Met die mensen beleef je dan dezelfde emoties.''
|
Donderdag, 15 augustus 2002 |
|
Paul en Pierre opgeroepen door Advocaat |
Bosvelt en Van Hooijdonk bij Oranje
[Berend's Feyenoord Site]
Pierre van Hooijdonk en Paul Bosvelt zijn opgeroepen voor de trip met het Nederlands elftal naar Oslo voor de
oefeninterland tegen Noorwegen op 21 augustus. Patrick Paauwe viel uit de voorselectie.
Robin van Persie en Civard Sprockel zijn geselecteerd voor het Olympisch elftal, evenals Feyenoord huurling
Said Boutahar van Excelsior. Verdediger Glen Loovens viel af door zijn blessure. Het betreft een stage
van 3 dagen, startende 19 augustus.
|
Donderdag, 15 augustus 2002 |
|
"Grote winnaar zijn de clubs die de afgelopen jaar een verantwoord beleid hebben gevoerd. Clubs die niet alleen hebben gespeculeerd op verkopen en geen onverantwoorde aankopen hebben gedaan." |
Rob Baan vindt vastgeroeste transfermarkt niet erg
[Telegraaf]
Mark van Bommel en Kevin Hofland zouden de eredivisie verruilen voor de Engelse Premier
League en de overgang van Mateja Kezman naar een Italiaanse club stond eveneens nagenoeg vast.
Feyenoord zocht al naar vervangers voor Brett Emerton en Bonaventure Kalou en bij Ajax
speurden ze voor niets naar een opvolger voor Cristian Chivu.
Alle bovengenoemde spelers zijn zaterdag en zondag gewoon weer in de eredivisie actief.
De spelerscarrousel is namelijk vastgeroest, de transfermarkt ligt in coma. Ajax, PSV
en Feyenoord vinden het voorlopig wel best.
Rob Baan hoor je niet klagen. Het bestuurslid van Feyenoord dat belast is met de aan- en
verkoop van spelers ziet alleen maar voordelen van de opmerkelijke rust op de Europese
voetbalmarkt. "Onze wedstrijden trekken nog steeds voldoende scouts. Hier en daar
wordt er ook nog wel eens naar een speler geďnformeerd. Maar daar blijft het
dan ook bij."
"Je ziet wat er allemaal rond Brett Emerton is gebeurd. Maar voorlopig heeft hij
al Europees met ons gespeeld. Ik vind het allemaal wel best. We hebben nagenoeg
dezelfde groep als vorig jaar. Dat geeft heel veel rust. We hoeven niet in alle
haast op zoek naar vervangers en kunnen ook onze jeugdspelers door laten stromen."
"Grote winnaar zijn de clubs die de afgelopen jaar een verantwoord beleid hebben gevoerd.
Clubs die niet alleen hebben gespeculeerd op verkopen en geen onverantwoorde aankopen
hebben gedaan. Al ben ik bang dat de rust van korte duur is. In december, wanneer de
transfermarkt weer open gaat, zijn er weer veel mensen in paniek. Mogelijke nieuwe
sponsors trekken dan wel weer vlug de beurs. Met alle gevolgen van dien", aldus Baan.
|
Donderdag, 15 augustus 2002 |
|
,,Het zal pittig worden, maar dat is toch prachtig" |
Van Hooijdonk verheugt zich op Turkse hel
[AD]
Pierre van Hooijdonk verheugt zich op de uitwedstrijd tegen Fenerbahce. Feyenoord
verdedigt over twee weken een 1-0 voorsprong. De Duitse trainer Lorant van de Turken
stelde de Rotterdammers echter al een hete avond in het vooruitzicht.
In Turkse stadions kan het spoken. Zware trommels en ritmisch gezang zwepen de ploegen
op en intimideren de tegenstander. Vele Europese topteams gingen ten onder in Turkije.
Van Hooijdonk kent de verhalen over de bijna angstaanjagende sfeer in het stadion van
`Fener' in Istanboel. Ze maken hem niet bang.
Sterker: ,,Het zal pittig worden, maar dat is toch prachtig. Bovendien, Glasgow Rangers-uit
is ook pittig en die hebben we ook doorstaan. Je moet als voetballer ook zorgen
dat je geniet van de ambiance. Ik verheug me er op om tegen Fenerbahce te spelen.
Ook omdat ik een aantal jaren geleden bijna voor die club was gaan spelen. Nottingham
en Fenerbahce konden geen overeenstemming bereiken over de transfersom.''
Van Hooijdonk speelde met het Nederlands elftal één keer in Turkije, in Bursa.Het
duel werd in die stad gespeeld, omdat de fans daar te boek staan als de fanatiekste
van het land. Bedreigend of beangstigd werd de sfeer nimmer tijdens de interland.
Wel maakten de Turken er een heksenketel van.
Van Hooijdonk: ,,We kwamen op achterstand en toen ging het publiek als een gek tekeer.
Op zulke momenten moet je je hoofd koel houden en je niet over de kling laten jagen.
We zijn met Feyenoord wel wat gewend. Ik ben benieuwd of we ook nu weer ons hoofd koel
kunnen houden.''
De Rotterdammers zullen het Istanboel vrijwel moeten doen zonder steun van supporters.
Werd Fenerbahce dinsdagavond nog door bijna 3000 landgenoten gesteund in de Kuip, voor
de uitwedstrijd verkocht Feyenoord pas 60 kaarten. Volgens afspraak kunnen dat er maximaal
2000 worden.
De geringe belangstelling houdt verband met het duel dat Feyenoord drie dagen later
in Monaco speelt om de Europese Super Cup. Die wedstrijd tegen Champions League-winnaar
Real Madrid is al weken uitverkocht. Feyenoord zal in Stade Louis II worden gesteund
door minimaal 2500 aanhangers. Twee Europese uitwedstrijden in dezelfde week blijkt
(te) duur voor de gemiddelde supporter.
,,De meeste supporters gaan, begrijpelijkerwijs, niet naar Istanboel én Monaco'',
aldus manager Jan-Willem van Dop. Dat de thuiswedstrijd tegen Fenerbahce dinsdag niet
was uitverkocht, laat zich eenvoudig verklaren. Door de strenge veiligheidsmaatregelen
kon per seizoen- of clubcardhouder slechts een kaartje worden gekocht. ,,Bovendien is
het vakantietijd'', aldus Van Dop.
|
Donderdag, 15 augustus 2002 |
|
Holman scoorde 2 x |
Holman meteen trefzeker
[Rotterdams Dagblad]
De brille straalde er gisteravond nog niet vanaf op Woudestein. Maar Brett Holman toonde
zich in zijn eerste officiële wedstrijd voor Excelsior een regelrechte aanwinst. Onder
toeziend oog van Erwin Koeman, die namens PSV - zaterdag de eerste competitietegenstander
- kwam kijken, scoorde de Australiër in het Amstel Cup-duel met Kranenburg (4-0) twee
keer.
Na een uur mocht de van Feyenoord gehuurde aanvaller, wiens werkvergunning binnen is en
dat opzichtig liet merken, naar de kant. De eindstand stond toen al op het bord.
Holmans ijver werd al binnen een kwartier benut, nadat Said Boutahar hem op avontuur
had gestuurd. Het schot van de Australiër leek bedoeld als voorzet, maar de bal plofte
tot ieders verbazing achter Kranenburg-doelman Ricardo Darsan in het doel.
Die opsteker konden de Rotterdammers wel gebruiken, want zondag-hoofdklasser Kranenburg
toonde zich in de openingsfase een lastige tegenstander en schuwde de duels niet.
Na de goal kreeg Excelsior iets meer ruimte. Dat bleek voldoende om voor de pauze een
veilige marge op te bouwen. Boutahar stond ook aan de basis van de tweede treffer. Zijn
steekpass leidde de fraaie 2-0 van Cecilio Lopes in, die keeper Darsan met een boogbal
passeerde. Holman (uit een scrimage) en Ronnie Nouwen (op aangeven van Danny Buys)
bepaalden de rust- en eindstand op 4-0.
Excelsior-trainer Adrie Koster testte Patrick Mtiliga voor de pauze met succes als
linksback, hoewel hij in defensief opzicht nauwelijks op de proef werd gesteld.
,,Opbouwend is het probleem niet, maar we moeten straks natuurlijk ook verdedigend
zekerheden inbouwen,'' sprak Koster, die door de komst van Brian Pinas opeens ruim
in zijn keuzemogelijkheden zit op de linkerflank.
Koster was content met de prestatie van zijn pupillen. ,,We hadden afgesproken fel te
beginnen,'' sprak hij. ,,Dat deden we ook. Ik heb leuke momenten gezien. We wilden
snel afstand nemen, hoopten natuurlijk na rust op meer doelpunten. Maar het belangrijkst
e in die fase was de benen heel te houden.''
Met het oog op het - nog niet uitverkochte - thuisduel van zaterdag met PSV deed
Excelsior het na de pauze inderdaad kalm aan. Koster: ,,Na zes weken voorbereiding
kijk ik echt uit naar het begin van de competitie.''
Excelsior: Malkowski; Buys, Olfers, Breuer, Mtiliga; Swerts, Van Dieren (71. Fiegel),
Boutahar (46. Frederiksen), Nouwen; Holman (60. El Hamdaoui), Lopes.
|
Woensdag, 14 augustus 2002 |
|
'Ik moet gewoon veel voetballen en dat zit
er bij Feyenoord nu niet in' |
Pinas terug naar Excelsior
[VI]
Excelsior verwelkomt donderdag een oude bekende. Brian Pinas, die afgelopen zomer de
overstap maakte naar Feyenoord, keert per direct terug in Kralingen. De linksbuiten
heeft zelf gevraagd om een terugkeer. 'Ik moet gewoon veel voetballen en dat zit
er bij Feyenoord nu niet in', zei Pinas op de Feyenoord-website.
Na drie jaar verhuurd te zijn aan Excelsior maakte Pinas de overstap naar de andere
kant van de Maas. De 23-jarige aanvaller vocht bij Feyenoord tevergeefs voor een
plaats in de basis. Dat hij voor het duel met Fenerbahçe op de tribune moest
plaatsnemen was reden een terugkeer aan te kaarten. Met concurrentie van Leonardo,
Robin van Persie en Anthony Lurling hoeft Pinas bovendien niet te rekenen op veel
speeltijd. Bij Excelsior hoopt hij wel aan spelen toe te komen. 'Daar speel ik
ook eredivisie en dat is het belangrijkste.'
|
Woensdag, 14 augustus 2002 |
|
Emerton gaat Ono feliciteren met doelpunt |
Emerton nog even in De Kuip te bewonderen
[AD]
Rond half negen gisteravond stond het definitief vast: Brett Emerton blijft nog een
poosje bij Feyenoord. De komende maanden is de Australiër niet interessant voor
Europese topclubs, omdat hij na de wedstrijd tegen Fenerbahce voorlopig niet voor
een andere club mag uitkomen in internationale wedstrijden.
Aan het eind van vorig seizoen, dat voor Emerton een naar slot had omdat hij geschorst
werd voor de UEFA Cup-finale, zag het er niet naar uit dat hij in Rotterdam zou blijven.
Half Engeland hengelde opzichtig naar de gunsten van de dynamische Australiër.
Zelfs vorige week hield Feyenoord-trainer Bert van Marwijk er nog serieus rekening mee
dat hij Emerton kwijt zou raken. Nadat eerder Arsenal, Liverpool en vooral Leeds United
al hun belangstelling kenbaar hadden gemaakt, meldde recent Newcastle United zich in
de Kuip. De club van Bobby Robson was bereid diep in de buidel te tasten om Emerton in
te lijven.
Feyenoord hield echter hardnekkig vast aan de vraagprijs van circa 20 miljoen euro. En
dat was de Engelsen uiteindelijk toch te gortig. Zij waren niet bereid het gat van
bijna 6 miljoen euro tussen vraag en aanbod te dichten. Tot opluchting van Van Marwijk,
die voorspelt dat Feyenoord komende maanden nog meer plezier van Emerton zal beleven
dan de afgelopen twee seizoenen al het geval was.
