Nieuws deze week

Nieuws t/m 13-01-2001

Nieuws t/m 06-01-2001

Nieuws t/m 30-12-2000

Nieuws t/m 23-12-2000

Nieuws t/m 16-12-2000

Nieuws t/m 09-12-2000

Nieuws t/m 02-12-2000

Nieuws t/m 25-11-2000

Nieuws t/m 18-11-2000

Nieuws t/m 11-11-2000

Nieuws t/m 04-11-2000

Nieuws t/m 28-10-2000

Nieuws t/m 21-10-2000

Nieuws t/m 14-10-2000

Nieuws t/m 07-10-2000

Nieuws t/m 30-09-2000

Nieuws t/m 23-09-2000

Nieuws t/m 16-09-2000

Nieuws t/m 09-09-2000

Europa cup tegenstanders willen schadevergoeding
  [BN De Stem]

Feyenoord dreigt nu ook in het buitenland te moeten bloeden voor het valse paspoort van supertalent Leonardo. Het Zwitserse FC Basel en het Hongaarse Dunaferr willen compensatie voor hun uitschakeling in het Uefa-Cuptoernooi door Feyenoord met Leonardo in de gelederen. Woordvoerders van beide gedupeerde clubs hebben dit desgevraagd laten weten.

Leonardo was, net als in de Nederlandse eredivisie, feitelijk niet speelgerechtigd voor de Uefa-Cupduels. Gebleken is immers dat hij tot de winterstop werd opgesteld op grond van een vals Portugees paspoort. Nu het Rotterdams Openbaar Ministerie (OM) de valsheid daarvan pas vorige week definitief heeft vastgesteld, staat voor benadeelde clubs de weg open om de schade te verhalen op Feyenoord.

Dunaferr verloor op 14 september vorig jaar thuis met 0-1 van Feyenoord. In De Kuip gingen de Hongaren twee weken later met 3-1 ten onder, wat hun uitschakeling betekende. FC Basel kreeg op 26 oktober thuis een 2-1 nederlaag te verwerken en verloor op 9 november in Rotterdam met 1-0. Ook de Zwitsers waren daarmee door een team mét Leonardo uitgeschakeld. Nadien eindigde voor Feyenoord zelf het Europese avontuur toen het Duitse VfB Stuttgart te sterk bleek.

Dunaferr en FC Basel beseffen dat hun uitschakeling niet meer valt terug te draaien. Daarom ligt een financiële genoegdoening het meest voor de hand. Volgens bedrijfsleider Werner Schneeberger van FC Basel is zijn club druk doende te onderzoeken hoe Feyenoord aansprakelijk kan worden gesteld voor de uitschakeling. "We zijn benadeeld, dat staat wel vast. Zodra duidelijk is hoe groot precies de schade is, nemen we daarover contact op met zowel Feyenoord als de Europese voetbalbond UEFA." Eenzelfde geluid valt te vernemen uit Hongarije. Een woordvoerster van Dunaferr laat weten dat de club zich beraadt op stappen tegen de Rotterdammers.

Volgens woordvoerder Mike Lee van de UEFA is de Europese voetbalbond bereid claims van Dunaferr en FC Basel te bekijken. "Maar een eventuele schadevergoeding is in eerste aanleg een zaak waarover de nationale bonden zich moeten buigen." In dat geval moeten de Hongaren en de Zwitsers echter eerst de volgende stap afwachten van het OM in Rotterdam. Pas als de aanklager daar laat weten in hoeverre Feyenoord verantwoordelijk is voor Leonardo's valse paspoort, zal de KNVB nadere stappen ondernemen.

Op basis van de KNVB-reglementen kan de bond besluiten Feyenoord bij 'verwijtbaar handelen' punten af te nemen in de Nederlandse competitie, al dan niet in combinatie met een boete en een schorsing van Leonardo. Door een tuchtzaak in Nederland kan Feyenoord volgend seizoen naast Europees voetbal grijpen en zo miljoenen guldens inkomen derven.

Bij Feyenoord was gisteravond niemand beschikbaar voor commentaar.

Feyenoord wil Ono nog steeds
  [Feyenoord Krant]

Volgens Rob Baan wil Feyenoord de Japanner Shinji Ono nog steeds graag contracteren.

Ono liep vorige week heel even stage bij Feyenoord, speelde in de oefenwedstrijd tegen Vlissingen mee, scoorde een doelpunt, en vertrok daags daarna plotseling naar Japan omdat zijn huidige werkgever Urawa Red Diamonds hem graag snel bij de selectie zag terugkeren.

"Shinji Ono is gewoon een hele goede voetballer, die nu ook door Bert van Marwijk en zijn staf gezien is en die - daar zijn we met zijn allen wel van overtuigd - goed bij ons zou passen. Hij is sterk aan de bal, heeft een goed overzicht, is bereid veel werk te verzetten en is ook een echte persoonlijkheid," aldus Rob Baan in de Feyenoordkrant.

