Nieuws deze week

Nieuws t/m 07-07-2001

Nieuws t/m 30-06-2001

Nieuws t/m 23-06-2001

Nieuws t/m 16-06-2001

Nieuws t/m 09-06-2001

Nieuws t/m 02-06-2001

Nieuws t/m 26-05-2001

Nieuws t/m 19-05-2001

Nieuws t/m 12-05-2001

Nieuws t/m 05-05-2001

Nieuws t/m 28-04-2001

Nieuws t/m 21-04-2001

Nieuws t/m 14-04-2001

Nieuws t/m 07-04-2001

Nieuws t/m 31-03-2001

Nieuws t/m 24-03-2001

Nieuws t/m 17-03-2001

Nieuws t/m 10-03-2001

Nieuws t/m 03-03-2001

Nieuws t/m 24-02-2001

Nieuws t/m 17-02-2001

Nieuws t/m 10-02-2001

Nieuws t/m 03-02-2001

Nieuws t/m 27-01-2001

Nieuws t/m 20-01-2001

Nieuws t/m 13-01-2001

Nieuws t/m 06-01-2001

Nieuws t/m 30-12-2000

Nieuws t/m 23-12-2000

Nieuws t/m 16-12-2000

Nieuws t/m 09-12-2000

Nieuws t/m 02-12-2000

Nieuws t/m 25-11-2000

Nieuws t/m 18-11-2000

Nieuws t/m 11-11-2000

Nieuws t/m 04-11-2000

Nieuws t/m 28-10-2000

Nieuws t/m 21-10-2000

Nieuws t/m 14-10-2000

Nieuws t/m 07-10-2000

Nieuws t/m 30-09-2000

Nieuws t/m 23-09-2000

Nieuws t/m 16-09-2000

Nieuws t/m 09-09-2000

Ono neemt afscheid in stijl
  [VoetbalNL]

Shinji Ono heeft op stijlvolle wijze afscheid genomen van Urawa Red Diamonds. De 21-jarige spelverdeler, die vorige week door Feyenoord werd vastgelegd, maakte het tweede doelpunt voor zijn ploeg in de met 3-1 van JEF United Ichichara gewonnen wedstrijd in de J-League.

Ono vertelde het 20.000-koppige Japanse publiek in zijn afscheidswoord met veel zelfvertrouwen naar Rotterdam af te reizen. "Als ik al die vlaggen hier zie, en ik denk aan al de prachtige fans die hier achter mij staan, heb ik alle vertrouwen in een succesrijke carrière in Nederland", aldus de Japanse international.

Arbitrage zaak Connolly op 24 juli
  [Sportweek]

De arbitragezaak die AZ bij de KNVB heeft aangespannen tegen David Connolly, dient dinsdag 24 juli in Zeist.

De Alkmaarders willen de rechtsprekers van de voetbalbond laten oordelen of de Ierse spits juist heeft gehandeld toen hij een mondelinge overeenkomst met AZ niet nakwam en een contract voor het engelse Wimbledon tekende.

Tot de arbitrage dient is Connolly niet speelgerechtigd voor zijn nieuwe werkgever. De Londense First Division club landde gister gistermorgen met een ruime selectie op Schiphol en heeft tot volgende week vrijdag een trainingskamp belegd bij sportcentrum Papendal.

Somalia blijft in Brazilie
  [Rotterdams Dagblad]

Somalia Wanderson de Paula Sabino blijft voorlopig in Brazilië. De spits mag in zijn geboorteland op zoek naar een werkgever. Somalia, die vorig seizoen grotendeels werd uitgeleend aan Excelsior, heeft met Feyenoord een contract dat nog twee seizoenen doorloopt.In de Kuip is geen plaats meer voor de man die furore maakte met zijn beslissende doelpunt in de Champions League tegen Rosenborg (november 1999).

Het was één van de spaarzame hoogtepunten voor de Braziliaan. Somalia verhuisde na het vertrek van David Connolly bij Excelsior in december in omgekeerde richting naar Woudestein. Na een redelijke start verloor de lange aanvaller zijn plaats aan Cecilio Lopes.

Met Lopes en de van VVV teruggekeerde Chima Onyeike heeft Excelsior al twee spitsen in huis en is er dus geen plaats meer voor Somalia, voor wie Feyenoord ook nog eens een fors salaris moet neertellen. Bij Feyenoord werd zijn rugnummer (24) al vergeven aan Leonardo II.

Op Woudestein komen wel andere spelers van de grote broer in actie. Naast Cor Varkevisser en Gill Swerts - de Belg verlengde gisteren zijn overeenkomst met Feyenoord tot 2005 - komen wellicht ook Said Boutahar en Robin van Persie naar Kralingen.

Eerdaags valt over hun overgang een beslissing. Excelsior hervat de training maandag om 10.30 uur

Van Dieren naar Fortuna Sittard
  [Rotterdams Dagblad]

René van Dieren komt het komend seizoen waarschijnlijk uit voor Fortuna. De Limburgse club wil de jeugd-international, die net is teruggekeerd van het WK in Argentinië, graag een seizoen huren van Feyenoord. De Rotterdammers staan niet onwelwillend tegenover het verzoek van de oude club van Bert van Marwijk.

Voor Van Dieren is geen plaats meer in de selectie van Feyenoord. Voor dit seizoen is hem geen rugnummer toegekend. Het liefst had Feyenoord gezien dat hij zich bij Excelsior verder zou ontwikkelen, maar de blonde middenvelder heeft geen trek om in de eerste divisie te gaan spelen. Van Dieren is op dit moment op vakantie. Bij terugkeer zal hij met Fortuna de besprekingen aangaan voor een uitleenperiode tot de zomer van 2002.

Feyenoord wint met 0-11 in Colmschate
  [Feyenoord]

Onder toeziend oog van bankzitter Pierre van Hooijdonk heeft Feyenoord ook zijn tweede oefenwedstrijd van het seizoen overtuigend gewonnen.

In Colmschate werd het tegen de plaatselijke amateurs 0-11. Mooiste doelpunt van de wedstrijd kwam op naam van Leonardo dos Santos. Hij scoorde met een schitterende volley de negende treffer.

Enige domper op de zege was de blessure die Johan Elmander in de eerste helft opliep. De ernst van zijn kwetsuur moet nog worden onderzocht.

Bert van Marwijk zei na afloop van het oefenduel goede hoop te hebben dat de blessure van Elmander hem niet zal verhinderen het volledige trainingsprogramma van de komende dagen te kunnen volgen. ‘Johan kreeg een flinke tik op z’n knie te incasseren en kon niet meer verder spelen, maar na afloop van de wedstrijd bleek het mee te vallen. Gelukkig maar, want op blessures zit ik niet te wachten’, zei de coach, die al met verwondering had kennis genomen van het aantal liesblessures binnen z’n selectie. Zowel Paauwe, Dudek als De Haan klagen over liesklachten.

Wat dat betreft moet de coach met genoegen hebben gekeken naar het spel van Jean-Paul van Gastel. De middenvelder, teruggekeerd na dik anderhalf jaar blessureleed, was met name in de eerste helft de grote initiator bij Feyenoord. Als in z’n beste dagen domineerde Van Gastel het middenveld, zette de lijnen uit en strooide met een aantal heerlijke lange passes. Z’n optreden werd al na elf minuten bekroond met een karakteristiek doelpunt. Waar Van Gastel in de eerste oefenwedstrijd van het seizoen het nemen van vrije trappen nog aan anderen overliet, ging de Brabander nu zonder twijfel zelf achter de bal staan. Het resultaat was ouderwets: met een knal van dik twintig meter bracht hij Feyenoord op 0-2.


0-1 Ebi Smolarek
0-2 JeanPaul van Gastel
0-3 Johan Elmander
0-4 Johan Elmander
0-5 Jean Paul van Gastel
Rust
0-6 eigen doelpunt
0-7 Jon Dahl Tomasson
0-8 Igor Korneev
0-9 Leonardo dos Santos
0-10 Tininho
0-11 eigen doelpunt

Pierre Van Hooijdonk doorstaat medische keuring
  [Feyenoord]

Pierre van Hooijdonk heeft de medische keuring vanmiddag met glans doorstaan en mag zich vanaf nu Feyenoorder noemen. De spits heeft zich inmiddels bij zijn nieuwe ploeggenoten in Doorwerth gemeld. Vanavond zal hij als toeschouwer aanwezig zijn in Deventer bij de oefenwedstrijd tegen Colmschate ’33.

‘Ja hoor, Pierre is op alle fronten goedgekeurd’, meldde clubarts Robbart van Linschoten vrijdagmiddag, ‘en we hadden eerlijk gezegd ook niet anders verwacht. Pierre is gewoon een hele fitte jongen.’

