|
|
| Zondag, 28 oktober 2001 |
|
4-0 overwinning
Man of the match PI-AIR
Elmander viel in en scoorde weer |
Feyenoord verslaat Utrecht, 3 treffers PI-AIR
[Berend's Feyenoord Site]
Feyenoord heeft vanmiddag een ruime 4-0 overwinning behaald op FC Utrecht.
Feyenoord bewees dat het met aanvallers als Pierre van
Hooijdonk en Johan Elmander trefzekere spitsten in huis heeft.
Pi-Air scoorde drie van de vier doelpunten. Elmander, net ingevallen voor
Shinji Ono, zorgde tussendoor voor de vierde treffer.
Het was voor Feyenoord de eerste van twee belangrijke wedstrijden binnen een week.
Woensdag moet de ploeg tegen Spartak Moskou in de Champions League een goed resultaat
neerzetten om een UEFA Cup-plaats af te dwingen. Winst tegen Utrecht zou in ieder geval betekenen
dat de Stadionclub virtueel leider in de KPN Eredivisie blijft.
Voor FC Utrecht was de wedstrijd een goede voorbereiding op het 'plezierreisje' naar
Parma. Komende donderdag staat de ploeg voor de schier onmogelijke taak een 1-3 achterstand,
opgelopen in het eerste UEFA Cup-treffen tegen de Italianen, ongedaan te maken.
Vanaf het eerste fluitsignaal creëerde de thuisploeg een klein overwicht, zonder
dat de Utrechtse verdediging in verlegenheid kon worden gebracht. Feyenoord,
gesterkt door de terugkeer van topscorer Jon Dahl Tomasson, liet wel zien dat
het aanvallend nog steeds te duchten is. Met kleine kansjes voor Ono en Van Hooijdonk
probeerde Feyenoord de Utrechtse muur te slopen. FC Utrecht liet de Rotterdammers
rustig hun gang gaan en probeerde met counters zelf te gevaarlijk te worden.
Oud-Feyenoorder Arco Jochemsen had na ruim een half uur spelen de beste kans
tot op dat moment.
Edwin Zoetebier stompte de bal tegen verdediger Pieter Collen, maar de hoek was
voor Jochemsen te moeilijk om succesvol te zijn. Even later was het Feyenoord
dat de score opende. Robert Roest maakte een overtreding tegen Jon Dahl Tomasson op de rand
van de 'zestien'. 'Pi-Air' van Hooijdonk nam achter de bal plaats en schoot de
bal op magnifieke wijze achter de kansloze Harald Wapenaar in de linker bovenhoek.
Ook na rust kreeg Feyenoord de beste kansen. Tomasson mocht het zich aanrekenen
dat de ploeg niet eerder op 2-0 kwam. De Deen schoot in kansrijke positie net naast.
Invaller Elmander zorgde even later wel voor de tweede treffer van de Rotterdammers.
De jonge Zweed slalomde al struikelend door de Utrechtse verdediging en schoot uiteindelijk
de bal buiten het bereik van Wapenaar in het doel. Na de tweede treffer was het
gedaan met het verzet van de ploeg uit de Domstad. Tom van Mol miste nog wel
een dot van een kans, maar 'Big Pete' zorgde met tweede mooie treffers voor de,
4-0 einduitslag. Eén keer deed de lange spits het met een rake kopbal, naast de vrije trap zijn specialiteit,
uit een goede corner van Brett Emerton, en de 3e goal met een diagonaal schot van de rechter kant van het strafschop gebied.
Zorgen waren er in De Kuip achteraf over de blessure die Kees van Wonderen opliep.
De laatste man haakte al na een half uur af. Paul Bosvelt en Ulrich van Gobbel
ontbraken vanwege griepverschijnselen. Tomasson daarentegen maakte een fitte indruk.
Met het allesbeslissende Champions League-duel tegen Spartak Moskou in het vooruitzicht,
gemengde berichten vanuit Rotterdam.
Statistiek:
Feyenoord-FC Utrecht 4-0 (1-0)
1-0 Van Hooijdonk (35.)
2-0 Elmander (67.)
3-0 Van Hooijdonk (82.)
4-0 Van Hooijdonk (88.)
Scheidsrechter: Temmink
Toeschouwers 40.000
Geel: : Roest, Vreven (FC Utrecht).
Opstellingen:
Feyenoord:
Edwin Zoetebier, Pieter Collen, Ferry de Haan, Kees van Wonderen (30. Christian Gyan),
Tomasz Rzasa, Shinji Ono (60. Johan Elmander, Patrick Paauwe, Brett Emerton,
Leonardo dos Santos, Jon Dahl Tomasson (76. Ebi Smolarek), Pierre van Hooijdonk
FC Utrecht:
Harald Wapenaar, Stijn Vreven, Patrick Zwaanswijk, Robert Roest, Pascal Bosschaart,
Jean-Paul de Jong, Tom van Mol, Stefaan Tanghe, Arco Jochemsen (72. Igor Gluscevic),
Dave van den Bergh (66. Etienne Shew Atjon), Dirk Kuyt
Stand Eredivisie per 28/10:
1. Ajax 10 8 1 1 25 25- 9
2. Feyenoord 9 7 1 1 22 21- 3
3. Vitesse 11 6 4 1 22 10- 3
4. Heerenveen 11 6 3 2 21 23- 9
5. PSV 11 5 2 4 17 18-16
|
Zaterdag, 27 oktober 2001 |
|
zondag 14.30 uur |
Bosvelt geveld door griep
[Rotterdams Dagblad]
Feyenoorder Paul Bosvelt moest gisteren de training laten schieten vanwege griep.
De aanvoerder lag met koorts op bed, waardoor de kans bestaat dat hij de
thuiswedstrijd tegen FC Utrecht morgen moet missen.
Ook achter de namen Uli van Gobbel (heup), Bonaventure Kalou (dijbeen),
Jon Dahl Tomasson (enkel) staat nog een vraateken. De geblesseerde
Tininho, Ramon van Haaren en Glenn Loovens zijn in elk geval niet van de partij.
De Belg Pieter Collen liet gisteren in het Dijkzigt-ziekenhuis een botscan
van zijn schaambeen maken, maar kan morgen waarschijnlijk wel gewoon meedoen.
|
Zaterdag, 26 oktober 2001 |
|
'Ik probeer kritisch en realistisch te zijn' |
Van Marwijk gaat door zoals ie altijd gedaan heeft
[Rotterdams Dagblad]
Over zijn toekomst wil Bert van Marwijk niet veel meer kwijt dan 'dat die voor
de winterstop wel duidelijk zal worden.' De vraag over de datum waarop de besprekingen
over zijn aflopende contract starten, bevalt de Feyenoord-trainer maar matig.