Shinji Ono en zijn zaakwaarnemer hebben het aanbod in beraad genomen. De 21-jarige Japanse spelbepalende middenvelder zou een mogelijke overgang eerst graag met zijn familie willen bespreken, omdat het natuurlijk een hele overstap is voor Japanner naar Europa.

Obiku niet naar amateurs
  [Rotterdams Dagblad]

Mike Obiku gaat niet voor Zwart Wit '28 voetballen. De 32-jarige ex-speler van onder meer Feyenoord heeft voorzitter Rick Bergen laten weten dat hij zichzelf nog te jong vindt om af te dalen naar de amateurs. ,,Het is niet goed voor mijn imago,'' aldus de Nigeriaan, die voor zijn beslissing te rade ging bij een aantal vrienden. ,,Voor een speler van mijn kaliber is Zwart Wit op dit moment niet de juiste keuze. Misschien over een paar jaar...''

De in Rhoon woonachtige Obiku werd vorige week benaderd door Bergen toen deze vernam dat de Nigeriaan zijn conditie op peil hield bij de plaatselijke vierdeklasser. ,,We hebben hem aangeboden om bij ons te trainen en als tegenprestatie wedstrijden te spelen,'' zegt de voorzitter van de Rotterdamse eersteklasser. ,,Over geld is niet gesproken. Ik denk dat hij op een club in het betaalde voetbal wacht.''

Van Marwijk woedend op spelers
  [Rotterdams Dagblad]

Op beschamende wijze heeft Feyenoord in Portugal het trainingskamp in de Algarve afgesloten. De koploper van Nederland ging keihard (0-4) onderuit tegen de nummer laatst van de tweede Bundesliga en dreef zijn trainer Bert van Marwijk nagenoeg tot wanhoop. De coach van de Rotterdammers was na afloop ziedend en begreep dat Feyenoord tegen het onbekende Chemnitzer FC z'n naam te grabbel had gegooid. Het was de tweede forse nederlaag binnen vier dagen, omdat de Stadionclub maandag ook al uitgleed tegen SC Freiburg (0-3). Het doelsaldo over twee duels in een als oppepper bedoelde trainingsstage voor de tweede helft van de competitie bedroeg daardoor nul voor en zeven tegen. Die negatieve cijfers mogen de duur betaalde en in het vijfsterren Portugese Marinotel aan de kust verblijvende spelers zich aantrekken.

Voor het tweede oefenpartijtje trok Feyenoord naar een ander vakantiedorp in de Algarve. In Albufeira keek een honderdtal supporters, voornamelijk bejaarde overwinteraars, toe hoe de Rotterdammers door een povere ploeg naar de slachtbank werden geleid. Chemnitzer FC heeft in eigen land de meest lekke defensie van het Duitse profvoetbal. De club heeft in achttien wedstrijden al 45 goals geïncasseerd en is tegelijkertijd de minst productieve ploeg (14 goals) in de tweede Bundesliga.

Feyenoord hielp de Duitsers echter bereidwillig van een complex af en zorgde ervoor dat de degradatiekandidaat met veel zelfvertrouwen terugkeert in de competitie. Van Marwijk besefte dat de forse nederlaag tegelijkertijd een smetje vormt op het blazoen van zijn eigen elftal. Hij had zich naar eigen zeggen 'kapot geërgerd' en hij vond dat de spelers de plicht hebben om ook in oefenwedstrijden de naam van Feyenoord hoog te houden.

,,Ik vind dit dramatisch. Als je zo lekker bezig bent, verder een prima trainingskamp hebt in het buitenland en dan twee zulke dramatische wedstrijden speelt, maakt dat voor mij wel een aantal zaken duidelijk,'' zei de trainer.

Van Marwijk wilde niet ingaan op de details, maar ook hij zal de afgelopen periode hebben ingezien dat zijn selectie kwalitatief volstrekt ontoereikend is om de race aan de top te kunnen volhouden. Voor de winterstop werd al duidelijk dat het elftal ernstig verzwakt raakt als het niet kan leunen op steunpilaren als Paul Bosvelt en Patrick Paauwe. Inmiddels is Leonardo voor langere tijd weggevallen en is het te hopen dat de blessureperikelen tot het minimum blijven beperkt.

Regeren is vooruitzien en dus zou het geen kwaad kunnen als de koploper zich juist nu zou versterken. Het elftal heeft dringend behoefte aan kwaliteitsverbetering. In vergelijking met PSV lijkt Feyenoord vooral in de breedte te kort te komen. In twee wedstrijden zag de Rotterdamse club bijvoorbeeld nauwelijks kans over de vleugels aan te vallen en ontbrak het op het middenveld andermaal aan fysieke kracht.

