|
|
| Zondag, 29 september 2002 |
|
Tom Henning Øvrebø is scheidsrechter |
Noor fluit Feyenoord-Kiev
[VoetbalNL]
Tom Henning Øvrebø is door de UEFA aangewezen als scheidsrechter bij de Champions
League-wedstrijd Feyenoord - Dinamo Kiev, die op 1 oktober plaatsheeft. De pas 36-jarige
Noor heeft slechts een maal eerder een duel in het kampioenenbal geleid. Vorig seizoen
floot Øvrebø FC Nantes - Galatasaray (0-1).
René Temmink is aangewezen voor het andere duel in de poule van Feyenoord tussen Juventus
en Newcastle United. Voor de Nederlander is het de zesde Champions League-wedstrijd uit
zijn carrière.
|
Zondag, 29 september 2002 |
|
Hamstring blessure voor Wonderkees |
Feyenoord vreest voor Song en Van Wonderen
[Berend's Feyenoord Site]
Feyenoord verwacht dat het dinsdag tijdens de derde wedstrijd in de Champions League
tegen Dinamo Kiev geen beroep kan doen op Kees van Wonderen. De centrale verdediger
raakte geblesseerd aan zijn hamstring in de match tegen RBC gisteren.
Het meespelen van middenvelder Song is ook
twijfelachtig. De Koreaan liep een spierblessure op en moest zich na een
uur laten vervangen.
|
Zaterdag, 28 september 2002 |
|
4-2 nederlaag
Buffel scoorde de 0-1
Nonchalance Ono stond aan basis derde RBC treffer
Van Hooijdonk scoorde nog 3-2 uit vrije trap
Paauwe en Zoetebier verslagen |
Feyenoord blameert zich in Roosendaal
[Berend's Feyenoord Site]
Het had voor Feyenoord in Roosendaal met het oog op het nakende Champions League-duel met
Dinamo Kiev een makkelijke avond moeten worden. Maar na de 0-1 van Thomas Buffel
namen de Rotterdammers het karwei te lichtvaardig op. RBC maakte daar dankbaar gebruik
van en sloeg via goals van David Nascimento, Geert den Ouden en Henk Vos toe. Wie anders
dan Pierre van Hooijdonk met weer en vrije trap bracht nog wel even de spanning in het duel terug,
maar in blessuretijd deelde Björn Daelemans de genadeklap uit.
Feyenoord-trainer Bert van Marwijk stuurde zijn vertrouwde formatie van de laatste weken het
veld in. Dus met de nieuwe aanwinsten Thomas Buffel, Sebastián Pardo en de laatste aankoop
Chong Gug Song. Van dit trio heeft met name Song de laatste weken veel indruk gemaakt op Van
Marwijk. Na slechts vier trainingen werd de 23-jarige Zuid-Koreaan in de basis gezet en met
zijn snelheid en perfecte techniek tilt Song het elftal naar een hoger niveau.
De Rotterdammers stoven in Roosendaal uit de startblokken en zetten daarmee direct de toon.
Binnen enkele minuten namen Pierre van Hooijdonk, Shinji Ono en Pardo het Brabantse doel
onder vuur. Na een kwartier spelen kopte van Hooijdonk na een puntgave voorzet van Brett
Emerton de bal buiten bereik van doelman Maikel Aerts op de paal. Feyenoord had in die
openingsfase weinig te vrezen van de ploeg uit Roosendaal. "We speelden de eerste twintig
minuten erg goed", vond Van Marwijk. RBC kon aanvankelijk in de eerste helft in aanvallend
opzicht weinig uitrichten. Het enige gevaar kwam van Nordin Wooter, die de Feyenoord-spelers
behoorlijk wat overlast bezorgde.
De UEFA Cup-winnaar kreeg in de 30ste minuut waar het op aasde. Dankzij slordig uitverdedigen
van Azubuike Oliseh kreeg Thomas Buffel de bal gelukkig mee en de Belg rondde af met een
geplaatste schuiver: 1-0. Na de openingstreffer zakte Feyenoord weg en liet het initiatief
aan de thuisploeg. En het was een wonder dat de gelijkmaker even later niet op het scorebord
verscheen. De 5.000 toeschouwers in het knusse Vast & Goed-stadion stonden al op de banken
toen voormalig Feyenoord-speler Henk Vos voor Edwin Zoetebier opdook. Maar Vos had zijn
vizier niet goed gericht staan en poeierde de bal keihard naast. Op slag van rust was het
dan toch raak, want uit een hoekschop kopte aanvoerder David Nascimento de bal tussen de
benen van Zoetebier tegen de touwen.
De thee was in het Rotterdamse kamp nog maar nauwelijks verdampt, of het stadion stond in vuur
en vlam. Vos zocht en vond Geert den Ouden, als een vogel zo vrij. De spits bleef koel en tikte
de bal over Zoetebier: 2-1. Tien minuten later vergrootte Vos de problemen bij Feyenoord door
de 3-1 aan te tekenen, nadat Van Hooijdonk even daarvoor een riante mogelijkheid om zeep had
geholpen. Vooral Ono mocht zich dat doelpunt aanrekenen, omdat de Japanner slordig balverlies
leed.
Van Marwijk greep in en stuurde Mariano Bombardo en Bonaventure Kalou naar het front. Een heftig
offensief was het logische gevolg, hoewel de Feyenoord-verdediging goed op haar tellen moest passen
om niet tegen een goed uitgevoerde counter aan te lopen. Wie anders dan Pierre van Hooijdonk
bracht de spanning terug in de wedstrijd door een fraai genomen vrije trap. In blessuretijd
wist invaller Björn Daelemans te profiteren van de weggegeven ruimte achterin bij Feyenoord
en bracht zijn team in veilige haven.
"Zonder RBC te kort te doen, vind ik dat we van ons zelf hebben verloren", zei Van Marwijk
na afloop tijdens de persconferentie. "We hadden in de eerste helft al definitief afstand
moeten nemen. Dat gebeurde niet, waardoor RBC meer en meer het gevoel kreeg dat er tegen
ons toch wat te halen viel."
