|
|
| Zondag, 16 september 2001 |
|
'het is meer de onzekerheid die je bezig houdt' |
Feyenoord onzeker in Moskou
[Rotterdams Dagblad]
Tussen Moskou en New York zit een halve aardbol, maar ook in Rusland komen spelers
en trainers van Feyenoord niet los van de rampen in Amerika. De dreiging van
een nieuwe wereldoorlog is in de hoofdstad van de voormalige Sovjet-Unie misschien
nog wel meer voelbaar dan in Europa. Daarom heeft de Rotterdamse club het gevoel dat
men, ondanks het vooruitzicht de eerste Champions League-wedstrijd te mogen spelen,
aan een hachelijk avontuur is begonnen.
Moskou _ Feyenoord verblijft in Moskou met de hele ploeg in het Kempinsky-hotel
aan de rand van het Rode Plein en op gezichtsafstand van het Kremlin, waar de
politieke leiders van het land voortdurend crisisberaad voeren over het dicht bij
Rusland grenzende oorlogsgebied in en rond Afghanistan.
Mocht in de komende uren of dagen het oorlogsgeweld tot een uitbarsting komen,
dan durft niemand met zekerheid te stellen dat het luchtruim boven Moskou openblijft
of dat Feyenoords terugkeer na de ontmoeting met Spartak Moskou de volgende ochtend
is gegarandeerd.
Het is om die reden dat de koploper van de eredivisie gisteren met tegenzin in het
vliegtuig stapteen is de stemming in de selectie bedrukt. Trainer Bert van Marwijk
maakt in Moskou van zijn hart geen moordkuil. ,,Van mij hoefden we hier niet te
spelen. Als ik had mogen kiezen, had ik in deze periode liever een wedstrijd in
Rotterdam gehad. Maar daar is geen ontkomen aan.''
Van Marwijk riep donderdagmorgen zijn spelers bij elkaar en vroeg in de groep of er
iemand problemen had om naar Rusland af te reizen. ,,Er stond toen niemand op. Had
er wel iemand iets gezegd, dan had ik daar begrip voor gehad. Ik kan me namelijk wel
voorstellen dat de jongens zich lekkerder in Nederland voelen dan in Moskou. Er kan
nu eenmaal een situatie ontstaan waarin je hier niet wegkomt.''
Van Marwijk heeft zijn spelers gezegd dat ze het verstand voor deze trip op nul
moeten zetten. Maar dat is makkelijker gezegd dan gedaan. De coach is zelf ook van
slag geraakt door de gebeurtenissen in Amerika. ,,Als ik wakker ben, is het eerste
wat ik doe de tv aanzetten. Er is de afgelopen week veel gebeurd. Je hoopt dat dit
het einde is, maar er kan nog veel meer komen. Daarom was het in mijn ogen beter
geweest als we nog een weekje hadden overgeslagen.''
Aanvoerder Paul Bosvelt vindt het te ver gaan om te zeggen dat angst regeert.
,,Het is meer de onzekerheid die je bezighoudt. Het kan allemaal aardig uit
de hand lopen. Als voetballer verkeer je in het ongewisse. We zitten midden
in Rusland maar weten niet wat voor ontwikkelingen er volgen.''
Als het om veiligheid gaat, voelden de spelers zich vorige week in hun hotel in Kijkduin
prettiger. Maar Bosvelt neemt aan ,,dat het bestuur wel weet waar het aan is begonnen.
We hebben het er in de groep over gehad. Er waren er al een paar die niet graag vliegen.
Toch heeft niemand afgehaakt. Het heeft natuurlijk wel voor een bepaalde stemming gezorgd.
Komt ook omdat je allemaal elke dag naar de tv zit te kijken.''
In Moskou stond op alle hotelkamers het beeld direct na aankomst op CNN -
voor de voetballers in Rusland de belangrijkste bron van informatie. Daarom
was de leiding van Feyenoord blij dat de reis zo voorspoedig verliep, dat
's avonds de sleur kon worden gebroken met een training in een buitenwijk van
het nog warme Moskou.
|
Zondag, 16 september 2001 |
|
Ono geblesseerd aan hamstring |
Ono niet mee naar Moskou
[Berend's Feyenoord Site]
Shinji Ono zal niet met Feyenoord afreizen naar Rusland, waar de Rotterdamse formatie
dinsdag in de Champions League aantreedt tegen Spartak Moskou. De Japanner viel
al in het begin van het met 2-0 gewonnen competitieduel met De Graafschap uit met
een hamstringblessure en is voorlopig niet inzetbaar.
Kees van Wonderen haakte al eerder af: hij raakte tijdens de training geblesseerd aan zijn linkerknie. Linksback
Ramon van Haaren daarentegen is geheel hersteld van een enkelblessure en maakt
de reis naar het voormalige Oostblok wel mee.
|
Zaterdag, 15 september 2001 |
|
2-0 overwinning
Van Gobbel startte in de basis
Paauwe feliciteert Tomasson met zijn 7e treffer
Van Hooijdonk scoort 2-0 uit vrije trap
Van Hooijdonk wordt gefeliciteerd |
Feyenoord wint eenvoudig van De Graafschap
[Berend's Feyenoord Site]
Feyenoord heeft de thuiswedstrijd tegen De Graafschap eenvoudig gewonnen met 2-0. Jon Dahl Tomasson scoorde
met de 1-0 alweer zijn 7e van dit seizoen terwijl Pierre van Hooijdonk uit een vrije trap van 20 meter
zijn 3e van dit seizoen scoorde.
Voordat de wedstrijd begon werd uit respect voor de slachtoffers van de laffe aanslagen in Amerika
een indrukwekkende minuut stilte gehouden. Na dit indrukwekkende moment werd geapplaudiseert en
zong het legioen het You'll never walk alone. Beide ploegen plus de arbitrage speelde de wedstrijd
met zwarte rouwbanden om.
Ulrich van Gobbel startte op de plek van de geblesseerde Kees van Wonderen in de defensie, en kreeg
tot afgrijzen van het legioen al na 2 minuten geel van Luinge.