Van Marwijk, onder vuur na de teleurstellende resultaten in de Champions League,
zou willen dat zijn verbintis met 's land populairste club niet zo'n belangrijk
thema was. Het hoort er nou eenmaal bij, weet de oefenmeester ook wel. Net als de
kritiek, die in zijn ogen niet altijd terecht is. Een verloren seizoen? ,,Die
vraag snap ik niet. Er is dacht ik nog zoveel te winnen.''
Het siert de Feyenoord-trainer dat hij ook in slechte tijden niet wegloopt voor de pers.
Van Marwijk heeft nog steeds een engelengeduld, al is hij soms een tikje geërgerd.
Bijvoorbeeld als hij uit moet leggen hoe het toch kan dat hij na de nederlaag bij
Bayen München tevreden was. ,,Voor de wedstrijd werd me gevraagd of ik niet
bang was voor een 6-0 nederlaag,'' verzucht Van Marwijk. ,,Journalisten schrijven
altijd dat we in Nederland een Mickey Mouse-competitie hebben, maar vervolgens vinden
jullie het gek dat ik best tevreden ben als we met 3-1 hebben verloren van een van
de beste ploegen van Europa. We hadden in de tweede helft een fase waarin we gelijk
konden maken. En dat tegen een ploeg waarvan de pers vooraf denkt dat ik wel
tevreden zou zijn met een 3-0 nederlaag. Dat kan ik nooit winnen.''
De kritiek in de media hebben zijn werkwijze niet beïnvloed, zegt hij. ,,Ik ga toch
gewoon door zoals ik altijd heb gedaan. Ik probeer kritisch en realistisch te zijn,
maar iedereen kijkt op zijn manier. Mensen die woensdag hebben geluisterd naar
het radioverslag zeggen tegen me 'je hebt wel goed gespeeld in de tweede helft.'
Ik wil niet zeuren over kritiek, want dat hoort bij dit vak. Ik probeer er zelfs
altijd mijn voordeel mee te doen. Maar ik kan ook niet zeggen dat ik het leuk vind,
want niemand is blij met kritiek. En soms spreken mensen zichzelf tegen en beweren
ze dingen die gewoon niet waar zijn.''
Leonardo
Een voorbeeld. ,,Als ik Leonardo een jaar lang alle vertrouwen geef,
schrijven sommigen dat ze niet snappen dat hij altijd meedoet.
Maar als-ie dan niet meespeelt, lees ik ineens dat ze het raar vinden
dat ik geen vertrouwen in hem heb. De discussie over de creativiteit van
Leonardo stoort me. Ik zou hem in een harnas willen plaatsen, terwijl
ik hem alleen maar zeg dat hij eerder terug moet zakken. Dat maakt het
ook nog makkelijker voor hem. Ik ben zelf ook linksbuiten geweest. Het laatste
wat ik wil is Leonardo zijn creativiteit afnemen.''
Met de conclusie dat Feyenoord tekort komt voor het niveau van de Champions League,
is Van Marwijk het wel eens. ,,Zo reëel moet je zijn. De tegenstanders waren in
een aantal wedstrijden gewoon beter. In Moskou stonden we 2-0 voor en waren we niet
meedogenloos genoeg. In Praag speelden we de eerste 25 minuten goed. Iemand die
dat had gezien zonder te weten wie er voetbalden had gezegd 'die blauwen
gaan winnen.' Maar daar gaven we de wedstrijd met een aantal foute ballen
uit handen. Bayern-thuis kwamen we ongelukkig achter en hadden vervolgens
een goede fase waarin we 2-1 voor kwamen. Een topploeg als Bayern raakt
daarvan echter niet in paniek. Door de 2-2 vlak na rust ontstond er een tweestrijd
in de ploeg. Thuis tegen Sparta Praag speelden we in de eerste helft heel geforceerd
en zaten sommige momenten tegen. In de tweede helft hadden we een fase waarin iedereen
zag dat we aardig terugkwamen. En toen gebeurden er dingen die ik hier
nog nooit heb meegemaakt.''
Feyenoord liet zijn tanden zien, maar op de foute manier (rood voor Van Hooijdonk
en De Haan). Van Marwijk: ,,Je moet je momenten kiezen om een wedstrijd te doen keren.
Bosvelt en Paauwe kunnen dat goed, Van Bommel ook. Momenten waarin je zegt
' tot hier toe en niet verder.' Maar Uli van Gobbel deed het in Praag op de
verkeerde plaats en op het verkeerde moment. Hetzelfde geldt voor Pierre van
Hooijdonk in de thuiswedstrijd tegen Sparta Praag. Pierre heeft het in zich om
de toon te zetten, maar zijn actie was verkeerd gekozen en verkeerd uitgevoerd.''
Hoe het wel moet? Van Marwijk: ,,Die Titov van Spartak Moskou vind ik een hele goeie speler.
Die moet je dus in het begin van de wedstrijd opzoeken. Dat soort momenten moet
je alleen wel zien. Je moet slim zijn, want anders werkt het alleen maar tegen je.
Het moet ook in je natuur zitten, maar je kunt er wel elke training weer op
coachen. Je moet daar als trainer ook altijd mee bezig blijven, al wordt je
daar misschien maar een paar procent beter van. Het kan de ploeg net dat duwtje
in de goede richting geven.''
De Champions League noemt de Feyenoord-trainer 'een goed leermoment.'
,,Eigenlijk zou je volgende maand weer een serie Champions League-wedstrijden
moeten spelen. Dat is de enige manier om ervaring te krijgen. Ik had ook het liefst
zo snel mogelijk de gelegenheid om het recht te zetten. Konden we nog maar een
ronde spelen.''
|
Donderdag, 25 oktober 2001 |
|
'Dat zagen gebeurt bij Feyenoord niet' |
'De trainer behoud je door resultaten'
[Rotterdams Dagblad]
Het accent had op het resultaat moeten liggen, maar de grootste winst die Feyenoord
in zijn voorlaatste wedstrijd van de Champions League edititie 2001-2002 boekte
was het optreden van de twaalfde man. Het legioen haalde een hoger rapportcijfer
dan Feyenoords beste en meest opvallende voetballer Johan Elmander.
Na jaren van angst en rampspoed in de Duitse stadions bij ieder bezoek van Feyenoords
'red and white army' keek het bestuur van Bayern München - Franz Beckenbauer voorop
- met grote bewondering naar de 2000 fans die 90 minuten lang boven de 38.000 van
de thuisclub in het Olympia- stadion uitkwamen. Ook de Duitse politie gaf de leiding
van de Rotterdamse club en het Nederlandse veiligheidscordon, dat was meegereisd,
z'n complimenten voor het gedrag van het vooraf zo gevreesde Nederlandse gezelschap.