Het is bekend dat Feyenoord niet veel geld in kas heeft en dus zal directe versterking moeilijk zijn. Toch zal de clubleiding creatief moeten zijn en moeten trachten de concurrentie binnen de groep te verhogen. De basisspelers kunnen met twee vingers in de neus hun plaats handhaven en dat kan bij een topclub onmogelijk de bedoeling zijn. Hoewel Van Marwijk het niet met zoveel woorden durfde aan te kondigen, gaf hij wel een duidelijk signaal dat er bij Feyenoord iets moet gebeuren. ,,Ik ga met de clubleiding praten.''

Of de huidige situatie hem zorgen baart? ,,Er is mij hier in Portugal wel het een en ander duidelijk geworden...''

De posities waarop Feyenoord versterking nodig heeft liggen voor de hand. Een goede linksback, een dragende middenvelder die Paauwe of Bosvelt kan vervangen en - mocht Leonardo langdurig aan de kant blijven - een vleugelspits. Jean-Paul van Gastel zou een welkome aanvulling kunnen zijn op het middenveld, maar dan zal hij eerst de scherpte moeten terugvinden van vóór zijn blessureperiode.

Tegen Chemnitzer kwamen Peter van Vossen en Ebi Smolarek zelden langs hun directe tegenstander en daardoor bleef de aanvoer naar het duo Tomasson/Connolly beperkt. Op het middenveld had de nog niet geheel fitte Patrick Paauwe de jeugdige Rene van Dieren aan zijn zijde. Hoewel de jeugd-international ijverig genoeg was, bracht hij niet dezelfde 'power' als Bosvelt in de ploeg.

De Duitsers stonden voor rust al met 2-0 voor. Een omhaal uit een corner en een knal vanaf de zestienmeter lieten Jurek Dudek tweemaal kansloos. Na rust kreeg Dudeks landgenoot Malkowski de kans zijn kwaliteiten te tonen, maar ook hij werd twee keer gepasseerd. De enige keer dat Feyenoord iets kon terugdoen was in de tweede helft, toen Ebi Smolarek werd gevloerd in het strafschopgebied. Igor Kornejev schoot de toegekende strafschop echter huizenhoog over.

Opstelling: Dudek (46. Malkowski); Emerton, Van Wonderen, De Haan (65. Laybutt), Rzasa (65. De Visser); Van Dieren, Paauwe (75. Jochemsen); Van Vossen, Connolly, Tomasson (46. Kornejev), Smolarek.

Feyenoord opnieuw onderuit in Portugal
  [Rotterdams Dagblad]

Feyenoord heeft zijn tweede nederlaag geleden tijdens het trainingskamp in Portugal. De Rotterdammers gingen flink onderuit tegen Chemnitzer FC, dat uitkomt in de tweede Bundesliga. Eerder deze week verloor de ploeg van Bert van Marwijk met 3-0 van SC Freiburg. Donderdag moest de trainer lijdzaam toezien hoe zijn ploeg met 4-0 het onderspit moest delven. Chemnitzer FC staat momenteel laatste in de tweede Bundesliga.

De eindstand kreeg pas in de slotfase een dramatische wending. Tot vijf minuten voor tijd was het verschil twee doelpunten. Even daarvoor miste Igor Korneev de aansluitingstreffer. De Rus miste van elf meter.

Feyenoord moest in de Zuid-Portugese stad Villamoura de lichtgeblesseerde Paul Bosvelt en Leonardo en Bonaventura Kalou missen. Kees van Wonderen en Patrick Paauwe waren, in tegenstelling tot het duel tegen Freiburg, wel weer van de partij. Doelman Jurek Dudek, in de belangstelling van Arsenal, werd in de rust vervangen door zijn landgenoot Zbigniew Malkowski.

Einde blessureleed Feyenoord nabij
  [Rotterdams Dagblad]

Het einde van de blessurecrisis bij Feyenoord lijkt nabij. In Portugal worden de laatste spelers, die nog tobben met kwetsuren, door de medische staf opgelapt. Paul Bosvelt zal vandaag, in de laatste vriendschappelijke wedstrijd tegen het Duitse Chemnitzer SC, niet in actie komen. De aanvoerder van Feyenoord heeft nog wat meer tijd nodig om verder te herstellen van zijn knieblessure en hoopt volgende week zijn rentree te kunnen maken.

Patrick Paauwe en Kees van Wonderen zijn wel van de partij. Beide spelers ontbraken eerder in de week tegen SC Freiburg, maar zijn inmiddels fit verklaard.

Leonardo traint in de Algarve apart van de groep. De Braziliaan heeft door zijn lange verblijf in Zuid-Amerika een trainingsachterstand opgelopen en kan niet zomaar aanhaken bij de rest van de selectie. Herstel- en condititietrainer Toine van de Goolberg is nu dagelijks met hem aan de slag.

In Nederland werken ook de achtergebleven Tininho en Chris Gyan, inmiddels samen met de uit Afrika teruggekeerde Bonaventure Kalou, aan hun rentree.