De Japanner Shinji Ono was ook weer in de basis begonnen, maar raakte na enige minuten al geblesseerd
aan de hamstrings, en moest zich na 12 minuten laten vervangen door Leonardo I.
In de 15e minuut kreeg Pierre van Hooijdonk de grootste kans van de wedstrijd, maar de normaal gesproken
zo trefzekere spits slaagde er nu in van dichtbij de bal over het doel te krijgen uit een voorzet van Emerton.
Het eerste half uur kenmerkte zich ook door het vele vlaggen door de grensrechter voor buitenspel van
Van Hooijdonk en Tomasson. Er was dan ook grote hilariteit bij het legioen toen bij het driftig zwaaien
van de grensrechter zijn vlag van zijn stok af viel.
In de 35e minuut was het eindelijk geen buitenspel toen Tomasson werd weggezonden met een lange bal
van achteruit door Brett Emerton. Tomasson gleed op het natte veld langs keeper Postma en scoorde beheerst
zijn 7e goal van dit seizoen.
In het daaropvolgende offensiefje van Feyenoord werd niet gescoord. In de laatste minuut van de eerste helft
werd Leonardo neergehaald vlak buiten het strafschop gebied. De door Luinge toegekende vrij trap werd hard en
laag langs de muur geschoten door Van Hooijdonk waarna de kletsnatte bal onder keeper Postma door in het
doel verdween, 2-0.
De tweede helft was een saaie formaliteit, waarin Feyenoord nog wel enkele kansen kreeg,
maar daar niets mee deed, en De Graafschap helemaal geen gevaar stichtte.
Feyenoord nam zo gemakkelijk de koppositie in de Eredivisie weer in, en belangrijker nog liep het 3
punten uit op titelverdediger PSV dat uit van NAC met 2-0 verloor.
Statistiek:
Feyenoord-De Graafschap 2-0 (2-0)
Scoreverloop:
35’ Tomasson 1-0
45’ Van Hooijdonk 2-0
Scheidsrechter: Luinge
Toeschouwers 38.000
Gele kaart: Van Gobbel(Feyenoord), Van Vossen(De Graafschap)
Opstellingen:
Feyenoord: Edwin Zoetebier, Brett Emerton, Ferry de Haan, Ulrich van Gobbel, Thomas Rzasa,
Paul Bosvelt, Patrick Paauwe, Jon Dahl Tomasson, Bonaventure Kalou (70. Dos Santos),
Pierre van Hooijdonk, Shinji Ono (14. Leonardo)
De Graafschap: Stefan Postma, Michel Nok, Milan Berck Beelenkamp, Jan Vreman,
Purrel Fränkel, John van den Brom (80. Marino Promes), Peter van Vossen, Ilja
van Leerdam, Martijn Meerdink, Dennis Schulp (75. Ruslan Valeev), Rody Turpijn
De stand per 15/09:
1. Feyenoord 5 4 0 1 12 13- 2
2. Willem II 5 3 1 1 10 9- 5
3. Vitesse 5 2 3 0 9 4- 2
4. Ajax 3 2 1 0 7 5- 2
5. FC Twente 4 2 1 1 7 7- 5
|
Zaterdag, 15 september 2001 |
|
op zaterdag 17 november |
Vrij weekeinde op 22 september
[Rotterdams Dagblad]
Feyenoord heeft volgende week een vrij weekeinde. De KNVB heeft geen competitiewedstrijd
kunnen omzetten naar het weekend van 22 september. Op die datum stond de ontmoeting
met FC Twente in Enschede gepland, maar dat duel kan geen doorgang meer vinden.
Feyenoord hoopte tegen RKC of Fortuna te kunnen spelen, maar dat bleek mede
door een gebrek aan politie-agenten in Rotterdam onmogelijk.
Het vrije weekend komt de ploeg van Bert van Marwijk tussen twee Champions League-duels
in niet slecht uit. Voor zaterdag 17 november heeft de KNVB de competitiewedstrijd
Vitesse-Feyenoord omgedraaid. Daardoor speelt de Stadionclub nu eerst thuis. Pas
in februari staat de return op de agenda.
Voor twee duels moet de KNVB nu een nieuwe datum vinden: FC Twente-Feyenoord en
Feyenoord- Fortuna Sittard. Het laatste duel stond voor 10 oktober op het programma,
maar op die datum wordt er nu tegen Bayern München in de Kuip gespeeld.
|
Zaterdag, 15 september 2001 |
|
,,Als we maandag zouden vertrekken, zou het allemaal te krap zijn geweest" |
Feyenoord houdt rekening met vertraging
[Rotterdams Dagblad]
Feyenoord vliegt morgen rechtstreeks van Amsterdam naar Moskou, waar de ploeg twee
dagen en nachten wil aclimatiseren voor het het duel met Spartak Moskou.
De Rotterdammers, die vanavond eerst nog tegen De Graafschap in actie komen,
verzamelen zich 's morgens vroeg op Schiphol. Pers en supporters vliegen via
Kopenhagen en Sint Petersburg naar de hoofdstad van Rusland. De business-
club van Feyenoord had na de vliegrampen in Amerika weinig trek meer om te
vliegen. Het gros van de leden heeft daarom gisteren de reis naar Moskou afgezegd.
Door de drukte op de luchthaven, waar honderden gestrande reizigers wachten en de
controle is verscherpt, houdt Feyenoord rekening met enige vertraging. Pas aan het
eind van de middag komt de ploeg aan het in het hotel in Moskou. Door het tijdsverschil
van twee uur (later) weet Bert van Marwijk nog niet of hij dan nog de kans heeft om met
Feyenoord te trainen.
,,We weten dat we maandagavond in het stadion kunnen trainen. Maar juist op dit soort
reizen is het belangrijk om voldoende tijd te hebben je aan te passen aan de omstandigheden.
