|
|
| Zondag, 26 januari 2003 |
|
Nam-Il
Kim debuteerde, maar Robin van Persie was dé uitblinker
Uitblinker Van Persie scoorde 4 keer |
Feyenoord - Go Ahead Eagles 7-0
[VI/Berend's Feyenoord Site]
Feyenoord heeft voor een volgepakte Kuip (47.000 fans, voornamelijk Kameraadjes) met 7-0
gewonnen van het 100-jarige Go Ahead Eagles.
Feyenoord won de laatste oefenpartij voordat volgende week de competitie wordt hervat.
De Rotterdammers waren in De Kuip veel te sterk voor Go Ahead Eagles: 7-0. Nam-Il
Kim debuteerde, maar Robin van Persie was dé uitblinker.
Kim speelde voor het eerst met Feyenoord. Op de positie van Paul Bosvelt stond hij
55 minuten op het veld, zonder écht op te vallen. Zag ook coach Bert van Marwijk:
'Hij heeft me niet kunnen overtuigen. Al kan je na zo'n eerste wedstrijd niet echt
een oordeel over hem geven. Maar ik wilde hem graag eens aan het werk zien', vertelde
de coach op de website van zijn club.
Wie wel overtuigde was Robin van Persie. Het wispelturige talent speelde volwassen,
bereidde de 3-0 van Sebastián Pardo voor en maakte zelf vier goals: 4-0, 5-0, 6-0 en 7-0.
De laatste drie maakte hij in een tijdsbestek van dertien minuten: van de 56ste tot de
68ste minuut.
'Het is belangrijk dat Robin weer vertrouwen krijgt', vertelde Van Marwijk. 'We zien daarom
nu ook een andere Robin dan in het verleden. Hij heeft het vandaag goed gedaan.'
Anthony Lurling, die op de positie van Pierre van Hooijdonk begon, maakte de eerste twee goals.
Chong-Gug Song zal de competitestart moeten missen. Hij zal nog twee weken uitgeschakeld
zijn door een enkelblessure.
Statistiek:
Feyenoord - GA Eagles 7 - 0 (4-0)
1 - 0 Lurling (6.)
2 - 0 Lurling (26.)
3 - 0 Pardo (35.)
4 - 0 Van Persie (38.)
5 - 0 Van Persie (58.)
6 - 0 Van Persie (67.)
7 - 0 Van Persie (68.)
Opstellingen
Feyenoord: Lodewijks; Emerton, Van Wonderen (66’Rzasa), De Nooijer (60’ Loovens), Paauwe;
Kalou (66’ Dos Santos), Nam-il (55’Gyan), Ono, Pardo (46’ Van Hooijdonk);
Van Persie, Lurling.
Bank: Graafland, Gyan, Rzasa, Van Hooijdonk, Leonardo, Loovens.
Go Ahead Eagles: Wijnen; Hulshoff, Brack, Kuiper, Holster; Yildirim, Kooijman, Zijm,
Van den Herik; Wellenberg, Marbus.
|
Zaterdag, 25 januari 2003 |
|
Acuna voorlopig terug in Chili |
Feyenoord wil Acuna EN Cziommer
[VoetbalPlus]
Feyenoord brengt komende week een bod uit op Jorge Acuna. De Chileense middenvelder maakte
tijdens zijn stage bij de Rotterdamse club een goede indruk op oefenmeester Bert van Marwijk.
De 24-jarige speler verblijft inmiddels weer in zijn geboorteland. Hij hoopt dat zijn werkgever
Universidad Catolica en Feyenoord snel overeenstemming bereiken. Acuna zou ongeveer 1
miljoen dollar moeten kosten.
De belangstelling van de Rotterdammers voor Acuna staat los van de interesse voor Simon
Cziommer. Feyenoord verklaarde dat men niet zal kiezen tussen Acuna en Cziommer, zoals
eerder werd gedacht. Feyenoord spreekt komende week met de middenvelder van FC Twente
en zijn zaakwaarnemer over een overgang aan het einde van het seizoen.
|
Zaterdag, 25 januari 2003 |
|
Kickuchi(rechts), 5 jaar Rotterdam |
Feyenoord contracteert Japans jeugdinternational
[Rotterdams Dagblad]
Volgens het Rotterdams Dagblad heeft Feyenoord de Japanse jeugdinternational Naoya Kikuchi
voor een periode van 5 jaar vastgelegd. Dit voorjaar komt de 18-jarige speler naar Rotterdam
zegt de krant, maar hij zal eerst bij opleidingsclub Excelsior worden gestald.
De aanvoerder van het Japanse elftal onder 20 jaar was eerder dit seizoen (eind vorig jaar)
al op stage bij Feyenoord, maar toen werd hem nog geen contract aangeboden. Destijds werd
hem wel gezegd dat Feyenoord hem zou blijven volgen.
|
Donderdag, 23 januari 2003 |
|
‘Hij is echt de koning van het bal afpakken’ |
Van Marwijk wil Acuna kopen
[RD/Feyenoord.nl]
Van Marwijk liet zich tevreden uit over het spel van Jorge Acuña. Met technisch directeur
Rob Baan zal hij de komende dagen een definitief oordeel vellen over de 24-jarige
Chileense stagiair: ,,Hij heeft mij overtuigd. Ik kan hem gebruiken.''
‘Hij is echt de koning van het bal afpakken’, zei Van Marwijk. ‘Als je ziet hoe veel
belangrijke duels hij heeft gewonnen vanavond, dat is bijna ongelooflijk. Al gebiedt
de eerlijkheid me te zeggen dat hij in de tweede helft ook wel terug viel. Maar het
belangrijkste voor mij is dat hij heeft bewezen het niveau aan te kunnen. Hij heeft
zich zowel tegen Sturm Graz, Nürnberg als nu tegen Celtic staande gehouden. Dan weet
ik genoeg’.
Met de winst op Parkhead heeft Feyenoord ontegenzeggelijk aan goodwill gewonnen. Dat
vond ook coach Bert van Marwijk. ,,Het blijft natuurlijk een oefenwedstrijd, maar in
het kader van de voorbereiding kan ik deze wedstrijd als geslaagd beschouwen. Bij Celtic
wint heus niet iedereen maar zo.'' Door de afwezigheid van Paul Bosvelt, wiens kneuzing
uiteindelijk meevalt, en de zieke Ramon van Haaren moest Van Marwijk zoals bijna het
gehele seizoen improviseren. ,,Desondanks is het duidelijk dat we de vorm van het begin
van de competitie weer te pakken hebben. Met dit team is niets mis, zo blijkt ook
uit de uitslagen.''
Wie zeker overtuigde was Patrick Paauwe. ,,Het is heerlijk om weer een hele wedstrijd
te hebben gespeeld, '' zei hij na afloop. ,,Ik heb uiteindelijk weinig last van de
enkel gehad. Het voelde op het einde een beetje stijf aan, maar toch kan ik alleen
maar tevreden zijn. Het is nu een kwestie van goed uitrusten.'' Paauwe functioneerde
wederom als linksachter, mede door de keelontsteking die Ramon van Haaren in Rotterdam
hield. ,,Uiteraard speel ik liever in het centrum, maar als de trainer het vraagt,
stribbel ik niet tegen.''
De opbrengst van het duel tussen Celtic en Feyenoord, de rivalen van 1970 toen de
Rotterdammers in San Siro de Europa Cup wonnen, is bestemd voor de Lisbon Lions, de
helden van Celtic die de club in 1967 de eerste Europa Cup bezorgden door
Inter te verslaan.
|
Donderdag, 23 januari 2003 |
|
Vol van zelfvertrouwen
en met bij vlagen uitstekend voetbal versloeg Feyenoord in Glasgow Celtic met 3-2
PIAIR liet zijn specialiteit weer eens gelden
Pierre van Hooijdonk worstelt zich tussen twee Schotse verdedigers door. |
Feyenoord maakt indruk tegen Celtic
[AD/Telegraaf]
De winterstop heeft Feyenoord goed gedaan. De Rotterdammers krijgen langzamerhand hun flair
terug. Dat bleek gisteren in de derde oefenwedstrijd na de wintervakantie. Vol van zelfvertrouwen
en met bij vlagen uitstekend voetbal versloeg Feyenoord in Glasgow Celtic met 3-2.
Vooral in de eerste helft was de winnaar van de UEFA Cup goed op dreef. De ploeg had
veel en langdurig balbezit en riep herinneringen op aan het elftal dat zo dominant was
in de beginfase van het seizoen. Terwijl de personele bezetting toch anders was. Zo
ontbraken bij voorbeeld aanvoerder Paul Bosvelt (geblesseerd) en linksback Ramon van
Haaren (ziek). Hun plaatsen werden ingenomen door Patrick Paauwe en stagiair Jorge Acuna.
De Chileen speelde z'n derde wedstrijd voor Feyenoord. Het was ook zijn beste. Acuna gaf goed
invulling aan de positie van Bosvelt. Hij toonde zich een ijverige balafpakker, die ook nog
eens zeer behoorlijk kan meevoetballen. Desondanks moet de Chileen nog tot morgen wachten of
hij in aanmerking komt voor een contract bij de Nederlandse nummer 3.
Feyenoord is voor dezelfde plaats ook nog geïnteresseerd in de Zuid-Koreaan Nam-Il Kim en
Twente-speler Simon Cziommer.
Met Acuna én Paauwe liep Feyenoord voor de pauze simpel uit naar een voorsprong van 3-1.
De doelpunten van de Rotterdammers waren allemaal van hoog niveau. Van Hooijdonk toonde na
een kwartier spelen aan zijn oude fans hoe goed zijn vrije trappen zijn en kreeg daar een
staande ovatie voor. Kalou maakte na een technisch hoogstandje 2-0 en Shinji Ono rondde
een langdurige aanval en prachtig voorbereidend werk van Kalou en Buffel af met een droge
knal (3-1).
Celtic, met de oud-Feyenoorders Petta en Larsson in de basis, kwam er amper aan te pas.
De opzwepende worden van de Lisbon Lions - de oude helden van de Schotse club die in 1967
de Europa Cup 1 wonnen, ter ere van wie het duel gisteravond werd gespeeld - ten spijt.