,,Hij groeit nog steeds. Hij heeft zijn top nog lang niet bereikt'', is de stellige overtuiging
van de Feyenoord-coach.
De broodnuchtere Emerton zelf, voor het schijntje van vier miljoen gulden weggeplukt bij
Sydney Olympic, vindt het allerminst een drama dat hij nog een tijdje in Rotterdam bivakkeert.
Weliswaar had hij graag de overstap naar Leeds United gemaakt, waar hij als 15-jarig broekie
stage liep, maar de Kuip bekoort hem ook nog steeds.
Temeer omdat hij weet dat het normaliter toch slechts een kwestie van tijd is voordat hij
naar Engeland verkast. Het lijkt immers uitgesloten dat hij zijn contract, dat nog twee
jaar doorloopt, uitdient. Voor het verstrijken daarvan spekt Feyenoord met een lucratieve
transfer ongetwijfeld de clubkas.
Het plezier van Emerton in Rotterdam is zelfs flink toegenomen sinds Van Marwijk hem eindelijk
een plek rechts op het middenveld heeft gegeven. Dát is de lievelingspositie van de Australiër,
die er nooit een geheim van heeft gemaakt dat zijn voorkeur niet rechts in de verdediging ligt,
de plaats waar hij afgelopen twee seizoen bijna alle wedstrijden bij Feyenoord speelde.
Als middenvelder komt Emerton - net een diesel, als hij eenmaal op stoom ligt is hij nauwelijks
meer te stuiten - met zijn snelheid en actieradius nog beter tot zijn recht.
Zeker als hij nog wat meer rust in zijn spel brengt, want hij heeft nu nog te vaak de neiging
zichzelf voorbij te lopen.
Dat overkwam de bij het legioen populaire Australiër ook regelmatig tegen Fenerbahce.
Zijn drang naar voren was zo groot dat het rendement van zijn acties niet altijd even
groot was. Desondanks ging regelmatig dreiging van hem uit. Kort na rust was hij
zelfs dicht bij een doelpunt, maar Rüstü pakte zijn spetter bekwaam. Het was niet
zijn enige uitbraak op rechts. Feyenoords goudmijntje schiep er zichtbaar
genoegen in opponent Johnson regelmatig zijn hielen te laten zien.
Dat zal ongetwijfeld komende maanden nog veel tegenstanders overkomen in de Kuip.
Minimaal tot de winterstop is Emerton daar te bewonderen omdat pas tegen die tijd
spelers weer van club kunnen veranderen.
Dan zal het spel rond Emerton opnieuw op de wagen gaan, want de internationale
voetbalwereld weet inmiddels verrekte goed dat in Rotterdam een diamantje rondloopt.
|
Woensdag, 14 augustus 2002 |
|
Anthony Lurling wordt bijna omvergetrokken door Ogün |
Lurling moet nog met druk leren omgaan
[Rotterdams Dagblad]
Natuurlijk baalde hij ervan dat hij in zijn eerste grote wedstrijd voor Feyenoord werd
gewisseld, maar zelfs op de bank kon Anthony Lurling gisteravond nog genieten van
de spanning en de sfeer in de Kuip. ,,Tijdens de warming-up liep ik al rond met kippenvel,''
gaf de Brabander, die nog niet bestand bleek tegen de immense druk bij Feyenoord, na afloop
van de 1-0 overwinning op Fenerbahce toe. ,,En het laatste half uur, toen ik al dat publiek
hoorde, vond ik fantastisch.''
Geen dag gaat voorbij of Lurling realiseert zich wel even bij wat voor grote club hij
terecht is gekomen. Met SC Heerenveen mocht hij weliswaar ook al eens ruiken aan Europees
voetbal, maar niets is te vergelijken met de druk die hij in Rotterdam voelt. ,,Met
Heerenveen speelden we in de Champions League niet met het idee dat we de tweede ronde
moesten halen,'' aldus Lurling. ,,Het was meer een bonus die we kregen na een heel
goed seizoen. Dit is anders. Als we ons plaatsen, wat eerst nog moet gebeuren, moeten
we daarna ook een ronde verder zien te komen.''
Wennen
Hij moet er nog aan wennen. Ook aan wat er in het veld van hém wordt verwacht.
,,Bij Feyenoord kun je je niet verstoppen,'' weet hij. ,,Niet dat ik dat bij
Heerenveen wel deed, maar hier kun je echt elk moment de bal verwachten. De
omschakeling gaat zó snel. Maar goed, dat is de reden dat ik hier wilde spelen.
Van het stapje hoger word je beter.''
Pierre van Hooijdonk vindt dat zijn nieuwe ploeggenoot de schroom nog van zich
af moet gooien. ,,Hij moet leren omgaan met de druk,'' zegt de gelouterde spits.
,,Lurling kan heel goed voetballen. Hij is enorm gretig, maar soms nog iets té.''
Nadat hij in de voorbereiding aanvankelijk 'op tien' - zijn favoriete stek - mocht
starten, moet Lurling voorlopig genoegen nemen met een plaatsje aan de zijkant.
Trainer Bert van Marwijk koos gisteravond voor Bonaventure Kalou in een meer
centrale rol als spits náást Van Hooijdonk, waardoor Lurling als hangende
linkermiddenvelder moest spelen. Een tactiek die Feyenoord vooral in
verdedigend opzicht minder kwetsbaar maakt, zo bleek tegen Fenerbahce.
,,Europees gezien moet je wel zo spelen,'' meent Lurling. ,,Aanvallen was
alleen heel moeilijk. Als ik iets probeerde had ik meteen twee man om me heen.
Ik was niet blij dat ik werd gewisseld, maar kon het wel begrijpen. Verdedigend
ging het wel goed, aanvallend kon ik echter te te weinig brengen.''
Spanning
Vond ook Van Marwijk, die de oorzaak van Lurlings 'fletse' optreden zocht op het mentale vlak.
,,Lurling had zijn dag niet. Ik ben ervan overtuigd dat hij het niveau van Feyenoord
wel aan kan. Ja, ook het Europese niveau. Maar de spanning speelt hem nog parten. Door
nervositeit leek het alsof hij zware benen had. Hij kwam er maar niet langs, zag
geen kans zijn man een keer uit te spelen. Wat hem niet lukte, Pierre te zoeken
en bij te sluiten, lukte Ono later wel. Daar kwam ook onze goal uit.''
Wat die spanning betreft gaat het volgens Lurling al een stuk beter dan tijdens
zijn debuut in de Kuip tegen Tottenham Hotspur. ,,Voor die wedstrijd was ik
heel erg zenuwachtig. Ik kon voor het eerst van mijn leven de avond ervoor
zelfs niet slapen. Om het uur werd ik wakker. Tegen Spurs voetbalde ik in
de eerste helft alsof ik iemand op mijn rug had zitten. Vandaag was ik ook
zenuwachtitg, maar minder. Zondag spelen we weer thuis. Het zou lekker zijn
als ik hier een keer kon scoren. Dan zou er heel wat van me afvallen.''
|
Dinsdag, 13 augustus 2002 |
|
1-0 overwinning
Ono scoort met een bekeken krul de 1-0
Ono's fraaie treffer wordt gevierd
Lurling werd in de 2e helft vervangen door Leonardo
Van Marwijk werd gesteund door Het Legioen
Kalou wordt smerig in het kruis getrapt
Nieuwste aankoop Song bekeek het duel aandachtig van de tribune |
Feyenoord verslaat Fenerbahce door doelpunt Ono
[Berend's Feyenoord Site]
Op weg naar de met vele miljoenen euro's gedoteerde Champions League boekte Feyenoord dinsdagavond
in de eigen Kuip het eerste succesje. Dankzij een fraaie treffer van Ono beginnen de
Rotterdammers over twee weken met de kleinst mogelijke voorsprong aan de tweede
ontmoeting met Fenerbahçe. Grote vraag is of de marge (1-0) voldoende is om
over twee weken in het voetbalgekke Istanbul de grote wens van de clubleiding
te vervullen.
Voor de wedstrijd riep captain Paul Bosvelt de fans op de kwetsende spreekkoren achterwege te laten,
terwijl Het Legioen trainer Bert van Marwijk een hart onder de riem stak met teksten als 'Bert, United we
stand' en 'Bert, You'll never walk alone.'
Bij Fenerbahçe was verrassend geen plaats ingeruimd voor de grootste aankoop. Het buiten
de ploeg laten van Ariel Ortega, die deze zomer van River Plate werd overgenomen,
paste in de behoudende spelopvatting van Werner Lorant. De Duitse trainer, die ook
de international Abdullah Ercan buiten de ploeg had gelaten, had in de Braziliaan
Washington één diepe spits opgesteld.
Zoals verwacht dicteerde Feyenoord de wedstrijd. Maar de Rotterdamse formatie kon weinig
uitrichten tegen de Turkse overmacht. Het meeste gevaar kwam van rechts. Brett Emerton
zorgde met zijn rushes voor dreiging. Bonaventure Kalou, die als schaduwspits was gestart,
kreeg na een kwartier de beste kans. Maar hij koos voor een voorzet, waar een schot meer
op z'n plaats was geweest. Fenerbahçe had geluk dat het niet voor rust al tot tien
man was teruggebracht. Want scheidsrechter Bré liet het smerige natrappen van Miroslav Stevic
onbestraft. De Joegoslaaf plantte zijn voet vol in het kruis van Kalou.
In de tweede helft kwam Feyenoord, met Ramon van Haaren in de plaats van Tomasz Rzasa,
met meer overtuiging uit de kleedkamer. Brett Emerton kreeg in de vijftigste minuut
een vrije schietkans, maar zijn schot strandde op de vuisten van doelman Rüstü Reçber.
Twee minuten later schoot de actieve Kalou na een knappe individuele actie over.
Uiteindelijk was het Ono die de ban brak. De Japanner speelde zichzelf uitstekend vrij middels
een één-twee met Pierre van Hooijdonk en Rüstü was niet bij machte om de geplaatste schuiver met links van Ono
te keren.
Na de 1-0 voorsprong hinkte Feyenoord op twee gedachten: consolideren of uitbouwen.
Fenerbahçe bracht een kwartier voor tijd de verrassend buiten de basiself gelaten
Ariel Ortega en de Argentijnse middenvelder zorgde meteen voor gevaar door Haim
Revivo met een steekpass in kansrijke positie te brengen. Edwin Zoetebier
reageerde echter alert op het schot van de Israëliër. Kalou kreeg in de
tachtigste minuut nog een uitgelezen mogelijkheid om de score te verdubbelen,
maar Rüstü verhinderde dat Feyenoord over twee weken met een geruster
hart afreist naar Istanbul voor de return.
De spelers toonden zich na afloop redelijk tevreden met het verloop van de wedstrijd.
Pierre van Hooijdonk: "We zijn geduldig gebleven.Speel je tegen zo'n ploeg op de aanval, dan
loop je in het mes. We weten dat het belangrijk is de 0 te houden in Europese wedstrijden, en
we hebben geen kans weggegeven. En vorig jaar is gebleken dat we in alle uitwedstrijden in Europa
wisten te scoren."
Kees van Wonderen: "We hebben 4 kansen gecreerd, en daaruit 1 keer gescoord, en zelf niets weggegeven.
Dan heb je het goed gedaan denk ik. Het is nog niet gelopen in Istanbul, maar met ons optreden vanavond
mogen we best tevreden zijn."
Coach Van Marwijk sloot zich wat de tweede helft betreft bij die woorden aan: "De eerste
helft was wat te steriel. De tweede helft was goed, jammer dat die tweede goal niet viel.
We hebben via Kalou en Emerton daar toch de kansen voor gehad".
Feyenoord-Fenerbahçe 1-0 (0-0)
Scoreverloop:
65’ 1-0 Ono
Scheidsrechter: Bre (Fra)
Toeschouwers: 31.000
Gele kaarten: Ono, Emerton (Feyenoord) Rapaic, Dogan, Ogün (Fenerbahçe)
Opstellingen:
Feyenoord: Zoetebier; Gyan, Van Wonderen, Paauwe, Rzasa (46’ Van Haaren); Emerton, Bosvelt,
Ono, Lurling (59’ Leonardo); Kalou, Van Hooijdonk.