Trainer Bert van Marwijk denkt dat hij precies op tijd weer iedereen aan boord heeft. ,,Bij terugkeer in Nederland moet iedereen er weer staan. Het ziet er naar uit dat dat lukt. Het was ideaal geweest als ik meteen na de winterstop met een fitte selectie had kunnen werken. Maar een aantal spelers had nog te veel problemen. Dat breekt Feyenoord, zelfs in een vriendschappelijke wedstrijd tegen een Bundesligaclub, dan wel eens op. Maar het belangrijkste is dat dit elftal weer op z'n sterkst is als de competitie gaat beginnen,'' zei Van Marwijk gisteren in Vilamoura.

Kalou terug in Rotterdam met koorts
  [Berend's Feyenoord Site]

Feyenoorder Bonaventure Kalou is weer terug in Nederland.

De aanvaller verbleef in Ivoorkust ter voorbereiding op het WK-kwalificatieduel tegen Soedan. De 23-jarige aanvaller wilde echter zo spoedig mogelijk terug naar Nederland nadat een staatsgreep het openbare leven in zijn geboorteland totaal heeft ontwricht. De wedstrijd is vanwege de politieke situatie uitgesteld.

De Afrikaan meldde zich bij aankomst overigens direct in het ziekenhuis met hoge koorts waar hij al een paar dagen last van had.

Leonardo kapot van spanning en emotie
  [Rotterdams Dagblad]

Op de Nederlandse velden heeft hij al de naam en faam van een eigenwijze, Braziliaanse topvoetballer, die bij Feyenoord een flink salaris verdient en op wie het Openbaar Ministerie (OM) vanwege een vals Portugees paspoort de jacht heeft geopend. Maar Feyenoords Zuid-Amerikaanse groeibriljant heeft een klein hart en is kapot van alle spanning en emotie die het juridische gevecht, waarin hij in Nederland is verzeild geraakt, met zich meebrengt.

De stille, triest ogende Braziliaan, die gistermiddag het statige Marinotel aan de Portugese zuidkust binnenwandelde, was geen schim van de stoere en brutale prof die een paar maanden geleden het legioen in Rotterdam-Zuid nog aan zijn voeten had. Leonardo, die in Rio de Janeiro keurig zijn clubkostuum had aangetrokken en in de vroege ochtend in Lissabon werd opgehaald door Feyenoord- manager Hans Hagelstein, lijkt ernstig te lijden onder zijn chaotische, persoonlijke situatie.

De clubleiding van Feyenoord vond het verstandig dat hij in Vilamoura na een vlucht van bijna tien uur zijn bed opzocht, maar de onrustige voetballer kon de slaap niet vatten. Hij trok voor het eerst in vier weken zijn Feyenoord-trainingspak weer aan en trok erop uit. In z'n eentje banjerde hij 's middags langs de haven van de Portugese badplaats, onopgemerkt door de schaarse toeristen. In een winkeltje kocht hij een nieuwe cd-speler, zodat hij 's avonds op z'n hotelkamer met muziek op z'n hoofd alsnog tot rust kon komen.

Van trainen met de rest van het elftal zal in Portugal niet veel meer komen. Leonardo heeft door zijn lange afwezigheid een trainingsachterstand opgelopen en zal de komende dagen een individueel programma gaan afwerken. Bovendien weet Bert van Marwijk dat hij Leonardo de eerstkomende tijd niet kan opstellen.

,,Maar ik vind het wel belangrijk dat hij terug in de selectie is,'' zegt de coach.'' Van Marwijk heeft als trainer geen enkel zicht op de ontwikkelingen rond de juridische status van het grote talent. Hij wordt door het bestuur van Feyenoord op de hoogte gehouden van de informatie, die het openbaar ministerie en de Arbeidsinspectie mondjesmaat verstrekken. De speler wordt in Nederland gedoogd, is aangehouden omdat hij in het bezit was van een vals paspoort en mag voorlopig geen wedstrijden spelen. Trainen mag Leonardo wel, pas als er een tewerkstellingsvergunning voor hem is afgegeven mag Van Marwijk de aanvaller weer opstellen.

Dat Leonardo zijn papieren zal krijgen, staat volgens Feyenoord buiten kijf. Bij Ajax kreeg Nwanko Kanu destijds als 17-jarige toestemming omdat hij over 'exceptionele kwaliteiten' beschikt. Leonardo is als voetballer, zo weten trainers en medespelers inmiddels, eveneens een bijzonder talent. Voor de Nederlandse competitie is hij een verrijking en voor Van Marwijk een speler die hij zo lang mogelijk voor Feyenoord wil behouden.

,,Hij heeft geweldige kwaliteiten, maar ik denk dat er nog een heleboel kan verbeteren en dat hij nog beter kan worden,'' vindt Van Marwijk. ,,Hij is pas zeventien, heeft het tweede elftal overgeslagen en is rechtstreeks vanuit de A-jeugd in het eerste van Feyenoord gekomen. Ik had er rekening mee gehouden dat hij een flinke terugslag zou krijgen. Hij heeft inderdaad een mindere periode gekend, maar de terugslag is niet zo groot geweest als ik dacht. Hij heeft in de eerste helft van de competitie steeds zijn basisplaats gehouden.''