Tijdens de medische keuring werd Van Hooijdonk vandaag in de Kuip en in het Academisch Ziekenhuis Dijkzigt op allerlei vlakken getest. Van Linschoten: ‘We hebben zijn fitheid beoordeeld, maar daarnaast komen ook zaken als zijn medische achtergrond aan de orde. Bij voetballers van zijn leeftijd testen we bovendien extra op slijtageklachten die de uitvoering van zijn sport op korte of middellange termijn in de weg zouden kunnen staan.’

Van Hooijdonk is na de medische keuring direct naar Doorwerth vertrokken, waar hij zich bij zijn nieuwe ploeggenoten heeft gevoegd. Van Linschoten: ‘In overleg met conditietrainer Van de Goolbergh wordt bepaald in hoeverre hij al voluit mee kan trainen of hoeveel aanvullende training hij behoeft.’

Als Feyenoord vrijdagavond in Deventer aantreedt tegen Colmschate’33 zal Van Hooijdonk in ieder geval nog niet meespelen. De Bredanaar is al wel als toeschouwer aanwezig. Vanaf morgen traint Van Hooijdonk met de groep mee.

Ajax-Feyenoord mogelijk op kunstgras
  [NOS]

Volgens NOS Studio Sport kanAjax-Feyenoord de eerste eredivisiewedstrijd op kunstgras worden.

Op dit moment wordt er druk overlegt tussen Ajax, Amsterdam Arena, FIFA, UEFA en KNVB om de mogelijkheid tot het aanleggen van kunstgras in het 'stadion zonder gras' te onderzoeken.

De onderhandelingen zouden zich nog in een prematuur stadium bevinden, maar als alles volgens plan verloopt wordt de mat in de winterstop gelegd.

Van Hooijdonk in De Kuip
  [Feyenoord]

Pierre van Hooijdonk wordt op dit moment gekeurd. De nieuwe spits van Feyenoord meldde zich vanmorgen om half elf in De Kuip voor de laatste administratieve afhandelingen van zijn contract, dat hem voorlopig voor twee seizoenen (met een optie voor een derde jaar) aan Feyenoord bindt.

Om elf uur volgde het eerste deel van de keuring in het Sport Medisch Adviescentrum tegenover het stadion. Vanmiddag volgt de tweede test in het Academisch Ziekenhuis Dijkzigt bij de Feyenoord-orthopeed dr. Rien Heijboer. De uitslag van de keuring volgt later.

Van Hooijdonk in Nederland
  [Berend's Feyenoord Site]

Pierre van Hooijdonk is in Nederland. Hij kwam donderdagavond aan op Schiphol na de laatste details met Benfica te hebben afgewerkt en afscheid te hebben genomen van spelers en clubmensen.

Voor de camera's van Studio Sport bleek dat Van Hooijdonk helemaal klaar is voor Feyenoord en dat ie zeer gemotiveerd is om aan de hoge verwachtingen van het legioen te voldoen.

"Ik heb al mee gekregen dat heel Feyenoord uit zijn bol is gegaan en dat de verwachtingen zeer hoog gespannen zijn. Van mij mag dat, ik haal namelijk altijd een enorme kick en drive uit het feit dat je een grote verantwoordelijkheid krijgt. Ik weet dat die druk in Rotterdam enorm aanwezig is en die wil ik waar zien te maken. En ik denk dat dat wel lukt. Dat ze na twee of na drie jaar kunnen zeggen 'Feyenoord heeft inderdaad iets aan Pierre van Hooijdonk gehad', zoals RBC, NAC, Celtic, Nottingham Forest en Benfica dat eigenlijk ook allemaal kunnen zeggen", aldus een zeer gemotiveerde Van Hooijdonk.

Van Hooijdonk zal bij Feyenoord salaris in moeten leveren ten opzichte van wat hij verdiende bij Benfica, maar door een bepaalde clausule in zijn contract bij Benfica heeft hij in zijn eerste van drie contract jaren al 50% van het salaris over die drie jaren ontvangen.

Berend's Feyenoord Site zegt, welkom Pierre en dat je ons veel goals en prijzen mag brengen.

Operatie Bosvelt goed verlopen
  [Feyenoord]

In het Rotterdamse Dijkzigt-ziekenhuis is Paul Bosvelt donderdagochtend vroeg succesvol geopereerd aan zijn gebroken jukbeen. ‘Technisch gezien is de operatie in ieder geval geslaagd en vooralsnog zijn er geen complicaties opgetreden’, vertelde clubarts Robbart van Linschoten. Bij de operatie zijn de uiteinden van het gebroken jukbeen op hun plaats getrokken. Daarnaast is een metalen plaatje ingebracht dat het helingsproces moet bespoedigen.

‘Jukbeenderen zijn vergelijkbaar met sleutelbeenderen: dun en erg gemakkelijk te breken’, verduidelijkte Van Linschoten de blessure van Paul Bosvelt vanmiddag. ‘Op het moment dat dat met een jukbeen gebeurt, krijg je letterlijk een deuk in je gezicht. Je aangezicht verandert dus. Daarom wordt dat soort breuken vrijwel altijd geopereerd.’

De operatie zelf is relatief eenvoudig en wordt door een kaakchirurg uitgevoerd. De gebroken uiteinden worden weer op hun plaats gezet en met behulp van een metalen plaatje en schroeven aan elkaar vastgemaakt. Van Linschoten: ‘Dat is vanmorgen bij Paul technisch gezien allemaal goed verlopen. Het is nu even afwachten of er geen complicaties optreden, maar dat verwachten we niet. In principe mag Paul vrijdagochtend dan ook weer naar huis om verder te herstellen.’

We kunnen de concurrentie met PSV nu aan
  [Rotterdams Dagblad]

Rotterdam-Zuid is dolgelukkig met zijn nieuwe spits, maar ook de spelers van Feyenoord beschouwen de komst van Pierre van Hooijdonk als een daverend succes. Met de Oranje- international in de gelederen denken de Feyenoorders meer dan vorig seizoen te kunnen strijden om het landskampioenschap.

Kees van Wonderen, aanvoerder: ,,Ik vind het een super-aankoop. Ik had niet verwacht dat Feyenoord in staat zou zijn om zo'n aankoop te doen. Voor de club en het elftal is dit een hele goede zaak. Omdat ik een vrij goed contact heb met Pierre - we hebben bij NAC samengespeeld - was ik goed op de hoogte van wat er allemaal afspeelde. Ik wist dat Feyenoord hem heel graag wilde hebben, ik wist dat Van Marwijk hem als ideale spits voor onze ploeg zag en ik wist ook dat Pierre zelf wilde. Desondanks had ik mijn twijfels over zijn komst, omdat de situatie bij Benfica zo complex was en zo moeilijk leek op te lossen.

Nu Pierre onze nieuwe spits wordt, ben ik ervan overtuigd dat we de concurrentie met PSV aankunnen. Vorig jaar hebben we al bewezen dat we tot de beste ploegen van de eredivisie hoorden. Er kwam toen veel tegenslag. Daar zullen we nu beter tegen zijn bestand. We hebben een selectie die breder is en meer kwaliteit heeft.

Natuurlijk wordt de druk groot voor Pierre. Maar daar kan hij wel mee omgaan. Hij heeft in Engeland gespeeld, bij het Nederlands elftal onder druk gepresteerd en eigenlijk overal zijn doelpunten gescoord. De druk en de verwachtingen zullen voor hem geen probleem vormen. Ik zei gisteren nog tegen Jean-Paul van Gastel dat Feyenoord de afgelopen seizoenen zoveel kansen heeft laten liggen. Met zo'n spits erbij zullen we nu niet veel meer onbenut laten. Pierre is een spits die blijft kijken. Hij is door de lucht aanspeelbaar, slim en goed in de combinatie. Hij wordt een formidabele aankoop van de club.''

Ulrich van Gobbel: ,,In de kleedkamer hadden we het er vanaf de eerste dag over. Ik heb steeds gehoopt dat hij zou komen, maar ik had het niet meer verwacht. Daarom vind ik het geweldig dat het toch is gelukt. Ik speelde met Pierre al in de D-pupillen bij NAC. Hij was middenvelder, ik was laatste man. We waren toen echt maatjes, gingen veel met elkaar om. Omdat we allebei vertrokken zijn we een beetje uit elkaar gegroeid, maar we zijn nog steeds goed met elkaar. Pierre heeft een goed karakter en past daarom perfect bij Feyenoord. Ik vind hem een fantastische versterking voor ons elftal. Hij gaat ons iets extra's geven. In het afgelopen seizoen hebben we zoveel wedstrijden gehad, waarin een lange centrum-spits ontbrak.''