Als we maandag zouden vertrekken, zou het allemaal te krap zijn geweest. Dan zouden we
mogelijk helemaal niet hebben kunnen trainen voordat we dinsdag spelen,'' zegt de coach.
|
Zaterdag, 15 september 2001 |
|
,,Uli heeft het vorig jaar ook naar behoren gedaan" |
Blessure Kees van Wonderen grote tegenvaller
[Rotterdams Dagblad]
Feyenoord heeft vier dagen voor de eerste Champions League-wedstrijd tegen Spartak Moskou
een forse tegenslag te verwerken gekregen. Kees van Wonderen is door een knieblessure
geveld en zal de komende weken langs de kant staan. Ulrich van Gobbel maakt daardoor
vanavond in de thuiswedstrijd tegen De Graafschap al zijn opwachting in de defensie
als vervanger van Feyenoords beste speler in de eerste maand van de competitie.
Rotterdam _ Van Wonderen was het seizoen als een van de weinige spelers voortreffelijk
gestart. Naast zijn defensieve kwaliteiten heeft hij ook een organiserende taak in het
elftal van de Rotterdammers, die juist in hun Champions League- wedstrijden het accent
meer op de verdediging willen leggen.
Het wegvallen van Van Wonderen lijkt op een herhaling van vorig seizoen,
toen hij na een flitsende start in de uitwedstrijd tegen Sparta zijn pols
brak en wekenlang aan de kant stond.
Buiten Van Wonderen is de selectie nagenoeg compleet. Johan Elmander is nog
herstellende van een blessure en reist daarom morgenochtend vroeg ook niet mee
naar Moskou. Ramon van Haaren legt vandaag een test af met het tweede elftal,
dat een vriendschappelijke wedstrijd speelt. Hij zit vanavond nog niet op de bank,
omdat Bert van Marwijk graag wil dat hij nog een keer een hele wedstrijd speelt
(,,hij heeft zeven weken niet gespeeld, hij heeft ritme nodig''). Van Haaren
zit morgen wel bij het 20-man tellende gezelschap dat meegaat naar Spartak.
Hoe vervelend is het om nu af te moeten haken?
Van Wonderen: ,,Het is altijd waardeloos als je tegen een blessure oploopt. Maar ik wil
het niet dramatiseren. Na zoveel jaar profvoetbal kijk ik nuchter tegen dit tegenslagen
aan. Als je veel van jezelf vraagt, loop je tegen dit soort dingen op.''
Ben je de laatste seizoenen niet vaak aan de beurt?
Van Wonderen: ,,Het zijn ongelukkige dingen. Het komt niet door verkeerd trainen
of overbelasting. Vorig jaar viel ik heel ongelukkig in de wedstrijd tegen Sparta
op het Kasteel en zat ik met een breuk in mijn pols. Daarvoor had ik last van de
aanhechtingen in de buikstreek, dat leek een beetje op een liesbreuk en was iets wat
ik van kindsaf aan had meegekregen. Hetzelfde met m'n enkel. Daar zit bij mij al
van jongsaf aan een stukje extra bot en dat irriteert soms. Van mijn knie had ik
de hele voorbereiding en in de eerste wedstrijden dit seizoen totaal geen last.
Ik schoot donderdag een bal op doel, forceerde of overstrekte m'n been een beetje
en toen was het mis. Ik heb gisteren een bezoek aan het ziekenhuis gebracht. Er
zijn foto's gemaakt en een echo. De kniepees is verrekt. De prognose is dat ik
in twee weken weer op krachten moet kunnen komen.''
Met Van Gobbel staat er een goede vervanger voor je klaar?
Van Wonderen: ,,Uli heeft het vorig jaar ook naar behoren gedaan. Vanaf de wedstrijd
tegen Sparta heeft hij mijn plaats ingenomen in de defensie en ik geloof niet dat Feyenoord
te klagen heeft gehad. Dit is Uli wel toevertrouwd. Wat hij op anderen voor heeft is dat hij
heel veel ervaring heeft en dat hij een winnaar is. Vanavond speelt de ploeg tegen
De Graafschap dan ga ik gewoon kijken. Maar dinsdag wacht er dus een belangrijke
Champions League-wedstrijd in Moskou. Ook voor zo'n confrontatie kan Uli zich
helemaal opladen. Waar het om gaat is dat Feyenoord dit seizoen wat beter in
zijn spelers zit. Toen er vorig jaar meer blessures kwamen, viel de ploeg uit
elkaar. Dat zou dit seizoen niet meer moeten gebeuren, al speelt Feyenoord
nog niet zo goed als we in deze fase zouden willen.''
Is het elftal na deze bizarre week mentaal weer helemaal fris?
Van Wonderen: ,,Natuurlijk was dit een rare week. Maar op een gegeven moment moet je toch
laten zien dat je er weer staat. Dat is de kracht van grote ploegen. We hebben de eerste
Champions League- ronde nu vrij gehad. Het elftal moet daarom tegen De Graafschap goed
presteren. Meestal zie je dat juist om Europa Cup-wedstrijden heen ploegen slecht voor
de dag komen. Reizen en voetballen in het buitenland gaat ten koste van vorm of scherpte.
Ik zie het bij elke Europese topclub. Het is de kunst om door die periodes heen te komen
zonder veel punten te morsen.''
|
Vrijdag, 14 september 2001 |
|
"2 weken uitgeschakeld" |
Kees van Wonderen geblesseerd
[Feyenoord.nl]
Kees van Wonderen is tijdens de training van donderdagmiddag geblesseerd geraakt.
'Ik heb al langer last van de pees in mijn linkerknie, maar ik denk dat ik hem nu
geforceerd heb', aldus Van Wonderen, die vandaag de hele dag behandeld zal worden.
Het vermoeden bestaat dat Feyenoords laatste man twee weken uitgeschakeld zal zijn,
wat betekent dat hij de duels met De Graafschap, Spartak Moskou en Sparta Praag zou
moeten missen.
'Mijn linkerbeen is mijn standbeen en daar moet ik heel wat klappen mee opvangen',
legde Kees van Wonderen vanochtend uit vanaf de behandeltafel van Marcel de Geus.
'Ik denk dat ik het geforceerd heb, toen ik gistermiddag een bal wilde schieten.
Ik heb de training direct verlaten. Maar helaas doet het nog zo veel pijn dat
voetballen even niet mogelijk is. Volgens de dokter kost het me waarschijnlijk
twee weken.'