Fenerbahçe: Rüstü; Akyel, Özat, Dogan, Mirkovic; Stevic, Johnson (85’ Abdullah), Ogün;
Revivo, Wahington (70’ Serhat), Rapaic (75’ Ortega).
|
Dinsdag, 13 augustus 2002 |
|
'Geld speelt even niet, ik wil gewoon voetballen' |
Korneev op amateurbasis naar NAC
[VI]
Igor Korneev gaat op amateurbasis spelen voor NAC. De Russische aanvaller,
die bij Feyenoord geen nieuw contract kreeg aangeboden, is al maanden op zoek
naar een nieuwe club. De zoektocht heeft echter nog geen nieuwe werkgever opgeleverd.
Omdat hij toch wil voetballen, heeft hij met NAC-coach Henk ten Cate afgesproken voorlopig
bij de Bredase ploeg mee te spelen zonder daar een financiële vergoeding voor te vragen.
'Geld speelt even niet, ik wil gewoon voetballen', aldus Korneev, die er waarde aan hechtte
dat Ten Cate hem graag wilde hebben. De Rus is een volwaardig lid van de selectie en is
zaterdag tegen Roda JC inzetbaar.
De komst van Korneev stemt Ten Cate tot grote tevredenheid. 'Zolang we hem er bij kunnen
hebben, moeten we er gebruik van maken. Wanneer zich een club meldt die hem wel wil en
kan betalen, is hij uiteraard weg. Tot dat moment kunnen de jonkies veel van hem leren
en kan NAC ook veel plezier aan hem beleven', zei Ten Cate op de website van NAC.
Onlangs was Korneev nog op proef bij FC Dordrecht, maar de onderhandelingen die volgden,
liepen spaak. Daarvoor trainde Korneev onder andere met Excelsior en SC Heerenveen,
om zijn conditie op peil te houden.
|
Dinsdag, 13 augustus 2002 |
|
Van Persie maakte rentree |
Van Persie keert terug met goal
[VoetbalNL]
Robin van Persie heeft zijn rentree opgeluisterd met een doelpunt. De vanwege een rugblessure
en griep lang afwezige linkspoot speelde tachtig minuten mee met Jong Feyenoord tegen
Jong FC Dordrecht. Van Persie maakte het eerste doelpunt van de Rotterdammers,
die met 2-0 wonnen.
Ook verdediger Pieter Collen keerde in het duel terug van een blessure.
|
Dinsdag, 13 augustus 2002 |
|
Tot vorige week trainde Korneev bij Excelsior |
Korneev traint mee met NAC
[VoetbalNL]
Igor Korneev heeft vanochtend meegetraind bij NAC. De 34-jarige Russische middenvelder
zit zonder club. Van Feyenoord kreeg hij geen nieuw contract aangeboden.
De oud-speler van Spartak Moskou, CSKA Moskou, RCD Espanyol, FC Barcelona en SC
Heerenveen hield tot vorige week zijn conditie op peil bij Excelsior.
|
Dinsdag, 13 augustus 2002 |
|
Ono live te volgen in Japan |
Na Genk ook Feyenoord rechtstreeks op Japanse TV
[Het belang van Limburg]
Het Japanse bedrijf Sky Perfect Communications Inc. verovert de Belgisch-Nederlands voetbalmarkt.
Nadat ze vorige week een akkoord sloten met Canal+ om de 34 competitiewedstrijden van Racing
Genk live uit te zenden in Japan, verwierf Sky Perfect nu ook de exclusieve rechten van de
Nederlandse competitie voor 2002-2003 en 2003-2004.
Alle wedstrijden van Feyenoord Rotterdam komen zeker rechtstreeks op de Japanse tv. Reden
van de belangstelling zijn de Japanse voetbalinternationals Takayuki Suzuki (Genk) en
Shinji Ono (Feyenoord).
Sky Perfect zou 400.000 euro betaald hebben aan Canal+, som waarmee Genk, dat slechts
een peulschil krijgt via de profliga, niet tevreden is. Een bedrag voor de
Nederlandse rechten werd niet bekendgemaakt.
|
Dinsdag, 13 augustus 2002 |
|
30.000 toeschouwers verwacht |
Kuip niet vol tegen Fenerbahce
[Rotterdams Dagblad/Telegraaf]
De Kuip loopt vanavond lang niet vol voor de kwalificatiewedstrijd van Feyenoord
tegen Fenerbahce voor een plaats in de Champions League. De Rotterdammers hopen dat
er uiteindelijk nog zo'n 30.000 toeschouwers op het duel zullen afkomen, maar de
kaartverkoop was tot vanmorgen niet geweldig.
Probleem voor Feyenoord is dat aan de Turken geen kaarten meer kunnen worden verkocht.
Omdat het een risicowedstrijd betreft, worden alleen entreebewijzen verstrekt aan houders
van een seizoenkaart of clubcard.
Trainer Bert van Marwijk blijft onder voortdurende bescherming van de Rotterdamse politie
en bodyguards in burger. De leiding van de club is met de politie nog altijd op zoek naar
de man die de Feyenoord-coach dreigbrieven heeft gestuurd met kogels.
De winnaar van de UEFA Cup kan nagenoeg op oorlogsterkte aantreden. Pierre van Hooijdonk
en Patrick Paauwe zijn fit. Alleen Robin van Persie ontbreekt, evenals de nog herstellende
Ebi Smolarek.
Tot zijn genoegen stond Van Marwijk gisteren met twintig fitte spelers op het trainingsveld.
Ebi Smolarek, Glenn Loovens (trainde apart) en Robin van Persie (ziek) zijn nog niet
beschikbaar. Shinji Ono klaagde vrijdag over maagpijn. "Ik schrok even, gezien de
voorgeschiedenis. Maar volgens de dokter had hij iets verkeerds gegeten. Shinji maakt
nu een redelijk fitte indruk", zei de coach, die zich verder weinig zorgen maakt of
zijn dragende spelers al zo vroeg het juiste ritme zullen vinden. "Van Hooijdonk heeft
drie weken gemist, maar die staat er echt wel."
Wel had Van Marwijk zijn topscorer vaker willen zien in combinatie met Lurling of
Bonaventure Kalou. In plaats van de Brabander bezet Kalou vanavond de positie achter
Van Hooijdonk. Emerton speelt rechts op het middenveld en Ono links in het centrum naast
Paul Bosvelt. "Bij Heerenveen heb ik drie jaar als linksbuiten gespeeld en alleen soms, bij
blessures, in of achter de spits", legt Lurling uit. "Het is duidelijk dat ik, in een voor
mij nieuwe groep, aan de linkerkant dus nog iets meer vastigheid heb, ook omdat Pierre drie
weken heeft gemist. Het is een kwestie van wennen."
Vooralsnog is hij derhalve meer de veelzijdige middenvelder en niet de schaduwspits zoals
Jon Dahl Tomasson dat was. "Ik kom meer vanaf het middenveld. Emerton doet hetzelfde aan
de andere kant. Ik heb het loopvermogen en kan een bal afpakken. Bovendien kunnen Ono
en ik veel van positie wisselen. Het is op dit moment de beste oplossing, want in de
Champions League heb je een sterk middenveld nodig", aldus Lurling, die van alle
oefenduels slechts tien minuten miste. Hij komt vanavond in ieder geval niet
onbeslagen ten ijs. Lurling speelde al zes wedstrijden in de Champions League.
"Het grote verschil is dat het voor Heerenveen al heel bijzonder was mee te doen.
Feyenoord speelt alleen maar om te winnen."
Vermoedelijke opstelling Feyenoord: Zoetebier; Gyan, Van Wonderen, Paauwe en Rzasa; Emerton,
Bosvelt, Ono en Lurling; Kalou en Van Hooijdonk.
|
Dinsdag, 13 augustus 2002 |
|
'Ook in het shirt van Feyenoord wil ik aan hem laten zien dat ik technisch goed ben' |
Van Marwijk blij met Song
[AD]
De grootste aankoop van het seizoen werd door Feyenoord gisteren bijna binnen gesmokkeld.
Terwijl de Rotterdammers zich op het trainingsveld voorbereidden op het Champions League-duel
met Fenerbahce onderging Chong-gug Song een medische keuring.
Dat had geheim moeten blijven, maar Pusan I.cons, de oude werkgever van Song, maakte het
nieuws wereldkundig, waarna de Rotterdammers zijn komst niet meer konden ontkennen.
Song kwam met Feyenoord een contract voor vijf jaar overeen. Hij kost de club 2,5 miljoen
dollar.
Op het moment dat Feyenoord richting trainingskamp vertrok presenteerde de club de
23-jarige Aziaat uiteindelijk toch nog op een in alle haast belegde bijeenkomst
voor de media. Van de clubleiding was niemand aanwezig om te laten zien hoe trots
Feyenoord is op het aantrekken van de Koreaan, een van de uitblinkers op het
afgelopen WK. Technisch directeur Rob Baan verblijft in het buitenland. Voorzitter
Jorien van den Herik had andere beslommeringen.
Wie niet beter weet, zou bijna denken dat Feyenoord zich schaamde voor zijn nieuwste
aanwinst. De waarheid is dat de clubleiding hem liever later had gepresenteerd. Ná Fenerbahce.
Zodat het goed kon gebeuren. Met de egards die horen bij een grote aanwinst.
Bert van Marwijk sprak de woorden die passen bij een aanwinst in de orde van Song. Hij
verschool zijn blijdschap niet. De coach zag zijn nieuweling aan het werk tijdens het
WK en raakte van hem onder de indruk. Song is een speler naar zijn hart: snel, agressief
en vol passie. Hij is de gewenste versterking aan de rechterkant.
,,Ik ben er van overtuigd dat Song en de eerder aangetrokken Chileen Pardo ons beter maken'',
aldus van Marwijk. ,,Song geeft ons meer mogelijkheden in de defensie. Op die manier kunnen we
Emerton en Paauwe of Van Wonderen eventueel een keer naar het middenveld doorschuiven.''
Van Marwijk sprak over Song als ware hij een versterking voor de defensie. Dat vermeldde ook
het persbericht van Feyenoord. De speler liet via zijn tolk echter weten dat hij zich het
prettigst voelt als aanvaller. ,,Rechteraanvaller.'' In de nationale ploeg speelde hij
veelal als middenvelder, maar hij debuteerde als centrale verdediger.
Song was één van Hiddinks beste soldaten tijdens het WK. Net als veel van zijn landgenoten
is de 23-jarige een fan van de Nederlander. De Achterhoeker liet hem debuteren in de
nationale ploeg en haalde hem nooit meer weg uit de basisopstelling. Zijn belangrijkste
taak verrichtte hij tegen Portugal. Song moest Luis Figo, één van 's werelds beste
voetballers, schaduwen. Hij overliep de Portugees.
Alvorens zijn handtekening te zetten onder de verbintenis met Feyenoord probeerde de
Koreaan de Achterhoeker nog te bellen. Niet voor informatie, maar juist om hem te informeren.
,,Ik heb veel geleerd van Hiddink'', liet Song via zijn tolk weten. ,,Hopelijk zie ik hem snel.
Ook in het shirt van Feyenoord wil ik aan hem laten zien dat ik technisch goed ben.''
Een tikkeltje zenuwachtig plukte de 23-jarige Aziaat voortdurend aan het shirt dat hij voor
de gelegenheid had aangetrokken. Het was het shirt van Pierre van Hooijdonk. Het was dan
ook te groot. De Brabander is ruim 1,90, Song slechts 1,75. Feyenoord had nog geen tenue
voor de nieuwste aanwinst klaarliggen. Tekenend voor de haast waarmee de transfer werd
afgerond.
Song krijgt shirtnummer 25 en volgens perschef Fred Blankenmeijer heeft de club er 500.000
besteld bij kledingsponsor Kappa. Een dolletje, maar commercieel is de komst van Song ook
goed voor Feyenoord. Sinds het WK is voetbal in Zuid-Korea een grote sport. In navolging
van Japan (Ono) hoopt de Rotterdamse club ook in Korea een grote afzetmarkt te vinden.