Hoezeer de sterren van het verleden ook hoopten dat de vedetten van nu zich wilden inspannen
voor een mooi duel, het gebeurde niet.
Pas na de pauze, toen manager O'Neill, die zijn contract met een jaar verlengde, nagenoeg
zijn hele ploeg had gewisseld, toonde Celtic beterschap. Met passie en verbetenheid gingen
de Schotten op jacht naar een beter resultaat, maar verder dan een treffer van Sylla kwamen
zij niet.
|
Woensdag, 22 januari 2003 |
|
2-3 overwinning |
Feyenoord verslaat Celtic in Glasgow
[RTV Rijnmond]
Feyenoord heeft woensdagavond in Glasgow een mooie en nuttige overwinning geboekt op Celtic.
De Rotterdammers versloegen de Schotse topper in het oefenduel met 3-2.
Pierre van Hooijdonk opende de score tegen zijn oude werkgever uit een vrije trap, zijn
specialiteit. Kalou breidde de voorsprong uit, waarna Hartson iets terugdeed voor Celtic.
Ono bepaalde de ruststand op 3-1. In de tweede helft kwamen de Schotten nog iets dichterbij.
Bij Feyenoord speelde de Chileen Acuna opnieuw mee. Bovendien kon coach Van Marwijk Patrick
Paauwe, hersteld van een blessure, weer opstellen in het elftal. De weer fitte verdediger
stond opgesteld als linksback.
Scoreverloop:
0-1 Van Hooijdonk 13.
0-2 Kalou 17.
1-2 Hartson 21.
1-3 Ono 39.
2-3 Sylla 54.
Toeschouwers: 22.300
Celtic: (3-4-1-2) Marshall; Mjallby (Valgaeren 46.), Balde (Kennedy 46.), Crainey (Boyd 46.);
Agathe (Smith 46.), Healy (McNamara 46.), Lambert (Thompson 46.), Petta (Guppy 46.); Maloney
(Sylla 46.); Larsson (Fernandez 46.), Hartson (Sutton 46.)
Feyenoord: (3-5-2) Lodewijks; Van Wonderen, Paauwe, De Nooijier; Emerton, Ono, Acuna,
Kalou, Pardo; Van Hooijdonk, Buffel
|
Woensdag, 22 januari 2003 |
|
Coen Moulijn, de succesvolle voetballer en zijn moeilijke privé-leven |
Mogelijk toneelstuk Coen Moulijn
[RTV Rijnmond]
De Rotterdamse Schouwburg heeft plannen voor een toneelstuk over Coen Moulijn, de legendarische
linksbuiten van Feyenoord. De plannen zijn nog in een zeer pril stadium.
Het toneelstuk gaat over de succesvolle voetballer en zijn moeilijke privé-leven. Moulijn,
die een kledingzaak heeft, werd geplaagd door hartproblemen. Ook zag hij zich genoodzaakt
een nier af te staan aan zijn zoon.
Voor de hoofdrol wordt gedacht aan Wilfried de Jong.
|
Woensdag, 22 januari 2003 |
|
heeft Acuna zich voldoende bewezen? |
Feyenoord beslist binnenkort over Acuna,Cziommer
[RTV Rijnmond]
De leiding van Feyenoord praat op korte termijn over het al dan niet aantrekken van Jorge Acuna.
Na terugkeer van technisch directeur Rob Baan uit Qatar maken de beleidsbepalers in de Kuip
een keuze tussen de 24-jarige Chileen of FC Twente middenvelder Simon Cziommer.
Het voordeel van Cziommer is dat hij komende zomer transfervrij is.
Uit dit verhaal blijkt trouwens dat Feyenoord de Zuid-Korean Nam-il Kim zoziezo zou willen halen.
|
Woensdag, 22 januari 2003 |
|
januari 1997: Pierre van Hooijdonk viert een van z'n doelpunten voor Celtic. Foto AP |
Van Hooijdonk eeuwig verliefd op Celtic
AD
Pierre van Hooijdonk zal niet juichen als hij vanavond voor Feyenoord scoort tegen Celtic.
Dat vindt de oud-speler van de groen-witten ongepast.
Hij heeft nog steeds warme gevoelens voor de club uit Glasgow. Zonder het verleden te
romantiseren denkt Pierre van Hooijdonk met liefde terug aan Celtic, zijn eerste buitenlandse
werkgever. Hij is al weer 6,5 jaar weg uit Glasgow, maar nooit is de aanvalsleider helemaal
losgekomen van de Schotse club. Elke ploeg die hij naderhand diende, vergeleek hij met Celtic.
En elke club legde het af bij the Bhoyz.
Celtic heeft alles wat voetbal voor Van Hooijdonk zo aantrekkelijk maakt: aanvallend voetbal,
passie, traditie, nostalgie én dat mooie, ongebruikelijke shirt - groen-wit horizontaal
gestreept. Celtic voelt goed aan - nog altijd. ,,De warmte van de fans, van de club, die
is ongekend'', zegt Van Hooijdonk. ,,Die moet je hebben ervaren om het te kunnen weten.
Ik weet nog dat Hans Hagelstein van Feyenoord me vertelde dat we zouden oefenen tegen
Celtic. Dat was heel speciaal. Ik was echt heel blij.''
De Schotten vereren hun oude helden. Je ziet het in het stadion, waar veel foto's van
sterren uit het verleden hangen. Nog altijd zijn zij grootheden. Elke fan kan de namen
opdreunen van de ploeg die in 1967 de Europa Cup 1 won. Ter ere van de Lisbon Lions -
de bijnaam van dat elftal - wordt vanavond het duel met Feyenoord gespeeld. Oók Celtic
heeft iets met de Rotterdamse formatie die in 1970 te sterk was (2-1) in de eindstrijd
van het Europese toernooi der kampioenen.
,,The Lisbon Lions zijn helden van een andere orde. Legenden. Daar kan ik, maar ook grote
spelers als Henrik Larsson echt niet aan tippen. Jimmy 'The Flo' Johnstone is de grootste
van allemaal. Ik hoop dat de supporters van Celtic de helden van toen niet in de steek
laten en massaal naar het stadion komen. Het tijdstip voor de wedstrijd is wat ongelukkig,
want de dure dagen zijn net achter de rug. Maar voor de Lisbon Lions zijn de fans wellicht
bereid nog een weekje te wachten met het eten van een biefstuk.''
De erewedstrijd is ook Van Hooijdonks wedstrijd. Hoewel hij met heibel vertrok - de
voorzitter schond een belofte waarna hij in conflict kwam met de spits, die uiteindelijk
voor Nottingham Forest koos - heeft de Brabander de afgelopen jaren gemerkt dat de
supporters hem hebben vergeven. Ten tijde van zijn geforceerde breuk was Van Hooijdonk
topscorer en sterspeler van Celtic. Zo wordt hij nog altijd beschouwd. Niemand ziet
hem als een afvallige. ,,De mensen zijn niet gek, hoor'', zegt de spits. ,,Ik was
slechts de eerste in een hele rij spelers die problemen kreeg met de voorzitter. Dat hebben
de mensen ook ingezien.''
Zijn twee goals voor Feyenoord tegen Glasgow Rangers in het succesvolle UEFA Cup-seizoen
hebben zijn reputatie hélemaal goed gedaan. ,,Ik kreeg vlak na die wedstrijden tegen
Glasgow Rangers een foto opgestuurd waarop te zien is hoe de supporters van Celtic via
borden mijn naam vormen met daarachter het cijfer 2. Dat was in de eerste Old Firm na die
Europa Cup-wedstrijden. Ook kreeg ik een fanmagazine toegezonden waarin een foto stond
van mij, waarop ik juich voor mensen met een Celtic-shirt aan. Alsof ik die supporters
speciaal had opgezocht. Ze zijn me daar echt niet vergeten.''
Hij praat met een glimlach. ,,Ik ben vorig jaar nog teruggeweest voor een tv-show. Samen
met een vriend ben ik naar Celtic Park gereden. Ik wilde hem laten zien waar ik had gespeeld.
Toen we daar aankwamen, was een ploeg pupillen aan het trainen. Ze stopten even om mij een
hand te geven. Die gasten hebben me waarschijnlijk nooit zien spelen. Maar wat zij deden is
zo typerend voor de beleving daar.''
Van Hooijdonk kijkt uit naar het duel van vanavond. Het wordt zijn eerste wedstrijd tegen
Celtic na zijn vertrek. Hij heeft zich vaak afgevraagd hoe dat zal zijn. Gek, dat weet hij
zeker, maar ook heel mooi. Op het toernooi van Feyenoord op Gran Canaria kreeg hij al een
voorproefje voor het onthaal dat hij vanavond krijgt.
Pierre, there's only one Pierre, there's only one Pierre. Pierre, there's only one Pierre.
Hij hoorde zíjn liedje en zag de Celtic-shirts. ,,Ze waren met z'n vieren, maar ik hoorde
ze. Mooi hè?''
|
Dinsdag, 21 januari 2003 |
|
‘Er is door mij niet met hun gesproken’
|
Van Hooijdonk ontkent geruchten
Feyenoord.nl
Zijn wegwerpgebaar is veelzeggend. Pierre van Hooijdonk wordt door verschillende media weer
eens in verband gebracht met een buitenlandse club (Manchester City), maar de lange spits
van Feyenoord is alle speculaties over zijn toekomst inmiddels moe.
Volgens de kranten zou Van Hooijdonk al hebben gepraat met de Engelse club.
‘Er is door mij niet met hun gesproken’, ontzenuwt de aanvaller meteen alle verhalen.
|
Dinsdag, 21 januari 2003 |
|
zou in de ogen van manager Kevin Keegan een koppel moeten
vormen met Nicolas Anelka
|
'Van Hooijdonk in gesprek met Manchester City'
[VI]
De Engelse media spreken al over een Shock Return, want Pierre van Hooijdonk zou op het
punt staan van een 'schokkende terugkeer' in het Premiership. Kevin Keegan en Manchester
City zouden in gesprek zijn met de 33-jarige Feyenoorder.