Statistiek:
Scoreverloop:
0-1 Buffel 29.
1-1 Nascimento 44.
2-1 Den Ouden 53.
3-1 Vos 60.
3-2 Van Hooijdonk 76.
4-2 Daelemans 93.
Scheidsrechter: Jol
Geel: Oliseh (RBC)
Toeschouwers: 5.000
RBC Roosendaal:
Maikel Aerts, Sander Keller, David Nascimento, Azubuike Oliseh, Melvin Fleur, Edwin de
Graaf, Pascal Heije (33. Peter Maseland), Tininho, Geert den Ouden (82. Mitchell Piqué),
Nordin Wooter (88. Björn Daelemans), Henk Vos
Feyenoord:
Edwin Zoetebier, Brett Emerton, Kees van Wonderen, Patrick Paauwe, Tomasz Rzasa (63. Mariano
Bombarda), Chong-gug Song (63. Bonaventure Kalou), Paul Bosvelt, Shinji Ono, Sebastián Pardo
(46. Anthony Lurling), Thomas Buffel, Pierre van Hooijdonk
De stand per 28/09:
1. PSV 6 6 0 0 18 18- 1
2. Ajax 5 5 0 0 15 13- 5
3. Feyenoord 6 4 1 1 13 17- 8
4. Roda JC 6 3 3 0 12 13- 9
5. Willem II 6 3 2 1 11 11- 5
Stand topscorerslijst per 28/09:
1. Kezman (PSV)..................... 8
2. Van Hooijdonk (Feyenoord)........ 6
3. Hoogendorp (RKC Waalwijk)
Soetaers (Roda JC)............... 5
5. Perez (AZ),Buffel (Feyenoord) .....4
|
Zaterdag, 28 september 2002 |
|
zaterdagavond, 19.30 uur
'als je vindt dat je een sterk elftal hebt,
hoor je dus ook gewoon van RBC te winnen' |
'Je bent pas echt goed als je in de competitie nu geen fouten maakt'
[Rotterdams Dagblad/Berend's Feyenoord Site]
Vanavond om 19.30 uur speelt Feyenoord de uitwedstrijd tegen RBC.
De scheidsrechter is Dick Jol.
Op papier wacht Feyenoord vanavond in Roosendaal een van de makkelijkere partijtjes in het
seizoen 2002- 2003. RBC-uit moet een eenvoudige klus worden na Juventus- thuis en Newcastle-uit.
Juist in deze week legt trainer Bert van Marwijk het accent op de professionaliteit en de
mentaliteit van zijn spelers. Het is nog niet eens oktober en er hangt al een euforische
stemming rond de Kuip. Onvermijdelijk bijna na de fraaie start van de Rotterdammers. Niet
erg ook, vindt Van Marwijk, als de spelers er zelf maar mee kunnen omgaan.
Rotterdam - Zou je schrikken als Feyenoord nu opeens onderuit zou gaan bij RBC?
Van Marwijk: ,,Elke ploeg kan een keer een zeperd oplopen. In het voetbal heb je elk jaar
een paar verrassingen. Het ligt er aan op wat voor manier het gebeurt. Als de spelers
er met de pet naar gooien, kan ik er slecht tegen. Maar in de 2,5 jaar dat ik hier nu
trainer ben is dat zelden gebeurd. Over de mentaliteit van mijn selectie maak ik me
daarom niet zoveel zorgen.''
Maar je proeft zelf toch ook wel iets van euforie?
Van Marwijk: ,,Natuurlijk. Het gaat goed. Maar als je vindt dat je een sterk elftal hebt,
hoor je dus ook gewoon van RBC te winnen. Dit zijn drukke weken en ik probeer de spelers
rond het hele Champions League-programma zoveel mogelijk rust te bieden. Alleen ben je
pas echt goed als je om die wedstrijden heen in de competitie geen fouten maakt.''
PSV en Ajax redden het op dit moment in de Champions League net niet.
Van Marwijk: ,,Daar geef ik nu even geen commentaar op. Ik begrijp wat je bedoelt.
Maar alles wat ik over de vergelijking tussen Feyenoord en PSV of Ajax zeg, kan
verkeerd worden uitgelegd. Wat ik wil voorkomen is dat mensen denken dat wij met
de borst vooruitlopen. Ik weet waarmee ik bij Feyenoord bezig ben en dat is niet
anders dan wat ik de afgelopen jaren in mijn hoofd heb gehad of wat ik over dit
elftal heb geroepen.''
Heeft Feyenoord zijn ritme Europees een beetje gevonden?
Van Marwijk: ,,Ik heb al eens eerder verkondigd waarom grote ploegen als Bayern,
Manchester of Barcelona zo lang meedraaien in de Europa Cup. Ze zijn gewend om
jaar in, jaar uit onder deze druk en met dit programma te spelen. Je gaat er als
speler aan wennen. Wij hebben vorig jaar tot het eind van het seizoen Europees gespeeld
en met de kwalificatie voor de Champions League erbij zitten we nu weer in een lange cyclus.
De spelers zijn opmerkelijk fit, we hebben weinig blessures en als straks het Nederlands elftal
speelt, krijgt iedereen zoveel mogelijk vrij. Dan moeten ze allemaal even thuisblijven. Nu is
dat nog niet mogelijk. Maandag en dinsdag zaten we in Newcastle, woensdag reisden we, donderdag
en vrijdag moesten de spelers trainen, op zaterdag de wedstrijd tegen RBC, zondag en maandag
weer trainen, dinsdag Dynamo Kiev. Dan moet je daarna gauw een paar dagen vrij krijgen.''
Nog met de groep teruggekeken op Newcastle?
Van Marwijk: ,,Ik heb een nabespreking gehouden en daarin dezelfde dingen geconcludeerd
die ik na de wedstrijd al min of meer had teruggelezen. Feyenoord laat in de Champions League
blijken dat het sterk genoeg is om wedstrijden tegen grote ploegen te winnen. Ik had in
Newcastle al snel weer het gevoel dat het kon zonder dat we ons hautain opstellen. We hebben
in Engeland goede dingen laten zien. Maar we moeten kritisch naar ons zelf blijven kijken.