Igor Kornejev: ,,Iedereen was bij Feyenoord gefocust op de komst van Van Hooijdonk. Hij is net als ik een spits, maar elke versterking voor het elftal is welkom. De trainer heeft nu meer mogelijkheden tot zijn beschikking en als je in de top wil meedraaien moet je op verschillende posities kwaliteit hebben. Ik zie wel hoe we gaan spelen. We zullen in elk geval in de competitie en in de Champions League meer systemen kunnen gebruiken. Het is mij nu ook duidelijk waarom David Connolly niet hoefde te blijven. Feyenoord was, denk ik, al heel ver met Van Hooijdonk.''

Willem Veenman, voorzitter supportersvereniging: ,,In Eindhoven dachten ze dat ze weer slapend kampioen zouden worden. Ik denk dat ze na deze transfer met knikkende knieën de competitie ingaan. En als ik eerlijk ben, dacht ik zelf ook dat Feyenoord gewoon derde zou worden. Alleen als we Van Hooijdonk halen, zo wist iedere supporter, kunnen we kampioen worden. Hij schiet ons zeker naar de tweede ronde van de Champions League. Voor de fans is dit fantastisch, eindelijk iets positiefs over onze club. Want van die hele affaire rond Dudek en Connolly werden de supporters bepaald niet vrolijk. Bij een aantal zaken zijn door de achterban ook vraagtekens gezet. Maar dit heeft het bestuur toch goed gedaan. Iedere supporter die nu nog twijfelde over een seizoenkaart, is over de streep. Let op mijn woorden: er komt een stormloop op de seizoenkaarten. De Kuip zit straks heerlijk vol. Van Hooij- donk zal een paar centen kosten, maar Feyenoord haalt dat geld er vanzelf weer uit.''

Frans Bouwmeester, Feyenoord- scout: ,,Van Hooijdonk hoefden we niet meer te bekijken. Iedereen in Rotterdam weet wat hij kan. Hij is een echte Feyenoord- spits. Ik ken hem al sinds zijn RBC-tijd. Zeven jaar geleden heb ik hem daarna nog een keer gescout voor Feyenoord en nu komt hij dan eindelijk naar de Kuip. Ik vind hem strijdlustig, hij is sympathiek en hij heeft een prachtige vrije trap. Met zo'n spits kun je bij het legioen aankomen.

Mensen zullen zeggen, als hij zo sympathiek is, waarom heeft hij dan zoveel problemen gehad bij zijn laatste clubs? Maar dat heeft met het buitenland te maken. Daar tref je andere culturen en andere mensen aan. Aan Van Hooijdonk mankeert niet zoveel.

Voetballend gaat Feyenoord er enorm op vooruit. Het mooie is dat Van Hooijdonk ook een bliksemafleider is voor de aanvallers die we al hebben. Met Kalou, Leonardo en Ono, die ook heerlijk kan voetballen, hebben we straks veel potentie. Dat de club Van Hooijdonk niet eerder heeft gehaald, vind ik niet zo gek. Van den Herik heeft gelijk gehad: je moet niet hoger springen dan je werkelijk kunt. Ik ben ook blij dat we Van Hooijdonk en niet Vennegoor of Hesselink in huis hebben. Pierre is echt een betere voetballer.''

De Kuip kandidaat Champions League finale
  [Telegraaf]

Stadion Feyenoord, alias De Kuip, heeft zich bij de Europese voetbalbond UEFA kandidaat gesteld voor de finale van de Champions League 2003. Zowel de voetbalbond KNVB als B & W van Rotterdam heeft zich achter de kandidatuur gesteld.

De UEFA geeft stadions in Europa tot zondag de tijd. Tot dusver heeft geen van de vijftien stadions met licentie voor de CL-finale zich gemeld. De laatste finale van de Europa Cup I in De Kuip tussen Aston Villa en Bayern München dateert van 1982. Vorige zomer was De Kuip tot tevredenheid van UEFA speelplaats van de finale van EURO 2000 tussen Frankrijk en Italië. In 2002 vindt de finale van de CL plaats op Hampden Park in Glasgow.

Transferprijs Van Hooijdonk 2,7 miljoen gulden
  [AD]

Met Pierre van Hooijdonk krijgen de supporters van Feyenoord de gedroomde spits. De international moet voor doelpunten zorgen. Veel doelpunten. Het Legioen hoopt nu eindelijk de opvolger van Ove Kindvall in huis te hebben gehaald.

En dat terwijl Feyenoord Van Hooijdonk voor een ‘spotprijs' overneemt van Benfica. De Rotterdammers betaalden voor de 31-jarige spits minder dan 1 miljoen dollar (2,7 miljoen gulden). De Brabander kwam een contract voor twee jaar met een optie voor nog een seizoen overeen met de nummer twee van de eredivisie.

Van Hooijdonk kent de verwachting van het Legioen, maar gaat die niet uit de weg. "Daar voel ik me juist prettig bij. Ik presteer dan meestal het beste. Daar vertrouw ik ook nu weer op. Mijn gevoel heeft me nog nooit in de steek gelaten. Ik heb er alle vertrouwen in dat het ook bij Feyenoord goed zal gaan. Ik geloof niet dat de doelen in de Kuip andere afmetingen hebben dan elders in de wereld."

De nieuwe aanwinst van de Rotterdamse club komt uit Brabant, een streek waar veel Feyenoord-aanhangers wonen. Van Hooijdonk: "Ik heb zelf geen speciale band met Feyenoord. NAC was altijd mijn club. Maar mijn broertje is volledig Feyenoordminded, zoals veel van mijn vrienden, kennissen en buurtgenoten. Feyenoord is een mooie club, maar daar zeg ik niets bijzonders mee. Dat weet iedereen."

Van Hooijdonk bereikte gisteren overeenstemming met Benfica over de afwikkeling van de schuld. De Portugezen dienden nog achterstallig tekengeld en salaris te betalen aan de spits. Van Hooijdonk: "Hoewel de handtekeningen nog onder het akkoord moeten worden gezet, kom ik in de papieren geen obstakels meer tegen. De afhandeling is een formaliteit. Benfica is verleden tijd. Zodra ik in Nederland kom, ben ik Feyenoorder."

Waarom wilde je terug naar Nederland?

"Ik ben 31 jaar en heb drie clubs in het buitenland gehad. Het is tijd om thuis te komen en me te settelen. Dat was ik twee jaar geleden al van plan toen ik voor Vitesse tekende. Maar daar kwam Benfica nog tussendoor. Dat werd echter niet wat we ervan verwachtten. Omdat ik niet nog een keer zo'n drama wilde beleven, stond het vast dat we naar Nederland zouden teruggaan. Ik kon naar Spanje en Italië, maar ik heb geen zin meer te moeten wennen aan een nieuw land en aan een nieuwe cultuur. Het is een keer genoeg geweest."

Je werd in het verleden al vaker met Feyenoord in verband gebracht, maar pas nu kom je in de Kuip terecht. Hoe kan dat?

"Feyenoord werd altijd genoemd als geïnteresseerde club, maar ik sprak in al die jaren slechts één keer telefonisch met voorzitter Van den Herik. Dit keer was Feyenoord meteen heel concreet en voor mij een aantrekkelijke optie. Ik heb altijd gezegd dat ik het jammer vond dat ik nooit voor een van de drie grote clubs in Nederland heb gespeeld. Welke maakte me niet uit. PSV informeerde naar me, maar koos voor een ander. Ik ben blij met Feyenoord. Ik lever zelfs geld in om in Nederland te spelen. Dat is een concessie die ik graag doe, hoor. Ik ga voor het eerst van mijn leven Champions League spelen."

Wanneer meld je je in Rotterdam?

"Ik probeer vandaag nog naar Nederland te vliegen. Dan ga ik eerst naar huis, want ik heb een tas of 27 bij me. Ik streef ernaar me morgen aan te sluiten bij mijn nieuwe ploeggenoten in het trainingskamp. Want ik wil geen tijd verspelen."

Wat verwacht je van het elftal?

"Ik heb even naar de namen van de spelersgroep gekeken en ik moet zeggen: het ziet er goed uit. Ik durf die strijd om het kampioenschap met PSV wel aan."

Van Hooijdonk levert salaris in om naar Feyenoord te kunnen
  [Telegraaf]

"Zet de helikopter maar klaar. Ik heb geen vliegangst." Uitgelaten reageerde Pierre van Hooijdonk gisteren vanuit Lissabon op z'n overgang van Benfica naar Feyenoord en op de presentatie die voor 25 juli in een uitverkochte Kuip staat gepland. De 31-jarige doelpuntenmachine uit Steenbergen stond al tien jaar lang op het verlanglijstje van de Rotterdamse club, maar de international is pas sinds vandaag na omzwervingen via RBC, NAC, Celtic, Nottingham Forest, Vitesse en Benfica een echte Feyenoorder.