Leonardo heeft er nooit een geheim van gemaakt dat hij - net als Romario en Ronaldo - uiteindelijk in Spanje of Italië terecht wil komen. Om in aanmerking te komen voor een toptransfer zal hij zich echter net als zijn twee illustere landgenoten in de Nederlandse competitie moeten bewijzen. Tot Feyenoord-Ajax, begin december, lukte dat aardig. Daarna sloeg het noodlot toe en werd de carrière van Leonardo voor onbepaalde tijd abrupt afgebroken.

De vraag is of Leonardo heeft geweten op welke manier men aan zijn nieuwe, Portugese paspoort is gekomen. Hij is nog altijd een minderjarige, die al vanaf zijn tweede jaar geen vader meer heeft en in Nederland zo af en toe wordt gesteund door een oudere broer of de voetbalmakelaar en snackbareigenaar Hans Coret, maar die verder zijn eigen boontjes dopt.

Hij begrijpt niets van de heksenjacht en de publiciteit die het openbaar ministerie de dag voor Feyenoord-Ajax heeft gezocht en die sindsdien is doorgedrongen tot de Haagse politiek. Hoogleraren strafrecht, advocaten, politici en ambtenaren van de immigratiedienst hebben zich op de jonge voetballer gestort.

Aan de Algarve, waar Feyenoord tot vrijdag is neergestreken, blijft hij nog even uit de luwte. Maar zelfs de ene fotograaf, die hem met zijn lens wilde vangen, was hem na zijn vlucht vanuit Rio de Janeiro al te veel. De linksbuiten trok op de hoek van de jachthaven een korte sprint en verdween tussen de wit geschilderde huisjes van Vilamoura. De fotograaf verzuchtte: ,,Het was een grote schijnbeweging, weg was-ie.'' Precies zoals hij vroeger als straatschoffie de krottenwijken in dook als de politie of een ander achter hem aanzat.

Leonardo moet even niets van de media hebben. Hij wil alleen voetballen. Als die passie hem wordt ontnomen, is er geen land met hem te bezeilen en voelt hij zich doodongelukkig. Triest voor de kleine Braziliaan, hij zal waarschijnlijk nog een tijdje ongelukkig blijven...

Leo verkopen? Dat is nooit overwogen!
  [Rotterdams Dagblad]

Feyenoord tast volledig in het duister waar het gaat om een rentree van Leonardo in de Nederlandse competitie. Voordat het strafrechterlijk onderzoek in de paspoort-affaire is afgerond, zal er waarschijnlijk geen groen licht worden gegeven. ,,Bij Justitie heeft nooit iemand gezegd dat hij niet meer mag voetballen, maar na Feyenoord-Ajax heeft de Arbeidsinspectie gemeld dat hij in Nederland niet meer mag werken. Trainen wordt gedoogd, hij kon ook gewoon op vakantie naar Brazilië, maar Leonardo mag pas weer spelen als hij in het bezit is van een tewerkstellingsvergunning,'' zegt Jan D. Swart, manager interne en externe betrekkingen bij Feyenoord.

Swart is namens de Rotterdamse club naar Portugal gevlogen om de jonge Leonardo te beschermen. Feyenoord vindt dat de hetze tegen de 17-jarige Braziliaan in Nederland ongepaste vormen heeft aangenomen. Swart spreekt zelfs van een 'heksenjacht'. ,,In Nederland heeft iedereen zich met grote geestdrift gestort op een kind van zeventien. Professor Kalmthout (hoogleraar vreemdelingenrecht) vergelijkt hem met andere illegalen en roept dat er voor Leonardo een gevangenisstraf dreigt. Heeft hij enig idee wat voor effect dat heeft op zo'n jongetje? Leonardo heeft in Brazilië alles gelezen wat er in Nederland over hem is gezegd en geschreven. In zijn geboortestreek, waar hij rond kerst met vakantie was, hebben de kranten er ook vol van gestaan. Voor die jongen is het verschrikkelijk, wat er nu allemaal gebeurt.''

Iedereen die bij Feyenoord met Leonardo vanaf zijn twaalfde jaar heeft gewerkt, stoort zich aan de hectiek rond de speler. Bij de koploper van de eredivisie is men ervan overtuigd dat het geval Leonardo voor het OM vooral publicitair een interessante zaak is.

Feyenoord zegt overigens al in september 1999 samen met andere betaalde clubs aan diverse instanties de vraag te hebben voorgelegd aan welke voorwaarden een talentvolle buitenlandse speler moet voldoen om in Nederland te kunnen voetballen. Op het antwoord wachten de eredivisieclubs nog altijd.