Song is echter niet de enige van de WK-ploeg die naar Europa toog. Du-ri Cha (Bayer Leverksuen),
Eul-yong Lee en Jung-hwan Ahn (Trabzonspor) en Ky-hyeon Seol (Anderlecht) gingen hem voor. Hij
bezoekt vanavond het duel met Fenerbahce en vertrekt morgen naar huis. Hij hoopt over twee weken
in het bezit te zijn van een werk- en verblijfsvergunning. Song: ,,Dan ben ik waarschijnlijk
net op tijd om op 24 augustus (Roda JC) te spelen.''
|
Maandag, 12 augustus 2002 |
|
Emerton op middenveld, Kalou als schaduwspits |
Rzasa en Gyan in basis tegen Fenerbahce
[Telegraaf]
Met de winst van de UEFA-beker nog vers in het geheugen begon Bert van Marwijk
op 6 juli optimistisch aan het nieuwe seizoen. De oefenmeester van Feyenoord
leefde in de veronderstelling dat hij zes weken de tijd had om een uitgeruste
spelersgroep voor te bereiden op de eerste ontmoeting in de derde ronde van
de Champions League.
De voorbereiding werd echter verstoord door een waslijst van blessures. De
UEFA hielp ook al niet mee. Met het Turkse Fenerbahçe treffen de Rotterdammers
dinsdag in een voor driekwart gevulde Kuip een sterke tegenstander.
Zo erg als twee jaar geleden is het volgens Bert van Marwijk niet. Net overgekomen
van Fortuna Sittard moest de oefenmeester zijn nieuwe ploeg in vier weken klaarstomen
voor Sturm Graz. Net na het voor Nederland teleurstellend verlopen EURO 2000 was het
een komen en gaan van spelers. De missie mislukte waardoor Feyenoord een jaar moest
afzien van de inkomsten uit de lucratieve Champions League.
Van Marwijk denkt dat zijn formatie vergeleken met twee jaar geleden veel aan kracht en
vertrouwen heeft gewonnen. Hij had echter alleen meer met zijn groep willen experimenteren.
Dat was echter niet mogelijk omdat veel sleutelspelers van zijn ploeg geblesseerd raakten.
Van Hooijdonk, Paauwe, Ono, Van Wonderen, Leonardo en Zoetebier misten een deel van de
voorbereiding. "Dat is jammer want ik had sommige spelers graag op ander posities willen
zien spelen."
Van Marwijk twijfelt nog over wie op de lange termijn de rol van de naar AC Milan
vertrokken Tomasson moet vertolken. Tegen Fenerbahçe start Kalou als schaduwspits.
"Dat wil hij graag en kan hij goed", aldus Van Marwijk. "Bovendien presteert Lurling
sterk als linksbuiten en kan Emerton uitstekend als rechtermiddenvelder uit de voeten.
Kalou heeft echter weinig met van Hooijdonk kunnen oefenen. Ik heb Lurling ook niet
lang met Pierre zien spelen. Ik weet nu wel wat de beste oplossing is. Maar ik had
graag nog meer tijd gehad."
Het laatste geldt ook voor Van Haaren. Ook na een jaar blessureleed is de verdediger nog
steeds voorbestemd om de nieuwe linksback van Feyenoord te worden. "Ramon speelde goed
tijdens de voorbereiding. Hij is niet geblesseerd maar hij heeft door alle inspanningen
wel een terugslag gekregen. Daardoor durf ik het niet aan om met hem te beginnen",
aldus van Marwijk die nog niet de beschikking heeft over de zieke Van Persie en geblesseerde
Smolarek.
De trainer van Feyenoord zag Fenerbahçe tijdens een toernooi in Oostenrijk een uur aan
het werk. Assistent-trainers Been en Metgod bekeken de Turken ook allebei een keer.
"Een sterke ploeg", luidt de conclusie van de technische staf van de Rotterdammers.
"Vooral in aanvallend opzicht heb ik ze heel hoog zitten", weet Van Marwijk. "Ortega
kan nog steeds goed voetballen. Washington is een sterke Braziliaanse spits en Revievo
is een topper uit Israël. En dan hebben ze natuurlijk ook nog doelman Rüstü en jongens
als Ogun en Abdulla. Verdedigend zijn ze af en toe niet sterk. Hopelijk kunnen we daar
van profiteren. Al zal het niet makkelijk worden."
Vermoedelijke opstelling Feyenoord: Zoetebier; Gyan, Van Wonderen, Paauwe en Rzasa; Emerton,
Bosvelt, Ono en Lurling; Kalou en Van Hooijdonk.
|
Maandag, 12 augustus 2002 |
|
politieagent als scheidsrechter |
Franse scheidsrechter Feyenoord-Fenerbahce
[NOS]
De UEFA heeft de Fransman Stéphan Bré aangesteld als scheidsrechter voor het eerste duel
in de voorronde van de Champions League tussen Feyenoord en het Turkse Fenerbahçe.
De 36-jarige politieagent uit Bretagne wordt geassisteerd door zijn landgenoten Lionel
Dagorne en Michel Lebourvellec.
|
Maandag, 12 augustus 2002 |
|
Song werd vandaag gekeurd(foto www.feyenoord.nl) |
Feyenoord bevestigt transfer Song
[Feyenoord.nl/VI]
Feyenoord heeft de transfer van de Zuid-Koreaan Chong-gug Song bevestigt. De international werd
vandaag in Rotterdam medisch gekeurd en tekent binnenkort een contract dat hem voo
r vijf jaar aan de Rotterdamse club verbindt.
De 23-jarige Zuid-Koreaan verhuist volgens de eigenaar van zijn club, Busan I.cons voor
een recordbedrag naar de Rotterdamse club. Song wordt gezien als de meest belovende
Koreaanse voetballer.
Ex-bondscoach Guus Hiddink haalde Song in 2001 bij de nationale ploeg, waarna de
verdediger liefst 21 interlands op rij van begin tot einde speelde. Tijdens het
afgelopen WK maakte hij veel indruk door onder meer Luis Figo zoek te spelen en
viel hij op met zijn benutte vrije trap, in de kleine finale tegen Turkije
(2-3 verlies voor Zuid-Korea).
Hyundai Developement Company, de eigenaar van Busan I.cons maakte maandag bekend
dat Song voor een bedrag van vier miljoen dollar (circa vier miljoen euro) de
overstap maakt naar Feyenoord. Nog nooit werd een Koreaanse speler voor zoveel
geld verkocht. Busan heeft bovendien bedongen dat de club bij een eventuele verkoop
van de speler tien procent van de opbrengsten incasseert.
Deze week ondergaat Song een medische keuring bij Feyenoord en mocht die goed verlopen
dan zal hij vrijdag een contract ondertekenen, zo meldt dagblad Korean Times.
Song is de derde Koreaanse speler die zijn land verlaat na het succesvolle WK. Eul-Yong
Lee tekende eerder bij Trabzonspor en Doo-Ri Cha vond in Bayer Leverkusen een nieuwe
werkgever, die hem direct verhuurde aan Arminia Bielefeld.
|
Maandag, 12 augustus 2002 |
|
dinsdagavond 20.30 uur
'Ik denk dat Fenerbahce de favoriet is' |
Van Marwijk: 'Fenerbahce favoriet'
[Telegraaf]
Over de laatste grote internationale wedstrijd van Feyenoord - de UEFA-Cupfinale tegen Borussia
Dortmund - lag een rouwsluier vanwege de lafhartige moord op Pim Fortuyn. Nu er morgen in
Rotterdam al direct plaatsing voor de Champions League op het spel staat, kregen trainer
Bert van Marwijk en zijn familie te maken met ernstige bedreigingen.
Ondertussen probeert de trainer van Feyenoord zijn werk zo goed mogelijk uit te voeren.
In het openbaar praten over de walgelijke inhoud van de kogelbrieven doet hij dan ook
bewust niet. Op het trainingsveld wilde hij zich gisteren liever focussen op Fenerbahce,
de gerenommeerde Turkse tegenstander die door de directie is opgezadeld met een 'heilige
missie', al klinkt dat in deze tijd van tierend terrorisme misschien een beetje cru.
Ten aanzien van de Champions League is het volgens Van Marwijk een verschil tussen
willen en moeten. "Bij die club is alles, maar dan ook alles gericht op de Champions
League en de Turkse titel. Ze hebben heel veel geďnvesteerd en het stadion aangepast.
Ik denk dat Fenerbahce de favoriet is."
Met de relativerende nuchterheid die hem typeert, wil hij niet het grootste gewicht
aan deze wedstrijd hangen. "Natuurlijk streven we naar het hoogste. Uitschakeling
zou een enorme teleurstelling zijn, maar dan vergaat de wereld niet. Je moet weer
verder. Toen ik hier begon, hoorde ik iemand na de nederlaag in de voorronde tegen
Sturm Graz zeggen: 'Nu is het seizoen afgelopen.' Afgelopen? We moesten nog beginnen..."
Nieuwsgierig is hij vooral naar de tussenbalans van zijn ploeg. Waar Feyenoord op dit
moment staat, is zelfs voor de technische staf moeilijk te peilen. "Omdat ik een aantal
bepalende spelers drie weken heb moeten missen. Ik was teleurgesteld dat, bij de start
van de voorbereiding, Edwin Zoetebier, Patrick Paauwe, Pierre van Hooijdonk én Robin
van Persie nog geblesseerd waren. Ik wist dat het voorbije seizoen loodzwaar was
geweest en gaf iedereen extra lang vakantie. Een voorbereiding van zes weken vond
ik op zich prima, maar je bent beperkt in het zoeken naar de juiste balans als vervolgens
blijkt dat veertig procent van de vaste kern dan nog afwezig is. Aanvankelijk had ik
nog wel het idee dat het binnen een week opgelost zou zijn; achteraf heeft het bij Edwin,
Pierre en Patrick drie weken geduurd en bij Robin bijna vijf. Daar tussendoor sluipen
altijd kleine blessures, waardoor bijvoorbeeld Kees van Wonderen een dikke week heeft
moeten missen. Ik heb de tijd dus niet maximaal kunnen benutten. Je doet noodgedwongen
een paar stappen terug en dat is een streep door de rekening."
Desondanks hield Van Marwijk een goed gevoel over aan de wedstrijden die Feyenoord
heeft gespeeld. De Alpen Cup in Oostenrijk werd weliswaar niet gewonnen; winst
haalde de bekerwinnaar uit het vertoonde spel. "Het is ontzettend moeilijk aan
te geven wat het winnen van de UEFA Cup doet met een elftal. Als ik zeg dat we
er veel beter van zijn geworden en we verliezen de eerste twee wedstrijden, ben
ik ook niet meer geloofwaardig. Normaal gesproken moet een groep die al langer
samenspeelt, alleen maar beter kunnen worden. In Oostenrijk reageerden veel mensen
positief op ons spel. We maakten een zelfverzekerde, volwassen indruk en raakten
niet meer zo snel in paniek. Dat zijn wel degelijk dingen die we vorig seizoen in
internationale wedstrijden hebben geleerd."
Ajax, Feyenoord en PSV merkten de gevolgen van de recessie in het betaalde voetbal en
presenteerden slechts enkele nieuwe, relatief goedkope spelers. De 'grote aankoop'
van Feyenoord is Anthony Lurling. Niet alleen gehaald als vervanger van Jon Dahl
Tomasson, ook om meer variatie te creëren op momenten dat een wedstrijd in 't slot
hangt. Tot dusver is Van Marwijk hoopvol gestemd: "Hij heeft in no time zijn plekje
binnen de groep veroverd en wordt alom gewaardeerd. Dat is heel positief. Het is
interessant om te zien hoe hij in het geheel past. Anthony kan op verschillende
plaatsen spelen. In de as, achter de spits of spitsen, vanaf de linker- en rechterkant.
Dat is voor mij een groot voordeel."
"Vorig seizoen hebben we laten zien dat we in De Kuip, wanneer een tegenstander zich ingraaft,
moeite hebben die muur open te breken. Soms heb je daar ook geluk bij nodig, maar meestal meer
dan dat. Je moet oplossingen en de juiste spelers zoeken. Daarin kan Lurling zijn waarde hebben.