Clubarts Robbart van Linschoten bevestigde vanochtend het verhaal van Kees van Wonderen.
'Er is een overrekkingsmoment geweest, waardoor Kees een heel klein scheurtje in de
kniepees heeft opgelopen. Het lijkt van het lichtste soort te zijn, maar toch is het
peesweefsel beschadigt. Vanmiddag zullen we waarschijnlijk een echo maken om de
blessure nader te onderzoeken, maar ik denk dat we wel kunnen stellen dat Kees er
zaterdag en dinsdag in ieder geval niet bij is.'
|
Vrijdag, 14 september 2001 |
|
niet op 22 september |
Twente - Feyenoord uitgesteld
[NOS]
Het vanwege de aanslagen in Amerika uitgestelde Europacupprogramma heeft ook consequenties
voor het wedstrijdschema van de eredivisie. Omdat FC Twente volgende week
donderdag moet aantreden in het UEFA Cup-toernooi, kan het thuisduel tegen
Feyenoord op 22 september - slechts twee dagen later immers - geen doorgang vinden.
Ook de voor 10 oktober geplande wedstrijd Feyenoord-Fortuna Sittard is uitgesteld, omdat
de Rotterdammers die dag het Champions League-duel tegen Bayern München afwerken.
Voorts is de Amstel Cup-wedstrijd De Graafschap-Sparta verschoven van 20 september naar 3 oktober.
|
Donderdag, 13 september 2001 |
|
,,Ik had me heel goed kunnen voorstellen als er dit weekeinde nog niet was gespeeld,'' |
Feyenoord had dit weekend liever niet willen spelen
[Rotterdams Dagblad]
De competitie betaald voetbal in de ere- en eerste divisie gaat komend weekeinde
gewoon door. De KNVB heeft dit vanmorgen bekend gemaakt na overleg met alle clubs.
Vrijwel alle verenigingen gaven aan te willen spelen, zo heeft de voetbalbond
meegedeeld.
Rond de wedstrijden zal echter de grootst mogelijke soberheid worden betracht
gezien de aanslagen in Amerika. De clubs wordt gevraagd vooraf aan de duels
een minuut stilte in acht te nemen.
Spelers en trainers van Feyenoord hadden dit weekeind liever nog niet in actie
willen komen. De Rotterdammers moeten zaterdagavond in de Kuip aantreden tegen
De Graafschap en zondagmorgen in alle vroegte naar Moskou vliegen voor de Champions
League-wedstrijd tegen Spartak Moskou van aanstaande dinsdag.
De spelers van de koploper in de eredivisie brachten de afgelopen 48 uur 'onwezenlijk'
door en denken net als vele andere topsporters een paar dagen nodig te hebben
om mentaal weer 'fris' te worden. ,,Ik had me heel goed kunnen voorstellen als
er dit weekeinde nog niet was gespeeld,'' zei trainer Bert van Marwijk,
die zich evenwel bij het besluit van de KNVB moet neerleggen.
Feyenoord en Bayern München zouden een verplicht nummer hebben opgevoerd, als
zij gisteravond door de UEFA waren gedwongen om te spelen. Van een sportieve
strijd zou geen sprake meer zijn geweest. Tot die conclusie waren de besturen
en trainers van beide clubs al gekomen voordat de Europese voetbalbond gisteren
het volledige programma van de Champions League en de UEFA Cup schrapte.
Onwezelijk
Feyenoords manager Hans Hagelstein bezocht dinsdagavond in de Kuip samen met
zijn collega van Bayern München de laatste training van de Duitsers. ,,We
stonden langs het veld, zagen de spelers van Bayern een beetje doelloos tegen
een bal trappen en vroegen ons allebei af waar we als voetbalclubs op dat moment
mee bezig waren. Het had geen zin om nog te voetballen. Alle glans, alle franje
was van deze, normaal gesproken prachtige Champions League-wedstrijd af,'' zei
Hagelstein gisteren aan het eind van een 'onwezenlijke' dag.
De spelers, trainers en bestuurders van Bayern en Feyenoord deden hetzelfde wat
miljoenen anderen gisteren deden. ,,We keken alleen maar naar de televisie.
Vanaf het moment dat het nieuws uit Amerika binnenkwam tot gisteravond.''
In de ochtenduren stond een reguliere UEFA-vergadering gepland. Daarin
bespraken de UEFA-vertegenwoordiger, de scheidsrechter, Feyenoord en Bayern hoe
's avonds de slachtoffers van de rampen in de VS voor de wedstrijd zouden worden
herdacht.
Opgelucht
Hagelstein: ,,Iedereen was opgelucht toen halverwege de bijeenkomst het bericht
kwam dat de wedstrijd niet meer doorging. Het was allemaal te onwerkelijk wat
we deden. Er lag een deken van matheid over het duel. Bayern wilde zo snel mogelijk
terug naar Duitsland en om half vijf lukte het om terug te vliegen naar München.''
Acht jaar geleden werd ook een wedstrijd van Feyenoord afgelast in het Europa Cup-toernooi
voor landskampioenen. Dat gebeurde omdat het veld van het stadion in Moskou was bevroren.
Het is voor het eerst dat een Europa Cup- wedstrijd door een wereldramp geen doorgang vindt.
Hagelstein zegt dat niet een speler of supporter kritiek heeft gegeven op de beslissing
van de UEFA om deze week niet meer te voetballen. De spelers keerden gisteren rond het
middaguur meteen huiswaarts, nadat ze in het hotel in Kijkduin hadden gehoord dat er
niet meer zou worden gespeeld.
Brett Emerton zei dat hij samen met de Japanner Shinji Ono op zijn hotelkamer tot
diep in de nacht aan de buis was gekluisterd.
,,Je zit in Nederland en kijkt als Australiër en Japanner naar iets dat zich in
Amerika voltrekt. Zo'n drama, zo'n ramp raakt iedereen in de wereld in z'n hart.
Het maakt niet meer uit welke nationaliteit je hebt.''
Emerton probeerde aan Ono uit te leggen wat er allemaal gebeurde in New York en
Washington. ,,Hij verstaat nog niet veel engels. We keken samen naar CNN en de BBC.