Er zijn ook fouten gemaakt, waardoor we zomaar gelijk hadden kunnen spelen. En dan was
ik heel boos geweest.''
Haalt Ramon van Haaren de wedstrijd tegen Kiev?
Van Marwijk: ,,Ik had heel even de hoop dat hij tegen RBC kon spelen. Dat bleek echt
onhaalbaar. Ramon heeft een gevaarlijke blessure. We moeten maandag maar eens kijken
hoe ver hij is. Zelfs als hij dan fitter is, zullen we nog voorzichtig met hem moeten
zijn. Zelf denk ik dat het moeilijk wordt.''
Welke spelers worden er in de week dat Oranje speelt nog meer opgeroepen?
Van Marwijk: ,,Ik heb net een brief gehad van de Belgische voetbalbond waarin staat
dat Thomas Buffel en Pieter Collen in de voorlopige selectie voor de volgende twee
interlands zitten. Van Japan heb ik nog niets gehoord. Japan speelt op 16 oktober
tegen Jamaica en op 20 november tegen Argentinië.
Maar ik heb liever dat Shinji in deze periode helemaal niet voor Japan uitkomt. En
als het moet alleen in de wedstrijd tegen Jamaica.''
Vermoedelijke opstelling Feyenoord:
Edwin Zoetebier, Brett Emerton, Kees van Wonderen, Patrick Paauwe, Tomasz
Rzasa, Paul Bosvelt, Shinji Ono, Sebastian Pardo, Chong-gug Song, Pierre van
Hooijdonk, Thomas Buffel
Restultaten laatste 5 jaar:
27/05/2001 RBC Roosendaal Feyenoord 0 - 1
02/11/2000 Feyenoord RBC Roosendaal 5 - 1
Indien je niet naar het stadion kunt, kun je zoals altijd de wedstrijd Live volgen via het Radio Rijnmond
verslag op de BFP homepagina van deze site of
via het Feyenoord Radio verslag op www.feyenoord.nl.
|
Zaterdag, 28 september 2002 |
|
'Ik ga niet ineens aan iedereen die het wil horen
vertellen hoe goed ik ben. Daarvoor heb ik nog te weinig gepresteerd' |
Thomas Buffel combineert het beste van Nederland en België
[AD]
Het leven raast aan Thomas Buffel voorbij alsof hij in wonderland leeft. De ene dag is nog
mooier dan de andere voor de 21-jarige Belgische revelatie van Feyenoord.
Amper gewend aan het feit dat hij een basisplaats heeft afgedwongen bij de winnaar van
de UEFA Cup en dat hij met succes speelt in de Champions League, kreeg Buffel het volgende
prachtige nieuws. De Belgische bondscoach heeft laten weten niet langer om zijn jonge
landgenoot heen te kunnen.
Het recordtempo waarmee Buffel zijn doorbraak forceert, moet moeilijk te bevatten zijn
voor de jongeling - en nog zwaarder te verwerken. Het zou menig talent doen zweven van
geluk. Maar niet Thomas Buffel. Hij blijft nuchter onder zijn leven in wonderland. ,,Ik
geniet er wel van, maar in besloten kring. Ik ga niet ineens aan iedereen die het wil horen
vertellen hoe goed ik ben. Daarvoor heb ik nog te weinig gepresteerd.''
Buffel heeft die instelling van huis uit meegekregen. Grootspraak is een misdaad in de ogen
van vader en moeder Buffel. Zij prefereren bescheidenheid. ,,Maar zo bescheiden als zijn ouders
is Thomas niet meer. Gelukkig niet'', zegt Paul Courant, de zaakwaarnemer van de Feyenoorder.
Courant was zelf profvoetballer en werkte als technisch directeur van KV Mechelen en Anderlecht.
,,Zijn vader kan nog niet bevatten dat Thomas binnenkort Belgisch international wordt. Hij zou
liever zien dat het minder snel gaat. Die gedachte leeft gelukkig niet bij zijn zoon. Die is
bij jullie geschoold, hè. Daar word je vanzelf minder bescheiden van.''
Zijn Belgische inslag is Buffel niet volledig kwijtgeraakt tijdens de vijf jaar in Rotterdam.
,,Het eerste dat de jeugdtrainers van Feyenoord tegen me zeiden: Je moet die bescheidenheid
van je afgooien. Beter van je afbijten.''
Buffel heeft een middenweg gevonden en voor zijn carrière het beste uit beide werelden gepakt.
Hij voetbalt met Hollandse flair en luistert naar de ervaren spelers in zijn team zoals
Belgische beloften plegen te doen. Die combinatie maakt hem tot populairste jongeling bij
de routiniers van Feyenoord, die eindelijk kunnen doceren zonder meteen weerwoord te
krijgen.
,,De stap van Cercle Brugge naar Feyenoord was destijds groot, maar heeft me alleen maar
profijt gebracht. Ik weet niet of ik op dit niveau had gestaan als ik in België was gebleven.
Dan had ik die bescheidenheid niet van me afgegooid, omdat die bij ons zo gewoon is.''
Courant: ,,In België werd Thomas een beetje gedold. Hij is enig kind en dus erg beschermd.
Hij had zich nooit kunnen losmaken zoals hij nu heeft gedaan. En het knappe is, hij verloochent
zichzelf niet noch zijn afkomst.''
Voor Buffel is dat niets bijzonders. Luisteren naar ouderen is een deugd die hij heeft behouden.
,,Ik hoef niet alles over te nemen wat ze zeggen, maar luisteren is wel het minste dat ik kan
doen. Ik ben een broekie, moet alles nog meemaken. Jongens als Van Wonderen, Bosvelt en Van
Hooijdonk hebben alles al meegemaakt. Zij hebben de beste bedoelingen voor het elftal en dus
voor mij. Ik filter hun informatie en haal het beste er uit. Maar ik ben niet gedwee, hoor.
Er zijn genoeg dingen die ik niet overneem.''