,,Zo kan het dus ook, met veel sfeer en zonder incidenten,'' sprak de hoogste politiebaas
tot Feyenoords algemeen manager Jan Willem van Dop, die meldde dat de enige schade een
omgevallen bierglas in een Bierstube was. ,,De Duitsers hebben ook met grote nieuwsgierigheid
naar ons veiligheidssysteem gekeken,'' aldus Van Dop. ,,De identiteit van iedere fan
werd bij de toegang tot het stadion door onze eigen medewerkers gescreend. In Alkmaar
kregen we ook complimenten voor de wijze waarop de Feyenoord-supporters zich gedroegen
rond de emotionele wedstrijd tegen AZ. We hopen dat dit zich doorzet en dat we ook
in de Kuip eens verschoond blijven van projectielen op het veld. Want daarmee maken
sommigen weer een hoop kapot.''
Hoewel de gedragingen van het legioen de clubleiding van Feyenoord aan het
hart gaan, blijven de prestaties van het elftal de grootste zorg baren.
Feyenoord wil zijn Europese avontuur verlengen in het UEFA Cup-toernooi,
maar zal daarvoor tegen Spartak Moskou woensdag nog diep moeten gaan.
Het stadion is nog niet uitverkocht, al hoopt Feyenoord dat het grote
publiek na het optreden tegen Bayern weer een beetje vertrouwen
heeft in de ploeg.
Kees van Wonderen zei in München dat Feyenoord tegen de nummer één van Europa 'niet slecht'
had gepresteerd. De routinier, wiens contract na dit seizoen afloopt en die volgens voorzitter
Van den Herik op korte termijn een nieuwe aanbieding tegemoet kan zien, zei het precies goed.
Het spel van Feyenoord was niet slecht, maar ook niet goed.
Van Wonderen: ,,We hebben behoorlijk gespeeld, alleen is het zuur dat je er niks
mee opschiet. We hebben nog een reële kans om de UEFA Cup te halen, alleen was
het lekker geweest als we voor die laatste partij tegen Spartak in München al een
gelijkspel hadden afgedwongen. Dat geeft je als ploeg dat beetje extra vertrouwen.''
Op de vraag of de matige wedstrijden van Feyenoord in de afgelopen periode hun weerslag
op de ploeg hebben gehad, antwoordde Van Wonderen bevestigend.
,,Elke club kent in het seizoen een slechte periode, waarin het allemaal wat minder loopt.
Die periode hebben wij nu gehad. We hebben wat personele problemen gekend, spelers waren
uit vorm en dat zie je terug in de kwaliteit van ons spel. De trainer heeft een aantal
omzettingen gedaan en ik denk dat het nu weer aardig staat bij Feyenoord.''
Die trainer, Bert van Marwijk, is juist in die periode wel onder druk komen te staan.
,,Dat merkten wij als spelers ook wel,'' zegt Van Wonderen. ,,Maar dat is logisch bij een
club als Feyenoord. De mensen staan er niet bij stil wat voor krachten hier werkzaam kunnen
zijn en wat voor druk er wordt uitgeoefend op de mensen die Feyenoord moeten leiden. Als
je hier een paar wedstrijden verliest of slecht speelt, wordt het hectisch en krijg je onrust.
Ik zit hier nu vijf en een half jaar en weet onderhand wel dat er van alles aan de hand is.''
Van Wonderen vindt niet dat Bert van Marwijk zich zorgen hoeft te maken als het gaat om de
steun vanuit de spelersgroep.
,,Nee, het gaat niet zozeer om de spelers. De club wordt kritisch gevolgd door de pers,
daarnaast heb je het publiek dat gaat morren als het minder gaat en wordt gevoed in de media.
Dan komt er een moment dat die druk op een gegeven moment niet meer te houden is.
De enige manier waarop je het kan stoppen is door goede resultaten te halen.''
,,Tegen AZ hebben we in de competitie wat dat betreft weer goed gepresteerd. Tegen
Bayern vond ik het ook redelijk gaan alleen was het resultaat er niet naar.''
Het bestuur van Ajax zaagde in de moeilijkste periode van Co Adriaanse zelf ook nog
eens aan de poten van zijn trainer. Bij Feyenoord is er volgens Van Wonderen nog genoeg
steun voor de coach. ,,Dat zagen gebeurt bij Feyenoord niet. Maar nogmaals, als
het sportief tegenzit wordt de druk zo groot dat het heel moeilijk kan zijn om
bepaalde krachten tegen te houden. Voorlopig gaat iedereen er goed mee om.''
Van Wonderen vindt ook dat gebleken is dat niet iedere trainerswissel effect heeft.
,,Of ik verwacht dat Van Marwijk hier aan het eind van dit seizoen nog zit? Die vraag
snap ik niet... De trainer behoud je door resultaten te halen. Dat is de beste manier.
Kijk eens naar wat er in Amsterdam sinds het begin van het seizoen is gebeurd.
Daar weten ze er alles van.''
|
Woensdag, 24 oktober 2001 |
|
'Een schitterend doelpunt van Johan' |
'Elmander verdient groot compliment'
[Rotterdams Dagblad]
De belangrijkste reden voor Johan Elmander om Feyenoord te verkiezen boven vele andere
Europese clubs die hem aanbiedingen deden, was de mogelijkheid om veel te spelen. In
Italië of Spanje zou hij maar op de bank of de tribune verdagen en dat zou slecht zijn
voor zijn ontwikkeling.
Toen hetzelfde scenario de afgelopen maand zich ook in Rotterdam voltrok, ontsnapte
er met enige regelmaat een onvervalst lelijk (Zweeds) woord uit de mond van Johan
Elmander.
Maar de jonge, talentvolle spits bleef geduldig en had ook geen trek om aan een
andere eredivisieclub in Nederland te worden verhuurd. Hij wachtte op zijn kans
en die kwam gisteravond in de vijfde wedstrijd van Feyenoord in de Champions League.
De ranke aanvaller, opgegroeid aan de zijde van Heerenveen-spits Marcus Allbäck bij
het Zweedse Orgryte, verving Pierre van Hooijdonk in de voorhoede tegen Bayern München.
Geen makkelijke opgave als je in je eentje moet opboksen tegen de beste verdedigers van
de Duitse kampioen en Champions League- winnaar. Maar Elmander liet gisteravond zien dat
hij nog steeds iets aparts in huis heeft en in de toekomst wel eens zou kunnen uitgroeien
tot de centrumspits die Feyenoord nodig heeft.
Met een fantastische goal vestigde hij vanuit het niets de aandacht op zich en wisten ze
in Nederland en Zweden opeens weer dat hij nog bestaat. ,,Het was een schitterend
doelpunt van Johan,'' zei Tomasz Rzasa na afloop. ,,Met die actie en de afronding
ervan gaf hij de hele ploeg weer vertrouwen.''
Paul Bosvelt vond dat Elmander een groot compliment verdiende. Op de vraag of hij
als aanvoerder verrast was dat de jonge Zweed zo sterk speelde, zei Bosvelt: ,,Ik
vond het wel hartstikke leuk voor hem en voor het team dat hij zo goed was. Je verwacht
het niet omdat hij zo lang niet heeft gespeeld. Hij heeft dit seizoen alleen maar in het
tweede gevoetbald en moest tegen Bayern ook nog een keer in z'n eentje voorin opereren.''