"Waarmee m'n droom: spelen voor een Nederlandse topclub, in vervulling gaat." Omdat Benfica in financiële problemen verkeert, werd een transfer mogelijk. Partijen wilde het transferbedrag niet bekend maken, maar volgens Feyenoord heeft Van Hooijdonk zelf een belangrijke rol (lees geld ingeleverd) gespeeld om een transfer naar Nederland mogelijk te maken.

Beter laat dan nooit. Feyenoord heeft na Ove Kindvall en Peter Houtman eindelijk weer eens een scorende spits aan zich weten te binden. Voor twee jaar met een optie voor een extra seizoen. Pierre van Hooijdonk, 31 jaar oud, is iemand die gerust hardop mag stellen dat hij een garantie is voor doelpunten. In 382 wedstrijden in het betaalde voetbal, verdeeld over RBC, NAC, Celtic, Nottingham Forest, Vitesse en Benfica, vond 'Big Pete' liefst 235 maal het net. Hij speelde verder 24 interlands (23 invalbeurten) voor Oranje en kwam daarin tot negen treffers.

Met Pierre van Hooijdonk, de andere aankopen Pieter Collen, Ramon van Haaren, Leonardo II, Shinji Ono en het vooralsnog blijven van Jurek Dudek is Feyenoord op slag titelfavoriet. Het heeft een bom duiten (ongeveer 30 miljoen gulden) gekost, maar met de komst van de jarenlang ontbroken schakel zullen successen in de komend seizoen vaker dan ooit volstromende Kuip niet kunnen uitblijven.

Vorige week kwam een transfer van Pierre van Hooijdonk naar Rotterdam in een stroomversnelling. De lange man uit Steenbergen een ouderwets West-Brabants Feyenoord-dorp werd bij Benfica uit de selectie gezet en had de leiding van Feyenoord te kennen gegeven dat hij graag terug wilde naar Nederland. "Ik moest weg bij Benfica. Ze kwamen hun financiële verplichtingen niet meer na. Ik heb echter altijd bedankt voor hun oplossing want anders had ik nu ergens in Turkije gezeten. Ik wilde echter niet opnieuw in een ander buitenland beginnen. Het moest Benfica blijven of Nederland worden", vertelde Van Hooijdonk eerder.

Feyenoord heet z'n nieuwe werkgever. Gisterochtend streek zaakwaarnemer Rob Jansen van Van Hooijdonk de laatste plooien recht met Benfica over het uitblijven van het tekengeld, premies en de verbanning van de spits naar de B-selectie. Dat maakte de weg vrij voor Feyenoord om met Benfica te overleggen over de transfersom. "Met de problemen tussen de speler en de club hebben wij niets te maken gehad", aldus Feyenoord-voorzitter Jorien van den Herik. "Zonder akkoord tussen die twee partijen konden wij Van Hooijdonk niet aantrekken. Wij kwamen pas dinsdagavond laat op de proppen na een telefoontje van Pierre's manager Rob Jansen, dat een transfer bespreekbaar was."

Gisterochtend kwam er witte rook tevoorschijn. Van den Herik wist dat Feyenoord de financiële gevolgen van de komst van Van Hooijdonk kon dragen. En dus zochten de clubs contact en kwamen vrij snel tot een akkoord. Bij Benfica is het water financieel tot aan de lippen gestegen en diende na negen aankopen voor volgend seizoen sowieso geld in het laatje te komen. Niemand drukte meer op de begroting dan Pierre van Hooijdonk. Hij kwam vorige zomer na veel problemen met Vitesse voor een 'vriendenprijs' van 14,5 miljoen gulden naar Lissabon.

Hoewel Feyenoord nog nooit zo diep in de buidel heeft getast voor het salaris van een speler als in het geval van Van Hooijdonk, heeft de spits zich ook zelf van z'n goede kant laten zien door een aanzienlijk deel van z'n salaris in te leveren in vergelijking tot met wat hij bij Benfica incasseerde. De transfer was meer dan ooit een kwestie van geven en nemen door alle betrokken partijen. "Pierre heeft er verschrikkelijk veel aan gedaan om deze transfer te bewerkstelligen", roemde manager voetbal Hans Hagelstein het optreden van de spits.

Vandaag zal Van Hooijdonk met enkele handtekeningen een streep onder het 1-jarige avontuur Benfica zetten. Morgen of uiterlijk zaterdag zal hij zich dan voor het eerst als Feyenoorder in De Kuip melden en een medische keuring ondergaan. Bij een positieve uitslag "ik heb de laatste tien dagen zelfstandig m'n seizoenvoorbereiding ter hand genomen" zal hij zich zo snel mogelijk bij de selectie van Bert van Marwijk voegen in Doorwerth, waar de club vanaf vandaag een trainingskamp heeft opgeslagen. Ook Van Marwijk was opgetogen met de komst van de doelpuntenmaker. "We zochten een spits. Als het de club dan lukt om de nummer één van je lijstje binnen te halen, dan moet je wel bijzonder in je nopjes zijn als trainer."

Volgens de leiding van Feyenoord staat de transfer van Van Hooijdonk los van eventuele verkopen. Maar het is een publiek geheim dat Feyenoord de miljoenen, te ontvangen van Arsenal voor doelman Dudek, wilde aanwenden voor het op peil brengen van de selectie. Aangezien de Pool niet is vertrokken, heeft Feyenoord vooralsnog een ander potje aangesproken. Overigens heeft de club niet, zoals PSV vorig jaar met de aankoop van Mateja Kezman, een beroep gedaan op de financiële draagkrach van buitenstaanders. Feyenoord neemt alle investeringen voor eigen rekening.

Wat niet wegneemt dat de verkoop van Dudek morgen zou Van den Herik praten met Arsenal in de lucht blijft hangen. En anders zou op termijn weleens afscheid genomen kunnen worden van andere spelers als Tomasz Rzasa, Jan de Visser, Tininho of op langere termijn van Brett Emmerton of Leonardo I, die volgende zomer ongetwijfeld meer gaan opbrengen dan wat Feyenoord deze zomer heeft uitgegeven.

Van Hooijdonk goedkoper dan 10 jaar geleden
  [AD]

De belangstelling van Feyenoord voor Pierre van Hooijdonk is niet nieuw, maar de Rotterdamse club had nooit voldoende geld in kas om de spits te kunnen betalen. Slechts aan het begin van zijn loopbaan was de international goedkoper dan hij nu is. NAC betaalde in 1991 aan buurman RBC minder dan een miljoen gulden voor Van Hooijdonk. Feyenoord had de spits toen ook gescout, maar nog niet goed genoeg bevonden.

Ook dit keer was de verwachting dat Van Hooijdonk te duur zou zijn voor Feyenoord. Benfica verkeert in geldnood en zou, zo was de verwachting, veel geld vragen voor zijn topschutter. PSV haakte af in de strijd om Van Hooijdonk, omdat voorzitter Van Raaij niet wilde investeren in een dure spits van 31 jaar.

Feyenoord kreeg op maandag 2 juli een indicatie dat Van Hooijdonk minder zou moeten kosten dan gedacht. Voorzitter Jorien van den Herik en algemeen manager Jan Willem van Dop spraken die avond uitgebreid met de topschutter en diens manager Rob Jansen en advocaat mr Knijff. In restaurant Juliens, nabij hotel Des Indes, werd in grote lijnen overeenstemming bereikt over het contract.

Van Hooijdonk diende eerst met Benfica tot een akkoord te komen over de schuld die de club nog had bij de spits. Hij had salaris en tekengeld te goed. Dinsdag onderhandelden hij en Jansen ruim zes uur met de Portugese club. Gistermorgen werd mondeling overeenstemming bereikt.

Feyenoord-trainer Bert van Marwijk toonde zich verguld met de komst van de aanvaller, met wie hij al een gesprek heeft gehad. ,,Daarin maakte hij me duidelijk dat hij graag voor Feyenoord wil spelen. Hij heeft ambities. Pierre heeft ervaring, staat garant voor veel doelpunten, heeft uitstraling, kan goed voetballen en maakt ons sterker. Met hem gaan wij de strijd aan met PSV.''