Buffel heeft vorig seizoen bovendien ervaren dat die Nederlandse branie hem buiten het veld
niet past. Hij vertelde in een overmoedige bui in een interview dat hij, vrij vertaald, een
betere voetballer is dan Jon Dahl Tomasson. Buffel speelde toen nog bij Excelsior, Tomasson
had reeds zijn contract getekend voor AC Milan.
Hoewel de opmerking juist was, vindt Buffel deze achteraf ongepast. ,,Het getuigt niet van respect
om zoiets te zeggen. Feyenoord heeft me daarover aangeschoten, maar ik was zelf al tot de
conclusie gekomen dat ik zulke dingen niet moet roepen. Het hoort niet bij me. Ik moet mijn
voeten laten praten.''
En die praten duidelijk. Buffel heeft zich in korte tijd opgeworpen tot de nummer tien van
Feyenoord. Hij loopt met de week verder uit op concurrenten als Bonaventure Kalou en
Anthony Lurling. De beste speler van de eerste divisie - tot twee keer toe gekozen door
zijn collega profs - blijkt een heuse versterking voor de momenteel best voetballende
ploeg van Nederland. Dat hadden niet veel mensen verwacht.
,,Het is voor hem zeer belangrijk geweest dat hij tot twee keer toe die prijs heeft gewonnen'',
meent Courant. ,,Het gebeurt niet vaak dat een buitenlander die wint. Die prijzen hebben
op Thomas hetzelfde effect gehad als destijds op Luc Nilis, die in de eredivisie tot beste
speler werd uitgeroepen. Als een Belgische aanvaller zo'n titel krijgt in een land dat aanvallend
voetbal predikt, betekent dat erkenning en een opkikker voor het zelfvertrouwen.''
|
Donderdag, 26 september 2002 |
|
Pardo eerder eigendom van Feyenoord? |
'Engelse clubs willen Pardo, Feyenoord gaat optie sneller lichten'
[Tercera]
Sebastián Pardo's zaakwaarnemer Alan Silberman heeft de druk op Feyenoord behoorlijk
opgevoerd. De belangenbehartiger van de Feyenoorder liet in de Chileense krant Tercera
weten dat verscheidene Engelse clubs interesse hebben in Pardo. De Chileen wordt momenteel
gehuurd door de Rotterdammers.
De middenvelder vestigde de aandacht op zich toen hij in het Champions League-duel bij
Newcastle United op dinsdag na vier minuten al de winnende treffer maakte. Feyenoord moet
uiterlijk in februari beslissen of het gebruik maakt van een optie tot koop op de Chileen.
De geïnteresseerde clubs zijn volgens Silberman bereid dat recht van de UEFA Cup-houder
over te nemen. De zaakwaarnemer van de Pardo heeft de twintigjarige voetballer echter
geadviseerd nog enkele jaren bij Feyenoord te blijven.
Volgens Silberman zou Feyenoord inmiddels haast willen maken om de optie te lichten, waardoor
Feyenoord voor 1,5 miljoen dollar eigendom wordt van Pardo. Dat bedrag hoeft Feyenoord echter
maar in 2 van tevoren al vastgelegde termijnen aan de Chileense top club Universidad de Chile te betalen.
|
Donderdag, 26 september 2002 |
|
zaterdag 19 oktober, 19.30 uur |
Vitesse-Feyenoord toch in avonduren, maar 900 Feyenoordfans toegelaten
[NOS]
De competitiewedstrijd Vitesse-Feyenoord van zaterdag 19 oktober begint toch gewoon om
19.30 uur en niet al om 16.30 uur zoals vorige week was besloten.
Door die vervroeging zou Feyenoord 1200 fans kunnen meenemen in plaats van 900,
omdat er dan niet meer sprake is van een avondwedstrijd. Inmiddels is echter gebleken
dat een grote groep aanhangers van Vitesse onoverkomelijke problemen heeft met het
vroegere tijdstip, reden voor de KNVB om de wijziging op verzoek van Vitesse terug te
draaien en eenmalig te accepteren dat er niet meer dan 900 Feyenoord-supporters Gelredome
binnen mogen.
|
Woensdag, 25 september 2002 |
|
Goal Pardo zorgde voor streak van 15 wedstrijden |
Feyenoord op jacht naar Europese records
[VoetbalNL/VI]
Een vroeg doelpunt van Sebastián Pardo tegen Newcastle United zorgde er niet alleen voor dat
Feyenoord voor de veertiende Europese wedstrijd op rij ongeslagen bleef, maar ook dat de
Rotterdammers al vijftien Europese duels het net wisten te vinden.
De reeks Europese confrontaties waarin de formatie van Bert van Marwijk tot scoren kwam,
is even lang als de lopende serie van het Zwitserse Grasshoppers en één minder dan die
van het Israëlische Maccabi Tel Aviv. Deze ploegen zijn in de eerste ronde van de UEFA
Cup in een strijd verwikkeld met respectievelijk Zenit Sint-Petersburg en Boavista FC.
Het Nederlands record is in handen van PSV dat in de periode 1996-1998 twintig Europese
duels op rij doelpuntte. Het Europees record aller tijden staat op naam van West Ham
United dat pas in zijn 28ste Europese duel in 1980 het net niet wist te vinden.
Meeste Europese wedstrijden op rij gescoord - lopende streaks
16 Maccabi Tel Aviv
15 Feyenoord
15 Grasshoppers
13 Alavés
12 Real Madrid
Feyenoord stelde met de zege op Newcastle United nog een clubrecord scherper. Precies één jaar
en één dag geleden verloor de Rotterdamse formatie voor de laatste keer een Europese wedstrijd.
Het duel om de Europese Supercup tegen Real Madrid wordt daarbij buiten beschouwing gelaten.
Sinds de 3-1 nederlaag bij Bayern München is Feyenoord nu veertien Europese wedstrijden
op rij ongeslagen.
Ajax heeft het record echter nog in handen. In een periode van negentien maanden tussen 1994 en 1996
bleef de Amsterdamse ploeg negentien Europese wedstrijden op rij ongeslagen.