Elmander gaf toe dat hij een zware taak kreeg van zijn trainer. Hij was de enige spits en
moest zich drie slagen in de rondte lopen om het de Duitse defensie moeilijk te maken. Door
zijn lange afwezigheid in de hoofdmacht van Feyenoord gierden de zenuwen in de openingsfase
door zijn keel. ,,Maar op zeker moment dacht ik niks meer en knokte ik alleen maar. Ik dacht:
ik zie na afloop wel of ik het goed heb gedaan.''
Het doelpunt dat hij tegen de winnaar van de Champions League scoorde, was zijn eerste
van dit seizoen. Toch was hij niet tevreden. Elmander, nuchter en een beetje nijdig op
zichzelf: ,,Nee, want ik had ook de tweede kans die ik kreeg moeten benutten.'' Het
gebeurde in de slotfase van de wedstrijd, toen Feyenoord tegen een 2-1 achterstand aankeek.
,,Ik zag Emerton aan de binnenkant niet vrijstaan toen ik vanaf de zijkant op de keeper
afging. Ik had de bal breed moeten leggen.''
Onsterfelijk
Omdat Pierre van Hooijdonk in de Europa Cup nog een paar wedstrijden moet toekijken,
zal Elmander in de laatste Champions League-confrontatie met Spartak Moskou ook aan
de bak mogen. Hij zou zich onsterfelijk kunnen maken door de Rotterdammers naar de UEFA
Cup te schieten.
,,Pierre is nog geschorst. Ik ben niet zeker van mijn plaats, maar ik denk dat ik tegen
Bayern wel mijn kans heb gepakt. In het topvoetbal krijg je niet zoveel kansen, maar als
ze zich voordoen moet je die wel grijpen,'' grijnsde de Zweedse jeugd-international, die
vorig jaar voor vijf miljoen werd gekocht.
Bert van Marwijk had na het afhaken van Jon Dahl Tomasson niet lang gepiekerd over
diens vervanger. ,,Tegen een ploeg als Bayern moet je een man hebben die kopsterk
is en loopvermogen heeft. Omdat we maar met een spits speelden, kwam Elmander wat
geïsoleerd te staan. Maar de speelwijze, met Van Gastel erbij op het middenveld
en Elmander alleen voorin, is ondanks de nederlaag goed uitgepakt. Elmander heeft
zeker wat krediet opgebouwd.''
Het optreden in München na rust gaf de burger weer moed, zo vonden de spelers. Aanvoerder
Paul Bosvelt is altijd kritisch op zichzelf en de eigen ploeg. ,,We lopen dit seizoen niet
over van vorm en het spel is vaak niet goed geweest. Maar dit geeft wel weer een beetje
houvast. Het belangrijkste is nu dat Feyenoord tegen Spartak UEFA Cup-voetbal veilig stelt.''
Bosvelt vond de manier waarop Feyenoord in München twee keer achter kwam 'typisch voor Feyenoord'.
,,Heel schlemielig allemaal, het begint een traditie te worden om zo goals tegen te krijgen.''
Net als Elmander was Bosvelt dicht bij de late gelijkmaker, voordat Bayern de 3-1 op het scorebord
bracht. ,,Het blijft jammer van het resultaat, maar we hebben tegen een topploeg in Europa
weer laten zien dat we geen Jan Lul zijn.''
Een kater houden de spelers niet aan de nieuwe uitglijder tegen Bayern over. Bosvelt:
,,Nee, want we wisten al dat het Champions League-verhaal voorbij was. We hadden ons
al een beetje verzoend met het idee dat we het nu in de UEFA Cup moeten gaan doen.''
|
Dinsdag, 23 oktober 2001 |
|
3-1 nederlaag
Ono startte in de basis
Elmander scoort schitterend 1-1
Van Gobbel speelde ongelukkig |
Feyenoord verliest in Munchen
[Berend's Feyenoord Site]
Feyenoord is er ook in de vijfde wedstrijd in de Champions League niet in geslaagd
de eerste overwinning te boeken. De ploeg verloor in München met 3-1 van Bayern
en is zodoende uitgeschakeld voor een verder vervolg in het miljoenenbal. Een plaats
in het UEFA Cup-toernooi is nu het hoogst haalbare.
Coach Bert van Marwijk kon voor het duel geen beroep doen op de geschorsten
Pierre van Hooijdonk en Ferry de Haan en ook de geblesseerde Jon Dahl Tomasson
bleek niet op tijd fit te zijn. Verder waren onder andere Bonaventura Kalou, Ramon van Haaren en Tininho niet fit genoeg.
Toch opende Feyenoord zeer aardig in het olympisch stadion van München. Al na twee minuten
belandde een voorzet van Shinji Ono op de lat en iets later kopte Johan Elmander,
de eenzame spits, net naast. Bayern nam na vijf minuten het heft van het duel weer
in handen.
Zeker nadat de Duitse titelverdediger na twaalf minuten op voorsprong kwam.
Uit een corner kopte Sammi Kuffour richting doel, maar zijn inzet werd door Ullrich
van Gobbel achter zijn eigen doelman Zoetebier gewerkt. Via Pizarro werd Bayern nogmaals
gevaarlijk, maar het schot van de spits ging net langs de verkeerde kant van de paal.
Het wachten was op de volgende treffer. En die kwam dan ook, maar niet voor Bayern
maar Feyenoord. Elmander kreeg de bal van Ono, draaide weg maar werd aangetikt
door Kuffour. De Zweed ging echter sterk door, ontweek nog een tackle en werkte
de bal vervolgens uitstekend en verrassend langs de geslagen doelman Kahn.
Vijf minuten later echter rondde Roque Santa Cruz een aanval via Pizarro en
Sergio keurig af. De Duitsers kregen voor rust nog diverse mogelijkheden,
maar vooral Pizarro faalde in de afwerking.
In de rust wisselde Van Marwijk de aarzelend opererende Van Gobbel voor de Ghanees Gyan.
Aanvoerder Paul Bosvelt liet Bayern nog schrikken maar zijn harde schot ging
over de kruising van het
Duitse doel. Omdat er aan de andere kant ook niet vlot gescoord werd, mocht
Feyenoord lang blijven hopen op een gelijkspel. Vooral Pizarro miste een paar goede
mogelijkheden.
Even later mocht na een goede aanval mocht Salihamidzic de hoek uitzoeken, maar zijn geplaatste bal werd door Rzasa
over het eigen doel gekopt.