Ik denk dat hij ons beter kan maken."
Op die vraag wil Van Marwijk dit seizoen een antwoord. "Ik ben al blij dat ik de groep bij
elkaar heb kunnen houden. Tot welke hoogte kan Feyenoord nog groeien met Lurling erbij?
En hoe verloopt de ontwikkeling van de jeugd? Een aantal heeft laten zien het niveau aan
te kunnen, maar dat is niet voldoende. Loovens, Sprockel, Van Persie, Leonardo 1. Ze staan er;
nu moeten ze er ook blijven staan. Van Wonderen is een laatbloeier en gaat nog niet achteruit.
Bosvelt en Van Hooijdonk zijn nog fit. Ono kan nog beter worden, Emerton en Paauwe ook.
Als je het zo bekijkt, zeg ik: ja, dit elftal moet nog verder kunnen groeien."
|
Maandag, 12 augustus 2002 |
|
de 23-jarige Song Chong-Gug |
Daily Soccer: 'Feyenoord haalt Song'
[VoetbalNL]
De Zuid-Koreaanse voetbalclub Pusan Icons heeft volgens Dailysoccer.com een bod van Feyenoord
op de Zuid-Koreaanse international Song Chong-Gug geaccepteerd. De Rotterdammers betalen naar
verluidt ruim vier miljoen euro voor de 23-jarige middenvelder. Bovendien krijgt Pusan tien
procent van de transfersom als Feyenoord hem weer doorverkoopt.
De middenvelder speelt donderdag zijn laatste wedstrijd in de K-League en zet volgens
Dailysoccer daarna zijn handtekening onder een vijfjarige verbintenis in Rotterdam.
Song, die ook als rechtsback uit de voeten kan, was basisspeler in het team van Guus
Hiddink dat de halve finales bereikte op het WK in eigen land. In de troostfinale
tegen Turkije maakte hij vlak voor tijd de 2-3.
|
Maandag, 12 augustus 2002 |
|
Alleen Robin van Persie en Ebi Smolarek zijn nog
niet inzetbaar |
Feyenoord fit voor Fenerbahce
[AD]
Het blessureleed is voorbij. Van Hooijdonk, Paauwe en Zoetebier, spelers die een groot
deel van de voorbereiding misten, zijn allen fit voor het Champions League-duel van
morgen met Fenerbahce, dat vrijdagavond de Turkse competitie begon met een 0-0
gelijkspel bij Trabzonspor. Feyenoord gaat vandaag met bijna de sterkst mogelijke
selectie in trainingskamp. Alleen Robin van Persie en Ebi Smolarek zijn nog
niet inzetbaar bij de Rotterdammers.
Van Persie is hersteld van zijn rugkwetsuur, maar is ziek. Smolarek werkt op het KNVB-complex
in Zeist aan zijn terugkeer na een kruisbandoperatie. De Chileen Sebastián Pardo maakt nog
geen deel uit van de spelersgroep. Hij is terug naar zijn vaderland om de benodigde papieren
voor een werk- en verblijfsvergunning te regelen. Feyenoord hoopt dat de Chileen wellicht voor
de tweede wedstrijd speelgerechtigd is.
|
Maandag, 12 augustus 2002 |
|
,,Ik weet pas sinds twee dagen dat mijn papieren
nog niet in orde zijn'' |
Nog geen werkvergunning voor Holman
[Rotterdams Dagblad]
Brett Holman, het duurste en grootste talent dat door Feyenoord dit seizoen is
gestald bij Excelsior, heeft nog altijd geen werkvergunning ontvangen. Daardoor
ontbrak de Australische aanvaller zaterdag in het eerste officiële optreden
van de promovendus voor de Amstel Cup tegen Capelle (1-3) en weet hij niet of
hij zaterdagavond in de openingswedstrijd voor de competitie tegen PSV in
actie kan komen.
Holman moest tot zijn eigen frustratie zaterdagmiddag als toeschouwer fungeren.
Hij was er niet op voorbereid dat hij niet speelgerechtigd zou zijn voor de
eerste wedstrijd van Excelsior, dat woensdagavond opnieuw voor de Amstel Cup
speelt (tegen Kranenburg). ,,Ik weet pas sinds twee dagen dat mijn papieren
nog niet in orde zijn,'' zegt Holman. ,,Heel vervelend, want ik heb het
geweldig naar mijn zin en ik popel om in de Nederlandse competitie te beginnen.''
Trainer Adrie Koster en de leiding van Excelsior hopen dat de werkvergunning zo
snel mogelijk binnenkomt. De nieuwkomer in de eredivisie heeft elke speler in
de selectie hard nodig en denkt in Holman een speler te hebben die niet alleen
in de toekomst maar ook dit seizoen al een grote rol kan gaan spelen.
Adrie Koster is zeer te spreken over de jonge, nog wat tenger gebouwde schaduwspits,
die op hem in de voorbereiding een goede indruk heeft gemaakt. Over de fysieke
beperkingen van Holman maakt de coach zich niet zoveel zorgen. Thomas Buffel was
ook de sterkste niet toen hij twee jaar geleden op Woudestein neerstreek. Holman
heeft net als de Belg een veel belangrijker wapen: snelheid en explosiviteit.
Hij is pas 18 jaar, maar is door de voetbalbond van Australië al geselecteerd voor
het elftal onder 21 jaar, waarbij is afgesproken dat hij alleen voor de belangrijke
interlands hoeft terug te keren naar de andere kant van de aardbol. Voor de speler,
zo beseft de bondscoach van Australië, is het beter dat hij zich in de Nederlandse
competitie verder ontwikkelt. Dan moet er dus wel snel een werkvergunning komen.
|
Zondag, 11 augustus 2002 |
|
Pinilla traint 10 dagen mee met Excelsior |
Feyenoord: Pinilla komt kennismaken bij Excelsior
[Feyenoord.nl]
Mauricio Pinilla komt morgen (maandag) kennismaken met Nederland. De 1.78 meter lange
Chileense spits zal de komende tien dagen gaan meetrainen met Excelsior en gedurende
zijn voorlopige verblijf in Rotterdam ook medisch worden gekeurd. Mauricio Pinilla
is 18 jaar en spits van Universidad de Chile. De clubs moeten nog tot een akkoord
komen.
Rob Baan, de technisch directeur van Feyenoord, zag vorige maand Pinilla voor het
eerst aan het werk bij Universidad de Chile, dezelfde club waar ook de inmiddels
aan de selectie van Feyenoord toegevoegde Sebastian Pardo vandaan komt. Pardo –
inmiddels even terug in Chili om zijn verblijfspapieren in orde te maken – heeft
Pinilla telefonisch geďnformeerd over Excelsior. Pardo speelde immers vorige week
zijn eerste wedstrijd met de Kralingers mee in Zuidland.
De jeugdige Maurico Pinilla en Sebastian Pardo waren aan het begin van dit jaar
gescout door Feyenoord. Afgelopen zaterdag werden Pinilla en Rob Baan het eens
over de kennismakingsperiode. Vandaag (zondag) is de Chileen op het vliegtuig
gestapt.
|
Zondag, 11 augustus 2002 |
|
Bastos eerst naar Excelsior |
Feyenoord contracteert Braziliaanse linksback Bastos
[Feyenoord.nl]
Feyenoord heeft overeenstemming bereikt met Michel Fernandes Bastos. De Braziliaanse verdediger
arriveert volgende week in Rotterdam om zijn handtekening te zetten onder een 4-jarig contract.
Bastos zal in eerste instantie voor sattelietclub Excelsior gaan spelen.
Bastos is een verdediger. In eigen land vestigde hij de aandacht op zich als
linksback van Pelotas. De Braziliaan was al eerder in Rotterdam, toen hij
als speler van América Belo Horizonte deelnam aan Feyenoords
internationale jeugdtoernooi.
|
Zondag, 11 augustus 2002 |
|
'de trainer wil me zo snel mogelijk integreren in de selectie tijdens het voorseizoen' |
Pinilla: 'Tegen Real Madrid maak ik debuut'
[El Mercurio]
In El Mercurio laat de Chileense spits Mauricio Pinilla weten dat hij bij Feyenoord
zo snel mogelijk geintegreerd gaat worden, om mogelijk zijn debuut al te maken in de
Europese Supercup wedstrijd tegen Real Madrid op 30 augustus.
"Ik ben erg blij. Ondanks dat er eerst veel problemen leken rond de transfer, is
er nu toch een oplossing gevonden die iedereen blij maakt.
Het is duidelijk geworden dat ik niet eerst op proef kom, of uitgeleend ga worden,
maar dat de trainer me zo snel mogelijk wil integreren in de selectie tijdens het voorseizoen.
De mensen van Feyenoord zeiden me dat het de bedoeling is dat ik me zo snel mogelijk moet aanpassen
en dat ik dan in principe mijn debuut kan maken in de Europese Supercup wedstrijd tegen Real Madrid op 30
augustus," aldus de 18-jarige Pinilla.
|
Zaterdag, 10 augustus 2002 |
|
'als dat dan zo'n grote club is als Feyenoord, dan kan ik het niet beter treffen' |
Pinilla krijgt toestemming naar Rotterdam te reizen
[Tercera]
Volgens de Chileense krant Tercera heeft de 18-jarige spits Mauricio Pinilla van zijn club
Universidad de Chile uiteindelijk toch toestemming gekregen om af te reizen naar Rotterdam,
nadat een 2e fax van Feyenoord eindelijk duidelijk bracht over de voorwaarden.
"Mauricio gaat nu definitief naar Nederland. Er waren ook andere clubs serieus geinteresseerd
in hem, maar omdat Pinilla zelf de voorkeur gaf aan Feyenoord gaf dat de doorslag voor onze keuze",
aldus een woordvoerder van de Chileense club.
Voor 1,6 miljoen dollar wordt Feyenoord voor 51% eigenaar van de transferrechten van Pinilla.
Pinilla zal nu nog de medische keuring moeten doorstaan, alvorens het contract definitief gemaakt
zal worden.
Pinilla is uiterst verheugd dat hij nu eindelijk naar Feyenoord mag, waar hij zijn ploegmakker
Sebastian Pardo weer zal ontmoeten.
"Ik ben erg blij. Ik heb tegen iedereen al verteld dat het mijn droom is om naar het buitenland te gaan.
En als dat dan zo'n grote club is als Feyenoord, dan kan ik het niet beter treffen. Ik zal een huis gaan
delen met Sebastian (Pardo), dus zal het makkelijker zijn om ons aan te passen aan Nederland"
|
Zaterdag, 10 augustus 2002 |
|
,,Wat denk je dat zoiets voor impact heeft?'' |
Van Marwijk kapot van dreigement
[AD]
Zijn blik is dof, de zorgen vallen hem af te lezen. Bert van Marwijk wil graag over
voetballen praten, dat biedt hem afleiding. Maar over de bedreigingen, nee, daar
zwijgt hij over.
Enkele uren voor het oefenduel met AGOVV (8-0) had de politie in Rotterdam bekend
gemaakt dat er vorige week bij de Kuip een brief is bezorgd met kogels. Zowel Van
Marwijk als zijn gezin worden in het schrijven bedreigd. Aanleiding vormen de Hamas-spreekkoren
van vorige week door een kleine groep van Feyenoord-fans op de open dag van Feyenoord.
De brief is ondertekend met `de harde kern van Ajax' en `de joodse gemeenschap'.
Een stilte valt. Van Marwijk kijkt naar beneden, zoals geslagen mensen doen. Op een
afstandje kijken leden van de Rotterdamse politie toe. Ze zijn in `burger' en behoren
tot de vaste groep van het korps in de Maasstad dat belast is met Feyenoord en supporterszaken.
Zij hebben in Apeldoorn een extra taak. Hoewel ze er niet over praten, is duidelijk dat zij
Van Marwijk volgen. Het is een teken dat de bedreigingen, op 2 augustus gedaan, zeer
serieus worden genomen.