VAN HOOIJDONK NAAR FEYENOORD
  [Feyenoord]

Pierre van Hooijdonk komt naar De Kuip. Feyenoord heeft vanmorgen (woensdag) een akkoord bereikt met Benfica over de vergoedingsom. Inmiddels zijn ook Rob Jansen, de zaakwaarnemer van Van Hooydonk, en Jorien van den Herik tot een overeenkomst gekomen over een contract voor de 31-jarige spits voor een periode van twee seizoenen, plus een optie voor een derde jaar. Van Hooijdonk zal zich zo snel mogelijk in het trainingskamp bij de selectie van Feyenoord voegen.

Rob Jansen heeft dinsdag en woensdag in gezelschap van juristen de zaken voor Pierre van Hooijdonk in Lissabon afgerond. De international was met Benfica in conflict gekomen over premies en tekengelden die niet op de afgesproken tijd waren uitbetaald. ‘Wij hebben ons daar geen seconde mee bemoeid’, aldus voorzitter Jorien van den Herik. ’Pas gisteravond (dinsdag) ben ik in de auto, onderweg van Alphen aan den Rijn naar huis, gebeld door Rob Jansen met de mededeling dat het er naar ging uitzien dat Benfica bereid zou zijn om te praten over het vertrek van Van Hooijdonk en het was ook het bestuur van Benfica inmiddels bekend dat Pierre alleen naar Nederland terugwilde. Vanmorgen is alles in een stroomversnelling gegaan’.

Pierre van Hooijdonk, die door Feyenoord nog medisch moet worden gekeurd, zal zich zo spoedig mogelijk in De Kuip melden. Daarna voegt hij zich in Doorwerth – waar Feyenoord op trainingskamp is – bij de selectie, die volgende week nog drie oefenwedstrijden speelt.

PASPOORT:
Naam: Pierre van Hooijdonk
Geboortedatum: 29/11/1969
Geboorteplaats: Steenbergen, Nederland
Nationaliteit: Nederland

LOOPBAAN (Seizoen/Club/Gespeeld/Gescoord)
NAC
SC Welberg
Steenbergen
1989/90 RBC Roosendaal 32 6
1990/91 RBC Roosendaal 37 27
1991/92 NAC 35 20
1992/93 NAC 33 26
1993/94 NAC 31 25
1994/95 NAC 16 10
1994/95 Celtic 13 4
1995/96 Celtic 34 26
1996/97 Celtic 21 14
1996/97 Nottingham Forest 8 1
1997/98 Nottingham Forest 42 29
1998/99 Nottingham Forest 21 6
1999/00 Vitesse 29 25
2000/01 Benfica 30 16

Leonardo terug in Rotterdam
  [Feyenoord]

Leonardo de Vitor Santiago is gisteren (dinsdag) weer teruggekeerd in Rotterdam.

Vanaf vandaag traint de kleine Braziliaan weer mee met de groep. Leonardo had toestemming om later uit zijn vaderland terug te keren zodat hij in eigen omgeving kon herstellen van een enkelblessure.

Alleen Shinji Ono en Brett Emerton ontbreken nu nog op het appèl.

Dudek een echte prof, hij gaat er weer voor
  [Rotterdams Dagblad]

Jurek Dudek werd gisteren weer met open armen ontvangen in de kleedkamer van Feyenoord. De Poolse international had een gesprek met trainer Bert van Marwijk en zocht daarna zonder schroom het trainingsveld op. Samen met de rest van de selectie reisde hij in de avonduren naar Alphen aan den Rijn voor de eerste oefenwedstrijd in de voorbereiding op het nieuwe seizoen. Feyenoord won het partijtje tegen Alphense Boys met 10-0, maar Dudek kwam niet in actie.

De bedoeling is dat de Pool vanaf het weekeinde, wanneer Feyenoord in trainingskamp gaat en in actie komt tegen amateurs, wel weer onder de lat plaatsneemt en wordt klaargestoomd voor de competitie. De supporters zijn er echter nog niet zeker van dat Dudek daadwerkelijk aan het nieuwe seizoen zal beginnen. De terugkeer van de keeper van het jaar doet nog wat onwezenlijk aan. De onzekerheid wordt mede bepaald door de uitspraken van Liverpool-doelman Sander Westerveld, die heeft onthuld dat Dudek - tegen de zin in van Westerveld - nu in beeld is bij de Engelse beker- en UEFA Cup-winnaar.

Westerveld beweert dat zijn contract wordt opengebroken en dat hij het vertrouwen heeft van de clubleiding in Liverpool. De realiteit is echter dat Livepool de besprekingen over een nieuw contract al enkele malen voor zich heeft uitgeschoven en in Europa wel degelijk speurt naar een topkeeper. Edwin van der Sar is met 45 miljoen gulden te duur, waardoor de optie Dudek nu wordt besproken.

Nieuwe kansen

Jurek Dudek wenst zich ten aanzien van zijn toekomst nergens over uit te laten. Hij is teleurgesteld dat zijn transfer naar Arsenal is verknald, maar hij weet dat er in de toekomst nieuwe kansen zullen komen om te verhuizen naar een topclub. Tot die tijd moet hij topprestaties leveren in Rotterdam-Zuid, ook omdat hij zijn positie als eerste doelman van Polen moet handhaven nu het land op het punt staat zich te kwalificeren voor het WK in Japan en Korea.

Bert van Marwijk roemde na de eerste trainingsdag de instelling van de doelman. De coach: ,,Ik heb de spelersgroep niets hoeven vertellen over de terugkeer van Jurek. Het is binnen de selectie geen item. Ik heb alleen zelf een gesprek met Jurek gehad. Toen kwam ik al gauw tot de ontdekking dat hij gretig genoeg is. Er zit een goede kop op, he? Dat zegt alles.'' Van Marwijk zegt blij te zijn dat hij nog steeds beschikt over een topkeeper. ,,Ik ben echt heel gelukkig met hem. Jurek en Feyenoord hebben een gezamenlijk belang. Hij weet dat en hij is prof genoeg om zijn schouders eronder te zetten. Hij gaat er weer voor.'' Dudek meent dat hij tijdens zijn vakantie in Polen en op Cyprus voldoende tijd heeft gehad om de teleurstelling van zijn mislukte transfer te verwerken. Dudek: ,,Natuurlijk was het heel zuur dat de hele transfer niet doorging. Ik hoorde op zeker moment in Polen dat Arsenal een andere keeper had aangetrokken, Richard Wright van Ipswich Town. Als Arsenal mij echt had willen hebben, zeggen sommigen, had de club het geld wel op tafel gelegd. Ik weet niet of dat iets over de club zegt. Voor mij is alleen bepalend wat Arsene Wenger tegen me heeft gezegd: 'Ik wil jou, want jij bent de beste'. Hij wilde me ontzettend graag hebben. Nadat ik in Londen was geweest, is het tussen de clubs echter nooit goed gekomen. Waar en hoe het precies is misgegaan weet ik niet. Maar het heeft geen zin om daar nu verder over te speculeren.''

Dudek heeft maandag ver van de Kuip in een urenlang onderhoud met voorzitter Jorien van den Herik een aantal zaken, die rond de transfer speelden, besproken. Eventuele irritaties zijn daarbij weggenomen. Dudek: ,,Ik heb in dat gesprek met de voorzitter duidelijk uitleg gekregen over hoe bepaalde dingen zijn gelopen. Van den Herik heeft mij verteld. hoe Feyenoord nu tegen de zaak aankijkt. We kunnen elkaar weer recht in de ogen kijken, daar gaat het op dit moment om.''

Vanaf de kant, gehuld in het nieuwe trainingspak van Feyenoord, zag Dudek gisteravond toe hoe zijn landgenoot Malek Malkowski tegen de amateurs van Alphense Boys het doel schoon hield. Malkowski had gehoopt eerste doelman in de Kuip te worden. Hij weet dat hij nu weer even geduld zal moeten uitoefenen voordat hij een serieuze kans krijgt.

Kalou niet in Ivoriaanse selectie
  [VoetbalNL]

Bonaventure Kalou is niet opgenomen in de selectie van Ivoorkust voor het WK-kwalificatieduel van aanstaande zondag tegen Congo. Volgens een officiële verklaring van de Ivoriaanse bond kampt de 23-jarige Feyenoorder met een blessure. Naar verluidt is Kalou echter gepasseerd.

Bondscoach Bamba Lama verwijt de aanvaller, die in de laatste interland tegen Madagaskar op 1 juli (6-0) ook al ontbrak, een gebrekkige motivatie voor de nationale ploeg. Ivoorkust staat tweede in de Afrikaanse kwalificatiegroep C met één punt achterstand op Tunesië. De Ivorianen hebben echter één duel minder gespeeld.