Tien minuten voor tijd leek Feyenoord alsnog voor een verrassing te zorgen na
een goed uitgevoerde counter. De beste kans was voor Elmander, die op aangeven van de
ingevallen Ebi Smolarek alleen voor Kahn kwam. De inzet van de Zweed werd door
de Bayern-keeper ongedaan gemaakt. Ook Paul Bosvelt vond Kahn op zijn weg. Met het
inbrengen van Smolarek voor de tegenvallende Van Gastel probeerde Van Marwijk
nog om tot een slotoffensief te komen, maar tot meer dan een goed schot van
Bosvelt kwam Feyenoord niet meer.
Bayern wel, dat counterde in blessuretijd
via Santa Cruz nog naar 3-1. En dus moet Feyenoord in de laatste wedstrijd
tegen Spartak Moskou minimaal gelijkspelen, maar mag er geen hogere score dan
1-1 uitkomen, om zich te plaatsen voor de UEFA Cup.
Trainer Bert van Marwijk vond dat zijn ploeg op basis van de tweede helft ondanks
de cijfers die uiteindelijk op het scorebord stonden, een gelijkspel had verdiend.
De coach complimenteerde Feyenoord met het geduld dat het in de tweede helft aan de
dag legde. Een Rotterdamse stormloop had de thuisploeg volgens Van Marwijk in de kaart
gespeeld want Bayern toonde in de eerste helft andermaal aan messcherp te zijn in de
counter. "In de eerste helft waren toch wat ongeduldig, speelden we veel de lange bal
en hadden we meer Jean-Paul van Gastel moeten aanspelen op het middenveld, maar in
de tweede helft hadden we meer geduld en hebben we toch nog een paar goede kansen
gecreëerd", aldus de oefenmeester.
Statistiek:
Bayern Munchen-Feyenoord 3-1 (2-1)
12. 1-0 Van Gobbel (ed.)
25. 1-1 Elmander
30. 2-1 Santa Cruz
90. 3-1 Santa Cruz
Scheidsrechter: Batista Cardoso(Portugal)
Toeschouwers: 40.000
Geel: geen
Opstellingen:
BAYERNMÜNCHEN:Kahn,Sagnol,Kuffour,Kovac,Lizarazu(Tarnat/46),Salihamidzic,Fink(Thiam/84),Hargreaves,Sergio(Zickler/69),SantaCruz,Pizarro
FEYENOORD:Zoetebier,Collen,v.Wonderen,v.Gobbel(Gyan/46),Rzasa,Emerton,v.Gastel(Smolarek/80),
Bosvelt,Paauwe,Ono,Elmander
De stand in Poule H per 23/10:
1. Sparta Praag * 5-11 (10- 2)
2. Bayern München * 5-11 (13- 5)
3. Spartak Moskou 5- 2 ( 6-14)
4. FEYENOORD 5- 2 ( 5-13)
|
Dinsdag, 23 oktober 2001 |
|
Tomasson twijfelgeval
'We proberen toch hier in Munchen te winnen' |
Van Marwijk moet vooruit denken
[AD/RD]
Bert van Marwijk houdt niet van schaakvoetbal, maar in een cruciale Champions League-week
moet de trainer van Feyenoord noodgedwongen een paar zetten vooruit denken. Als hij
Jon Dahl Tomasson vanavond met een gekwetste enkel in het veld zet tegen Bayern München,
loopt hij het risico dat de Deen voor lange tijd raakt uitgeschakeld.
Tomasson is de topscorer van de Rotterdammers en die is over een week tegen Spartak
Moskou misschien wel veel harder nodig om UEFA Cup-voetbal af te dwingen.
Van Marwijk weet dat zijn ploeg een minieme kans heeft om door te gaan naar de tweede
ronde en heeft de hoop daarop nog niet opgegeven. De kans is klein, maar je moet het
wel proberen, vindt de coach.
Tomasson is een belangrijke spil in het elftal en kan het team voorin iets extra's geven.
De Deense aanvaller durfde gisteravond niet te zeggen of hij veel kans heeft om vanavond
in de basis te starten. Hij deed gisteravond voor het eerst mee aan de groepstraining,
maar liep nog veelvuldig te 'trekkebenen'.
Tomasson: ,,Vijf dagen geleden zat ik nog helemaal in de kreukels en liep ik op
krukken. Als ik dan zie hoe ver ik al ben gekomen, is dat wonderbaarlijk snel.
Maar ik weet niet of het genoeg is om te kunnen spelen. Mijn enkel is nog dik,
dat vind ik niet zo erg. Maar ik moet er wel mee kunnen bewegen.''
Was Tomasson nu het enige 'kneusje' in de Rotterdamse ploeg, dan was er weinig aan
de hand. Maar de omstandigheden om de winnaar van de Champions League in eigen huis
te verslaan zijn door een waslijst aan blessures en schorsingen bij Feyenoord verre
van ideaal.
Bij de laatste training somde de trainer het rijtje nog eens op.
Geen Van Hooijdonk, De Haan, Kalou, Van Haaren en Tininho. Zoetebier was aanvankelijk
ook een vraagteken, maar na een half uurtje trainen zette de Volendammer tot opluchting
van Van Marwijk het licht gisteravond al op groen. Ook Tomasz Rzasa lijkt de pijn van
een voetblessure te willen verbijten.
Van Marwijk: ,,We spelen wel tegen de beste ploeg van Europa op dit moment. Bayern
wint alles wat er te winnen valt, ze schieten in deze periode uit alle hoeken raak.
Vorige week werd het 5-1 en 4-1.''
Een Duitse verslaggever vroeg aan de Feyenoord-trainer of hij dus blij is als het
vanavond 3-1 wordt.
Van Marwijk: ,,Nee, natuurlijk niet. Bayern heeft een topteam, maar we proberen toch
om hier in München te winnen.'' Dat Giovane Elber is weggevallen aan Duitse kant zegt
Feyenoord weinig. ,,Ze hebben Santa Cruz nog en de andere spitsen zijn ook niet verkeerd.''
Feyenoord praat voor de winterstop met coach Bert van Marwijk over zijn toekomst bij
de Rotterdamse club. Zijn verbintenis loopt volgend jaar zomer af. Voorzitter Van
den Herik wil aan de vooravond van het CL-duel met Bayern München niet ingaan op de
vraag of Feyenoord met de trainer verder gaat. Van Marwijk zelf blijft graag in Rotterdam.
B
Van Marwijk: ,,Ze hebben voluit getraind. Pas kort voor de wedstrijd hak ik definitief
knopen door. Uiteraard nemen we geen enkel risico. Zondag wacht FC Utrecht en volgende
week de belangrijke wedstrijd tegen Spartak Moskou.'' Die voorzichtigheid betekent niet
dat Feyenoord zich al op voorhand neerlegt bij een nederlaag. ,,Als sportman probeer je
altijd te winnen'', zei Van Marwijk. ,,Van Bayern winnen is echter ontzettend moeilijk,
zeker nu de ploeg in topvorm is. Bij winst volgende week op Spartak zijn we verzekerd van
UEFA Cup-voetbal. Daarom wil ik geen onnodige risico's nemen.''