Swart: ,,Leonardo werd al die tijd gedoogd en de club wilde voor hem een tewerkstellingsvergunning aanvragen, maar in juni vorig jaar kwam Leonardo opeens in het bezit van een Portugees paspoort. Toen hoefde Feyenoord die vergunning niet meer aan te vragen.''

Heeft de club hem daarbij geholpen?

Swart: ,,Nee.''

Hoe is hij er dan aan gekomen?

Swart: ,,Op eigen initiatief of via zijn familie. Iedere Braziliaan kan een dergelijk paspoort bemachtigen als er Portugees bloed in de familie zit. Via zijn vaders kant was dat, zo hebben wij begrepen, bij Leonardo het geval.''

Dat paspoort is hem nu afgenomen?

Swart: ,,Dat heeft hij moeten inleveren bij de vreemdelingendienst. Maar hij is nog steeds in het bezit van een geldig Braziliaans paspoort. Daarmee kan hij zonder problemen in de hele wereld rondreizen.''

Heeft Feyenoord overwogen om Leonardo te verkopen?

Swart: ,,Om van alles af te zijn? Nee, natuurlijk niet. Hij is een bijzonder talent, dat aan alle criteria voldoet om straks in Nederland zijn papieren te krijgen. We weten nog niet exact wanneer dat zal zijn, maar voor hetzelfde geld speelt hij over twee weken weer.''

Leonardo eindelijk in Portugal
  [Rotterdams Dagblad]

Leonardo Vitoria de Santiago is vanmiddag eindelijk in Portugal gearriveerd.

Hij heeft onmiddellijke aansluiting gezocht bij de selectie van Feyenoord. De 17-jarige Braziliaan wilde al een aantal dagen naar de Algarve vliegen, maar had nog niet de vereiste papieren. Feyenoord verkeerde tot vanochtend in onzekerheid over het reisschema van de kleine Zuid-Amerikaan, die sinds half december met zijn moeder en zijn broer in zijn geboorteland verbleef.

De Portugese autoriteiten hebben geen enkel bezwaar gemaakt tegen de komst van Leonardo, die volgens het openbaar ministerie in Nederland over een vals paspoort van dat land beschikt. Trainer Bert van Marwijk wil Leonardo graag bij de groep houden en is blij dat de speler is gearriveerd. Leonardo mag tot maart niet meer in actie komen voor Feyenoord en moet hopen dat hij daarna over een tewerkstellingsvergunning beschikt. Dat wordt nog een hele klus, omdat men ook bij Feyenoord niet weet welke acties het openbaar ministerie gaat ondernemen.

In principe vliegt Leonardo vrijdag met het elftal terug naar Nederland.

Jeugdspeler Sprockel krijgt contract
  [VoetbalOnline]

Feyenoord heeft het 17-jarig talent Civard Sprockel een contract voor zes jaar gegeven.

De speler had nu een zogenoemd 'koelkastcontract'. Sprockel speelt nu in de landelijke A-jeugd van Feyenoord en het Nederlands elftal van onder de 18.

Hij geldt als een groot talent en is een centrum- verdediger. Drie jaar geleden kwam de speler over van DWO uit Zoetermeer.

Michel Valke terug bij Feyenoord
  [Rotterdams Dagblad]

Michel Valke volgt Ricardo Moniz op als jeugdtrainer bij Feyenoord. De 41-jarige Dordtenaar, oud-speler van Sparta, PSV, Olympique Lyon, Feyenoord en Dordrecht'90 en eenmalig international, fungeerde na zijn actieve voetballoopbaan als hoofd opleidingen aan de Krommedijk. Na de aanstelling van Marco Boogers als technisch manager verdween Valke anderhalf jaar lang uit beeld.

Mogelijk 3 clubs in CL
  [Berend's Feyenoord Site]

Wellicht dat Nederland komend seizoen drie vertegenwoordigers heeft in de Champions League. Twee clubs uit de KPN Eredivisie worden op grond van de UEFA-ranglijst, waarop Nederland de zesde plaats inneemt, rechtstreeks tot het hoofdtoernooi toegelaten.

De derde Nederlandse deelnemer kan via de voorrondes van het kampioenenbal kwalificatie voor het hoofdtoernooi afdwingen.

Spanje, Italië en Duitsland zijn de enige drie landen die twee ploegen voor de voorrondes mogen afvaardigen.

Carlos Alberto naar Lierse SK
  [Berend's Feyenoord Site]

Carlos Alberto van Feyenoord vertrekt naar Lierse SK uit de Jupiler League. Als de Braziliaan de medische keuring goed doorkomt staat niets een overgang in de weg.

De 22-jarige verdediger maakte een goede indruk tijdens een proefperiode. Carlos Alberto kwam vorig seizoen zestien maal uit voor satellietclub Excelsior in de Toto Divisie, maar nimmer voor de club uit Zuid.

Gehavend Feyenoord verliest van Freiburg
  [Berend's Feyenoord Site]

Feyenoord heeft zijn eerste oefenwedstijd in Portugal verloren. Een zwaar gehavend Feyenoord werd in de tweede helft door Freiburg aan de kant gezet met 3-0.