PSV komt niet verder dan negen Europese wedstrijden zonder nederlaag in 1978.
|
Woensdag, 25 september 2002 |
|
"Vooral in de tweede helft hadden we het zwaar"
,,Hij was fantastisch''
Van Marwijk, hier met matchwinnaar Pardo: ‘Zonder de rest van het team te kort te doen, moet ik Edwin Zoetebier een groot compliment
maken'
Pardo, Buffel en Van Hooijdonk vieren de 0-1 met Het Legioen
Buffel laat een grote kans op 2-0 liggen |
Complimenten voor uitblinker Zoetebier
[AD/Telegraaf/Berend's Feyenoord Site]
De meeste complimenten waren gisteren voor doelman Edwin Zoetebier die met enkele knappe
reddingen Feyenoord overeind hield tegen Newcastle United. ,,Hij was fantastisch'',
zei Kees van Wonderen. "We hebben er met z'n allen voor geknokt, maar je kunt gerust zeggen
dat Edwin Zoetebier ons er vanavond doorheen heeft gesleept. Hij heeft echt een geweldige
wedstrijd gekeept. Al hebben we het onszelf wel verschrikkelijk moeilijk gemaakt.''
Tevreden en tegelijkertijd uiterst kritisch blikte Feyenoorder Kees van Wonderen in de
catacomben van Saint James' Park terug op de eerste overwinning die de Rotterdammers dit
seizoen in de Champions League boekten.
De Rotterdammers verzuimden in de eerste helft de score uit te bouwen naar 2-0 of 3-0.
,,In een bepaalde fase hadden we die Engelsen zelfs met ruime cijfers weg kunnen tikken,
maar dat deden we niet. Daardoor kreeg Newcastle weer vertrouwen en kregen zij ook kansen.
Die ploeg speelt opportunistisch voetbal, met lange halen naar voren. Op spits Alan Shearer.'
Edwin Zoetebier was uiteraard ook tevreden over zijn eigen prestatie, maar complimenteerde meteen
zijn teammakkers.
‘Ik heb inderdaad lekker staan keepen, maar deze overwinning is toch echt een teamprestatie geweest.
Het is een genot om achter deze jongens in het doel te staan’.
Newcastle was zo onstuimig op zoek naar een treffer dat van vloeiend spel geen sprake was.
Gelukkig maar, zei trainer Bert van Marwijk. ,,Wanneer zij meer rust in hun spel hadden
gehad, was het gevaarlijker geweest. Toch kostte het ons moeite zelf goed te blijven
voetballen. Vooral in de tweede helft hadden we het zwaar.''
Van Marwijk was uiteraard ook zeer te spreken over de prestatie van Zoetebier.
‘Zonder de rest van het team te kort te doen, moet ik Edwin Zoetebier een groot compliment
maken. Hij heeft vanavond als een kerel staan keepen. Door elke bal te pakken heeft hij
het team veel vertrouwen gegeven’.
Van Marwijk zag dat het winnen van de UEFA Cup vorig seizoen de ploeg
het nodige vertrouwen gaf om voor de 14e maal op rij Europees ongeslagen te zijn,
en niet alleen het meedoen in de Champions League maar het bereiken van de 2e ronde
het hoofddoel is geworden.
‘Dat is ook het belangrijkste verschil met
vorig jaar. Het gevoel waarmee we dit seizoen aan Champions
League-wedstrijden beginnen, is voor een groot deel de verklaring voor het succes.
Voorheen begonnen we aan wedstrijden met in het achterhoofd het gevoel dat we wel
mochten meevoetballen maar toch kansloos zouden zijn. Dat is nu anders. We spelen
nu alleen nog om de volgende ronde te bereiken. Ik stimuleer dat ook, al blijf ik
tegelijkertijd ook waken voor arrogantie’.
De snelle voorsprong via Pardo was natuurlijk een uitstekend scenario voor Feyenoord.
‘Daarna kregen we een aantal goede
kansen op 2-0. Jammer dat we die toen niet hebben benut, want daarmee waren we zo goed
als zeker onder de druk van Newcastle uit gekomen. Maar toen het 1-0 bleef, hielpen we
de Engelsen in feite weer in de wedstrijd. Met name de tweede helft, zorgde dat er voor
dat we het soms zwaar hadden. Dat we desondanks niet zijn bezweken, geeft voor mij nog
eens aan dat Feyenoord als elftal nog steeds groeit. De manier waarop de ploeg zich,
mede dankzij het uitstekende keeperswerk van Zoetebier, staande heeft gehouden, is wat
mij betreft een groot compliment waard’.
Volgende week is Dynamo Kiev in de Kuip de volgende tegenstander. Bij winst is de kans
op het behalen van de tweede ronde heel groot. ,,Als we winnen, moeten we daar ook voor
gaan. Maar eerst richten we ons nu op RBC-uit.''
|
Dinsdag, 24 september 2002 |
|
0-1 overwinning
Pardo haalt schitterend uit voor 0-1
De kleine Pardo viert zijn belangrijke treffer
Pardo wordt besprongen door Van Hooijdonk en Buffel
Zoetebier bij een van zijn voortreffelijke reddingen
Emerton voorkomt glijdend de gelijkmaker, nadat een inzet van Bellamy - vrijgekomen door een 1-2 met Solano - doelman Zoetebier al gepasseerd is
Song in duel met Speed |
Feyenoord wint met 0-1 in Newcastle
[Berend's Feyenoord Site]
Met een razend tempo kwam Newcastle United keer op keer op het doel van Feyenoord af,
maar de Rotterdammers hielden knap stand in hun tweede Champions League-wedstrijd.
Na een briljant doelpunt van Sebastián Pardo verdedigde Feyenoord met succes een
1-0 voorsprong op St. James' Park.
Pardo is een publieksspeler, dat had de Chileen al duidelijk gemaakt in die paar keer
dat hij zijn kunsten vertoonde voor de Rotterdamse ploeg. In de vierde minuut, toen
de Newcastle-verdediging een bal geheel verkeerd beoordeelde, besloot de kleine
middenvelder niet na te denken en de bal direct uit de lucht te nemen. De schitterend
volley lag al achter Shay Given voor dat de keeper er erg in had. Vervolgens was
het voor Feyenoord zaak stand te houden tegen de ontketende Magpies.