Feyenoord enige optie voor Van Hooijdonk
  [Berend's Feyenoord Site]

Pierre van Hooijdonk en zijn zaakwaarnemer Rob Jansen hebben gisteren overleg gevoerd met de leiding van Benfica over de situatie van de spits bij de club. Vandaag zullen de onderhandelingen verder worden gezet.

Indien de partijen een (financiele) oplossing kunnen vinden, zal Van Hooijdonk met Feyenoord gaan onderhandelen.

Volgens Rob Jansen is Feyenoord de enige optie voor Van Hooijdonk:

"Pierre mag niet meer spelen en trainen met het eerste team. Dus de oplossing zal zijn dat Pierre Benfica verlaat, want hij wil natuurlijk wel aan spelen toe komen, en Benfica zal zo'n dure speler niet bij de reserves willen houden. Als de oplossing er is is de kans groot dat Pierre naar Feyenoord vertrekt, omdat hij alleen naar Nederland terug wil. En Feyenoord is de enige club in Nederland die interesse heeft getoond."

Feyenoord wint ruim van Alphense Boys, 0-10
  [Feyenoord]

Onder aanvoering van uitblinker Kees van Wonderen heeft Feyenoord in zijn eerste oefenwedstrijd van het nieuwe seizoen direct zijn visitekaartje afgegeven. Tegen Alphense Boys werd het 10-0.

Jan de Visser en Johan Elmander waren trefzeker en scoorde elk 3 doelpunten. De ander goals werden gemaakt door Igor Korneev, Leonardo dos Santos en Tininho. Alphense Boys scoorde één keer in eigendoel.

Feyenoord heeft het seizoen met een klinkende 10-0 overwinning geopend. Hoewel nog niet helemaal op volle oorlogsterkte, maakte het spel van de Rotterdamse formatie met name in de eerste helft een solide indruk. Bert van Marwijk was dan ook tevreden over de manier waarop de vuurdoop was verlopen. Al wist de coach ook dat het nog veel te vroeg was om conclusies aan de eerste zege te verbinden.

‘Eigenlijk zie ik dit soort wedstrijden in deze fase van de voorbereiding als een veredelde training. Natuurlijk helpt het me een beeld te krijgen van de situatie waarin de ploeg zich nu bevindt, maar voor verregaande conclusies is het nog veel te vroeg’.

Toch moet Van Marwijk met genoegen hebben geconstateerd dat zijn ploeg in elk geval in staat was negentig minuten lang vol gas te geven. ‘Ja, dat was goed om te zien’, beaamde de coach. ‘Al kwam het voor mij niet als een verrassing. Het was me eerder in de week al opgevallen hoe fit vrijwel iedereen van vakantie was teruggekeerd. Dat gold ook voor de internationals, die pas gisteren een volledige trainingsdag hebben meegemaakt.

ALPHENSE BOYS-FEYENOORD 0-10 (0-6)

SCOREVERLOOP:
3’ 0-1 Korneev
20’ 0-2 Dos Santos
26’ 0-3 Eigen doelpunt
35’ 0-4 De Visser
38’ 0-5 Tininho
41’ 0-6 De Visser
57’ 0-7 Elmander
63’ 0-8 Elmander
68’ 0-9 De Visser
83’ 0-10 Elmander

OPSTELLING:
Malkowski; Collen, De Haan (55’ Tomasson), Van Gobbel (70’ Laybutt) Van Haaren; Van Wonderen, Van Gastel, De Visser; Dos Santos, Korneev (46’ Elmander), Tininho (66’ Kalou)

Dudek niet boos op Feyenoord
  [Feyenoord]

Jerzy Dudek traint sinds vandaag weer mee met Feyenoord. De Poolse keeper, die een transfer naar Arsenal zag afketsen, keerde dinsdag terug in Rotterdam, waar hij werd opgewacht door een groot aantal vertegenwoordigers van de pers. Ook de internationals Patrick Paauwe, Ebi Smolarek en Tomasz Rzasa trainden voor het eerst mee sinds hun vakantie. Op de spelerssite kunt u beelden zien van Dudeks eerste training bij Feyenoord dit seizoen.

Na de gemeenschappelijke warming-up op het hoofdveld werden de vier spelers op het bijveld getest door conditietrainer Toine van de Goolberg. En na afloop daarvan wachtte Dudek nog een ander examen: voor de verzamelde pers moest hij beargumenteren dat hij er echt geen moeite mee had om bij Feyenoord aan een nieuw seizoen te beginnen. ‘Ik ben blij om weer hier te zijn en dat meen ik echt’, zei Dudek, ‘Ik voel me hier goed. En aan wat er allemaal gebeurd is, kan ik zelf echt helemaal niets veranderen. En waar het precies is misgegaan, weet ik niet. Duidelijk is dat Arsenal mij – op Arsène Wenger na - blijkbaar niet graag genoeg wilde. Dat kan. Ik ben professioneel genoeg om er dan nu in Rotterdam weer volledig voor te gaan.’

Doordat Dudek zijn hartslagmeter nog om had, werd wel duidelijk dat alle gebeurtenissen van de zomer hem niet helemaal onberoerd hebben gelaten. Telkens als Arsenal ter sprake kwam, sloeg de meter even naar boven uit. Dudek: ‘Natuurlijk was het even een teleurstelling toen ik hoorde dat de transfer niet doorging en dat Arsenal een andere keeper gekocht had. Bovendien was de druk van de Poolse pers ook groot, zij wilden graag – en dat willen ze nog steeds - dat ik naar een Europese topclub zou gaan. Maar weet je wat het is: ik kan daar allemaal niks aan doen. Ik ben zelf erg tevreden hier. Tijdens mijn vakantie in Polen en op Cyprus heb ik genoeg tijd gehad om alles te verwerken. Het is gewoon niet gelukt en punt. Nu gaan we verder, met een fris hoofd.’

Gunstig is wat dat betreft dat een eventuele voedingsbodem voor frictie tussen de keeper en Feyenoord is weggenomen, zegt Dudek. ‘Ik heb een gesprek gehad met Van den Herik, waarin hij me uitgelegd heeft hoe Feyenoord tegen de zaak aankijkt. De club heeft er alles aan gedaan om mij tevreden te stellen en daar ben ik ze dankbaar voor. Wat dat betreft is er hier dus geen oud zeer meer en kunnen we elkaar weer recht in de ogen kijken. Feyenoord heeft Wright tenslotte niet gekocht, dat heeft Arsenal gedaan. Ik heb er in ieder geval een hoop van geleerd. Ik zal in het vervolg nooit meer met clubs onderhandelen, voordat ze er uit zijn met mijn werkgever. Achteraf had ik dus nooit naar Londen moeten gaan. Goed, ik ga me nu volledig richten op het nieuwe seizoen. Met Feyenoord gaan we de Champions League weer in en met Polen speel ik in september nog twee belangrijke kwalificatiewedstrijden. En daar heb ik heel veel zin in.’

Westerveld: Dudek nu aangeboden bij Liverpool
  [Rotterdams Dagblad]

Sander Westerveld, doelman van Liverpool, heeft van het bestuur van zijn club gisteren te horen gekregen dat Feyenoord- keeper Jurek Dudek is aangeboden bij zijn manager Gerard Houllier. De nummer twee van Nederland, sinds drie jaar doelman achter Edwin van der Sar, werd gisteren ontboden bij de clubleiding om over zijn toekomst bij de Engelse UEFA Cup-winnaar tepraten.

Liverpool FC heeft Westerveld gerustgesteld over zijn toekomst bij de Engelse topclub. Hij praat binnenkort over het openbreken van zijn tot 2004 doorlopende contract. Deze onderhandelingen stonden al eerder op de rol, maar vanwege het drukke programma van The Reds stelde de clubleiding de besprekingen uit. De nieuwe toezegging komt op het moment dat Westerveld (26) wordt genoemd in de geruchten over de Europese keeperscarrousel, waarin dus ook Jurek Dudek en Edwin van der Sar van Juventus een rol spelen. De Engelse televisiezender BBC meldde zondag dat Liverpool geïnteresseerd zou zijn in Van der Sar. Rob Jansen, de zaakwaarnemer van Van der Sar, ontkende de geruchten en ook de clubleiding van Liverpool deed het bericht af als 'lariekoek'.

,,Vanmorgen is de trainer naar me toegekomen met de voorzitter,'' zei Westerveld gisteravond. ,,De voorzitter heeft met zijn hand op het hart gezworen dat het verhaal onzin is. Maar ze hebben me wel verteld dat Jurek Dudek is aangeboden. Dat hebben ze naar mij toe afgewimpeld, omdat ze zeggen dat ze nog steeds tevreden zijn over mij.''