Vorige week moest King Kevin een streep halen door de naam van Robbie Fowler. De international
besloot te vechten voor zijn voetbalbestaan bij Leeds United. En dus is Keegan op zoek
naar een nieuwe partner voor topschutter Nicolas Anelka. Pierre van Hooijdonk zou zijn
belangrijkste kandidaat zijn, zo meldden diverse Engelse media.
Momenteel staat Van Hooijdonk nog onder contract bij Feyenoord, na dit seizoen loopt
de verbintenis af. Zaakwaarnemer Rob Jansen onderhandelt met de Rotterdamse club over
een nieuw akkoord. Maar the Mirror weet dat Pi-Air aandringt op een voortijdig vertrek
uit De Kuip. Bovendien zou hij al in gesprek zijn met ManCity.
Mocht Van Hooijdonk naar Manchester City verkassen, dan betekent dat een Shock Return.
Na het WK van 1998 ging de Nederlander in staking omdat zijn toenmalige ploeg, Nottingham
Forest, niet voldoende zou hebben geïnvesteerd in de strijd om lijfsbehoud in het Premiership.
Na drie maanden werkweigering bond hij de kicksen weer onder, maar had Van Hooijdonk wel een
hoop krediet verspeeld. Voor Keegan zou dat alles geen probleem zijn, want, zo beweren media,
de manager blijkt ook goed met een andere lastpost overweg te kunnen: Nicolas Anelka.
|
Dinsdag, 21 januari 2003 |
|
Nam il Kim (links) duelleert met Igor Kornejev. De Koreaanse stagiair is door Feyenoord voorlopig op Woudestein gestald. (Foto Niels van der Hoeven/Rotterdams Dagblad)
|
Nam-il Kim mag het in Helmond proberen
[Rotterdams Dagblad]
De door Feyenoord begeerde Nam-il Kim krijgt vanavond in het oefenduel met Helmond Sport
de kans om zijn talenten bij Excelsior te tonen. De Koreaanse international, sinds gisteren
op proef in Rotterdam, start op sportpark de Braak (19.00 u) in de basiself van Adrie Koster.
Volgens de Koreaanse media kan Kim bij Feyenoord, dat een transfersom van 4,5 miljoen dollar
betaald, een contract tekenen voor 3,5 jaar. De 26-jarige verdedigende middenvelder maakte
gisterochtend tijdens de training op Woudestein een rustige indruk. De lange reis vanuit Zuid-Korea,
Kim arriveerde pas zondagavond, zat blijkbaar nog in de benen. Daarnaast werkte Excelsior wel
een hele felle partij af, waarbij de harde middelen niet werden geschuwd. ,,Maar het is wel
een gelouterde speler,'' weet aanvaller Cecilio Lopes. ,,Dat merk je aan zijn handelen.''
Nam-il Kim, met handschoenen en muts, moest nog duidelijk wennen aan de weersomstandigheden.
Adrie Koster is evenwel te spreken over zijn stagiair. ,,Ik zie dat het een goede voetballer
is. Maar een wedstrijd vertelt meer, daarom mag hij tegen Helmond Sport meedoen.''
Kims staat van dienst tijdens het WK was veelbetekenend. Guus Hiddink vergeleek de middenvelder
nadien wel eens met Jan Wouters. Het was dat Kim tijdens de wedstrijd tegen Spanje al na 32
minuten werd getorpedeerd, anders had hij ongetwijfeld alle duels gespeeld. Van Feyenoord,
zo liet Kim zich in het spelershome van Excelsior ontvallen, wist hij weinig. Ja, het was
de rivaal van PSV. En met Chong-gug Song heeft hij niet gesproken, want de twee zijn
geen vrienden.
Kim vertrok na afloop voor een toeristische toer door de Kuip. De Zuid-Koreaanse middenvelder
kan vermoedelijk vanaf vrijdag terecht bij Feyenoord. De Rotterdammers zijn vandaag
vertrokken naar Glasgow, waar morgenavond het oefenduel met Celtic wordt afgewerkt. De
wedstrijd wordt vanaf 20.30 uur rechtstreeks uitgezonden door RTL 5. Donderdag keert
Feyenoord terug. Vermoedelijk is Kim dan welkom op het trainingsveld naast de Kuip.
In de stageperiode van tien dagen mag de Zuid-Koreaan laten zien dat hij de verdedigende
middenvelder is die Feyenoord zoekt. De Chileen Jorge Acuna, die gast was op de
Canarische Eilanden, is immers zijn rivaal.
|
Dinsdag, 21 januari 2003 |
|
Willy Kment 1914-2002
|
Grondlegger gouden team Feyenoord
[AD]
Feyenoord heeft, historisch gezien, een warme band met Oostenrijkers. Onder Ernst
Happel behaalde de club zijn grootste succes: het winnen van de Europa Cup 1. Hij
was al de derde trainer uit Oostenrijk. Franz Fuchs liet de Rotterdammers tussen 1961
en 1963 het mooiste voetbal van Nederland spelen en onder Willy Kment behaalde Feyenoord
in 1965 als eerste Nederlandse club de dubbel. De ploeg won zowel de titel als de beker.
Kment is, naar nu bekend is geworden, vorige maand op 88-jarige leeftijd overleden.
De Oostenrijker, die in Nederland ook VVV en DOS uit Utrecht trainde, was in 1964 de opvolger
van de Roemeen Höffling. Hij had toen al een goede naam in Nederland. In 1959 leidde hij VVV
naar de bekerwinst. ,,Hij was een aimabel, zeer correcte man'', herinnert oud-speler Hans
Kraay zich. ,,Hij gaf ons voor de wedstrijd een hand, dat vonden we heel bijzonder. Met mooi
weer droeg Kment altijd sokken. Geen sportkousen, maar warme sokken. Een enthousiaste
trainer met plezierige oefenstof die bijzondere spelers als Moulijn in hun waarde liet.
Die werd nooit aan banden gelegd.''
Bij Feyenoord was hij de eerste trainer die werkte met manager Guus Brox. Tot die tijd bepaalde
de commissie betaald voetbal het beleid. Met het aanstellen van Brox maakte de club een begin met
de professionalisering. Kment ging daar in mee. Hij gaf het team een moderner uiterlijk door voor
het 4-2-4-systeem te kiezen. De vijfde aanvaller maakte plaats voor de centrale verdediger.
Verder was hij de eerste trainer die een buitenlandse speler aantrok: Harry Bild. In zijn
eerste jaar veroverde Kment meteen de dubbel, iets wat nog geen enkele Nederlandse club
had gepresteerd. Phida Wolff jr. schreef aan het einde van dat seizoen een boekje over
de geschiedenis van Feijenoord (toen nog met de puntjes op de ij, red). Over de jaargang
'64-'65 zei hij: ,,Het was een seizoen zonder weerga.'' En daarmee doelde hij vooral op de
spectaculaire stijging van de toeschouwersaantallen, van gemiddeld 35.167 bezoekers per
duel naar 46.459. Een groei van 11.352 per wedstrijd.
Drie seizoenen hield Kment het vol, in 1967 loste Ben Peeters hem af. De Oostenrijker ging
terug naar de Noorse voetbalbond, waar hij al eerder bondscoach was geweest. In 1969
verkaste hij naar LASK in Linz. Daar zag hij een jaar later een mede door hem gekneed
elftal de Europa Cup 1 winnen.
|
Maandag, 20 januari 2003 |
|
Kment bezorgde Feyenoord, als eerste Nederlandse club, de 'dubbel'
|
Oud trainer Willy Kment overleden
[Berend's Feyenoord Site]
Naar nu bekend is geworden, is eind december voormalig Feyenoordtrainer Willy Kment op
88-jarige leeftijd overleden.
De Oostenrijker trainde de Rotterdamse club van 1964 tot 1967. In zijn tweede jaar bezorgde
hij Feyenoord, als eerste Nederlandse club, de 'dubbel'. Ook was hij de eerste
coach die een buitenlandse speler, de Zweed Harry Bild, naar de Kuip haalde
en zorgde voor de overstap van het oude 3-3-5- naar het 4-2-4-systeem.
Kment moest in 1967 wijken voor Ben Peeters.
Hij was ook trainer van VVV, de
Noorse nationale ploeg, DOS en LASK Linz (Oostenrijk).
|
Maandag, 20 januari 2003 |
|
'Ik ben a. assistent-trainer en b. supporter. Ik ben emotioneel enorm betrokken bij Feyenoord'
|
Been is verslaafd aan zijn baan
[Rotterdams Dagblad]
Veel spelers met trainerspapieren uit zijn lichting hebben het grote werk al opgepakt. Maar
Mario Been heeft nog geen spijt dat hij heeft gekozen voor de weg der geleidelijkheid. In het
afgelopen half jaar zag hij een batterij aan collega's afhaken. Jongens van zijn cursus, mannen
met wie hij zelf voetbalde. Frank Rijkaard kreeg het na het Nederlands elftal moeilijk bij Sparta,
John van 't Schip sneuvelde bij FC Twente, Peter Bosz kwam in de problemen bij De Graafschap, Henk
van Stee is geen trainer meer van AZ en Mike Snoei heeft het moeilijk bij Vitesse. Eerder
zag Been een andere generatiegenoot, Jan Wouters, vervroegd vertrekken bij Ajax.
Hij zegt straks echt een keer op eigen benen te willen staan ('ik wacht wel totdat er een club
komt'), maar is blij dat hij in z'n huidige rol bij Feyenoord een schat aan ervaring opdoet.
Been (39) was vier jaar assistent bij Excelsior, is nu bezig aan zijn vierde jaar bij Feyenoord.
Leo Beenhakker had hem gevraagd zijn rechterhand te worden. De samenwerking met 'Don Leo' beviel
Been wel. Nu klikt het ook tussen hem en Bert van Marwijk, die hij samen met Metgod op alle
fronten probeert te steunen.
In Maspalomas keek de technische staf van Feyenoord opnieuw naar het elftal, naar de dingen
die in de voorbije maanden zijn fout gegaan en naar mogelijke veranderingen voor de tweede
helft van het seizoen.