Tot aan het rustsignaal hadden de Rotterdammers weinig problemen met Newcastle, dat bij
vlagen gevaarlijk werd. De grootste kansen waren echter voor de bezoekers, maar ook zij
faalden. Thomas Buffel had in de achtste minuut de beste mogelijkheid, maar oog in oog
met Given, schoof hij de bal voorlangs het Engelse doel.
Na rust verloor Feyenoord de controle over het duel en vertoonde de defensie
meerdere gaten. Zoetebier hield zijn ploeg echter knap overeind. Met name in de
tweede helft was de Volendammer een sta-in-de-weg voor the Magpies, die meerdere
malen gevaarlijk dicht in de buurt van zijn doel kwamen. Maar noch Craig Bellamy
(lat), noch Alan Shearer, noch invaller Tresor Lua Lua kreeg de bal achter de
doelman.
De Engelse storm duurde tot een kwartier na rust. Toen kreeg de UEFA Cup-houder
langzaam weer vat op het duel. De ploeg van Bert van Marwijk kon zelfs zo nu en
dan weer aan aanvallen denken, wat resulteerde in goede schoten van onder anderen
Shinji Ono en de ingevallen Anthony Lurling. Newcastle brak in de slotfase nog enkele
keren gevaarlijk door, maar Feyenoord gaf de drie punten niet meer weg.
'We hebben gewonnen, dat is het belangrijkste', illustreerde Kees van Wonderen de Rotterdamse
gevoelens na afloop van het met 1-0 gewonnen duel. 'We hebben verzuimd om voor rust afstand
te nemen. We hadden met 2-0 of 3-0 voor moeten komen. Hierdoor kwamen wij na rust nog in
grote problemen. Maar ik vind dat wij vandaag een fantastische keeper hadden.'
De andere wedstrijd in Poule E, die tussen Juventus en Dynamo Kyiv, was nooit spannend.
Met een zeer goed spelende Alessandro Del Piero en Marco Di Vaio die het vizier scherp
had afgesteld, wonnen de Italianen simpel met 5-0. Edgar Davids (67'), die in de basis
stond bij Juve tekende voor de vierde treffer. Verder scoorden Di Vaio (14', 52'), Del
Piero (22') en Pavel Nedved (79'). De club uit Turijn gaat nu aan de leiding in de groep
en Feyenoord, dat evenveel punten heeft als Juventus, staat tweede.
Statistiek:
Newcastle-Feyenoord 0-1 (0-1)
0-1 Pardo (3.)
Scheidsrechter: Claude Colombo (Frankrijk)
Toeschouwers: 52.000
Geel: Bosvelt, Ono, Van Wonderen (Feyenoord)
Newcastle United: Shay Given, Aaron Hughes, Nikos Dabizas, Andy O'Brien, Andrew Griffin,
Laurent Robert, Nolberto Solano, Kieron Dyer, Gary Speed, Craig Bellamy (76. Lomana LuaLua),
Alan Shearer
Feyenoord: Edwin Zoetebier, Brett Emerton, Kees van Wonderen, Patrick Paauwe, Tomasz Rzasa,
Paul Bosvelt, Shinji Ono, Sebastian Pardo (82. Anthony Lurling), Chong-gug Song, Pierre
van Hooijdonk, Thomas Buffel
Stand:
Juventus 2 1 1 0 4 6-1
Feyenoord 2 1 1 0 4 2-1
Dinamo Kiev 2 1 0 1 3 2-5
Newcastle 2 0 0 2 0 0-3
Programma 1 oktober: Feyenoord - Dinamo Kiev, Juventus - Newcastle United.
|
Dinsdag, 24 september 2002 |
|
vanavond 2e overwinning in Engeland? |
Pas 1 overwinning op Engelse bodem
[Rotterdams Dagblad]
Feyenoord heeft een lange serie Europa Cup- duels achter zijn naam staan tegen Engelse clubs.
Toch slaagden de Rotterdammers er slechts een keer in om op Britse bodem te winnen. Dat was
23 jaar geleden tegen Everton op Goodison Park. In alle andere negen ontmoetingen boekte
Feyenoord 4 gelijke spelen en 5 nederlagen.
Het live-verslag van Feyenoord-Juventus trok vorige week 2,6 miljoen kijkers in Nederland.
Dat was die avond 45 procent van alle tv-kijkers.
Voor Newcastle is het pas het tweede seizoen dat de ploeg deelneemt aan de Champions League.
Feyenoord heeft in 12 uit-wedstrijden in de Champions League slechts twee keer kunnen winnen.
In 1997 versloeg de ploeg FC Kosice op vreemde bodem (0-1) en in 2000 stuntte Feyenoord in
Rome tegen Lazio (1- 2). Sinds Lazio heeft Feyenoord in vier uitduels twee keer verloren en
twee keer gelijkgespeeld.
Sinds de uitschakeling in de laatste editie van de Champions League heeft Feyenoord desondanks
een opmerkelijke recordlijst opgebouwd. De ploeg van Bert van Marwijk is al 13 Europese wedstrijden
ongeslagen. Dat zijn alle wedstrijden in de UEFA Cup van het afgelopen seizoen en de
kwalificatiewedstrijden voor de Champions League in het huidige seizoen.
Newcastle kan tegen Feyenoord gewoon beschikken over Graig Bellamy. De aanvaller hoeft
pas vandaag bij de Europese voetbalunie UEFA een verweerschrift in te dienen over zijn
gedrag in het duel tegen Dynamo Kiev. De spits zou een week geleden een Oekraïense
verdediger een kopstoot hebben gegeven.
|
Dinsdag, 24 september 2002 |
|
vanavond om 20.45 uur
Trainer Bert van Marwijk geeft aanwijzingen aan zijn spelers tijdens de training in Newcastle, waar Feyenoord vanavond in de Champions League tegen Newcastle United speelt. Foto Jasper Juinen/ANP
|
Feyenoord naar Newcastle om te winnen
[AD/Telegraaf/Berend's Feyenoord Site]
Feyenoord is al 13 Europese wedstrijden op rij ongeslagen. En wie gisteren goed naar
de spelers van de UEFA Cup-winnaar luisterde, begreep dat nummer 14 wellicht in
aantocht is.