De coach doet dat ook. Voor een groot deel van de dag heeft hij de zorgen proberen weg
te stoppen. Hij wilde zich focussen op het oefenduel met AGOVV, de laatste test voor
Feyenoord is voor het belangrijke duel met Fenerbahce. Zelfs toen hij de spelersgroep
inlichtte over de brieven die zijn bezorgd, keek hij als een trots man de spelers recht
aan. Onverschrokken en sterk. Maar zijn jongens zagen dat het schijn was.
Voor hen stond een gebroken trainer, die gekweld wordt door angst en zorgen.
Bang dat zijn familie pijn wordt aangedaan.
Ze zagen het allemaal. ,,Wat denk je dat zoiets voor impact heeft?'' De vraag is
van Kees van Wonderen. De vice-aanvoerder van Feyenoord geeft zelf het antwoord.
,,Misschien is het wel onschuldig bedoeld, maar je privé-leven krijgt een enorme
knauw. De daders moeten wel de weg kwijt zijn. Dat kan toch niet anders. Dit is
toch niet normaal.''
Edwin Zoetebier hoorde het verhaal van zijn trainer aan en dacht onmiddellijk: oh nou
snap ik het. De doelman: ,,Ik ging terug in gedachten en realiseerde me ineens waarom
bepaalde dingen de afgelopen week gingen zoals ze gingen. Hele kleine zaken, die ik
nu niet eens kan duiden, gingen anders dan normaal.''
Als enige in de spelersgroep kan Pierre van Hooijdonk zich een beetje voorstellen wat
de coach meemaakt. In zijn tijd bij Celtic kreeg hij geregeld dreigbrieven. Nooit met
kogels, zoals Van Marwijk, maar toch. ,,Het was bijna standaard. Als we tegen Glasgow
Rangers moesten spelen, kreeg ik brieven. Dit is de dood van het voetbal, hoewel het past
in het beeld van de huidige maatschappij waarin normen steeds verder vervagen.''
Het is niet de eerste maal dat een dergelijk incident zich voordoet. Eerder deze zomer
kreeg Frank Rijkaard, toen nog trainer van Sparta, een brief met kogels toegestuurd,
maar uiteindelijk gebeurde er niets. Of er verband is met de zaak van Van Marwijk kan
een woordvoerder van de politie niet zeggen. ,,We sluiten het niet uit. Het één lijkt
op het andere.''
Algemeen directeur Arie van Eijden van Ajax was geschokt toen hij het nieuws gisteravond
vernam. ,,Dit is walgelijk, hier nemen we als Ajax natuurlijk afstand van.'' Ajax-coach
Ronald Koeman reageerde vol afschuw en ongeloof. ,,Ik schrik hier van. Waar gaan we
naar toe als trainers de dupe worden van spreekkoren op de tribune met ernstige dreigementen.
Ik kan er op wachten dat ik de volgende ben. Ik zal morgen maar niet naar de brievenbus lopen'',
aldus Koeman.
|
Vrijdag, 9 augustus 2002 |
|
Buffel weer 3 x doeltreffend |
Feyenoord verslaat AGOVV met 8-0, hattrick Buffel
[Berend's Feyenoord Site]
Feyenoord heeft zijn laatste oefenwedstrijd voor de belangrijke Champions League voorronde wedstrijd
tegen Fenerbahce van dinsdagavond met 8-0 gewonnen van AGOVV.
In Apeldoorn was het Thomas Buffel die als invaller een hattrick scoorde. In de laatste 5 minuten
scoorde de jonge Belg 3 goals.
Anthony Lurling en Pierre van Hooijdonk scoorden ieder 2 x, terwijl Bonaventura Kalou 1 x scoorde.
Belangrijk voor trainer Bert Van Marwijk was dat zowel Zoetebier, Van Hooijdonk en Paauwe de hele
wedstrijd speelden, en dus klaar lijken voor de thuiswedstrijd tegen de Turken. Van Hooijdonk's
zelfvertrouwen zal ook weer een enorme boost gekregen hebben, hij scoorde namelijk de 2-0 uit een vrije
trap, zijn eerste gelukte poging dit seizoen. Een belangrijk wapen voor Feyenoord, dat is vorig seizoen
wel gebleken in de competitie, maar natuurlijk vooral in de UEFA Cup.
Verder maakte de jonge Chileen Sebastian Pardo een geslaagd debuut in het eerste van Feyenoord, hij
viel na rust in voor Shinji Ono.
AGOVV-Feyenoord 0-8 (0-3)
Scoreverloop:
11. 0-1 Lurling
13. 0-2 Van Hooijdonk
28. 0-3 Kalou
60. 0-4 Lurling
82. 0-5 Van Hooijdonk
85. 0-6 Buffel
88. 0-7 Buffel
89. 0-8 Buffel
Opstelling: Zoetebier, Gyan, Van Wonderen, Paauwe, Rzasa (60. Van Haaren),
Emerton, Bosvelt, Ono (46. Pardo), Lurling, Kalou (60. Buffel), Van Hooijdonk
|
Vrijdag, 9 augustus 2002 |
|
brief met kogels van harde kern Ajax en Joodse gemeenschap |
Van Marwijk bedreigd door 'harde kern Ajax'
[Feyenoord.nl]
De politie van Rotterdam maakte vrijdagmiddag bekend dat trainer Bert van Marwijk ernstige
bedreigingen heeft ontvangen. Exact één week geleden werd bij De Kuip een dreigbrief
bezorgd waarin zowel Van Marwijk als zijn gezin werden bedreigd. Als aanleiding
voor de bedreiging werden de spreekkoren tijdens de Open Dag genoemd. De brief
ging vergezeld van enkele patronen en was ondertekend door 'de harde kern van Ajax'
en 'de joodse gemeenschap'...
De politie heeft echter de nodige bedenkingen met betrekking tot deze afzender en heeft
inmiddels een onderzoek ingesteld naar de achtergronden van de bedreiging. Volgens
de politie is het namelijk niet uit te sluiten dat de afzender van de brief de
aandacht wil vestigen op de 'Hamas...' spreekkoren en daarbij de naam van Ajax
misbruikt. Afgelopen woensdag werd een brief met nagenoeg dezelfde inhoud
bezorgd bij een televisiestation.
Feyenoord is geschokt door de bedreigingen aan het adres van Bert van Marwijk naar
aanleiding van de spreekkoren tijdens de Open Dag, die later op die middag te
zien en te horen waren op het NOS Journaal. ‘In wat voor bizarre wereld leven
we eigenlijk’, reageerde Feyenoord-manager Jan D. Swart , die vandaag met de
politie overleg voerde nadat een tweede dreigbrief op de eerste was gevolgd.
‘Van Marwijk is immers, net als ieder weldenkend mens, een tegenstander van
racistische spreekkoren’.
‘Als dit nu de gevolgen zijn van deze liederen dan mogen we toch hopen dat op de
tribune het gezonde verstand nu eindelijk zal gaan zegevieren’, aldus Swart op www.feyenoord.nl.
‘Men schaadt niet alleen de mensen die zich gediscrimineerd voelen, maar men brengt
er op deze manier óók de eigen Feyenoorders mee in ernstige problemen. Misschien
begrijpt men daarom nu waarom we zo verbolgen waren dat er door de televisie
geen stille samenwerking is gezocht in plaats van het zoeken van commotie in
komkommertijd. Dat had trouwens meneer Van Heemst van de Partij van de Arbeid
zich ook moeten realiseren. Je kan vanuit een veilige stoel alles wel roepen,
zelfs als je gelijk heb, maar in het heetst van de emotie is dat in een
overgevoelige voetbalwereld onverantwoordelijk’.
|
Vrijdag, 9 augustus 2002 |
|
wegen tijdelijk afgesloten |
Supporters apart bij Feyenoord-Fenerbahçe
[Rotterdams Dagblad]
De politie heeft maatregelen getroffen om te voorkomen dat het dinsdag knokken wordt
tussen de supporters van Feyenoord en het Turkse Fenerbahçe. De Rotterdammers spelen
dan een wedstrijd in de voorronde van de Champions League. Fenerbahçe-supporters met
een plaatsbewijs worden direct na aankomst naar de Kuip gedirigeerd. Turkse fans
zonder kaartje worden vermaakt in de Oude Haven. Feyenoorders worden op het
Stadhuisplein opgevangen. Feyenoorders met een kaartje kunnen zich vermaken
in de gebieden rond het stadion.
In het centrum van van de stad worden geen wegen afgesloten in verband met de
wedstrijd. Rond de Kuip gelden de gebruikelijke stadionregelingen, zoals vanaf
17.30 uur een afsluiting van de nabij gelegen wijken Sportdorp, Zomerland en
Klein Zomerland.
Ook de Olympiaweg, tussen Stadionweg en Stadionviaduct, gaat tot 23.00 uur dicht,
evenals de Colosseumweg tussen 2e Rosestraat en Molenvliet.
Verder wordt de Stadionweg tussen Olympiaweg en Marathonweg, korte tijd gesloten
om passagiers van tramlijn 23 te laten in- en uitstappen. Tenslotte gaat ook de
Laan op Zuid, ter hoogte van de 2e Rosestraat in de richting van de Stadionweg
vanaf 22.15 tot circa 23.00 uur op slot.
|
Vrijdag, 9 augustus 2002 |
|
'Ik wil me niet meer gaan bewijzen temidden van jeugdspelers' |
Feyenoord stuurt verhelderende fax voor Pinilla
[Tercera]
Feyenoord blijkt gisteren een 2e fax, betreffende de 18-jarige spits Mauricio Pinilla, naar de Chileense topclub Universidad de Chile gestuurd te hebben
om de onduidelijkheden die waren ontstaan na de 1e fax weg te nemen.
De Chilenen dachten dat Feyenoord Pinilla op proef wilden laten komen en waren hiertoe niet bereid, en
verboden Pinilla dan ook af te reizen naar Rotterdam.
Pinilla weet nog niet of hij dit keer wel toestemming krijgt om naar Rotterdam te komen.
'Het is waar dat er een 2e fax binnengekomen is. Ik heb hem zelf niet gelezen, maar ze hebben
me verteld dat deze de dingen duidelijker maakt. Ik kan nu alleen maar afwachten of het bestuur
van de club nu wel akkoord gaat', aldus Pinilla.
'Ik wil me niet meer gaan bewijzen temidden van jeugdspelers. Ik speel in de hoogste Divisie en heb
al diverse goals gemaakt. Ik hoef me niet meer te bewijzen. Maar ik ben nog jong, en er zullen altijd
nog wel aanbiedingen komen voor mij. Ik baal van al die perikelen, en zal me voorlopig
alleen op het voetbal zelf concentreren, want ik ben toch afhankelijk van het bestuur', vervolgde Pinilla.
|
Vrijdag, 9 augustus 2002 |
|
Clubs eisen dat het spel uit de handel wordt genomen |
Kort geding tegen voetbalspel Sony
[Radio Rijnmond]
Feyenoord heeft samen met Ajax en PSV een kort geding aangespannen tegen Sony Europe.
De clubs vinden dat de elektronicafabrikant met het Playstation-spel This is Football
het merkenrecht en portretrecht schendt.
Mensen die dit spel spelen, kunnen teams samenstellen met spelers van diverse topclubs,
waaronder Feyenoord, Ajax, en PSV. Sony gebruikt daarvoor de shirts, gezichten en lichamen
van de voetballers. Volgens raadsman Sven Klos van de clubs heeft Sony de gegevens van
de clubs en spelers zonder toestemming in het spel ingebouwd.
Klos stelt dat het niet alleen om merken- en portretrecht gaat. Langs het digitale
veld is allerlei reclame te zien. Langs echte voetbalvelden gaat het om reclame
van de sponsors. This is Football laat volgens de advocaat niet de sponsors van de
clubs zien, maar bedrijven waarmee Sony afspraken heeft gemaakt. ,,Dit kan de relatie
tussen de clubs en hun sponsoren onder druk zetten.''
Ajax, Feyenoord en PSV eisen dat het spel uit de handel wordt genomen, en dat zij
inzage krijgen in de winst die Sony tot nu toe met This is Football heeft gemaakt.
Verder zou Sony een dwangsom van 100.000 euro moeten betalen, mocht het bedrijf na
een rechterlijk verbod doorgaan met de verkoop zonder de clubs daarvoor te betalen.