Been is zeven dagen per week bezig met Feyenoord, omdat hij ook nog eens samen met Albert
Stuivenberg betrokken is bij het hoogste jeugdelftal. ,,Ik eet het, ik drink het en ik
slaap het. We hebben best een hecht team in de staf. We laten niks onbesproken. Vijf man
trainersstaf - Van Marwijk, Metgod, ik, Doesburg en Van de Goolberg - is geen overdreven
luxe bij een topclub. Als je de boel goed wil leiden kun je het niet af met een of twee
man.
Ik zag het afgelopen week ook op Gran Canaria. We waren hier met 25 voetballers. Als
er elf een wedstrijd spelen, heb je er nog veertien over, van wie de helft dan weer
wat mankeert en apart getraind moeten worden. Toen we de UEFA Cup wonnen was dat een
bevestiging dat je het met z'n allen moet doen. Maar Van Marwijk is en blijft de
eindverantwoordelijke, die heeft het het zwaarst van allemaal, laat daar geen
misverstand over bestaan.''
,,Wij proberen een situatie te creëren waarin hij optimaal kan werken. Dat houdt
in het begeleiden van de training, het meedenken bij oefenvormen, het scouten,
nadenken over opstellingen, spelers en tegenstanders in wedstrijden bekijken. In
de UEFA Cup pakte John de Engelse club, ik de Italiaanse. We lazen in die landen
de kranten, kenden de mensen bij de clubs en wisten echt alles van onze tegenstanders.
Dat was voor de trainer heerlijk, hij werd nergens door verrast.''
Been is verslaafd aan zijn baan, maar erkent dat hij in een aparte positie verkeert.
,,Ik ben a. assistent-trainer en b. supporter. Ik ben emotioneel enorm betrokken bij
Feyenoord.''
Mede daardoor is hij net als anderen teleurgesteld in het elftal in de eerste helft
van het seizoen. ,,Ik blijf me afvragen hoe het mogelijk is dat wij van RBC kunnen
verliezen als je wel de UEFA Cup kunt winnen. Feyenoord speelde de afgelopen maanden
moeizaam, zo eerlijk moet je zijn. Ik heb het er vaak met Van Marwijk over. We praten
zoveel over voetbal, dat we soms moe worden van elkaar. Maar dan zeg ik tegen hem: hoe
komt het nu dat als ik Ajax zie spelen, het lijkt alsof die club twee man meer in het veld
heeft staan?
Wij hebben ook goeie spelers, maar soms gaat het zo stroef allemaal. We hebben geprobeerd
te wisselen, dan weer die erin, dan die. Maar uiteindelijk keer je vlak voor de winterstop
terug bij de basis van het begin van het seizoen. Dat is ook de basis waarop we zijn gaan
bouwen, dat is het meest solide elftal.''
Ondanks het winnen van de UEFA Cup zeggen reputaties niets en is er ook dit seizoen
kritiek geweest op de trainer. Been kent de discussie. ,,Wat is een goede trainer,
wat is een slechte trainer? Ik kan alleen maar bij ons in de keuken kijken. Als
ik zie hoe Van Marwijk met zijn werk bezig is, dat is gewoon super. Daar mankeert
niks aan. Qua voorbereidingen naar trainingen en wedstrijden is het allemaal in orde. Er zit
een duidelijke lijn in. Maar bij de uitvoering ben je altijd weer afhankelijk van je spelers.''
,,Je moet ook geluk hebben. Vorig jaar hebben we in UEFA Cup op een bepaald moment gewoon geluk
gehad. Maar dat dwing je door alle energie die je erin stopt, ook af. Ik zeg maar zo, als je
18 trainers uit de vierde klasse amateurs neemt, en je geeft ze allemaal een club in het betaalde
voetbal, wordt er toch eentje kampioen. Is dat dan een toptrainer?''
|
Maandag, 20 januari 2003 |
|
10 dagen stage in Rotterdam |
Kim eerst bij Excelsior op proef
[Rotterdams Dagblad]
De Koreaanse international Nam-il Kim loopt vanaf vandaag tien dagen stage in Rotterdam.
Hij meldt zich bij Feyenoord, dat de 25-jarige verdedigende middenvelder van Chunnam
Dragons in eerste instantie onderbrengt bij Excelsior.
|
Zaterdag, 18 januari 2003 |
|
25 jarige middenvelder van Chunnam Dragons heeft fanclub met meer dan 400.000 leden |
Nam-Il Kim op proef bij Feyenoord
[Feyenoord.nl]
Feyenoord krijgt opnieuw een defensieve middenvelder op proef. Dit maal gaat het om de
Koreaan Nam-Il Kim. De 25 jarige middenvelder van Chunnam Dragons is bij afstand de meest populaire
voetballer van Zuid Korea.
Nam-Il Kim staat in eigen land bekend als een echte balveroveraar. De Koreaan, die de 100
meter sprint afraffelt in 12 seconden, is inzetbaar als verdedigende middenvelder en als
verdediger. Nam-Il Kim is in eigen land enorm populair vanwege zijn uitgesproken persoonlijkheid
en beschikt inmiddels over een fanclub met meer dan 400.000 leden.
Nam-Il Kim probeerde de afgelopen week een contract af te dwingen bij West Ham United.
Uiteindelijk verkoos men echter Lee Boywer (Leeds United) boven de Zuid Korean. Natuurlijk
niet zo verwonderlijk aangezien Boywer in tegenstelling tot Nam-Il Kim zich niet hoeft aan
te passen.
De 23 voudig international zal zo'n tien dagen op proef komen bij de UEFA Cup winnaar.
Zodoende gaat hij ook mee naar Schotland voor het oefenduel Celtic - Feyenoord. De
Chileen Jorge Ancuna is ook nog steeds op proef en hij mag nu samen met de Koreaan
gaan strijden voor een felbegeerd contract bij Feyenoord.
|
Vrijdag, 17 januari 2003 |
|
'Acuna gooit
net als Gérard de Nooijer de beuk erin' |
Killers bij Feyenoord
[Rotterdams Dagblad]
Met het winnen van de finale in Maspalomas, de mogelijke versterking door de komst
van de Chileense balveroveraar Jorge 'Kike' Acuna en de glans die Robin van Persie weer
terugkrijgt, is de overwintering van Feyenoord op de Canarische eilanden een succesvolle
expeditie geworden. De Rotterdammers zetten gisteravond in de eindstrijd van het vriendschappelijke
toernooi ook FC Nürnberg aan de kant: 2-1.
Maspalomas - Een paar positieve ontwikkelingen heeft het elftal van Feyenoord hard nodig.
De eerste helft van het seizoen is uitgedraaid op een teleurstellende periode, waarin de
achterstand op PSV en Ajax grote vormen heeft aangenomen en de uitschakeling in de Europa
Cup al vroeg een feit was.
Feyenoord heeft nu de winterstop aangegrepen om te snijden in de selectie (enkele spelers
mogen vertrekken) de ploeg te versterken (Acuna waarschijnlijk) en het verdedigende deel
van de ploeg in balans te brengen.
Bert van Marwijk liet gisteravond tegen de Duitsers Gérard de Nooijer andermaal
opdraven in het centrum van de defensie en gaf de Chileen opnieuw een basisplaats.
Daarmee had de Stadionclub bij afwezigheid van de geblesseerde Paul Bosvelt en
Patrick Paauwe in één klap weer twee spelers in de as staan die meedogenloos
in de duels zijn.
Die kwaliteiten misstaan niet in een elftal met lichte en artistieke aanvallers (Ono,
Pardo, Van Persie, Buffel, Kalou). De Nooijer maakte weliswaar een foutje bij
een terugkopbal op keeper Patrick Lodewijks ('het was een misverstand, ik dacht
dat Kees van Wonderen ging koppen'), maar verder speelde de Zeeuw uitstekend.
Lodewijks, zo was al eerder geconstateerd straalt als keeper rust uit en
Brett Emerton functioneert als vanouds op de positie van rechtsback. Alleen de
linkerkant baart achterin nog wat zorgen. Als Paauwe er straks weer bijkomt en
door Van Marwijk wordt gevraagd het elftal tot de definitieve terugkeer van Ramon
van Haaren aan die kant nog uit de brand te helpen, zou de UEFA Cup-winnaar weer
een verdediging hebben met uitstraling en bravoure.
Mutaties
Van Marwijk weet dat zijn elftal straks vooral defensief veel beter voor de dag moet komen.
,,Aanvallend doen we het prima, we hebben meer goals gescoord dan in andere jaren.
Maar we hebben in de eerste helft van het seizoen veel te veel goals tegen gehad.
Veel mutaties, ook met de keepers, zijn daar debet aan. Ik wil de verdediging nu goed
neerzetten,'' zei de coach na afloop van de finale, waarin Nürnberg nauwelijks
kansen kon creëren.
Het optreden van Acuna, die met zijn volledig kaalgeschoren hoofd (want hij heeft wel haar)
in het veld het imago heeft van een gangster, was de technische staf van Feyenoord opnieuw
niet slecht bevallen. Vooral de manier waarop de Chileen de duels aanging en ballen veroverde
tegen de fysiek sterke Duitsers, sprak tot de verbeelding van Van Marwijk. ,,Dat kan hij
verschrikkelijk goed en dat was vaak een probleem als Bosvelt niet speelde. Acuna gooit
net als Gérard de Nooijer de beuk erin.''
De coach genoot op de bank van de instelling bij de Chileen. ,,Ik zag dat hij zich tegen die
Duitsers nog inhield. Een paar keer stond hij al klaar om z'n ellebogen erin te zetten.
Hij is meedogenloos.'' Of dat betekent dat hij de clubleiding zal adviseren om de speler
direct te contracteren, wilde Van Marwijk nog niet zeggen. Maar de voortekenen zijn niet
verkeerd. ,,Ik heb even één of twee dagen nodig om alles op een rijtje te zetten. Als
we terug in Nederland zijn zal ik er verder met Rob Baan over praten.''
Voor Van Marwijk wordt het zaak nu de rest van zijn selectie op orde te krijgen. De
Koreaan Song is nog een tijdje uitgeschakeld en zal de herstart van de competitie niet
halen, vreest men bij Feyenoord. Ook Ebi Smolarek is nog niet zo ver dat hij kan spelen.