Bij Feyenoord ontbraken een aantal vaste waarden zoals Paul Bosvelt, Kees van Wonderen en Patrick Paauwe, plus de nog steeds niet in Portugal gearriveerde Kalou en Leonardo.

Positief punt was wel dat JP van Gastel na lang blessureleed zijn rentree in Feyenoord 1 maakte, hij speelde een half uur lang.

Donderdagmiddag staat de tweede oefenpot op het programma, wederom tegen een Duitse club, 2e divisionist Chemnitzer FC.

Leonardo nog altijd spoorloos
  [Rotterdams Dagblad]

Er is nog geen spoor te bekennen van Leonardo. Feyenoords 17-jarige Braziliaanse talent zou vanuit Zuid- Amerika rechtstreeks naar Portugal vliegen en aansluiting zoeken bij de rest van de selectie. Maar aan de Algarve is Feyenoord nu al drie dagen aan de slag zonder de linksbuiten. Of hij deze week nog arriveert, weet ook de leiding van de Rotterdamse club niet.

Het is een tegenvaller voor de technische staf, die ook nog wacht op Bonaventure Kalou. De Afrikaan zat in het weekeinde nog vast op de luchthaven van Abidjan in Ivoorkust, waar hij de situatie zo onveilig vindt dat hij niet langer in dat land wil blijven. Kalou hoopt dat hij vanavond op een vliegtuig richting Parijs kan stappen. Morgen zou hij dan in Nederland zijn, maar dat is te laat om zich nog in het trainingskamp te melden.

De juridische status van Leonardo blijft de gemoederen in Nederland bezig houden. A.M. van Kalmthout, hoogleraar vreemdelingen- en strafrecht, verwijt Feyenoord dat de club zich niet genoeg heeft verdiept in de materie voordat het met de jonge speler aan de slag ging.

In de NRC zei Van Kalmthout zaterdag dat Leonardo definitief moet worden teruggestuurd naar Brazilië als alle regels strikt worden toegepast. ,,Feyenoord heeft nu een illegale werknemer in huis. Feyenoord en Leonardo moeten strafrechtelijk worden vervolgd. Ik zie geen verschil tussen Leonardo en andere illegalen die nu in de gevangenis zitten,'' aldus de Nederlandse hoogleraar.

Van Kalmthout zegt veel met illegalen te werken. ,,En die vragen zich af waarom er uitzonderingen moeten worden gemaakt voor voetballers. Feyenoord kijkt op van alle consternatie rondom Leonardo, maar de club had zich veel eerder in de juridische kant van de materie moeten verdiepen.''

Van Gastel vecht tegen eigen lichaam
  [AD]

Jean-Paul van Gastel speelde op 7 mei 2000 tegen NEC zijn laatste wedstrijd voor Feyenoord. Sindsdien is hij geblesseerd en knokt de voormalige aanvoerder verbeten om fit te worden. Het einde van het gevecht is eindelijk in zicht. Vandaag speelt hij in Portugal tegen Freiburg wellicht een paar minuten mee. "Pijnvrij word ik niet meer, maar daarmee heb ik leren leven."

De warmte is een weldaad voor zijn lichaam. Vilamoura is het kuuroord dat Jean-Paul van Gastel nodig heeft in de laatste fase van zijn slepende revalidatieproces. De zon brandt, de temperatuur is aangenaam (16 graden), de lucht strak blauw en het veld van Escola de Futebol Vilamoura - de enige voetbalschool van Portugal - uitstekend. De benen voelen goed aan. De pijn lijkt véél minder in de mondaine badplaats, die deze dagen wordt overspoeld door overwinterende bejaarden.

Van Gastel hoeft in Vilamoura tijdens de pittige trainingen van Feyenoord geen oefening over te slaan - én dat is al veel meer dan waarop hij vooraf hoopte. "Vier jaar geleden, toen ik mijn been had gebroken, gingen we op trainingskamp naar Argentinië. Het aangename klimaat daar had een zalvende werking op mijn blessure. Ik herstelde sneller dan in Nederland. Warmte is kennelijk goed voor je lichaam."

Zeven maanden is hij nu afwezig. Zijn revalidatie lijkt oneindig te duren. Van Gastel wordt er soms moedeloos van. "Elke dag hetzelfde programma afwerken, niet tussen de jongens trainen - da's niet leuk. Maar ik heb nooit aan stoppen gedacht."

Sinds mei 1999 kwakkelde de Brabander met onwillige spieren. Maar in het belang van Feyenoord gaf hij niet toe aan de pijn. Altijd kon de club een beroep op hem doen, totdat het lichaam in de vroege lente van 2000 aangaf dat het genoeg was. Pijnstillers werkten niet meer. Hij had er zo veel geslikt, dat hij er immuun voor was geworden. Niet alleen zijn prestaties leden onder de spierblessure, ook privé had hij er last van. Opstaan was een beproeving, gewoon lopen nauwelijks mogelijk.