Een tegenvaller voor Feyenoord was dat gisteren bekend werd dat Pierre van Hooijdonk voor
drie wedstrijden is geschorst. De spits liep vorige week tegen Sparta Praag tegen een rode
kaart op. Indien Feyenoord het toernooi om de UEFA Cup haalt, is Van Hooijdonk er in elk
geval in de eerste wedstrijd niet bij.
|
Donderdag, 18 oktober 2001 |
|
0-2 nederlaag
Timmer maakte zijn debuut
Timmer geklopt door vrij trap
Van Hooijdonk raakte de lat en kreeg rood
Van Hooijdonk krijgt rood |
Feyenoord met 9 man tenonder tegen Praag
[AD]
Feyenoord is zo goed als uitgeschakeld voor het verdere verloop van de Champions League.
In de Kuip verloor Feyenoord, dat zich nauwelijks een kans creëerde, kansloos van
het stugge Sparta Praag. De Tsjechen kwamen vlak voor rust op voorsprong en in de
tweede helft werd de situatie uitzichtloos doordat Van Hooijdonk en De Haan de
rode kaart kregen. Vlak daarna besliste Jiri Novotny met een rake kopbal het duel:
0-2. Theoretisch kunnen de Rotterdammers nog gelijk komen met Bayern, maar dan moeten
de Duitsers ook twee keer verliezen.
Feyenoord-doelman Edwin Zoetebier ging dinsdag
tijdens de training door zijn rug en was niet op tijd hersteld, wat betekende dat
Henk Timmer zijn allereerste wedstrijd voor de Rotterdammers ging spelen: een debuut
op het allerhoogste niveau. Verder vereving bij Feyenoord de Japanner Shinji Ono
de geblesseerde Tomasson. In de beginfase tastten de ploegen elkaar af en hanteerden
zij te vaak de lange bal, wat het niveau van de wedstrijd niet ten goede kwam.
Slechts sporadisch kwamen de teams in de buurt van het vijandige strafschopgebied.
Feyenoords belangrijkste wapenfeiten waren een schot van Paul Bosvelt (gestopt door Praag-keeper
Cech) en een overgeschoten vrije trap van Pierre van Hooijdonk. De Tsjechen stelden
daar een van richting veranderd schot tegenover, dat door Timmer knap werd gekeerd.
Sparta hield de zaak goed onder controle, waardoor Feyenoord het laatste kwartier
geen kans meer wist te creëeren. Vlak voor rust was er ineens de treffer van Sparta
Praag. Niet geheel onverwacht kwam die voort uit een dood spelmoment: Jaroslav
Jarosik schoot de bal uit een vrije trap (die de rug van Paauwe schampte)
keihard achter Timmer.
In de tweede helft drongen de Tsjechen aan. Timmer bracht twee keer redding op
venijnige schoten van Sparta Praag-spelers. Na een uur spelen kreeg Feyenoord
dé kans om op gelijke hoogte te komen. Brett Emerton passeerde met een weergaloze
actie zijn tegenstander en haalde daarmee de achterlijn. Zijn voorzet bereikte
Van Hooijdonk, die was uitgegleden, maar de lange spits kon nog wel zijn voet
achter de bal krijgen. het schot eindigde op de lat boven Cech. Het Feyenoord-publiek
ging vervolgens achter de ploeg staan en de spelers roken hun kans.
De Tsjechen reageerden hierop door het tempo uit het spel te halen, wat tot irritaties
bij de Feyenoorders leidde. Als eerste ging Van Hooijdonk over de schreef.
Hij kwam onbesuisd in op de achillespezen van Jarosik en kon met rood vertrekken.
Even later benadeelde Ferry de Haan zijn ploeg ook door geïrriteerd de bal weg
te gooien. De zeer strenge Spaanse scheidsrechter was onverbiddellijk en gaf
De Haan voor de tweede maal geel. De wedstrijd was toen gespeeld en Jiri
Novotny benadrukte dat fijntjes door een vrije trap van Jarosik ongehinderd in te
koppen: 0-2.
"Dit hebben we aan ons zelf te wijten. We hebben een slechte
eerste helft gespeeld, waarbij ik hoopte dat de stand 0-0 zou blijven bij
de rust. Als je dan twee minuten voor rust zo'n vrije trap om de oren krijgt,
die volgens mij ook nog van richting werd veranderd, dan is dat wel jammer,"
zei Van Marwijk. "Zeker dat moment (bal op lat) van Pierre dacht ik dat we
de wedstrijd konden omdraaien, daarom was het heel bitter dat je een rode kaart
om de oren krijgt, wat je de wedstrijd kost. En dat is bitter en dom. We hadden
de scheidsrechter niet mee. We hebben alles onszelf aangedaan." aldus de coach.
"Ik wilde gewoon een flinke tackle inzetten," verklaarde Van Hooijdonk. "Maar op het
moment dat ik wegga, heeft-'ie al gefloten omdat Patrick een overtreding zou
hebben gemaakt. Toen kon ik me niet meer inhouden, dat was niet zo slim."
Statistiek:
Feyenoord-Sparta Praag 0-2 (0-1)
0-1 Jarosik (43.)
0-2 Novotny (78.)
Scheidsrechter: Arturo Dauden Ibanez (Spanje)
Toeschouwers 37.500
Geel: De Haan, Van Wonderen, Dos Santos (Feyenoord), Sionko (Sparta Praag)
Rood: Van Hooijdonk, De Haan (2 x geel) (Feyenoord)
Opstellingen:
Feyenoord:
Henk Timmer, Pieter Collen (62. Leonardo Dos Dantos), Kees van Wonderen,
Ferry de Haan, Tomasz Rzasa, Paul Bosvelt, Brett Emerton, Patrick Paauwe, Leonardo
(46. Bonaventure Kalou), Shinji Ono, Pierre van Hooijdonk
Sparta Praag:
Petr Cech, Zdenek Grygera, Tomás Hubschman, Vladimir Labant, Martin Hasek,
Jirí Novotny, Marek Kincl, Rastislav Michalík (89. Lukas Jelenka), Lukás Hartig, Libor
Sionko, Jirí Jarosik
De stand in Poule H per 17/10:
1. Sparta Praag * 4-10 ( 8- 0)
2. Bayern München 4- 8 (10- 4)
3. FEYENOORD 4- 2 ( 4-10)
4. Spartak Moskou 4- 1 ( 4-12)
|
Woensdag, 17 oktober 2001 |
|
Op tijd hersteld van hamstring blessure |
Van Hooijdonk fit voor Sparta Praag
[AD]
Pierre van Hooijdonk is fit. De aanvaller van Feyenoord heeft geen last meer
van zijn blessure aan de achillespees.
Ook de blessures van Rzasa (enkel) en Van Wonderen (rug) vallen mee. Zij kunnen
vanavond voor de Champions League meedoen tegen Sparta Praag.