Maar op een gegeven moment spraken de beelden voor zich. Ono vond het ook bizar.''
Emerton stond net als de rest van de spelersgroep volledig achter het besluit om niet
te voetballen. ,,Maar even los van de ramp is het jammer dat we als spelers zo'n
prachtig duel missen. We waren er al een week mee bezig. Het Champions League-toernooi
beginnen tegen de regerend kampioen in een bijna vol stadion, dat was voor mij een
droom. Echt, we hadden het er in de selectie elke dag over. Vorige week leefde deze
wedstrijd al. Ik was er helemaal klaar voor, totdat in Amerika de hel los barstte.
Nu beginnen we volgende week in Moskou het toernooi, dat is toch heel anders.''
|
Donderdag, 13 september 2001 |
|
"Wie garandeert ons dat Moskou wel veilig is?" |
Feyenoord bang voor reis naar Moskou
[AD]
Feyenoord-trainer Bert van Marwijk voelt er weinig voor zondag in het vliegtuig te
stappen naar Moskou, waar zijn ploeg volgende week in de Champions League tegen
Spartak speelt. De aanslagen in de Verenigde Staten hebben de trainer angstig
gemaakt.
Van Marwijk zal vandaag op de training peilen hoe de selectie over de reis denkt.
Van Marwijk kan zich voorstellen dat zijn spelers eveneens weinig trek in de trip hebben.
Sommigen beamen dat. ,,We hebben aantal jongens met vliegangst. Zij zullen nu helemaal
moeite hebben in een vliegtuig te stappen'', aldus verdediger Kees van Wonderen.
,,Het is geen reis waarop ik me verheug'', zei Patrick Paauwe. ,,We moeten er
over praten'', meende aanvoerder Paul Bosvelt.
Het besluit van de UEFA om alle duels in de Champions League van gisteren af te
lasten, werd toegejuicht door de Feyenoord-spelers, die daardoor niet tegen Bayern
München hoefden te spelen. Die wedstrijd wordt waarschijnlijk verplaatst naar 10 oktober.
Volgende week dinsdag staat het duel met Spartak Moskou op het programma. ,,We weten niet of
het bij deze aanslagen blijft of dat er nog meer komen'', zei Bosvelt over de angst
bij de spelers. ,,Wie garandeert ons dat Moskou wel veilig is? Zo op het eerste oog
kan het toch een mogelijk doelwit zijn als hoofdstad van een groot en belangrijk
land.''
Feyenoord laat weten dat het zich zal conformeren aan de beslissing van de UEFA. De club
zal niet op eigen initiatief de reis afgelasten. ,,Ik kan me de gevoelens van de spelers
voorstellen. Bij mij thuis wordt ook gezegd: moet jij nou echt naar Moskou? Ik heb geluk.
Als ik echt niet durf, ga ik niet. De spelers kunnen dat niet zeggen'', aldus woordvoerder
Jan D. Swart van de club.
Aanvoerder Paul Bosvelt vindt dat als er spelers niet naar Moskou durven, zij moeten
kunnen besluiten niet mee te gaan. ,,Ik begrijp de belangen. De UEFA bepaalt over
de Champions League, maar toch niet over individuele gevoelens. Of over een groepsgevoel.
Feyenoord kan als club besluiten om niet te gaan, maar moet daar dan ook de consequenties
van willen dragen. Ik weet dat dit vooruit lopen is op de situatie. Ik hoop dat het niet zo
ver komt.''
De aanslagen in Amerika zijn bij Feyenoord hard aangekomen. ,,Dinsdag zijn we in trainingskamp
gegaan, maar nadat het nieuws bekend werd, is met geen woord meer over voetbal gesproken'',
vertelde verdediger Ferry de Haan. De tactische bespreking werd uitgesteld. Trainer Van Marwijk:
,,Mijn hoofd stond totaal niet naar een verhandeling naar aanleiding van de videobeelden van
Dortmund-Bayern. Ik zou vandaag wat zeggen, maar had nog geen flauw benul hoe ik dat zou
gaan aanpakken. Ik reken er ook op dat de KNVB ons competitieduel van zaterdag met De Graafschap
afgelast. Wij zullen de komende dagen geen moment aan die wedstrijd denken. Dat weet ik zeker.
Slechts de aanslag in Amerika én onze eventuele reis naar Rusland zullen de onderwerpen van
gesprek zijn.''
|
Donderdag, 13 september 2001 |
|
gaat zaterdag door |
KNVB handhaaft programma betaald voetbal
[VI]
Ook in Nederland zal dit weekend worden gevoetbald. De KNVB besloot na overleg met de
Eredivisie NV en Coöperatie Eerste Divisie het programma in het betaald voetbal
vooralsnog te handhaven. Uit respect voor de slachtoffers van de ramp in de Verenigde
Staten zal wel worden afgezien van de gebruikelijke feestelijkheden rond de
wedstrijden.
In algemene zin staat de KNVB op het standpunt dat een afgelasting aan de orde kan komen
als betrokkenen direct of indirect letsel hebben opgelopen als gevolg van een (natuur)ramp.
Daarbij zal ook aansluiting worden gezocht bij
(inter)nationale richtlijnen van sportbonden als ook de overheid.
|
Woensdag, 12 september 2001 |
|
verplaatst naar 10 oktober |
GEEN CHAMPIONS LEAGUE VANAVOND
[Berend's Feyenoord Site/Feyenoord.nl]
De UEFA heeft het Champions League programma van vanavond afgelast in verband met de aanslagen van gisteren
in Amerika. De wedstrijden zullen worden verplaatst naar 10 oktober.
Feyenoord zou op deze avond de competitiewedstrijd thuis tegen Fortuna Sittard spelen.
Voor deze wedstrijd zal nu volgens Feyenoord een andere datum worden gezocht.
Feyenoord vindt de beslissing van de UEFA om vanavond het resterende programma van de
Champions League niet te laten doorgaan verstandig en respectabel. 'We hadden eigenlijk
gisteravond al onze verwondering uitgesproken dat de UEFA het dinsdagprogramma liet doorgaan',
aldus Feyenoord-voorzitter Jorien van den Herik.