"Achteraf had ik eerder aan mezelf moeten denken en ben ik stom geweest. Slechts weinig mensen wisten van mijn blessure af. Ik had ook een mediastilte afgekondigd, vanwege een verhaal in Sportweek (Van Gastel leverde samen met Van Wonderen en Konterman kritiek op Feyenoord waarvoor zij een boete kregen, red.). Het publiek wist dus niet wat er aan de hand was en zag alleen een speler die minder presteerde dan het seizoen ervoor. Ik werd een soort Kop van Jut, kreeg veel kritiek."

De medische staf van Feyenoord kon niet vinden wat er loos was. Van Gastel bemerkte de twijfels. Zou hij niet simuleren? "Een aantal mensen heeft zelfs openlijk vraagtekens gezet bij mijn klachten." Maar hij voelde toch zelf de pijn. Van Gastel is een bikkelaar, een vechter. "Ik ga toch niet simuleren. Zo zit ik niet in elkaar."

Uiteindelijk bracht sportarts Peter Vergouwen in juni 2000 uitkomst. Ten einde raad ging de 28-jarige middenvelder bij hem op consult voor een second opinion. Om aan alle twijfels een einde te maken, maar vooral om duidelijkheid te krijgen. Vergouwen was er zo uit en shockeerde Van Gastel met de mededeling dat hij net op tijd was. "Vergouwen vertelde me dat ik niet veel later had moeten komen, want dan was het over geweest met mijn carrière. Moet je nagaan,als ik niet naar Vergouwen zou zijn gegaan, was ik op 5 juli gewoon begonnen met trainen."

Vergouwen constateerde dat Van Gastel last had van verklevingen van spieren en bindweefsel in zijn rechterbovenbeen. Die waren ontstaan door een scheuring van zijn hamstring en lies. "Een spierscheuring was verkeerd geheeld en er was sprake van een opeenstappeling van verwaarloosde blessures. Er zat gewoon een bal. Daar kwam alle ellende vandaan. Vergouwen stippelde direct een revalidatieroute uit en zei erbij dat ik minimaal driekwart jaar nodig zou hebben om weer fit te worden.

"Nee, dat was geen teleurstelling. Ik was gewoon opgelucht dat er eindelijk duidelijkheid was. Als ik in de 30 was geweest, bijvoorbeeld zo oud zou zijn als Kees van Wonderen, had ik het waarschijnlijk niet kunnen opbrengen om te vechten voor mijn carrière. Maar ik ben 28 jaar. Ik kan nog wat jaartjes voetballen."

De teamspeler bij uitstek werd een eenzame strijder. "De jongens zijn perfect voor me geweest. Ik ben altijd midden in de groep blijven staan. Mijn rol is niet veranderd, maar toch word je betrokkenheid minder. De trainer heeft in een interview gezegd dat wisselspelers en geblesseerden niet belangrijk voor hem zijn. Hij hoeft ook geen tijd aan mij te besteden. Ik denk nu ook eerst aan mezelf. Ik moet fit worden, dat is míjn belang. Ik strijd tegen mijn lichaam en dat is raar, hoor, vechten tegen jezelf. Dat hoort niet."

Het doet Van Gastel pijn dat hij buitenspel staat in een seizoen waarin Feyenoord speelt zoals hij dat altijd voor ogen heeft gehad. "Zoals we nu spelen, had ik het me voorgesteld van een topclub. Agressief, aanvallend, dwingend. Natuurlijk gaat er ook nog genoeg fout. Dat zie ik heus wel. Op de tribune zie je dingen anders, maar ook voetballers zijn gewoon mensen, die wel eens een mindere dag hebben. Bovendien, wie ben ik om te zeggen wat goed en wat fout is? Feyenoord staat bovenaan."

Van Gastel heeft geen benul hoe lang het nog duurt voordat hij weer speelt. Na het trainingskamp gaat hij weer langs bij Vergouwen. "In november was ik bijna toe aan een rentree. Ik had een aantal wedstrijden in het tweede gespeeld, kwam weer een beetje in mijn ritme. Juist op het moment dat ik dacht: 't gaat lekker JéPé, raakte ik weer geblesseerd. Nota bene bij een wedstrijd in mijn woonplaats Tilburg." Mede omdat zulke situaties zich altijd kunnen voordoen, legt Van Gastel zichzelf geen druk op. En Feyenoord gunt hem zijn tijd. "De club is nu goed voor me. Feyenoord geeft me alle medewerking. Er is mij en mijn gezin zelfs een vakantie aangeboden in het buitenland om daar te revalideren, maar vooralsnog heb ik dat aanbod afgeslagen. Als het weer fout gaat, kan ik altijd nog gebruik maken van die aanbieding. Ik hoop niet dat het nodig is, want nog langer mijn geduld bewaren, is heel moeilijk."