Feyenoord mist daardoor alleen Tomasson. De Deen kreeg gisteren telefonisch
excuses aangeboden door Groningen-speler Kurt Elshot, die hem afgelopen zondag
met een onbesuisde charge blesseerde.
Feyenoord moet winnen van de Tsjechen om nog een kans te maken de tweede ronde van
de Champions League te bereiken. Trainer Bert van Marwijk kiest daarom voor een
aanvallend concept, waarbij Leonardo links op de vleugel speelt. De Japanner
Ono neemt de positie in van Tomasson. ,,We moeten voor de winst gaan'',
realiseert ook aanvoerder Paul Bosvelt zich. ,,Maar we zullen wel heel
verantwoord aan moeten vallen, want de counters van Sparta Praag zijn
levensgevaarlijk.''
De Tsjechische coach Jaroslav Hrebik kent geen problemen. Zijn selectie is fit
in Rotterdam gearriveerd. Sparta Praag voert in Groep H van de Champions League
de ranglijst aan met zeven punten uit drie wedstrijden. De pas 19-jarige doelman
Petr Cech is in die duels nog niet gepasseerd. Ook in de vijf Europese bekerduels
die Cech eerder voor zijn club uitkwam, incasseerde hij nog geen tegendoelpunt.
Vermoedelijke opstelling: Zoetebier; Collen, Van Wonderen, De Haan, Rzasa; Emerton,
Bosvelt, Ono, Kalou (Leonardo), Paauwe; Van Hooijdonk.
|
Dinsdag, 16 oktober 2001 |
|
'hopelijk kan hij volgende week weer spelen'
'het zou erg vervelend zijn als we zowel Tomasson als Van Hooijdonk moeten missen' |
Feyenoord woensdag zonder Tomasson
[AD/Telegraaf]
Jon Dahl Tomasson ontbreekt morgenavond bij Feyenoord tegen Sparta Praag.
De Deense middenvelder kan nog geen stap verzetten na de aanslag die FC
Groningen-verdediger Elshot zondag op zijn rechterenkel pleegde.
,,De blessure valt vies tegen. Tomasson heeft een hele dikke enkel. Hij kan nauwelijks
lopen'', zei coach Bert van Marwijk gisteren na de training van Feyenoord. ,,Het kapsel
van zijn enkel is flink beschadigd. De medische staf heeft nog geen idee hoe lang de
genezing vergt. Ik hoop dat hij volgende week weer kan spelen, maar het kan ook
langer duren.''
De voorbereiding op het duel met Praag verloopt stroef voor Feyenoord. Ook
Pierre van Hooijdonk ontbrak gisteren, net als de al langer geblesseerde
Raemon van Haaren. De spits heeft last van zijn achillespees. Daarnaast
verlieten Van Wonderen (rug) en Rzasa (enkel) voortijdig het trainingsveld.
Van Marwijk: ,,Allemaal kleine ongemakken. De medische staf vond het verstandiger
Pierre een dag rust te geven. Het zou wel erg vervelend zijn als we zowel Tomasson
als Van Hooijdonk moeten missen.''
Dat rampscenario zou inderdaad een fikse tegenvaller zijn voor Feyenoord. De Rotterdamse
club moét immers winnen om nog een kans te maken de tweede ronde van de Champions
League te bereiken. In feite staat Feyenoord aan de vooravond van drie 'finales':
morgen Sparta, volgende week Bayern München en de week daarna Spartak Moskou
thuis.
Van Marwijk: ,,Drie ontzettend belangrijke wedstrijden. Normaliter moeten we
minimaal zeven punten halen om de tweede ronde te halen. Je kan inderdaad
zeggen dat we van Sparta Praag moeten winnen. Het is er op of er onder.''
Het hondstrouwe Rotterdamse legioen beseft dat ook. Vorige week tegen Bayern
München telde de Kuip nogal wat lege plekken. Voor de wedstrijd van morgenavond
zijn inmiddels al bijna 40.000 kaarten verkocht.
Van Marwijk gebruikte de oefensessie van gisteren vooral om zijn manschappen
alvast op scherp te zetten. ,,Iedereen is doordrongen van het belang van het
duel met Sparta Praag. Daar hoef ik niet veel aan te doen. Vandaar dat ik me
na een korte, maar wel duidelijke nabespreking van FC Groningen, heb beperkt
tot wat individuele gesprekken.''
Vlak voor de training voerde Leonardo een lang gesprek met Van Marwijk.
"Ik heb opnieuw uitgelegd wat we van hem verlangen. Leonardo mag zoveel acties
maken als hij wil. En ik hoop dat hij vooral voor de tegenstander onvoorspelbaar
blijft. Hij moet echter ook verdedigend meedenken. Dat wil bijvoorbeeld zeggen
dat hij niet constant simpel de bal moet verspelen. Dit is inderdaad niet de eerste
keer dat ik hem dat vertel. En ik zal daar mee doorgaan totdat hij is veranderd,"
zei Van Marwijk tegen de Braziliaan, die een dag eerder nog boos de Kuip had
verlaten wegens een wissel nadat hij als invaller erin was gekomen tegen Groningen.
|
Maandag, 15 oktober 2001 |
|
Ono kopt zijn eerste voor Feyenoord binnen |
Ono geeft De Kuip kleur
[Rotterdams Dagblad]
Als er niets meer lukt, moet Shinji Ono gistermiddag hebben gedacht,
moet het maar op z'n Japans. De 22-jarige international, die een lichtpuntje
vormde in een van amusement verstoken duel, gaf Feyenoord tegen FC Groningen
het zetje (1-0) dat nodig was om in het spoor van koploper Ajax te blijven.
De kleine Japanner, met zijn enige goal matchwinnaar dus, werd gekroond
tot man van de wedstrijd en bewees voor het oog van 41.000 toeschouwers
opnieuw dat hij als verre nieuwkomer in een selectie vol buitenlanders Feyenoord
toch iets extra's heeft te bieden.
Ono is alleen al door de waanzinnige media-aandacht in Japan vanaf de eerste
dag bij Feyenoord een bijzondere aankoop gebleken. Al zijn bewegingen, tot
ergernis van de speler binnen en buiten het veld, worden van minuut tot minuut
uitvergroot. Toen hij een paar weken geleden voor een fotootje van zijn knie
in het ziekenhuis verscheen, wachtte ook daar een leger van journalisten,
fotografen en cameramensen. Hij raakte er geïrriteerd door en besloot
vervolgens even een tijdje geen persconferenties meer te geven. Dat
laatste was toch al een unicum, want bij geen enkele Nederlandse club
is er een speler die wordt geacht wekelijks zijn eigen persconferentie
te geven. Alleen minister-president Wim Kok doet dat in Den Haag...