Het kort geding dient op 15 augustus voor de president van de rechtbank in Den Haag.
|
Vrijdag, 9 augustus 2002 |
|
`zero-tolerance' beleid |
Strenge maatregelen voor CL-duel Feyenoord
[AD]
Rotterdam - Uit vrees voor ongeregeldheden heeft Feyenoord de kaartverkoop voor het
Champions League-duel met Fenerbahce aan strenge maatregelen gebonden. Het treffen
met de Turken, komende woensdag in de Kuip, wordt gekenmerkt als een risicoduel.
Ook de Rotterdamse politie heeft aangekondigd een `zero-tolerance' beleid te voeren
rondom het treffen.
Per clubkaart kan maar één toegangsbewijs worden aangeschaft. Bij binnenkomst in
het stadion moet behalve het kaartje ook de clubcard of seizoenkaart worden getoond.
Feyenoord roept zijn fans op geen plaatsbewijzen door te verkopen aan Fenerbahce-supporters.
Indien dat toch gebeurt, zal de seizoenkaart of clubcard worden geblokkeerd. Tevens wordt
dan een stadionverbod van een jaar uitgevaardigd.
De Turkse nummer twee krijgt van de Rotterdammers 2500 tickets tot zijn beschikking.
Fans van Fenerbahce die in het bezit zijn voor een toegangbewijs voor een ander vak
dan E, EE, F en FF worden geweigerd. Dat geldt ook voor Feyenoord-aanhangers die in
het bezit zijn van een kaartje voor de Turkse vakken.
|
Vrijdag, 9 augustus 2002 |
|
'Feyenoord vroeg het
eerst of ik lid van Ajax was geweest. Dat was gelukkig niet zo' |
Feyenoord benadert Bleekemolen voor raceauto
[AD]
Racetalent Jeroen Bleekemolen (20) maakt zondag tijdens de Marlboro Masters in
Zandvoort zijn rentree in de Formule 3. Een mooi resultaat zou hem kunnen helpen
bij zijn ambitie om ooit Formule 1 te rijden en in de voetsporen te treden van
vader Michael.
Mocht de doorbraak naar de hoogste raceklassen niet lukken, heeft Jeroen Bleekemolen
wellicht nog een andere optie: Feyenoord. Via-via is hij benaderd om eerste rijder
te worden van het toekomstige raceteam van de Rotterdamse club. In 2004 moet
deze tegenhanger van de Formule 1, Premier 1 Grand Prix, met louter teams vernoemd naar voetbalclubs,
van start gaan.
,,Dat zou geweldig zijn'', zegt Bleekemolen, die tussen zijn zevende en twaalfde
voetbalde bij Terrasvogels. ,,Of ik binding heb met Feyenoord? Nou nee, maar dat
heb ik met geen enkele club. Daar ben ik nu wel blij mee, want Feyenoord vroeg het
eerst of ik lid van Ajax was geweest. Dat was gelukkig niet zo.''
|
Donderdag, 8 augustus 2002 |
|
'voor dinsdag duidelijkheid' |
Emerton: 'Deze week meer duidelijkheid'
[VoetbalOnline]
De kans dat Brett Emerton nog voor komend seizoen vertrekt bij Feyenoord, wordt met de dag
kleiner. De Australiër heeft zelf verklaard dat een club die interesse heeft heel snel
moet komen, anders blijft hij gewoon nog een seizoen in De Kuip voetballen.
Cruciaal wordt of er een doorbraak komt vóór de Champions League-kwalificatiewedstrijd
van Feyenoord volgende week woensdag. ''Als ik in die wedstrijd meespeel, kan ik
daarna geen Europese duels meer voor een ander team spelen'', zei Emerton. ''Dat
betekent dat ik minder aantrekkelijk word voor die clubs en dat is iets waar ik
rekening mee moet houden. Ik ben pas 23 en er is nog tijd genoeg voor een transfer.
Ik verlaat Feyenoord alleen voor een grote club, een club die me past. Ik spring niet
zomaar op iedere trein die langskomt. Deze week zal, denk ik, meer duidelijkheid
brengen.''
|
Donderdag, 8 augustus 2002 |
|
Pinilla mag (nog) niet naar Feyenoord |
Club verbiedt Pinilla naar Rotterdam af te reizen
[El Mercurio]
Volgens de Chileense krant El Mercurio heeft de club Universidad de Chile de spits Mauricio Pinilla
verboden af te reizen naar Rotterdam. De Chilenen willen eerst een getekend contract, voordat
ze de 18-jarige spits laten afreizen naar Feyenoord.
"We laten geen spelers op proef naar een andere club vertrekken. Pinilla mag alleen van ons vertrekken
als er een getekend contract is. We willen niet dat Mauricio in alle enthousiasme vertrekt naar een club,
en later depressief weerkomt, als bijvoorbeeld blijkt dat Feyenoord hem maar 800.000 dollar waard vindt.
Hoe kunnen wij hem dan nog voor meer geld verkopen aan een andere club.", aldus vice-president Linen Diaz
van de Chileense topclub.
|
Donderdag, 8 augustus 2002 |
|
Korneev nu nog in training bij Excelsior |
Interesse FC Dordrecht voor Korneev
[Radio Rijnmond]
Igor Korneev staat in de belangstelling van FC Dordrecht.
Enkele geldschieters zouden garant willen staan voor de komst van de voormalige
aanvaller van Feyenoord naar de Dordtse Krommedijk.
Nadat zijn contract bij Feyenoord deze zomer niet meer verlengd werd, is Korneev
op zoek naar een andere club. Tot die tijd houdt hij zijn conditie op peil bij Excelsior.
|
Woensdag, 7 augustus 2002 |
|
'Ze vroegen me onmiddelijk af te reizen' |
'Spits Pinilla naar Feyenoord'
[El Mercurio]
Volgens de Chileense krant El Mercurio heeft Feyenoord de Chileense spits Maurico Pinilla gevraagd
onmiddelijk af te reizen naar Rotterdam. Daar zou hij dan 5 dagen blijven om aan de club te wennen en
een medische keuring ondergaan.
Pinilla is de 18-jarige spits topclub Universidad de Chile, waar ook de jongste aankoop
Sebastian Pardo vandaan komt. Pinilla is Chileens jeugdinternational, die op het Zuid-Amerikaanse
onder-17 kampioenschap topscorer werd door 5 keer te scoren in de eerste ronde.
"Ik heb gesproken met Alan Silberman (adviseur van Feyenoord in Chili) en die vertelde me
dat Feyenoord had gevraagd om voor 5 dagen naar Rotterdam te komen om de club te leren kennen
en om een medische keuring te ondergaan. Ze vroegen me onmiddelijk af te reizen.
Maar Universidad de Chile wil eerst een officiële bevestiging van Feyenoord hebben, voordat
ze me laten gaan. Gisteren sprak ik een uur met Sebastian (Pardo), en hij verzekerde me
dat Feyenoord een spectaculaire club is in een prachtige stad", aldus Pinilla zelf.
Silberman bevestigt dat Feyenoord wil dat Pinilla snel afreist naar Rotterdam.
"Ik hoop dat de fax snel doorkomt en dat Mauricio met de eerstvolgende Lufthansa vlucht meekan,
van morgenochtend 11 uur."
Feyenoord zou voor 1.6 miljoen dollar voor 51 % eigenaar worden van Pinilla.
|
Woensdag, 7 augustus 2002 |
|
Buffel hoopt op definitieve selectie |
Buffel en Collen in voorselectie nationaal elftal
[Feyenoord.NL]
Aimé Antheunis heeft woord gehouden. De nieuwe bondscoach van België verklaarde
onlangs in diverse media dat hij een aantal jonge Belgen in de gaten hield voor het
nationale elftal, waaronder de Feyenoorders Collen en Buffel. Woensdag ontving
het Rotterdamse duo inderdaad het bericht dat ze zijn opgenomen in de voorselectie
voor de interland Polen-België van 21 augustus aanstaande.
Volgende week beslist Antheunis overigens pas definitief of Collen en Buffel tot
de selectie behoren. Toch was Pieter Collen even stil toen hij vernam dat hij
in beeld is bij de nieuwe bondscoach. 'Dat had ik nog niet verwacht', aldus
de rechtsback op www.feyenoord.nl. 'Ik weet dat Antheunis me kent, want toen ik nog bij Gent zat
en hij bij Anderlecht, wilde hij me al eens hebben. Er komt ook een hele nieuwe
lichting aan en het zou mooi zijn als ik er bij zit. Ik ben volop aan het trainen,
het gaat goed met mijn blessure, maar ik moet nog wel gaan spelen. Dat is de enige
manier om te bewijzen dat ik zo'n uitverkiezing waard ben.'
Thomas Buffel was blij met het bericht, maar wilde in een eerste reactie niet te
enthousiast reageren: 'Ik ben vorig jaar ook een aantal keer opgenomen in de voorselectie
van België onder de 21 en uiteindelijk werd ik dan steeds niet opgeroepen. Ik wacht het
dus even af, maar ik zou het wel een enorme eer vinden als het er van komt.'
|
Woensdag, 7 augustus 2002 |
|
Protest tegen beperkte uitvak capaciteit |
Feyenoord supporters beschilderen KNVB beelden
[AD]
Supporters van Feyenoord hebben in de nacht van maandag op dinsdag in de tuin van
het KNVB-sportcentrum in Zeist enkele beelden van oud-internationals beschilderd
in de clubkleuren van de Rotterdammers. Ze protesteerden daarmee tegen de in
hun ogen onvoldoende toegangsbewijzen die komend seizoen beschikbaar
zijn bij uitwedstrijden van Feyenoord.
,,Wij hebben alles inmiddels weer schoongemaakt'', aldus een laconieke KNVB-woordvoerder
Rob de Leede. ,,Met de vertegenwoordigende organisatie van alle supportersclubs
zijn sluitende afspraken gemaakt over het aantal kaarten dat beschikbaar is
voor bezoekende clubs. Alleen met Heerenveen praten we nog. Mogelijk komen
daar wat extra staanplaatsen voor supporters van de tegenpartij.''
Ook Feyenoord reageert laconiek op de actie van de supporters. Manager Jan Swart:
,,Toen studenten het beeld van Michels weghaalde,n kwamen ze het ook weer terugbrengen.
Nu in dezelfde tuin beelden rood-wit zijn geverfd, neem ik aan dat de schilders ze ook
weer komen schoonmaken. Dat is de kracht van een ludieke actie.''
|
Woensdag, 7 augustus 2002 |
|
Timmer heeft nieuwe 'club' |
Timmer naar Amsterdam
[Berend's Feyenoord Site]
Voormalige Feyenoord keeper Henk Timmer gaat van AZ naar Ajax.
Vorig seizoen speelde Timmer nog op huurbasis bij Feyenoord. Zowel Feyenoord als Timmer wilden
toen graag langer met alkaar doorgaan, maar AZ vroeg toen teveel geld, waarna Feyenoord Patrick
Lodewijks transfervrij liet overkomen van PSV als reserve keeper.
Timmer moest toen noodgedwongen terug naar Alkmaar. Daar kreeg hij geen vaste
plaats omdat AZ-trainer Henk van Stee de voorkeur geeft aan Oscar Moens.
|
Dinsdag, 6 augustus 2002 |
|
"Als Aigner geen
passende verklaring heeft, dienen we een protest in" |
Van den Herik vraagt UEFA om opheldering
[NOS]
Voorzitter Jorien van den Herik heeft UEFA-secretaris Gerhard Aigner om opheldering
gevraagd over de gang van zaken rond de nominaties voor de verkiezing van Europees
trainer van het jaar. De titel gaat naar Del Bosque (Real Madrid), Topmöller
(Bayer Leverkusen) of Ferguson (Manchester United.) Trainer Bert van Marwijk
is bij de tweede selectieronde afgevallen, hoewel hij op de website van de
UEFA veruit de meeste stemmen had gekregen.