'Voorafgaande aan de training van Bayern München gisteravond in het stadion hebben we
de UEFA-vertegenwoordigers gevraagd of er over woensdag al een beslissing in Zwitserland
genomen was. Ook wij zouden het onjuist hebben gevonden wanneer er vandaag onder de
gegeven omstandigheden zou zijn gevoetbald'.
De selectie van Feyenoord, die zich op de wedstrijd tegen Bayern München voorbereidde
in Kijkduin, is inmiddels op weg terug naar Rotterdam. Er wordt uiteraard vandaag ook
niet meer getraind. De voorlopige bedoeling is de training pas morgenmiddag te hervatten.
Feyenoord heeft vanmorgen de nieuwe situatie doorgesproken met de in De Kuip aanwezige
vertegenwoordigers van de UEFA, het bestuur van Bayern München en het arbitrale viertal.
Ook de traditionele lunch zal geen doorgang vinden. Bayern München probeert vandaag zo
snel mogelijk uit Nederland te vertrekken.
|
Woensdag, 12 september 2001 |
|
in plaats van beelden Bayern beelden ramp bekijken |
Meer aandacht voor ramp dan voor Bayern
[Rotterdams Dagblad]
In de uren dat New York explodeerde en apocalyptische beelden de wereld rondgingen,
moest Bert van Marwijk de spelers gistermiddag in het trainingskamp in Kijkduin,
aan de Zuid-Hollandse kust, voorbereiden op een confrontatie met de winnaar
van de Champions League. De trainer van de Rotterdammers had een videootje
meegebracht en wilde die aan de selectie van Feyenoord in een zaaltje
van het hotel tonen.
Beelden van Bayern München in de Duitse competitie, beelden van Bayern in de
Super Cup tegen Liverpool. Maar ze kwamen nimmer op het scherm. De enige beelden
die de spelers van de Stadionclub met ongeloof en afgrijzen absorbeerden, waren
die van neerstortende vliegtuigen en ontploffende wolkenkrabbers.
,,Dit doet een voetbalelftal wel wat,'' zei Kees van Wonderen gisteravond. ,,We kwamen
in de loop van de middag aan in het hotel en vanaf dat moment zat iedereen aan de
televisie gekluisterd. Het was geen normale voorbereiding meer op een belangrijke Europa
Cup-wedstrijd.''
In de voorbije dagen hadden de Feyenoorders zich verheugd over het feit dat ze het
Champions League-toernooi mochten openen tegen de winnaar van het afgelopen seizoen.
,,Bayern is de absolute top, het is fantastisch om hier in de Kuip tegen die club
te beginnen,'' zei Bert van Marwijk. De trainer sprak van een van de mooiste uitdagingen
in zijn carrière.
Maar alle glans is inmiddels van het duel af. De sportieve kant van Feyenoord-Bayern
München is naar de achtergrond verdrongen door de gebeurtenissen in Amerika.
Zowel Feyenoord als de leiding van Bayern wachtte gisteravond met spanning
af of de Europese voetbalbond in de loop van vandaag zou besluiten om alle
Champions League-wedstrijden voor vanavond van het programma te halen.
,,Deze wereldramp overschaduwt eigenlijk alles,'' erkende Kees van Wonderen. ,,Het stelt
elke sportwedstrijd in een ander daglicht. Het is de bedoeling dat we ons concentreren
op de wedstrijd, dat we puur en alleen met voetballen bezig zijn. Maar iedere speler
doet hetzelfde, we kijken allemaal van uur tot uur naar de nieuwsuitzendingen op alle
denkbare stations. Een voetbalwedstrijd valt gewoon in het niet bij wat er op dit moment
in de wereld gebeurt. Ik denk dat ze er in het kamp van Bayern München niet anders over
denken. Die jongens zitten ook aan de tv gekluisterd.''
UEFA
Feyenoord had gisteravond laat nog geen indicatie van de UEFA gekregen over de
mogelijke wijzigingen in het Champions League- programma. De spelers en de technische
staf wisten wel dat er op het hoofdkwartier van de Europese bond vanmorgen vroeg
nog zou worden vergaderd en dat met alles rekening moest worden gehouden.
Feyenoords manager Hans Hagelstein voorziet in het lichtste geval dat er vanavond in
de Kuip ook een minuut stilte wordt gehouden voor de slachtoffers van de rampen
in Amerika. ,,Dat heeft men bij FC Nantes-PSV en andere CL-wedstrijden ook gedaan,''
aldus Hagelstein. ,,Het is moeilijk te beoordelen of de UEFA gaat ingrijpen. We wachten
af, kunnen niet anders doen dan zo goed mogelijk de voorbereiding op onze wedstrijd
tegen Bayern Munchen afmaken.''
Bert van Marwijk ging er vanmorgen ook gewoon vanuit dat de confrontatie met
de Duitsers doorgang zou vinden. Op het moment dat vanvond het beginsignaal
klinkt moeten - hoe vreemd dat ook mag klinken - de gedachten aan escalaties
van nieuwe terroristische aanslagen of wereldrampen opzij worden gezet.
Feyenoord heeft er hard voor moeten knokken om in de Champions League te komen en
in Europa draait het leven voorlopig gewoon door. Puur sportief gezien dient
Feyenoord zich daarom op te maken voor zijn eigen zware strijd met een tegenstander
die dit seizoen voor de derde achtereenvolgende keer geldt als de grote favoriet
voor het winnen van de Champions League.
Klasse
Van Marwijk: ,,Ik heb Bayern al een paar keer bij mijn spelers als voorbeeld
aangehaald van een Europese topclub. Bayern München staat er elk seizoen weer
en dat is misschien wel de grootste klasse van die ploeg. Twee jaar geleden
stonden ze in de finale, afgelopen seizoen weer en bij die laatste wedstrijd
in Milaan was ik zelf aanwezig. Als je het ene jaar verliest van Manchester
United en een jaar later win je de finale, dan heb je echt iets in je mars.''