Verder keken gisteravond Paul Bosvelt en Mariano Bombarda nog geblesseerd toe.
Voor Bosvelt is het trainingskamp letterlijk en figuurlijk in het water gevallen.
,,Maar zijn blessure is gelukkig voor Feyenoord niet zo erg als ik vreesde,
volgende week kan hij tegen Celtic weer spelen,'' aldus Van Marwijk.
|
Vrijdag, 17 januari 2003 |
|
'Ik heb in principe al aangegeven dat ik wil blijven en er
zijn geen grote obstakels' |
Van Wonderen wil blijven
[Rotterdams Dagblad]
De leiding van Feyenoord wil op korte termijn met Rob Jansen, de zaakwaarnemer van Kees van
Wonderen, Patrick Paauwe en Pierre van Hooijdonk, een vervolggesprek hebben om de nieuwe
contracten van dat drietal rond te maken.
Van Wonderen en Van Hooijdonk hebben een aflopend contract, de verbintenis van Paauwe moet
worden opengebroken. Het ziet er niet naar uit dat die besprekingen al worden afgerond voordat
de competitie wordt hervat. ,,Maar het hoeft voor mij ook geen maanden meer te duren,''
zegt Kees van Wonderen. ,,Ik heb in principe al aangegeven dat ik wil blijven en er
zijn geen grote obstakels. Het hangt er ook niet vanaf of Van Hooijdonk wel of niet
bijtekent. Ik laat de zaak geheel over aan Rob Jansen.''
De voetbalmakelaar zal de grootste kluif hebben aan het verlengen van Van Hooijdonks
contract. De spits en topscorer van Feyenoord heeft zich geweldig geëtaleerd en weet
dat hij nog steeds veel geld waard is. Bovendien heeft de clubleiding zeer recentelijk
nog erkend dat Van Hooijdonk van enorme waarde is voor Feyenoord. De aanvaller zal
daardoor andermaal een fors salaris bedingen voor het verlengen van zijn verblijf in de Kuip.
|
Vrijdag, 17 januari 2003 |
|
Feyenoord voelt zich tijdens de winterstop thuis op Gran Canaria.De Rotterdamse club prolongeerde op het vakantie-eiland de titel bij het toernooi van Maspalomas.
Uitblinkers en doelpuntenmakers Van Persie en Kalou blij met elkaar
|
Beste speler Van Persie krijgt complimenten
[AD/Telegraaf]
Hij kreeg al complimenten voor zijn inzet van trainer Bert van Marwijk gedurende
de trainingsweek van Feyenoord op Gran Canaria. Gisteren werd Robin van Persie
ook nog eens uitgeroepen tot beste speler van het toernooi van Maspalomas, dat
voor de tweede keer door de Rotterdammers werd gewonnen.
In de finale versloeg Feyenoord FC Nürnberg met 2-1 en pakte de hoofdprijs van
15.000 euro en een beker van 100 kilo. “Van de week ging het al redelijk en
vandaag zelfs goed. Maar ik was wel verbaasd dat ik die prijs kreeg”, aldus
Van Persie. “ Het gaat lekker, ja, maar ik ben er nog niet. Een basisplaats
is mijn doel.”
De 19-jarige Rotterdammers scoorde, als invaller, twee keer in twee wedstrijden,
maar veel belangrijker dan zijn treffers was de gretigheid waarmee het enfant
terrible van Feyenoord zich presenteerde op het Canarische eiland. Hij werkte hard
op de trainingen en plaatste zichzelf niet buiten de groep. Bij zijn invalbeurten
(20 minuten tegen Sturm Graz, 45 minuten in de finale) straalde de aanvaller eindelijk
uit te willen vechten voor zijn plaats. Toonde hij eindelijk de bereidheid te luisteren
naar de ervaren spelers. Naar de technische staf. De beloning die hij kreeg, was een
tikkeltje overdreven. Van Persie was niet Feyenoords beste man, maar zijn twee treffers
zullen ongetwijfeld een rol hebben gespeeld bij de beoordeling. Ze verdienden de
schoonheidsprijs. Vooral die in de finale was mooi. Hij rondde in de tweede helft -
toen hij Thomas Buffel verving - een combinatie met Pierre van Hooijdonk af met een
knalhard schot. Het winnende doelpunt werd gemaakt door Bonaventure Kalou.
“Ik heb deze week een andere Robin gezien. Hij heeft het goed gedaan. Ik heb hem ook
gecomplimenteerd”, aldus Van Marwijk. De coach waakt er evenwel voor al te positief te
zijn over het probleemkind, dat goede en slechte tijden heel makkelijk afwisselt.
“Robin moet nu zorgen dat hij dit kan vasthouden. Ook als het straks weer een keertje
tegenzit. Maar goed, ik ben wel blij voor hem, al was hij voor mij niet de man van het
toernooi. Dat was Bonaventure Kalou. Kalou in deze vorm is een genot om naar te kijken. Dan is er volgens mij geen betere te vinden’.
”
|
Donderdag, 16 januari 2003 |
|
Feyenoord mag deze 'mooie' cup weer mee naar huis nemen
|
Feyenoord wint Maspalomas toernooi na zege op Nurnberg
[Berend's Feyenoord Site]
Voor het 2e jaar in successie heeft Feyenoord het Maspalomas toernooi gewonnen.
In de finale werd FC Nurnberg met 2-1 verslagen, door doelpunten van Robin van Persie en Bonaventura Kalou,
nadat Feyenoord bij het begin van de 2e helft op achterstand was gekomen na een misverstand in de defensie.
Zonder aanvoerder Paul Bosvelt, die geblesseerd aan de kant bleef, maar met de Chileen
Jorge Acuña, nam Feyenoord vanaf het begin het initiatief. Vooral Bonaventure Kalou
maakte in de eerste helft een geïnspireerde indruk. De Ivoriaan wervelde af en toe als
vanouds langs Duitse benen, maar kwam niet tot scoren. De grootste kans was voor
Sebastián Pardo die alleen voor de doelman iets te lang weifelde. Nürnberg zette
daar weinig tegenover. De ploeg speelde op de counter, maar bracht het verdedigingsduo
Kees van Wonderen en Gérard de Nooijer niet in verlegenheid.
Feyenoord werd wel nog een strafschop onthouden toen een Duitse verdediger een voorzet van Van Hooijdonk met
de hand van richting veranderde. De ruststand was 0-0.
Bij het begin van de 2e helft liet Van Marwijk Ramon van Haaren zijn comeback maken op de linksback positie, en Robin van Persie
mocht het proberen op de nummer 10 positie van Thomas Buffel.
Koud in het veld kwam Feyenoord echter totaal onverwacht op achterstand.
Kees van Wonderen liet de bal lopen, waarna die te hoog kwam voor Gerard de Nooijer, en Cacau profiteerde
van dit misverstand door de 1-0 aan te tekenen.
Feyenoord liet zich echter niet van zijn stuk brengen en nog geen minuut later raakte Emerton met een fraai
schot de onderkant van de lat.
20 minuten voor tijd maakte Feyenoord fraai gelijk. Pierre van Hooijdonk stuurde Robin van Persie met een
fraaie steekbal diep waarna de jonge aanvaller even fraai de bal in het dak van het doel schoot, 1-1.
Nog geen minuut later kon Van Persie de Duitsers de knock out al toebrengen, maar nu raakte hij slechts
het zijnet.
4 minuten voor tijd was het echter Bonaventura Kalou die alsnog de verdiende zege aan Feyenoord schonk,
door de bal in de loop mee te nemen en vervolgens goed onder de Duitse keeper in het doel te plaatsen voor 2-1, wat
ook de eindstand plus toernooizege betekende.
Op de bank lachte Bert van Marwijk alweer bij de gedachte aan de trofee, die een jaartje
langer aan de Maas is te bezichtigen.
Statistiek:
1-0 Cacau 46.
1-1 Robin van Persie 71.
1-2 Bonaventure Kalou 86.
Opstelling Feyenoord: Lodewijks, Emerton, Van Wonderen, De Nooijer, Rzasa (Van Haaren 46.),
Kalou, Acuña, Ono, Pardo (Lurling 70.), Buffel (Van Persie 46.), Van Hooijdonk
Opstelling 1. FC Nürnberg: Schäfer, Kos, Jarolim, Jeronimo Barreto Claudemir 'Cacau',
Todorovic (Junior 78.), Ciric (Villa 63.), Petkovic, Krzynowek, Stehle, Frey (Larsen 37.),
Wolf (Müller 61.)
|
Donderdag, 16 januari 2003 |
|
Bosvelt bijna hersteld van kuitbeenblessure
|
Acuna speelt weer, Bosvelt richt zich op Celtic
[Feyenoord.nl]
Donderdagvond speelt Feyenoord de finalewedstrijd van het toernooi van Maspalomas op Gran
Canaria, waar het woensdag voor het eerst deze week droog was. Tegenstander is Bundesligaclub
Nürnberg. De wedstrijd is live te volgen vanaf 19.30 op Eurosport.
De kuitbeenblessure die Paul Bosvelt zondag op het vakantie-eiland opliep blijkt mee te vallen.
De aanvoerder is nog niet inzetbaar donderdag tegen de Duitsers, maar hij richt zich op de wedstrijd
in Glasgow tegen Celtic volgende week woensdag.
Jorge Acuna een lichte knieblessure, maar zal toch weer spelen, met een pijnstillende injectie, omdat Van Marwijk hem nog een keer aan
het werk wil zien.
Opstelling Feyenoord:
Lodewijks, Emerton, Van Wonderen, De Nooijer, Rzasa, Kalou, Acuna, Ono, Pardo,
Buffel en Van Hooijdonk
|
Donderdag, 16 januari 2003 |
|
uitgebreid getest door Pim Doesburg
|
Feyenoord ziet af van doelman Cannon
[RTV Rijnmond]
De Amerikaanse doelman Joe Cannon is er niet in geslaagd om bij Feyenoord een contract
af te dwingen.
De doelman maakt deel uit van de selectie die op dit moment op Gran Canaria verblijft voor
het jaarlijkse trainingskamp. Hij is daar uigebreid getest door keeperstrainer Doesburg.