De Rotterdammers hebben respect voor de kracht en de faam van Newcastle United,
maar achten de klus in het uitverkochte St. James Park te doen.
Sterker nog. ,,Als wij onze vorm van de laatste weken halen, moet dit karwei te klaren zijn'',
aldus doelman Edwin Zoetebier. En coach Bert van Marwijk: ,,We zullen hier spelen om te winnen.''
Het vertrouwen in een goede afloop is groot bij Feyenoord, zonder dat het neigt naar arrogantie.
Van Marwijk: ,,Vooralsnog bespeur ik dat niet. Ik blijf echter waakzaam.''
De Rotterdammers voelen zich sterk. Niet alleen in Nederland, ook in de Champions League.
De ploeg straalt iets uit van: wie maakt me wat. Het is een houding die Ajax in zijn laatste
glorieperiode ook had.
Zoetebier: ,,Zover als het Ajax van toen zijn wij nog niet, maar de overtuiging dat we van
elke tegenstander kunnen winnen, is in deze groep heel sterk aanwezig. Daarmee wil ik niet
zeggen dat we het morgen wel even doen. We beseffen dondersgoed wat ons staat te wachten.''
Tekenend voor de groei en het vertrouwen van Feyenoord is de wijze waarop de ploeg omgaat
met de verwachte omstandigheden. Het publiek van Newcastle staat bekend om zijn fanatisme.
Van Marwijk omschreef de sfeer als een kruising tussen die in Istanboel (Fenerbahce) en
Glasgow (Rangers). In tegenstelling tot voorgaande keren sprak er uit het gelaat van
de trainer geen enkele angst. Zelfs ontzag was er niet waar te nemen. Het was slechts
een constatering. Beide wedstrijden bracht Feyenoord overigens tot een goed einde.
,,Wij weten dat we fantastisch kunnen voetballen'', vertelt Zoetebier. ,,Dat hebben we
inmiddels bewezen. Ik zie niet in waarom we dat hier niet zouden kunnen laten zien.
Newcastle zal furieus beginnen. Die storm moeten we afslaan en daarna is het onze beurt.''
En Pierre van Hooijdonk: ,,Het wordt tijd dat we in de Champions League eens een uitduel
winnen. En dat kan hier best.''
Het record van de Rotterdammers in Engeland zou evenwel minder reden tot optimisme moeten
geven. Slechts één keer in de geschiedenis won Feyenoord in Albion, bij het middelmatige
Everton. De laatste twee keer dat de ploeg tegen een grote Engelse club (Chelsea en
Manchester United) speelde, werd Feyenoord weggevaagd. Dat zal de winnaar van de
UEFA Cup nu niet zo snel meer gebeuren, is de stellige overtuiging van de spelersgroep.
Daarvoor is er te veel veranderd.
,,Je mag deze ploeg niet meer vergelijken met het elftal dat speelde tegen Chelsea en Manchester'',
meent Zoetebier. ,,We hebben een aantal uitstekende spelers erbij gekregen.'' Bovendien bleek
ook gisteren dat het winnen van de UEFA Cup Feyenoord veel meer aanzien in het buitenland heeft
gegeven. Waar voorheen zeker in Engeland nogal eens laatdunkend werd gedaan over het Nederlandse
clubvoetbal daar werd gisteren met ontzag gesproken over de reeks van 13 Europese wedstrijden
zonder nederlaag van en het winnen van de Europese beker door Feyenoord.
Van Marwijk heeft dat ook bemerkt. ,,Waar wij vroeger altijd spraken over de tegenstander in
termen als moeilijk of zwaar, zo praten ploegen nu over Feyenoord. Geen enkele tegenstander is
blij als hij ons loot. Zelfs grote clubs als Juventus en Real Madrid niet. Waar ik dat uit
opmaak? Ik hoefde vorige week slechts te kijken naar de enorme vreugde bij Juventus na hun
doelpunt. Die was net zo intens en oprecht als de blijdschap van Real Madrid bij hun treffers
in het Super Cup-duel met ons.''
Hoewel Feyenoord slechts twee van de twaalf uitwedstrijden in de Champions League wist
te winnen, is de ploeg wel al dertien internationale duels ongeslagen. "We hebben inmiddels
genoeg ervaring opgedaan. Het maakt niet meer uit waar deze groep speelt. Ook hier is het
belangrijk dat we durven te voetballen."
Bij de UEFA-Cuphouder staan Brett Emerton en Bonaventure Kalou op scherp. Nog één gele kaart
en er volgt automatisch een schorsing van één wedstrijd.
Beide teams tellen een werknemer voor wie het duel iets extra's heeft. Brett Emerton nam
voor aanvang van de training nauwkeurig het prachtige stadion St. James in zich op. Bijna
had hij bij de in de door hem zo geliefde Premier League gevoetbald. Newcastle kon echter
niet de gevraagde 8 miljoen pond ophoesten. "Dat is gebeurd, ik ben nog Feyenoorder en
wil dolgraag winnen", zei hij stoer.
Voor de grijze eminentie Bobby Robson, over zes maanden zeventig jaar oud, betekent het
duel met Feyenoord het weerzien met het Nederlandse voetbal. "Ik verheug me erop",
zei de oud-trainer van PSV. "We moeten eigenlijk winnen en dat zal heel moeilijk worden.
Feyenoord is erg goed op dreef maar ook maar een club. Daarbij benut Van Hooijdonk
gelukkig niet altijd een vrije trap."
Feyenoord kan niet beschikken over de geblesseerde Ramon van Haaren. Thomasz Rzasa
zal hem vervangen. Newcastle United, de club waar John Karelse al jaren een riant
salaris in het tweede team verdient, kan toch een beroep doen op Graig Bellamy.
De spits wordt vermoedelijk pas woensdag bestraft voor de kopstoot die hij vorige
week tijdens de verloren uitwedstrijd bij Kiev (2-0) uitdeelde.