De kracht en de faam van de Beierse club zijn er de oorzaak van dat Feyenoord zich
nadrukkelijk in de underdogpositie heeft gemanoeuvreerd. Van Marwijk hoefde zaterdagmiddag,
bij het Bundesliga-duel met Borussia Dortmund alleen maar naar de namen van de wisselspelers
te kijken om te weten dat hij met een Europese topclub te maken heeft. ,,Alleen maar
internationals, alleen maar grote namen. We hebben veel respect voor Bayern,
maar Feyenoord is een club die ook de lef heeft om tegen zo'n bolwerk te voetballen.''
Aanvoerder Paul Bosvelt roept daarbij de wedstrijden tegen Juventus (thuis), Lazio Roma (uit)
en Olympique Marseille (thuis) in de herinnering. Ook toen keken de Rotterdammers op tegen
de namen bij de tegenstander. ,,Van de tien keer trek je zeven keer aan het kortste eind,
maar het blijft een uitdaging om tegen zo'n grote club te stunten. Het verleden heeft
uitgewezen dat Feyenoord het kan. We moeten alleen beter voor de dag komen dan de
afgelopen weken in de Nederlandse competitie. Want dat was nog niet best.''
|
Dinsdag, 11 september 2001 |
|
Feyenoord reist naar Kijkduin |
Feyenoord in retraite voor duel tegen Bayern
[Telegraaf]
Feyenoord gaat vandaag na de laatste training in retraite voor de zwaarbeladen
Champions League-wedstrijd tegen Bayern München. De ploeg van Bert van Marwijk,
die trouwens weinig aan zijn opstelling zal sleutelen, trekt naar een hotel in
Kijkduin; de titelverdediger uit Duitsland naar het chique Kurhaus in Scheveningen.
Van het blessure-front is er weinig nieuws. Leonardo hervatte gisteren zonder problemen te
training. Toch is de kans groot dat de Japanner Shinji Ono de voorkeur krijgt boven de
Braziliaan.
Voor linksback Ramon van Haaren komt het duel nog te vroeg. "Het gaat
steeds beter en ik hoop er zaterdag tegen De Graafschap weer bij te zijn,"
zei de in de zomer van Roda JC overgekomen verdediger.
|
Dinsdag, 11 september 2001 |
|
35.000 toeschouwers verwacht |
'De Kuip te duur voor Feyenoord fans'
[AD]
Het voetbal wordt de Feyenoord-fan te duur. De grote hoeveelheid wedstrijden
in korte tijd en de daarbij komende kosten zoals de aanschaf van kaartjes en
clubartikelen zijn er volgens de Rotterdamse club mede debet aan dat de Kuip
morgenavond in het Champions League-duel met Bayern München niet is uitverkocht.
Ook het aanvangstijdstip (20.45 uur) is nadelig. Feyenoord verwacht 35.000 kijkers.
Het stadion is vol bij 43.000.
Bayern München brengt slechts 400 aanhangers mee. In München was er nauwelijks
animo naar Rotterdam te komen uit angst voor ongeregeldheden.
Feyenoord verkocht voor de drie thuiswedstrijden in de Champions League 24.000
passe partouts. Dat stemt wel tot tevredenheid. Het is meer dan de vorige keer
dat de club meespeelde in het prestigieuze toernooi. De Rotterdammers hebben
6000 vaste kaarthouders, onder wie sponsors van de Champions League, die vrij
toegang tot de CL-wedstrijden hebben.
Volgens Feyenoord is er een aantal oorzaken voor de tegenvallende belangstelling voor
het duel met de winnaar van de vorige editie van de Champions League. De belangrijkste
is de hoeveelheid wedstrijden die de Rotterdamse club speelt en de daarbij behorende
kosten. De aanhang van Feyenoord geeft van alle Nederlandse clubs het meeste geld uit
aan merchandising (shirtjes, petjes en andere clubattributen). Die kosten bij elkaar
opgeteld maakt een seizoen duur voor de fans.
Bovendien kunnen supporters slechts aan een ticket komen indien zij in het bezit zijn
van een clubcard (cc). Feyenoord heeft ongeveer 100.000 cc-houders. Waar de bezitters
doorgaans meerdere kaartbewijzen tegelijk mogen aanschaffen, kunnen zij nu slechts
één plaatsbewijs kopen. ,,Daarbij komt nog dat het gezinsvak minder bezet is dan
normaal vanwege het tijdstip. Om 20.45 uur op een doordeweekse dag komen er nu
eenmaal minder vaders met kinderen'', aldus algemeen manager Jan Willem van Dop.
Hij is niet verontrust door de lage opkomst. Van Dop stelt dat Feyenoord twee jaar geleden
in de eerste ronde van de Champions League een gemiddelde van 36.000 had. De club was toen
ingedeeld in een groep met Borussia Dortmund, Rosenborg en Boavista. Pas in de tweede ronde
had de club voor het eerst een uitverkocht stadion, tegen Chelsea.
Van Dop: ,,Ik vind niet dat je kunt stellen dat het Legioen ons in de steek laat, want
de kern zit er gewoon weer. Natuurlijk hopen we dat er meer toeschouwers komen. Op de
dag van de wedstrijd is er nog kaartverkoop. De fans moeten echter op hun portemonnee
letten. Het zijn dure tijden voor ze. Ze kunnen niet overal meer bij zijn.''
Het goedkoopste kaartje voor het duel met Bayern München kost 55 gulden. Voor het voordeligste
passe partout betaalt de Feyenoord-fan 120 gulden.
|
Maandag, 10 september 2001 |
|
Bayern gehavend naar Rotterdam |
Sforza waarschijnlijk niet tegen Feyenoord
[VoetbalNL]
FC Bayern München-trainer Ottmar Hitzfeld kan woensdag in de ouverture
van de Champions League tegen Feyenoord mogelijk niet beschikken over
Ciriaco Sforza. De 31-jarige Zwitserse middenvelder beëindigde maandag
vanwege een achillespeesblessure vroegtijdig de training.
"Het ziet er slecht uit", aldus Sforza. De oud-speler van Grashoppers,
1.FC Kaiserslautern en Internazionale liep de kwetsuur op in het met
2-0 gewonnen duel tegen Borussia Dortmund van afgelopen zaterdag. De
jonge Engelse international Owen Hargreaves verving Sforza in de rust.