De indruk is dat de Amerikaan op een aantal punten nog niet helemaal klaar is voor het
spelniveau van Feyenoord en dus niet direct inzetbaar is, iets wat de club wel verlangt.
Volgens de website van de Rotterdammers wil Cannon, die niet eerder terugkeert van het
trainingskamp, nu in Nederland de interesse wekken van andere clubs.
|
Donderdag, 16 januari 2003 |
|
Ik ben een vrijgezelle jongen en ga wat sneller met vrienden in de stad eten
dan een ander. Als je acht maanden bent uitgeschakeld, moet je toch ook eens kunnen
uitgaan? Maar ik vind niet dat ik te weinig professioneel met mijn lichaam ben
omgesprongen.'
|
Collen: 'Na anderhalf jaar ben ik nog helemaal nergens'
[Rotterdams Dagblad]
Aan de bovenkant van de selectie probeert Feyenoord zich te versterken, aan de onderkant
vallen spelers af. Tot die laatste categorie wil Pieter Collen nog niet behoren, maar de
22-jarige Belg weet dat 2003 zijn jaar moet worden. Binnengehaald als de nieuwe rechtsback,
maar al anderhalf jaar op een zijspoor.
De cijfers zijn onthutsend. Pieter Collen speelde in 18 maanden precies 208 minuten
in de competitie en 335 minuten in de Champions League. De rest van de tijd zat hij op
de tribune of op de bank.
Collen zet op Gran Canaria voor de derde keer de schouders onder zijn comeback en wil
nog steeds uitgroeien tot de echte rechtsback van Feyenoord. Om dat te kunnen realiseren
moet hij de laatste pijn in zijn enkel kwijtraken. Daarvoor is op de vrije middag langs
het strand zelfs krachttraining in een fitness-studio voor vakantiegangers nodig. ,,Het
zijn apparaten van voor de oorlog, maar ach, die juffrouw die me hielp zag er leuk uit,''
zegt de blonde Belg als hij is teruggekeerd in het spelershotel aan de boulevard van het
vakantiedorp Playa del Ingles.
Waar ben jij nu na anderhalf jaar?
Collen: ,,Nog helemaal nergens. Ik moet weer bij nul beginnen, moet me net als aan het
begin van dit seizoen en aan het begin van het jaar ervoor fit trainen en opnieuw bewijzen
bij Feyenoord. Ik ben door een zware buikspierblessure in mijn eerste jaar bij Feyenoord
acht maanden aan de kant geweest. Dit seizoen liep ik een zware enkelblessure op. Bij een
wedstrijd van het tweede klapte ik door mijn enkel heen. Een zware botkneuzing zeiden de
doktoren. Wéér maanden aan de kant. Ik heb nog steeds pijn, maar ik train inmiddels weer
met de groep mee.''
Tussendoor werd je samen met Ramon van Haaren als miskoop bestempeld. Feyenoord voelde zich
'belazerd' door NEC en Roda JC.
Collen: ,,Feyenoord is geen liefdadigheidsinstituut. Het is natuurlijk een bizarre situatie.
De club geeft veel geld uit voor een linksback en een rechtsback en die staan allebei
anderhalf jaar langs de kant. Dus kon ik die reactie van de club wel een beetje
begrijpen. Het was niet leuk om te horen, maar het heeft me mentaal niet geknakt.
Integendeel, het heeft me juist aangespoord om te laten zien dat ik nog wel een
fitte speler kan worden. Maar ik zeg eerlijk dat ik het wel eens moeilijk heb
gehad. Zat ik in m'n eentje thuis en dacht ik: komt het nog wel goed? Dat gooide
ik de volgende dag weer van me af.''
Kun je jezelf dingen verwijten? Je bent ook iemand die van het leven houdt...
Collen: ,,Ik ben een vrijgezelle jongen en ga wat sneller met vrienden in de stad eten
dan een ander. Als je acht maanden bent uitgeschakeld, moet je toch ook eens kunnen
uitgaan? Maar ik vind niet dat ik te weinig professioneel met mijn lichaam ben
omgesprongen. Zodra het kon, ging ik weer trainen. In de vakanties kreeg ik een
speciaal programma en in de zomer heb ik voor de veiligheid nog een spuit in mijn
buik laten zetten. Ik ben dit seizoen ook eerder begonnen dan de rest.''
Hoe ziet je toekomst er bij Feyenoord nu uit?
Collen: ,,Er zijn inmiddels spelers bijgekomen. Song is aangetrokken als rechtsback
en dat maakt het er voor mij niet eenvoudiger op. Maar 'opgeven' komt niet in mijn
woordenboek voor. Ik heb mentaal veel opgestoken van het eerste jaar dat ik in de
vernieling zat. Dat heeft me sterker gemaakt. Ik wil nu eerst helemaal pijnvrij worden.
De komende maanden ga ik keihard trainen en vechten voor een kans bij de trainer.''
Is het een steun voor je dat je in een korte periode al even hebt gevoeld dat je het niveau aankan?
Collen: ,,In mijn eerste twee maanden bij Feyenoord speelde ik vijf Champions League-wedstrijden.
Daar heb ik een heel goed gevoel aan overgehouden. Als ik nu ook nog moest uitzoeken of ik het
niveau van Feyenoord wel aankan, zou het een verschrikkelijk lange weg zijn. Bovendien wil ik
dat geen tweede keer meemaken. Ik ging van AA Gent naar Vitesse, maar mijn debuut in het
Gelredome maakte ik pas met NEC. Bij Vitesse heb ik nooit de kans gehad om te bewijzen dat
ik in het eerste thuishoorde.''
|
Donderdag, 16 januari 2003 |
|
Van Haaren blijft eerste keus
|
Feyenoord op zoek naar rust op links
[AD]
De linksbackpositie was de kwetsbaarste plaats van Feyenoord in het eerste deel van het seizoen.
Liefst vier spelers speelden er en de laatste aanwinst Gérard de Nooijer is ook een optie voor
die positie. De puzzel op links is, vooral door blessureleed, nog steeds niet opgelost.
Het geduld is oneindig, het vertrouwen enorm. Anderhalf jaar blessureleed, onderbroken door
zeven wedstrijden, hebben niets aan de status van Ramon van Haaren bij Feyenoord veranderd.
Hij is de eerste keus voor de positie van linksback, mits hij fit is.
Dat moment nadert, zegt de 30-jarige Brabander, maar tijdens de eerste wedstrijd van de
Rotterdammers op het toernooi van Maspalomas (Gran Canaria) zat Van Haaren op de tribune
en speelde Tomasz Rzasa. Uit nood. Behalve de eerste keus waren ook Song en Paauwe nog niet
fit en kreeg De Nooijer in het centrum een plek.
Hoe hard Rzasa ook werkt, hoe goed hij ook traint en hoe populair hij ook is bij zijn
collega's, in de plannen van coach Van Marwijk speelt hij geen enkele rol meer. Zelfs
geen bijrol. Hoewel hij voor de winterpauze de meeste wedstrijden speelde van alle
kandidaten voor de linksbackpositie is hij de laatste keuze voor die plaats.
Hoe lang de Pool, wiens contract afloopt en niet wordt verlengd, nog speelt, hangt
slechts af van Paauwe en Van Haaren. Zij hebben inmiddels de groepstraining hervat
en voelen zich fitter dan in het eerste half jaar. Ze laten zich evenwel niet opjagen
door 'het probleem op links'.
Daar heeft Feyenoord niets aan. Stabiliteit heeft de ploeg nodig - spelers op wie kan
worden gebouwd. Dat heeft ontbroken in het eerste deel van het seizoen.
Van de vele problemen die Feyenoord kende voor de winterpauze waren het gemis van vedette
Pierre van Hooijdonk én van een goede linksback de grootste. Rzasa werkte hard, maar zorgde
voor onrust. En dat sloeg weer over op de ploeg. Volgens Van Marwijk speelde Feyenoord zijn
beste wedstrijden mét Ramon van Haaren (in het begin), dan wel Patrick Paauwe (aan het einde)
als linksback. Zij zijn zelfverzekerd en rustig aan de bal.
De twee zijn van de vijf mogelijkheden ook de belangrijkste kandidaten om de plaats in het
tweede seizoensdeel in te nemen, waarbij de voorkeur uitgaat naar Van Haaren. ,,Als Ramon
fit is, is hij de beste linksback van Nederland. Maar Paauwe kan er ook uitstekend spelen'',
aldus Van Marwijk. ,,De Nooijer heeft er in het verleden gespeeld en ook Song is een mogelijkheid.
Ik ben voorzichtig geworden. Ik zal straks moeten uitvinden wat het beste voor de ploeg is en wie
weet wat er uitkomt.''
De kwetsbaarste plek van Feyenoord wordt, in het gunstigste geval, straks een positie waar
de concurrentie enorm is. Noch Paauwe noch Van Haaren maakt dat iets uit. Fit worden én blijven
- dat is waar zij zich op focussen en wat daarna komt, ze zien het wel. Ze werkten beiden verder
in de twee weken vakantie om sterker terug te zijn als het échte werk begint.
Van Haaren: ,,Ik ben volledig in de revisie gegaan om voorgoed van de problemen af te komen.
Door alle blessures had ik een andere loop gekregen, wat weer voor nieuwe kwetsuren zorgde.
Dat is nu hersteld. Ik wil nu wel eens écht een serie wedstrijden achtereen spelen.'' Paauwe:
,,Net als afgelopen zomer heb ik mijn vakantie gebruikt voor revalideren. Ik heb in het eerste
deel van het seizoen door allerlei blessure te vaak achter de feiten aangelopen, waardoor ik
niet top was. Dat wil ik niet meer.''
De 27-jarige international hoopt dat Van Haaren zich snel zal laten gelden als dé linksback
van Feyenoord - de eerste echte sinds Ruud Heus ('96). Paauwe heeft niet zoveel op met de
positie waarvan achtereenvolgens de trainers De Mos (PSV), Advocaat (Jong-Oranje), Beenhakker
en Van Marwijk (beiden Feyenoord) vinden dat hij die uitstekend kan invullen. Hij voelt zich
er niet prettig, meent dat hij 'iets' mist om écht goed te kunnen functioneren.