Van Marwijk ontving zelfs ruim twee keer zo veel stemmen dan nummer twee
Del Bosque. De UEFA was echter niet gevoelig voor de - veelal Rotterdamse
- fans die via internet hun voorkeur kenbaar maakten. "Raar, want wat heeft
een verkiezing voor zin als de uitslag toch de prullenbak in gaat", aldus Van
den Herik, die het vooral bevreemdde dat Ferguson zichzelf heeft genomineerd.
De trainer van Manchester United, een club die vorig jaar niet erg succesvol was,
heeft zitting in het comité dat met de nominaties belast is. "Als Aigner geen
passende verklaring heeft, dienen we een protest in", sprak Van den Herik
dreigend.
|
Dinsdag, 6 augustus 2002 |
|
'Ik vind hem echt
een hele goede voetballer' |
Pardo blijft bij Feyenoord
[VI/NOS]
Feyenoord laat z'n jongste aanwinst, de Chileens middenvelder Sebastián Pardo,
niet eerst bij Excelsior rijpen. Pardo (20) is door trainer Bert van Marwijk
inmiddels bij de eerste selectie van Feyenoord gehaald.
De huurling van Universidad de Chile maakte de afgelopen dagen een dermate goede
indruk dat hij nu al als een versterking wordt beschouwd. De tussenstap
via Satelliet Excelsior lijkt hij niet nodig te hebben. 'Ik vind hem echt
een hele goede voetballer', aldus Van Marwijk op www.feyenoord.nl.
Feyenoord huurt Pardo minimaal een jaar van Universidad de Chile. Hij traint
deze week nog mee met de Rotterdammers. Daarna keert hij terug naar zijn
geboorteland in afwachting van een verblijfs- en werkvergunning.
|
Dinsdag, 6 augustus 2002 |
|
'de UEFA hoeft mij nooit meer om een gunst te vragen' |
Van Marwijk laakt UEFA
[VoetbalNL]
Bert van Marwijk is verbaasd over de beslissing van de UEFA om hem niet te nomineren
voor de titel Beste Coach van het Europese seizoen 2001/2002. De trainer van
Feyenoord kreeg bij een internetverkiezing op de UEFA-site de meeste stemmen,
maar de technische commissie van de Europese voetbalbond koos voor drie anderen.
Het lijkt mij wat vreemd om een peiling te houden en vervolgens niets met de
resultaten te doen", verklaarde Van Marwijk op de Feyenoord-site. "Gelukkig heb
ik altijd vrij laconiek op mijn nominatie gereageerd. Andere mensen hebben zich
er de afgelopen tijd drukker om gemaakt dan ik. Of ik boos ben? Nee, dat niet.
Maar de UEFA hoeft mij nooit meer om een gunst te vragen. Dat lijkt me duidelijk."
Op donderdag 29 augustus wordt in Monaco, aan de vooravond van de wedstrijd om
de Super Cup tussen Feyenoord en Real Madrid, de winnaar bekendgemaakt.
|
Dinsdag, 6 augustus 2002 |
|
'Buffel speelde toch al heel de voorbereiding bij Feyenoord, dat is toch
de Nederlandse landskampioen (!) en de Europese bekerwinnaar |
Buffel nadrukkelijk in beeld bij Belgische bondscoach
[Nieuwsblad]
De nieuwe Belgische bondscoach Aimé Anthuenis heeft duidelijk gemaakt
dat hij een verjonging wil doorvoeren in het nationale elftal.
Onder meer de Feyenoorders Pieter Collen en Thomas Buffel zijn daarbij in beeld
voor een selectie.
Met name Buffel lijkt een grote kans te maken op een uitnodiging voor de nationale ploeg.
"Ik reken op de jeugd. Spelers als Thijs, Dufer, Chatelle, Daerden, Buffel, Collen, Soetaers en
Blondel worden nauwlettend in de gaten gehouden. Maar zo'n 10 nieuwelingen ineens kun je niet oproepen.
Maar Buffel speelde toch al heel de voorbereiding bij Feyenoord. Dat is toch de Nederlandse kampioen (!)
en de Europese bekerwinnaar", aldus bondscoach Anthuenis tegen Het Nieuwsblad.
|
Maandag, 5 augustus 2002 |
|
40 % stemmen en UEFA Cup niet genoeg voor UEFA |
UEFA negeert supporters en schrapt Van Marwijk nominatie
[VI]
De UEFA heeft weer eens aangetoond ver weg van de supporters te staan.
Ondanks dat Bert van Marwijk ruim 40 procent van de stemmen kreeg van de supporters via de
UEFA website en ondanks de UEFA Cup winst, werd de Feyenoord coach toch geschrapt uit
het lijstje voor Europees coach van het jaar.
De nominaties zijn gebaseerd op de prestaties in de toernooien, die vallen onder de
verantwoordelijkheid van de UEFA. Ook werden de uitkomsten van de poll op de UEFA-website
meegenomen. De Europese voetbalbond had per categorie zes personen opgenomen in een
voorlopige kandidatenlijst, waaruit het publiek haar favoriet kon kiezen.
Met ruim veertig procent van de stemmen was Bert van Marwijk met afstand de meest
populaire trainer, maar de Feyenoord-coach viel toch af. Vicente del Bosque,
Alex Ferguson en Klaus Toppmöller komen in aanmerking voor de titel beste
coach van het seizoen 2002/03.
De UEFA reikt daarnaast op donderdag 29 augustus in Monaco, aan de vooravond van
de wedstrijd om de Europese Super Cup tussen Feyenoord en Real Madrid, prijzen uit
aan de beste doelman, verdediger, middenvelder en aanvaller van het afgelopen
Champions League-seizoen.
|
Maandag, 5 augustus 2002 |
|
Chong-gug-Song |
Feyenoord doet bod op Zuid-Koreaan Song
[PlanetFootball]
Feyenoord zou een bod hebben gedaan op de Zuid-Koreaanse international Chong-gug-Song.
De 23-jarige rechter verdediger, die ook als middenvelder kan spelen, was een van de spelers
die opviel met de goede prestatie van Zuid-Korea tijdens de World Cup 2002 afgelopen zomer.
De De Engelse clubs Southampton en Tottenham Hotspur en het Italiaanse Inter Milan zouden
hun interesse getoond hebben voor Song.
Volgens de vice-president van Pusan Icons, de club waar Song nu speelt, zou Feyenoord echter als eerste een bod van
1,6 miljoen Euro hebben uitgebracht op Song, met de belofte dat hij meteen een plek in de A-selectie krijgt.
"Feyenoord is de eerste en enige club die tot nu toe een concreet voorstel heeft gedaan voor Song", aldus
vice-president Choi Man-Hee.
|
Maandag, 5 augustus 2002 |
|
Feyenoord zag Vreven als mogelijke opvolger Emerton |
Feyenoord informeerde bij Utrecht over Vreven
[Utrechts Dagblad]
Feyenoord blijkt deze zomer bij FC Utrecht geďnformeerd te hebben naar de Belgische
verdediger Stijn Vreven.
Deze zomer volgde Vreven,wiens contract in Galgenwaard nog loopt tot en met medio 2005,
de ontwikkelingen in De Kuip. Feyenoord had belangstelling
voor hem in het geval Brett Emerton naar Leeds United zou vertrekken.
,,Rob Baan, bestuurslid technische zaken, heeft eind vorig seizoen inderdaad
bij ons geďnformeerd mocht die situatie rond Emerton zich voordoen,’’
aldus Berger.
De technisch directeur zegt niet op de hoogte te zijn van het feit dat Vreven
voor de zomerstop twee gesprekken heeft gehad met Baan. Berger ontkent voorts
dat FC Utrecht in Denemarken al aan het speuren is naar een opvolger voor Vreven.
|
Maandag, 5 augustus 2002 |
|
,,Zelfs op de training maak ik
er niet veel. Daarom is dit een heerlijk gevoel'' |
Wereldgoal bevrijding voor Van Haaren
[Rotterdams Dagblad]
Wanneer hij voor het laatst van zo'n grote afstand had gescoord? Ramon van Haaren dacht
eens na, maar had geen flauw idee. Want, zo gaf de Feyenoord-linksback na zijn
wereldgoal van een meter of 25 tegen Spurs toe: ,,Zelfs op de training maak ik
er niet veel. Daarom is dit een heerlijk gevoel.'' Hoewel de 29-jarige Van
Haaren, die vanwege een knieblessure het afgelopen seizoen aan zich
voorbij zag gaan, te boek staat als opkomende verdediger, moest
hij bijna acht jaar wachten op zijn eerste doelpunt in het betaalde
voetbal. Hij scoorde het op 26 augustus 2000 namens Roda JC in de
uitwedstrijd tegen De Graafschap. Eentje om nooit te vergeten, want
als gevolg van een weddenschap vroeg hij zijn vriendin Anique na die
goal ten huwelijk. Het stel trouwde bijna een jaar later (2 juni 2001).
,,Dat was als grapje bedoeld,'' aldus Van Haaren. ,,Maar ik heb
m'n belofte waargemaakt.''
Zijn eerste treffer in het shirt van Feyenoord zal minder grote gevolgen voor hem hebben,
maar werkte wel bevrijdend. De 1-1 tegen Tottenham Hotspur was eigenlijk pas zijn
eerste succesje in Rotterdamse dienst. Op een paar oefenpotjes en een kort
optreden in de Champions League-wedstrijd tegen Bayern München na,
speelde Van Haaren vorig seizoen geen minuut.
Bert van Marwijk - niet goed te spreken over de communicatie tussen Van Haaren en Leonardo
- liet hem gistermiddag dan ook bewust negentig minuten staan. ,,Dit was voor Ramon
een test,'' verklaarde de Feyenoord-trainer. ,,Hij heeft de twee grote wedstrijden
in Oostenrijk (HSV en Kaiserslautern, red.) niet mee kunnen doen. Hij kan
nu weer voluit spelen, maar we moeten gezien zijn achtergrond voorzichtig
met hem blijven.''
,,Ik moet niet té fanatiek en té veel trainen,'' weet de al net zo behoedzame Van Haaren.
,,Ik scoor vandaag een mooie goal, maar dit was wel wat anders dan tegen een
amateurploegje spelen. Ik kom van Roda en ben een jaar geblesseerd geweest.
De wedstrijd tegen Excelsior niet meegerekend, is dit mijn eerste wedstrijd
op niveau. Dan kun je niet verwachten dat ik meteen de pannen van het
dak speel. Alles is weer even wennen. Ik moet nog veel spelen om weer
op mijn oude niveau te komen.''
Met name in verdedigend opzicht speelde Van Haaren soms nog wat onwennig. Grootste winst
was dat hij tegen de Engelsen pijnvrij kon spelen. ,,Met het knietje ging het
vandaag goed en dat is voor mij het belangrijkste,'' aldus Van Haaren.
,,Ik ben niet bang in de duels, dat valt me honderd procent mee. Of ik
klaar ben voor Fenerbahçe? Dat is aan de trainer om te beslissen.
In die wedstrijden moet iedereen er gewoon staan en kan niemand
excuses aanvoeren.''
Week
Feyenoord heeft nog een week om zich voor te bereiden op de cruciale duels met de Turken.
,,Ik denk niet dat we er al helemaal klaar voor zijn,'' sprak Kees van Wonderen na
de wisselvallige wedstrijd tegen Tottenham. ,,We hebben goeie fases gehad,
maar ook mindere. Dat moet er uit. We zitten nog niet op het niveau waarmee we
het vorige seizoen afsloten. Om daar naar toe te groeien heb je grote wedstrijden
nodig in de voorbereiding. Die hebben we in Oostenrijk wel gespeeld, maar toen
misten we nog zoveel mensen.''
De weer fitte Van Wonderen, die twee oefenpotjes miste vanwege een knieblessure,
bleek zelf ook nog niet op het gewenste niveau. Zijn te korte terugspeelbal
op Edwin Zoetebier leidde kort voor tijd de 2-2 van Steffen Iversen in.
Gebrek aan cocentratie en vermoeidheid, noemde de verdediger als oorzaken.
,,Dat gebeurt in dit soort wedstrijden,'' deed Van Wonderen laconiek.
,,We waren nog te onzorgvuldig en te slordig.''
|
|