Nog nooit barstte de carrousel voor keepers in Europa zo hevig los als in deze zomer. Zonder medeweten van club of speler proberen enkele makelaars spelers aan te bieden bij de grote clubs. In Engeland bedraagt de provisie al gauw een kleine miljoen gulden, indien de bemiddeling daadwerkelijk tot een transfer leidt. Westerveld, Dudek en Van der Sar krijgen ongewild een rol in deze soap.

Van Hooijdonk in overleg met Benfica
  [Berend's Feyenoord Site]

Pierre van Hooijdonk en zijn manager Rob Jansen zullen vandaag in overleg gaan met Benfica over de situatie van Van Hooijdonk bij de club, volgens Portugese media.

Van Hooijdonk werd vorige week door de clubleiding naar het tweede team verbannen nadat ie de dinsdag ervoor een gesprek met de clubleiding van Feyenoord had gehad.

Van Hooijdonk wil echter eerst de (financiële) problemen met Benfica oplossen, voordat hij aan een transfer naar Feyenoord denkt.

"Met Feyenoord ben ik nog niet bezig. Ik sta momenteel onder contract bij Benfica. Het ligt niet alleen aan mij of ik volgend jaar in De Kuip speel. Als ik echter niet bij Benfica kan blijven, ga ik terug naar Nederland."

AZ vraagt spoedarbitrage om Connolly aan
  [Sportdreams]

AZ heeft bij de KNVB spoedarbitrage aangevraagd in de zaak-Connolly. Volgens de Alkmaarse club heeft de Ierse international van Feyenoord een rechtsgeldige overeenkomst voor drie jaar met AZ gesloten. De kleine spits kwam vrijdag tijdens de eerste training evenwel niet opdagen in de Alkmaarderhout. Een dag later bleek hij een contract bij Wimbledon uit de Engelse eerste divisie te hebben getekend.

,,Het gaat ons niet primair om een schadevergoeding'', liet AZ-directeur Jan Kasper weten. ,,We willen gewoon dat Connolly zijn afspraken nakomt. Want wat er nu is gebeurd, kan echt niet.''

Indien de arbitragecommissie van de KNVB AZ in het gelijk stelt, kan de Alkmaarse clubleiding bij de FIFA vragen om een speelverbod voor de Ier. De aanvaller heeft dan met twee clubs een geldig contract afgesloten, hetgeen verboden is. AZ hoopt dat de arbitragecommissie nog deze maand de zaak in behandeling neemt.

Jukbeenbreuk Paul Bosvelt
  [Feyenoord]

Paul Bosvelt blijft dit jaar niets bespaard. Op de middagtraining van maandag liep de middenvelder bij een ongelukkige botsing met Ferry de Haan een gebroken jukbeen op. Onder begeleiding van sportarts Robbart van Linschoten werd Bosvelt afgevoerd naar het Dijkzigtziekenhuis, waar na onderzoek een breuk aan de rechterkant werd geconstateerd. Bosvelt is inmiddels weer thuis en zal donderdag worden geopereerd. Voor de genezing van een jukbeenbreuk staan gemiddeld zes weken.

In een jaar waarin het hem toch al niet meezat is Paul Bosvelt opnieuw door het noodlot getroffen. Tijdens een luchtduel op de maandagmiddagtraining kwam de Doesburger onzacht in aanraking met Ferry de Haan. 'Omdat we een breuk vermoedden, hebben we Paul direct naar de kaakchirurg van het Dijkzigtziekenhuis gebracht', vertelde Feyenoords dokter Robbart van Linschoten maandagavond. 'Die constateerde inderdaad een breuk aan de rechterkant van het jukbeen, waaraan Paul donderdag zal worden geopereerd. Dan wordt een metalen plaat ingebracht om de breuk te helen.'

De jukbeenbreuk kost Bosvelt vermoedelijk een groot deel van de voorbereiding. Van Linschoten: 'Op een dergelijke blessure staat een contactverbod van een week of zes. Dat betekent dat Paul weliswaar geen training hoeft te missen, maar absoluut geen fysiek contact mag hebben met andere spelers. Met andere woorden: aan wedstrijden hoeft hij voorlopig niet te denken. Paul is dan ook erg aangeslagen. We onderzoeken nu wel of het misschien mogelijk is hem een masker aan te meten, waarmee hij toch zou kunnen voetballen. De KNVB heeft daar echter een nogal strenge regelgeving over.'

Dudek terug in Rotterdam
  [Sportweek]

Jurek Dudek keerde afgelopen zondag terug in Rotterdam na een vakantie van drie weken. Hij zag in die periode zijn transfer naar Arsenal in duigen vallen.

“De drie weken vakantie waren erg belangrijk,” aldus een teleurgestelde Dudek. “Na afgelopen seizoen, dat voor mij erg zwaar was, was het noodzakelijk om even uit te rusten, maar dat bleek door alle berichtgeving rond de onderhandelingen niet mogelijk. Telkens moest ik reageren op berichten en daarom heb ik mijn telefoon op een gegeven moment maar weggegooid.”

Volgens de zaakwaarnemer van Dudek, Jan de Zeeuw, meldt de Pool zich weer gewoon bij de Rotterdammers: “Jurek heeft nog een contract voor twee jaar. Omdat Arsenal en Feyenoord er vanwege de hoge vraagprijs niet zijn uitgekomen, meldt hij zich gewoon bij Feyenoord.” Volgens de Zeeuw vroeg Feyenoord geen 23 miljoen gulden voor de doelman: “Feyenoord vroeg geen 23, maar 31 miljoen gulden. Op dát bedrag liep de transfer stuk. Arsenal haakte af en zocht contact met Ipswich over de komst van Wright. Vervolgens kwam Rob Baan met het nieuws dat Feyenoord 23 miljoen vroeg, toen was het leed al geschied.”

Gesprek met Arsenal later deze week
  [Feyenoord]

Het vorige week aangekondigde gesprek tussen Jorien van den Herik en David Dein, de vice-chairman van Arsenal, over de kwestie Jerzy Dudek zal mogelijk in de loop van deze week plaatsvinden. Dein en Van den Herik hebben hiervoor - in tegenstelling tot wat in de Rotterdamse pers is gesuggereerd - nog geen datum vastgesteld . ‘Getracht zou worden om elkaar vandaag, maandag, te treffen, maar dat bleek van beide kanten niet haalbaar’, aldus Jorien van den Herik.

Jorien van den Herik wil deze week van Arsenal vernemen wat de status is van het gesprek dat Dudek en diens zaakwaarnemer De Zeeuw twee dagen na de laatste thuiswedstrijd van Feyenoord tegen FC Utrecht met elkaar in Londen hadden. ‘Daarbij is volgens De Zeeuw een contract met Dudek gesloten, terwijl Feyenoord in de veronderstelling verkeerde dat de partijen bij elkaar zaten om een technisch onderhoud te hebben. Op die dag heeft Arsenal het hoofd van Dudek op hol gebracht en dat heeft nu hele vervelende consequenties’.

Jerzy Dudek begint morgen (dinsdag) weer aan de training bij Feyenoord. Hij is niet de enige. Ook Rzasa, Smolarek, Tomasson, Kalou en Paauwe melden zich voor het eerst na hun vakantie. Leonardo volgt donderdag, terwijl Steve Laybutt de training afgelopen zaterdag al hervatte. Dinsdagavond speelt Feyenoord zijn eerste oefenwedstrijd in Alphen aan den Rijn tegen Alphense Boys.

Dudek praat met top Arsenal en Feyenoord
  [Rotterdams Dagblad]

Jurek Dudek heeft vandaag op een geheime locatie een topontmoeting met de leiding van Feyenoord en vice-voorzitter David Dein van Arsenal om zijn persoonlijke situatie na het mislukken van zijn miljoenentransfer te bespreken. Arsenal en Feyenoord slaagden er niet in om na de laatste competitiewedstrijd van het afgelopen seizoen, waarin Dudek uitbundig werd uitgezwaaid door zijn fans, tot een akkoord te komen.

De doelman van de Rotterdammers is in het weekeinde teruggekeerd van zijn vakantie-adres in Polen en behoort zich formeel morgenochtend weer te melden op de training. Omdat zich tijdens Dudeks afwezigheid een ware soap-serie heeft afgespeeld en hij in tegenstelling tot zijn verwachtingen niet op Highbury maar in de Kuip de draad weer moet oppikken, hebben alle partijen het plan opgevat om een aantal zaken uit te praten.