Met zijn optreden van gisteren, waarbij z'n fraaie kopbal de eerste goal in
Rotterdamse dienst was, geeft Ono zijn volgers desondanks weer pagina'
s leesvoer en haalt hij vandaag in Japan de voorpagina's van alle kranten.
Feyenoord-FC Groningen was gisteravond goed voor een samenvatting van tien
minuten in Nederland, maar werd in het Verre Oosten 90 minuten live in de huiskamer gebracht.
Website
Feyenoord heeft de komst van Shinji Ono zelf overigens ook aangegrepen
om op de commerciële toer te gaan. De website van de club bestaat
sinds kort ook in het Japans en de leiding van de Rotterdammers is
in Japan geweest om grote contractbesprekingen te voeren over
tv-contracten en merchandising. Op doordeweekse dagen stappen soms
landgenoten van Ono in de Kuip de fanshop binnen en bestellen veertig
tot vijftig shirts tegelijk met zijn naam erop.
In het Feyenoord-stadion zwaaien supporters met levensgrote Japanse vlaggen,
waarbij het natuurlijk goed uitkomt dat de kleuren (rood-wit) dezelfde zijn als
die van Feyenoord. De speler, die in het hartje van Rotterdam een zeer luxueus
appartement bewoont met uitzicht op de Maas en de Kuip, vindt het eerbetoon van
het legioen wel mooi, maar Ono beseft dat er voor de dik tien miljoen gulden die
Feyenoord voor hem heeft betaald in zijn eerste seizoen wel al prestaties
worden verlangd.
Op welke positie hij dat moet doen, was in de eerste maanden bij Feyenoord
een grote vraag. Bert van Marwijk gebruikte hem als hangende rechtsbuiten,
linkermiddenvelder en als nummer tien achter Pierre van Hooijdonk. Door
de blessure van Jon Dahl Tomasson, die gisteren tegen FC Groningen al na
een kwartier uitviel en richting ziekenhuis verdween, kwam Ono dus bij
toeval centraal te staan. Het is de plek waar hij zich het meest thuisvoelt
en waar hij ook in de toekomst wel zal opereren. Tomasson is na dit seizoen transfervrij
en mag dus vanaf 1 januari met elke geïnteresseerde buitenlandse club onderhandelen,
waardoor de kans groot is dat hij vertrekt. Wil Feyenoord de Deen behouden, dan moet
er een fors salaris en een nog veel grotere som aan tekengeld op tafel komen.
Voor de club is het prettig om dan een type als Ono in huis te hebben.
Bert van Marwijk liet Ono gisteren voor het eerst dit seizoen 90 minuten in het
veld staan. Ono had door een blessure vier weken niet gespeeld en de trainer had
voor de wedstrijd nog twijfels over de fitheid van de Japanner. In de slotfase
overwoog hij daarom om hem naar de kant te halen. ,,Maar het was wel eens goed
dat hij een hele wedstrijd speelde. Dit heeft hij nodig,'' zei de coach, die de
in de eerste helft ingevallen Leonardo weer wisselde.
Die laatste actie moet een hard gelag voor de jonge Braziliaan zijn geweest.
Van Marwijk had Bonaventure Kalou echter nog achter de hand en besloot de
door een vormcrisis naar de bank verbannen Afrikaan nog wat speeltijd te
geven. Kalou had op de linkerflank de plek van Leonardo moeten innemen, maar
liep het veld in en ging in de spits bij Van Hooijdonk staan.
Van Marwijk: ,,Dat was niet de bedoeling, maar Ono was zo beleefd om plaats voor
Kalou te maken...'' Een communicatiefoutje dus in het elftal, waarvan er gistermiddag
gelet op het povere spel wel meer bestonden. Ono zit sinds zes weken op Nederlandse les
en doet zijn best om alle voetbaltermen te begrijpen, maar voor een Japanner
blijkt dat niet mee te vallen. Al te zwaar wilde Van Marwijk er niet aan tillen,
omdat de vijfde zege van het seizoen er niet door in gevaar kwam.
|
Maandag, 15 oktober 2001 |
|
"Hij is erg bescheiden" |
Reacties Feyenoord-FC Groningen
[Berend's Feyenoord Site/AD/Telegraaf]
Shinji Ono verdrijft de bombardementen op Afghanistan even van de voorpagina's in
Japan. Feyenoords middenvelder is na zijn beslissende doelpunt tegen FC Groningen
(1-0) tijdelijk wereldnieuws voor de Japanse kranten. Het legioen Aziatische
verslaggevers en fotografen maakte gisteren overuren in de Kuip.
,,Hij is erg bescheiden'', zei Feyenoord-trainer Bert van Marwijk. ,,Al die drukte hoeft
niet van hem. Zelfs na de training willen die Japanners alles van hem weten. Dat houdt hij
allemaal af. Zo nu en dan maakt hij heel gedoseerd wat tijd vrij. Heel verstandig, want
anders heeft hij geen leven hier.''
Niet in alle opzichten is Van Marwijk blij met Ono's bescheidenheid. ,,In het
veld mag hij zich best wat meer laten gelden. Je zag het toen Kalou inviel.
Het was de bedoeling dat hij op links de positie van Leonardo zou innemen.
Kalou trok echter meteen naar binnen en dreef daarmee Ono naar de buitenkant.
Die liet dat zo maar gebeuren. Ook in de duels is hij nog te bescheiden. Hij
vertrouwt te veel op zijn techniek. Daarmee wil hij alles oplossen. Hij mag
in sommige situaties best wat meer op zijn fysieke kracht leunen, want vergis
je niet: hij is erg sterk.''
,,Het gaat steeds beter met Ono'', zei Van Marwijk bewonderend. ,,Met hem op
links en Emerton op rechts zit er meer balans in de ploeg. Ono brengt meer dan
Leonardo. Over hem ben ik nog steeds niet tevreden. Hij maakt veel te weinig
acties en lijdt te veel balverlies. Hij moet veel meer zijn tegenstander opzoeken.
Daar krijgt hij van mij alle ruimte voor. Zelfs als het een paar keer mislukt,
mag hij van mij blijven proberen zijn tegenstander uit te spelen.''
Leonardo was al lang op weg naar huis toen zijn coach dat zei. Hij was woedend op
Van Marwijk, omdat hij de ingevallen Braziliaan al na ruim een uur weer uit
het veld haalde. De trainer was vernietigend in zijn oordeel: ,,Ik ben nu
15 maanden met hem bezig en Leonardo maakt nog steeds de verkeerde keuzes.''
Dat kan van Ono, die pas twee maanden in Nederland is, niet worden gezegd.
De blessure van Tomasson komt voor Bert van Marwijk op een slecht moment.
"Ik had gehoopt dat we deze wedstrijd zonder kleerscheuren zouden doorkomen.
Niet dus." De trainer van Feyenoord kon van de eerste 45 minuten net als de
41.000 fans geen chocola maken. "Er was geen beweging en kansen waren er ook
weinig."
|
|