,,Ik hoop dat Ramon topfit wordt'', zegt hij veelbetekenend. ,,In noodgevallen wil ik
voor de ploeg best mijn gevoelens opzij zetten. Dat moet. Maar om permanent linksback te
worden, nee. Dat heb ik als 18-jarige bij PSV al eens geweigerd en die ambitie heb ik nu
nog steeds niet. Ik heb op andere posities meer waarde voor het elftal.''
|
Woensdag, 15 januari 2003 |
|
ook serieuze belangstelling
uit Duitsland
|
Eind deze maand gesprek Cziommer, Qu Bo terug naar huis
[VoetbalPlus]
Feyenoord zal aan het einde van de maand de onderhandelingen openen met Simon Cziommer en
zijn zaakwaarnemer. Voor de middenvelder van FC Twente bestaat ook serieuze belangstelling
uit Duitsland.
De 22 jarige Duitse middenvelder heeft bij FC Twente een aflopend contract, zodoende krijgt
hij aankomende zomer een transfervrije status. Ook HSV Hamburg , Borussia Dortmund en
Borussia Mönchengladbach hebben serieuze belangstelling.
Overigens meldt Feyenoord op haar eigen website niet langer belangstelling te hebben voor
de Chinese aanvaller Bo Qu. De speler was afgelopen week op proef bij Feyenoord en toen
twijfelde men al aan zijn capaciteiten. Rob Baan bekeek de speler nu op een Onder 23
toernooi in Quatar. Bo viel na een half uur uit na een zware blessure maar Baan is van
mening dat de aanvaller niet de speler is die Feyenoord zoekt. Hij zou te kort komen op
het niveau van Feyenoord.
|
Woensdag, 15 januari 2003 |
|
Duitser naar De Kuip?
|
Feyenoord bevestigt serieuze interesse in Cziommer
[RTV Rijnmond]
Feyenoord heeft bevestigd dat het serieuze interesse heeft in Simon Cziommer van FC Twente.
Er zijn nog geen besprekingen geweest met de 22-jarige middenvelder.
|
Woensdag, 15 januari 2003 |
|
De Chileense international Jorge Acuna maakte indruk tijdens zijn eerste optreden voor Feyenoord.
|
Jorge Acuna wordt een blijvertje
[Rotterdams Dagblad]
Tussen de donkere wolken en het noodweer dat Feyenoord de eerste vier dagen van het trainingskamp
op Gran Canaria teisterde, brak gisteren de zon plotseling door. Niet letterlijk maar in de
vorm van Jorge Acuna, Chileens international met hoop op een toekomst in de Kuip.
Maspalomas - De regen kwam ook gisteren dus nog met bakken uit de hemel, maar de gezichten
van de Feyenoorders klaarden op toen ze de 24-jarige Acuna aan het werk zagen tegen het
Oostenrijkse Sturm Graz. Onder aanvoering van de kale middenvelder, die Paul Bosvelt in het
hart van de ploeg verving, plaatsten de Rotterdammers zich voor de finale (morgen tegen
FC Nürnberg) van het toernooi om de Maspalomas Cup: 3-1.
Het optreden van Sebastian Pardo's landgenoot smaakt naar meer en de Chileen zal morgenavond
daarom nog wel een keer aan de bak mogen, waarna de leiding van Feyenoord in de slag kan
om hem voor de rest van dit seizoen te huren van zijn club Universidad Catolica. Als dat
allemaal goed verloopt, zou hij in de zomer definitief Feyenoorder kunnen worden.
Een beetje voorzichtigheid is geboden bij de beoordeling van de centrale man uit de
Chileense nationale ploeg, omdat Sturm Graz niet vergelijkbaar is met Europese topclubs.
Jorge Acuna's individuele prestaties waren desondanks zeer de moeite waard.
Acuna, die een ex-pupil is van oud-Feyenoorder Wim Rijsbergen in de periode dat die
in Chili Universidad trainde, begon aarzelend maar werd naarmate de wedstrijd vorderde
steeds beter. Hij drukte een flink stempel op het spel doordat hij 48 maal de bal kreeg.
In de eerste helft deed hij er - mogelijk door de spanning en de druk die er achter zijn
korte stage staat - slechts drie keer iets verkeerd mee.
In de tweede helft was hij helemaal foutloos en vond hij in elke situatie een oplossing.
In die fase ging hij ook ballen met tackles en slidingen veroveren, een gecombineerde
kwaliteit die Feyenoord bij afwezigheid van Paul Bosvelt altijd ontbeert.
Voor de leiding van de club dus een meer dan hoopvolle start van een speler die Feyenoord
op korte termijn een beetje body moet geven. Fysiek zou Acuna misschien nog iets meer
in huis kunnen hebben, maar net als veel Zuid-Amerikanen maakt hij dat met een onverschrokken
mentaliteit goed. Als het erop aankomt, vliegt Acuna erin.
,,Hij is een terriër. Op de training was hij de afgelopen dagen heel erg voorzichtig,'' zei
trainer Bert van Marwijk. ,,Hij moest zich aanpassen omdat hij bang was in de partijtjes
medespelers te blesseren. Maar gisteren in de laatste training zag ik al dat hij toch iets
extra's in huis had. Dat is er in de wedstrijd tegen Sturm Graz aardig uitgekomen.''
De coach communiceert met de Zuid-Amerikaan via zijn rechterhand John Metgod, die nog
altijd het beste spaans spreekt. Om ervoor te zorgen dat Acuna zich een beetje op zijn
gemak voelt heeft Van Marwijk hem op de Canarische eilanden op een kamer geplaatst
met Sebastian Pardo. ,,Twee Chilenen op een kamer, die moeten er samen wel uitkomen.''
Arie Haan
Sinds Arie Haan is er niet meer zo'n Latijns-Amerikaanse invloed in de selectie van
Feyenoord geweest. Met Pardo, Bombarda, Acuna, Leonardo I en Leonardo II is het aantal
Zuid-Amerikanen op papier op vijf gekomen. Nu heeft Leonardo II al gehoord dat hij weer
mag vertrekken en is Leonardo I nog een paar maanden in zijn geboorteland Brazilië aan
het herstellen.
Maar toch, Chileense of Braziliaanse voetballers hebben een andere speelstijl. Tel daarbij
op de Japanner, de Koreaan en de Chinees die Feyenoord op het oog heeft. Dat zal vroeg of
laat zijn weerslag hebben op het spel van Feyenoord. John Metgod vindt dat Pardo en Acuna
totaal verschillend van elkaar zijn. ,,Pardo is veel subtieler en technischer. Acuna is
een man die eerst de strijd zoekt op het middenveld en dan pas gaat voetballen. Maar ik
vind dat-ie dat ook verdomd aardig kan.''
Voor het testen van types als Acuna is een trainingskamp in de winterstop uitermate geschikt.
Toch waakt Van Marwijk ervoor dat zijn selectie een duiventil wordt, waar om de haverklap
spelers uit verre oorden mogen opdraven. Acuna was de enige vreemdeling die werd opgesteld.
De Amerikaanse doelman Joe Cannon moest 90 minuten lang vanaf de bank toekijken.
,,Ik heb nog maar drie weken voor de herstart van de competitie,'' legde Van Marwijk uit.
,,Ik heb geen zin om overal te schuiven en te wisselen. Er moet gewoon een elftal staan.
Daarin is Patrick Lodewijks op dit moment heel bepalend. Dat werd vanavond weer bewezen.''
|
Woensdag, 15 januari 2003 |
|
Snoyl meldde zich af via Van Persie
|
Snoyl uit Feyenoord-selectie gezet
[VoetbalNL]
Ferne Snoyl is door de clubleiding van Feyenoord voor de rest van het seizoen uit
de A-selectie gezet. De zeventienjarige middenvelder meldde zich in december via
teamgenoot Robin van Persie af voor de training zonder trainer Bert van Marwijk persoonlijk
in te lichten. Vervolgens nam Snoyl niet deel aan een trip met Jong Feyenoord naar Napels.
Snoyl meldde zich ook voor deze trip vlak voor vertrek af. Voorlopig traint het talent uit
de jeugdopleiding van de Rotterdammers mee met Jong Feyenoord. Het is niet de eerste keer
dat een jeugdspeler door Van Marwijk gestraft wordt. Deze zomer werd Van Persie na de wedstrijd
tegen Fenerbahçe in de voorronde van de Champions League vroegtijdig naar huis gestuurd en
vorig seizoen werd Leonardo uit de selectie gezet wegens onprofessioneel gedrag en kritiek
op de leiding.
|
Woensdag, 15 januari 2003 |
|
'Kalou krijgt steeds beter door wat ik
van hem verlang'
|
Enthousiasme bij Feyenoord over Acuna
[AD]
Hij heeft het uiterlijk van een boef, maar nog niet de brutaliteit. Jorge Acuna - kale kop
en stoppelbaardje - toonde gisteren in de eerste wedstrijd die Feyenoord speelde in
Maspalomas (3-1 tegen Sturm Graz) dat hij de potentie heeft een versterking te zijn voor
de Rotterdammers. Hij zal zich dan wel nóg meer moeten laten gelden.
Acuna speelde op de positie van aanvoerder Paul Bosvelt, die geblesseerd op de tribune
zat. De 24-jarige Chileen begon aarzelend aan het duel met de Oostenrijkers. Alsof hij
bang was fouten te maken. En juist dan maak je fouten. Acuna realiseerde zich snel dat
hij zo nooit de indruk zou achterlaten die nodig is om een contract af te dwingen. De
international, afkomstig van Universidad Catolica, versimpelde zijn spel en groeide daardoor
in de wedstrijd.
In de tweede helft scoorde de middenvelder een ruime voldoende. Niet alleen leed hij
nauwelijks balverlies, hij liet tevens zien dat hij een prima ballenafpakker is. ,,Hij
is een terriër'', aldus trainer Bert van Marwijk. ,,Hij heeft het met name in de tweede
helft aardig gedaan. Ik ben niet ontevreden over hem. Hij heeft laten zien dat-ie het
niveau aankan, maar ik wil niet te vroeg oordelen. Het is afhankelijk van het herstel van
Bosvelt of hij tegen Nürnberg (morgen tegenstander in de finale, red) nog een kans krijgt.''