Jorien van den Herik heeft als voorzitter van de verkopende partij Arsenal gesommeerd met adequate oplossingen te komen voor zowel Feyenoord als Jurek Dudek. Aanvankelijk zou Van den Herik zelf naar Londen reizen, nadat David Dein hem namens de Britten had uitgenodigd. Een bezoek van de Feyenoord-voorzitter zou echter ook grote belangstelling wekken van de Britse pers en voor veel commotie kunnen zorgen. Arsenal zit daar niet op te wachten en de vraag was of het verstandig was nog meer olie op het vuur te gooien bij een club die door het mislukken van Dudeks transfer al een paar binnenbrandjes heeft.

Arsenal heeft om die reden toegezegd naar Nederland te zullen komen. De 'Gunners' willen voorkomen dat zij aan de zware en langdurige onderhandelingen met Feyenoord een verstoorde relatie overhouden. Bovendien realiseert het bestuur en het management van de Londense club zich dat Jurek Dudek in een hachelijke positie is gemanoeuvreerd.

Hoewel iedere collega en supporter bij Feyenoord de keeper met sympathie zal verwelkomen, is het voor de Pool mentaal gezien niet makkelijk om de kleedkamer weer binnen te treden en zich op te laden voor een nieuw seizoen. Het enige dat Dudek kan inspireren om bij Feyenoord zo snel mogelijk aan de slag te gaan, is het feit dat hij volgende maand al in actie moet komen voor de Poolse nationale ploeg en met dat elftal kwalificatie voor het WK in Japan en Zuid-Korea kan afdwingen.

Het is nagenoeg uitgesloten dat Arsenal vandaag voorstellen zal doen om Dudek alsnog naar Engeland te laten verhuizen. De Britten hebben vorige week doelman Richard Wright van Ipswich Town aangetrokken en hebben ook Engelands nummer één, David Seaman, een nieuw contract laten tekenen.

Het ligt wel voor de hand dat Arsenal financiële compensatie zal aanbieden. Feyenoord zal daar als club niet ongelukkig mee zijn, maar in het geval van Dudek zou het een pleistertje op een grote wond betekenen. Dudek is ervan uitgegaan dat hij na vijf jaar Feyenoord een klapper zou maken en weet dat hij akelig dicht bij een groot avontuur in Engeland is geweest. Voor hem is alleen een toekomstige transfer naar Arsenal of een andere Engelse topclub nog interessant.

Geen kritiek

Dat Dudek nog altijd zijn lippen op elkaar houdt en vanuit Polen geen harde kritiek heeft geleverd aan het adres van Arsenal en Feyenoord, siert de doelman. In Nederland en Polen wacht de massa op een woede-uitval van een gefrustreerde en diep teleurgestelde speler. Maar Dudek kennende zal hij zich (voorlopig) niet laten verleiden tot onbezonnen uitspraken. De afgelopen vijf seizoenen haalde hij alleen met uitzonderlijke prestaties de publiciteit. Zelfs in de slepende arbitragezaak met Feyenoord over de Champions League-premies hield hij ondanks zijn ergernis over de hele affaire de vuile was binnen.

Trainer Bert van Marwijk is niet ongelukkig met het aanblijven van Dudek, al zei de coach van Feyenoord vorige week nog dat de verkoop van zijn doelman nodig was om andere aankopen te kunnen financieren. Maar sportief gezien moet Van Marwijk alleen hebben kunnen dromen van een Feyenoord-elftal met Dudek in het doel, Pierre van Hooijdonk (die er aan zit te komen) in de spits, de Japanner Ono erachter, de terugkeer van Paul Bosvelt en het behoud van de toppers Bonaventure Kalou en Brett Emerton.

AZ stuurt juristen achter Connolly aan
  [Rotterdams Dagblad]

David Connolly traint vanaf vandaag bij zijn nieuwe club Wimbledon mee. Zeer tegen de zin in van AZ, dat de spits vrijdag had willen presenteren aan de pers. De Ier tekende dit weekeinde echter een contract bij de Londense eerste divisieclub. Het bestuur van AZ schakelt daarom vandaag zijn juristen in om een gepaste oplossing voor het vervelende probleem te vinden.

Saillant detail: Wimbledon heeft eind deze week een trainingskamp belegd in Nederland.

Ondanks alles heeft niemand bij AZ het gevoel voor de gek te zijn gehouden. ,,Ik vind het bepaald niet leuk. Maar misschien was dit voor hem wel de plezierigst denkbare samenloop van omstandigheden,'' zegt algemeen directeur Jan Kasper.

Vrijdag nog werd Connolly schriftelijk gesommeerd zich uiterlijk zaterdag bij AZ te melden. Maar de spits kwam niet opdagen. Connolly zegt dat er nog geen contract was getekend en dat hij, hoe vervelend hij het voor AZ ook vindt, de vrijheid had om als transfervrije speler na 1 juli elders een verbintenis aan te gaan.

Wat nu rest is een juridisch traject waarin een financiële genoegdoening voor AZ waarschijnlijk de inzet zal zijn. De arbitragecommissie, die vrijwel zeker wordt ingeschakeld, kan Connolly in het uiterste geval ook een speelverbod voor zijn nieuwe club opleggen.

Van Stee: ,,Ik geef iedereen het voordeel van de twijfel. Nee, ik voel me niet voor de gek gehouden, want ik ken zijn privé-situatie nog steeds niet. Ik ben wel behoorlijk teleurgesteld.''

Van Stee zal geen moeite doen contact met Connolly op te nemen om zijn persoonlijke uitleg te horen. ,,Daar heb ik geen behoefte aan. Ik ga geen energie steken in zaken die ik toch niet meer kan veranderen. Ik ga gewoon verder met de spelers die er wel zijn.''

Bij Wimbledon heeft Connolly in een eerste reactie gezegd dat de ambities van Wimbledon overeenkomen met die van hemzelf. ,,De club en ik willen allebei naar de Premier League. Ik heb alle opties afgewogen. Ik ben in een gesprek onder de indruk geraakt van manager Terry Burton.''

Connolly, die in Engeland eerder uitkwam voor Watford en Wolverhampton Wanderers, laat duidelijk doorschemeren dat het gedwongen vertrek bij Feyenoord het zwaarst heeft gewogen. Hij heeft het nog steeds over 'een fantastische tijd in Nederland', vooral doelend op zijn periode bij Feyenoord. ,,De fans in Rotterdam zullen altijd in mijn hart blijven. Door een probleem tussen mij en de club konden we er niet uitkomen.''

Als het aan AZ ligt zal het nog even duren voor Connolly kan spelen. Met de mogelijkheid dat de spits door een arbitragecommissie wordt gesommeerd alsnog in Alkmaar te gaan voetballen, houdt van Stee geen rekening. Omdat hij weinig kan met een voetballer die toch niet wil. ,,Dus zal het uiteindelijk wel om geld gaan. Ik vind het vooral spijtig voor onze voorzitter. Die man denkt op een nette manier zaken te doen en krijgt op deze manier de deksel op zijn neus.''

Van Marwijk heeft selectie bijna compleet
  [Rotterdams Dagblad]

Tegelijkertijd met Jurek Dudek sluiten morgen zijn Poolse landgenoten Tomasz Rzasa en Ebi Smolarek zich aan bij de selectie van Feyenoord. Ook de Deen Jon Dahl Tomasson, de Ivoriaan Bonaventure Kalou en Patrick Paauwe melden zich na hun verlengde vakantie morgenochtend op het bijveld van de Kuip.

Alle internationals van Feyenoord kregen toestemming later terug te keren omdat zij met hun nationale elftal nog interlandverplichtingen hadden op het moment dat de andere Feyenoord-spelers al met vakantie waren. In het geval van Brett Emerton gingen die interlandwedstrijden zelfs tot eind juni door. De Australiër blijft daardoor nog even weg. Hij is met zijn vriendin in Zuid-Europa op vakantie gegaan.

Leonardo, die aan het eind van het seizoen een scheur in zijn enkelbanden opliep en in Brazilië extra lang heeft gerevalideerd, zou vandaag in het vliegtuig van Rio de Janairo naar Amsterdam moeten zitten. Als hij geen last heeft van een jet- lag verschijnt de jonge Braziliaan morgen eerst bij de medische staf van Feyenoord.

Op 24 juli zal de selectie helemaal compleet zijn. Dan meldt de Japanner Ono zich namelijk voor de medische keuring. Een dag later wordt hij op de open dag voorgesteld aan het grote publiek. Mogelijk is dan ook de transfer van Pierre van Hooijdonk beklonken. De speler is in de slag met zijn werkgever Benfica, dat hem vanaf vandaag heeft verbannen naar het tweede elftal. Zodra er een mogelijkheid is om met het bestuur van de Portugese club zaken te doen, slaat Feyenoord toe. Het bestuur van Feyenoord weet al wat de persoonlijke eisen van de lange spits zijn.