Bayern, dat in De Kuip maar 350 Duitse fans begroet, heeft vooral
op het middenveld een tekort aan regisseurs. De ervaren krachten
Stefan Effenberg, Mehmet Scholl en Jens Jeremies ontbreken eveneens.
|
Maandag, 10 september 2001 |
|
slechts 350 Bayern aanhangers in De Kuip |
Weinig Bayern fans naar Rotterdam
[Sportweek]
Bayern München wordt woensdagavond tijdens de uitwedstrijd bij Feyenoord
in de Champions League slechts gesteund door 350 aanhangers. Uit angst voor
ongeregeldheden blijven de meeste fans in Duitsland achter.
Bayern München heeft overwogen om geen reis naar Rotterdam aan te bieden.
“Uiteindelijk hebben we toch maar besloten iets te organiseren”, aldus
supporterscoördinator Angermeyer van de houder van de Champions League.
“De kans was namelijk groot dat er anders fans op eigen gelegenheid
zouden gaan. Dat kan veel problemen geven.”
|
Maandag, 10 september 2001 |
|
'een nuttige avond'
'Zoetebier is een pure prof'
'Ik denk niet in aantallen doelpunten' |
Reacties NEC - Feyenoord
[AD/RD/Volkskrant]
Zonder noemenswaardige inspanning schoof Feyenoord de tegenstander met 3-0 opzij,
niemand raakte geblesseerd en in Zoetebier heeft de club een adequate opvolger
voor de vertrokken Dudek. Lekkere opstekers zo kort voor Feyenoords rentree in
de prestigieuze en lucratieve Champions League.
,,Een nuttige avond'', oordeelde coach Bert van Marwijk. ,,Maar geweldig was
het natuurlijk niet. We leden veel slordig balverlies. Op topniveau is dat
dodelijk. Je zag ook dat de ploeg meteen gas terugnam toen al snel na rust
de tweede goal viel. Dat was niet afgesproken, maar dat doen spelers nu
eenmaal met zo'n belangrijke wedstrijd als tegen Bayern in het achterhoofd.''
Ook Ono deed weer van zich spreken. De Japanner stond voor het eerst in de basis.
Bevangen door de zenuwen raakte hij het eerste kwartier geen bal goed. Met zijn
mentale veerkracht zit het echter wel goed, want Ono vocht zich na die erbarmelijke
start terug in de wedstrijd. Met twee assists legde hij het fundament voor
Feyenoords simpele overwinning.
Achter de Japanner reist een heel media-circus aan, waardoor hij in Rotterdam en
Azië dag en nacht in de schijnwerpers staat. Ogenschijnlijk gaat hij daar goed mee
om. ,,Maar tegen NEC,'' zei Bert van Marwijk, ,,blijkt dat Ono toch ook maar een
mens van vlees en bloed is. Hij kent ook emoties. We vergeten misschien dat hij
pas 21 jaar is.''
De meeste aandacht in De Goffert ging echter uit naar Edwin Zoetebier.
De Volendammer moet Dudek doen vergeten. Een moeilijke opgave, want
de Pool was razend populair in de Kuip. Zoetebier slaagde cum laude voor
zijn eerste examen. Hij keepte foutloos. In het strafschopgebied was
Zoetebier heer en meester. Alle voorzetten en hoekschoppen waren voor hem.
Ook op de lijn straalde hij zelfvertrouwen uit. Vijfmaal moest hij serieus
in actie komen. Hij deed dat vlekkeloos.
,,Zoetebier is een pure prof'', aldus Van Marwijk. ,,Zeer geconcentreerd en attent
met zijn vak bezig. Zijn coaching is erg goed. Er staat een persoonlijkheid in het doel.''
Verdediger Ferry de Haan: ,,De wisselwerking liep uitstekend. Alsof Edwin al jaren bij ons
onder de lat staat.''
De nieuwe doelman van Feyenoord was na afloop zichtbaar opgelucht over zijn eerste
succesvolle optreden. Zoetebier hield zichzelf echter goed onder controle.
En illustreerde daarmee andermaal dat Feyenoord er een zelfbewuste, volwassen
keeper bij heeft. Hij liet zich geen moment verleiden tot opgeblazen, branieachtige
uitspraken, maar beperkte zich tot een simpele analyse. Geen woorden, maar daden
luidt voorlopig zijn in Rotterdam toepasselijke parool.
,,Het was een lekker begin'', beoordeelde Zoetebier zijn optreden. ,,De jongens en
de supporters hebben me geweldig gesteund. Dat geeft vertrouwen, maar ik snap best
dat niet iedereen binnen een paar dagen Dudek is vergeten. Woensdag Bayern. Ik verheug
me daar enorm op. In een vol stadion zó'n topwedstrijd. Daar durfde ik twee weken geleden
nog niet eens van te dromen.''
Tussen de centrale aanvallers van Feyenoord, zo op het oog een koppel van
onbaatzuchtigheid, bungelt een denkbeeldig stuk elastiek. Dat heeft zoveel
rek dat Tomasson de ene keer heel dichtbij Van Hooijdonk opduikt en de andere
keer tientallen meters van hem verwijderd is. Alsof hij is weggeschoten met
een katapult. Bijna altijd is er onderling contact. Het is een misverstand te
denken dat de een, Van Hooijdonk, altijd het diepst speelt. Door zijn postuur
lijkt dat slechts zo.
Aanvaller Tomasson zegt over spits Van Hooijdonk: 'Ik ben heel blij met Pierre.
Hij is een perfect aanspeelpunt en hij gunt een ander succes.' En Van Hooijdonk:
'Ik ben nooit zo geil op het aantal doelpunten dat ik maak.'
Pierre van Hooijdonk: 'Ik ben ervan overtuigd dat we samen zeker veertig doelpunten maken.
Wie van ons tweeën ze maakt is niet belangrijk, als het elftal maar op die veertig
doelpunten kan rekenen.' En Jon Dahl Tomasson, na de 3-0 zege in Nijmegen:
'Ik denk niet in aantallen doelpunten. Het gaat om de ploeg.'
|
|