Acuna's beste fase viel gelijk met Feyenoords beste deel. In de tweede helft speelden
de Rotterdammers bij vlagen zelfs uitstekend. De ploeg speelde met bezieling, in een hoog
tempo, met vloeiende aanvallen en maakte in verdedigend opzicht amper fouten.
Het duurde nog lang voordat Feyenoord het klasseverschil met de nummer drie van
Oostenrijk in cijfers duidelijk maakte. Dankzij treffers van Pardo (68ste minuut)
en Van Persie (90ste minuut) - Buffel scoorde voor rust de gelijkmaker - kreeg de
eindstand het aanzicht dat recht deed aan het vertoonde spel van de winnaar van de
UEFA Cup.
,,Ik heb veel positiefs gezien'', zei Van Marwijk. ,,Robin van Persie viel goed in en maakte
zijn eerste goal voor Feyenoord 1. Pardo speelde sterk. Kalou krijgt steeds beter door wat ik
van hem verlang, Emerton wordt langzamerhand weer de oude en Patrick Lodewijks toonde zich
andermaal een uitstekende doelman.''
|
Dinsdag, 14 januari 2003 |
|
Feyenoord in finale tegen Nurnberg
|
Feyenoord verslaat Sturm Graz met 3-1
[Berend's Feyenoord Site]
Feyenoord is het jaar 2003 begonnen met een overwinning.
Als titelverdediger van het Maspalomas-toernooi op het regenachtige Gran Canaria werd
het Oostenrijkse Sturm Graz met 3-1 verslagen, door doelpunten van Buffel, Pardo en Van Persie.
Na een rommelige begin fase kwam Feyenoord na een half uur achter door een doelpunt van Dag, die
een mislukt schot van Amoah simpel kon binnentikken.
10 minuten laten was het alweer 1-1. Een goede actie van Kalou eindigde bij Buffel, die de bal op doel kopte.
De bal werd van richting veranderd en ging zo onhoudbaar voor de keeper in het doel.
In de rust werd er niet gewisseld door Van Marwijk.
Nadat Van Hooijdonk een inzet van de lijn gehaald zag worden, was het in de 67e minuut Sebastian Pardo,
die zijn klasse nog eens bewees. De kleine Chileen werd de diepte ingestuurd, en tussen 2 verdedigers in
schoot hij met een streep in de hoek de 2-1 binnen.
Invaller Robin van Persie maakte diep in blessure tijd de 3-1 met het hoofd, na een afgemeten voorzet van Emerton.
Feyenoord speelt nu donderdag om 19.30 uur in de finale tegen 1. FC Nürnberg,
dat zich gisteren al via strafschoppen ontdeed van het Noorse Rosenborg nadat de
wedstrijd na 90 minuten in 1-1 was geëindigd.
'We zijn blij met de overwinning. Een goede prestatie zo direct in een eerste wedstrijd na de
winterstop. We hadden gelukkig niet veel moeite om weer in het ritme te komen.
We hadden best kansen voordat we achter kwamen, gelukkig bewezen we daarna dat we verdiend konden
winnen', aldus Pierre van Hooijdonk na afloop voor de camera's van Eurosport.
Op de vraag wat Van Hooijdonk weet van de tegenstander in de finale, FC Nurnberg, antwoordde
de lange spits zonder blozen: 'Het zijn Duitsers'.
Statistiek
1-0 Ekrem Dag 31.
1-1 Thomas Buffel 41.
1-2 Sebastián Pardo 67.
1-3 Robin van Persie 90.
Scheidsrechter: Attila Juhos (Hon)
Geel: geen
Opstelling Feyenoord:
Lodewijks, Emerton, Van Wonderen, De Nooijer, Rzasa, Kalou, Acuna, Ono, Pardo (Van Persie 77.),
Buffel (Lurling 77.), Van Hooijdonk
Sturm Graz: Weber, Neukirchner, Rojas, Strafner, Angan, Wetl (Haas 74.),
Masudi (Salmutter 82.), Säumel, Dag, Edu, Amoah (Rauter 79.)
|
Dinsdag, 14 januari 2003 |
|
Feyenoord titelverdediger Maspalomas toernooi
|
Feyenoord gehavend tegen Graz
[AD]
Feyenoord kan vandaag in de eerste wedstrijd van het toernooi van Maspalomas niet beschikken
over Ramon van Haaren, Patrick Paauwe, Pieter Collen, Paul Bosvelt en Chung-gug Song.
De Rotterdammers spelen vanavond tegen Sturm Graz.
De Zuid-Koreaan Song is nog niet hersteld van de enkelblessure die hij voor de winterpauze
opliep. ,,Hij heeft een terugslag in zijn revalidatie'', aldus trainer Bert van Marwijk.
Aanvoerder Bosvelt raakte zondag geblesseerd en zal naar alle waarschijnlijkheid deze week
niet meer terugkeren op het trainingsveld. Hoe lang het herstel van de kneuzing aan zijn
rechterkuitbeen duurt, kan nog niet worden ingeschat. De international beperkt zich momenteel
tot fietsen en behandelen. Trainer Van Marwijk hoopt dat Bosvelt aan het einde van de
trainingsweek kan terugkeren op het veld. De middenvelder heeft daar zelf niet veel
fiducie in.
Ramon van Haaren, Patrick Paauwe en Pieter Collen, drie andere blessuregevallen, hebben
gistermiddag wél met de groep meegetraind, maar komen vanavond niet in actie.
,,Ze hebben nog te weinig getraind om ze te laten spelen'', aldus Van Marwijk.
De kans is groot dat stagiair Jorge Acuna speelt tegen de Oostenrijkers. De Chileen
begon terughoudend aan zijn proefperiode, maar maakt een steeds betere indruk.
Eurosport zendt het Internationale toernooi van Maspalomas (Gran Canaria) rechtstreeks uit.
Feyenoord komt op dinsdagavond 14 januari om 19:30 uur voor het eerst in actie en die
wedstrijd wordt rechtstreeks op Eurosport uitgezonden. Onno Hansum verzorgt het
commentaar bij de beelden.
|
Maandag, 13 januari 2003 |
|
22-jarige Duitse middenvelder
|
Cziommer op lijstje van Feyenoord
[Wegener Dagbladen]
FC Twente-middenvelder Simon Cziommer staat op het verlanglijstje van Feyenoord.
De 22-jarige Duitse middenvelder is al maanden in gesprek met Twente over een nieuw contract,
maar dat heeft nog niet geleid tot een langdurige verbintenis. Naast Feyenoord is er ook
interesse vanuit het buitenland voor de voormalige jeugdinternational van Duitsland.
Cziommer, die al zes jaar voor Twente speelt en de hele jeugdopleiding bij de Enschedese
club doorliep, is bezig aan een uitstekend seizoen. De middenvelder heeft een groot
loopvermogen en kan zowel aanvallend als verdedigend goed uit de voeten.
|
Maandag, 13 januari 2003 |
|
'Hopelijk valt het met Paul mee. Maar dit veld is voor
de rest van het jaar verziekt'
|
Blessure Bosvelt en regen voor Feyenoord
[AD]
Toeristen met bruinverbrande lijven wandelen verveeld door de straten op zoek naar vertier.
Het weer laat ze in de steek. Ruim een week scheen de zon op Gran Canaria, maar uitgerekend
op de eerste trainingsdag van Feyenoord regent het vanaf half 12 's morgens onophoudelijk.
Het plenst zo hard dat zich op de wegen stroompjes water vormen op zoek naar lagere delen.
Tegen zoveel vocht is ook het trainingsveld van Estadio Municipal Vecindario niet bestand.
's Ochtends ziet de grasmat er nog goed uit. Mooi groen en egaal. Precies wat een topclub in
de voorbereiding op het tweede deel van het seizoen nodig heeft. Conform de wensen van
trainer Bert van Marwijk die graag terugwilde naar Gran Canaria, maar niet naar de knollentuin
van Los Burritos, waar Feyenoord vorig seizoen trainde.
's Middags, nadat het al drie uur lang heeft geregend, liggen er plassen op het veld.
De bal rolt niet meer. De lucht is grauw. Elke hoop op een snelle opklaring is verdwenen.
De regenjacks gaan snel weer uit. Het is zinloos - zelfs daar dringt het water doorheen.
Een korte broek en een shirtje bieden ook geen bescherming. De temperatuur is met 19 graden
wel aangenaam.
Feyenoord traint anderhalf uur lang. De voetballers vinden het heerlijk. Ze maken meterslange
slidings. Het plezier straalt er af. Ze lijken net kleine kinderen die lachend in de plassen
springen.
Maar op zo'n veld ligt een ongeluk op de loer. Assistent-trainer John Metgod doet mee met
de grote partij om gelijke aantallen te hebben. De oud-international glijdt in een duel
zomaar uit en neemt in zijn val Paul Bosvelt mee. De aanvoerder blijft met een van pijn
vertrokken gezicht liggen. Hij is aan zijn rechterknie geraakt. Hinkend vervolgt hij de
training. Maar het gaat niet. Hij moet stoppen.
Bosvelt is een harde, die geeft niet zomaar op. Dat beseft ook dokter Van Linschoten.
Hij onderzoekt de international en concludeert dat er iets fout zit. Uit voorzorg
stuurt hij Bosvelt naar het ziekenhuis voor foto's.
De aanvoerder geblesseerd, het veld naar de knoppen. De zonnig begonnen eerste dag van
het trainingskamp eindigt somber. ,,Hopelijk valt het met Paul mee. Maar dit veld is voor
de rest van het jaar verziekt'', zegt trainer Bert van Marwijk. In zijn stem klinkt iets
van berusting. Feyenoord en tegenslag gaan dit seizoen hand in hand.
Röntgenfoto’s lieten niet meer zien dan een zware kneuzing, waarna werd besloten dat
Bosvelt niet voortijdig terug naar Nederland zou keren.
|
|