Vermoedelijke opstellingen:
Feyenoord: Zoetebier; Emerton, Van Wonderen, Paauwe, Rzasa; Song, Bosvelt, Ono, Pardo;
Buffel, Van Hooijdonk.
Newcastle: Given; Hughes, O’Brein, Dabizas, Griffin; Solano, Dyer, Speed, Robert;
Shearer, Bellamy.
|
Dinsdag, 24 september 2002 |
|
Buffel, hier springend voor zijn leven nadat ie de bal in de goal heeft geschoven tegen De Graafschap, wordt Belgisch A-international |
Buffel snel Rode Duivel
[AD]
Feyenoorder Thomas Buffel kan binnenkort zijn eerste uitnodiging voor het Belgisch elftal
verwachten. De 21-jarige middenvelder maakte de afgelopen weken als basisspeler van
Feyenoord zo veel indruk op bondscoach Aimé Anthuenis, dat die niet meer om hem
heen kan.
,,Buffel is niet meer naast de groep te houden'', zei de coach in de Belgische krant
Het Nieuwsblad. ,,Hij heeft lef en maakt een stabiele indruk. Mijn grote vraag is
of ik naar één of vijf Buffels moet overschakelen. Soms moet je met de botte
bijl ingrijpen.'' De coach overweegt namelijk een verjonging.
Anthuenis wil echter eerst de EK-kwalificatieduels met Andorra (12 oktober) en Estland
(16 oktober) afwachten, voor hij daarover een beslissing neemt. Jeugdinternational
Buffel, afgelopen twee seizoenen nog uitkomend voor Excelsior, maakte de afgelopen
weken indruk bij Feyenoord. Hij maakte in zes wedstrijden al vier doelpunten,
waaronder één in de voorronde van de Champions League tegen Fenerbahce.
|
Maandag, 23 september 2002 |
|
Buffel in duel met Vreman |
Feyenoord vol vertrouwen naar Newcastle
[Telegraaf/AD/Berend's Feyenoord Site]
Trainer Peter Bosz van De Graafschap had zaterdag niet meer dan vier woorden nodig om de
ontwikkeling die Feyenoord heeft doorgemaakt te typeren: ,,Wij waren volstrekt
kansloos.''
Feyenoord nadert het punt dat tegenstanders zich bij voorbaat neerleggen bij een
nederlaag in de Kuip. Dat is een droom voor de oude garde in de ploeg én voor trainer
Van Marwijk - ze hebben dat altijd als streven gehad.
Die dominantie had het viertal voor ogen toen zij in 1996 (Van Wonderen, Bosvelt) en `97
(Paauwe, Zoetebier) tekenden voor Feyenoord. Maar bij de Rotterdamse club moesten zij in
de jaren nadien net zo hard vechten voor de punten als eerder bij respectievelijk NAC,
Twente, De Graafschap en Volendam. Tegen elke tegenstander. Zelfs in het laatste kampioensjaar,
1998-`99. De opponenten hadden wel respect voor de faam van Feyenoord en het stadion, maar
nooit ontzag. In de Kuip, zo heette het, was niemand bij voorbaat kansloos.
De Graafschap liet zaterdag blijken hoe snel dat beeld is veranderd. Het winnen van de UEFA
Cup zal daartoe hebben bijgedragen, maar de show tegen Twente en de goede wedstrijd tegen
Juventus hebben wellicht net zoveel waarde gehad voor de nieuwe status van Feyenoord. Bosvelt,
Paauwe, Van Wonderen, Van Hooijdonk, Zoetebier en al die anderen hebben iets onoverwinnelijks
over zich gekregen. Ze lijken in de tunnel naar die brullende Kuip nog groter en sterker te zijn.
En met dartele spelers als Song, Pardo, Ono en Buffel hebben de Rotterdammers ook het laatste
probleempje weggewerkt op weg naar die droomstatus van onaantastbaar team in de eigen Kuip.
Feyenoord barst nu van de creativiteit en technische kwaliteiten.
Waar De Graafschap voorheen altijd durfde geloven in een stunt, daar overheerste nu vanaf de
eerste minuut een gevoel van berusting. Het was voor de Achterhoekers slechts zaak de
onverbiddelijke nederlaag zo klein mogelijk te houden. Daarin slaagde de ploeg, mede
door de slordige afwerking van Feyenoord, dat een tiental kansen onbenut liet. Dank
zij het vroege doelpunt van Pierre van Hooijdonk - geen vrije trap maar een kopbal -
ontbrak bij de Rotterdammers bovendien de noodzaak om vol gas door te gaan. Tussen
twee Champions League-wedstrijden in was De Graafschap de ideale sparringpartner.
Met niet al te veel inspanning behaalde Feyenoord een maximaal resultaat.
,,Het niveauverschil was veel te groot'', bekende Peter Bosz. ,,Terwijl ik Feyenoord
toch wel eens beter heb gezien. Voor mijn spelers was dit een leerzame ervaring, spelen
in de Kuip tegen dit Feyenoord. Juist vandaag hadden we een kans gehad, want het is nu
eenmaal een wet in het voetbal dat je tegen grote clubs je slag moet slaan in de weken
waarin zij Europees spelen. Maar wij durfden niet. Waren te angstig, misschien wel te geïmponeerd.''
De teleurstelling van de verliezend coach viel in het niet bij die van de Feyenoord-fans
die een nieuwe galavoorstelling hadden verwacht. Zij kregen niet wat ze hoopten te zien,
hoewel de Rotterdammers ook nu weer enkele prachtige acties hadden.
Van Marwijk: ,,In het buitenland zouden we worden geprezen dat we deze wedstrijd zo
professioneel hebben afgemaakt. Kijk naar Manchester United of naar al die andere
topploegen. Die moeten tussen twee Champions League-ontmoetingen door hun potjes
winnen en verder niets. In Nederland wordt altijd de nadruk gelegd op een gebrek
aan show, maar het kan natuurlijk niet elke week feest zijn.''
Sebastián Pardo kende iets meer goede momenten. Opvallend was dat hij aanvankelijk
steeds naar het centrum trok om ruimte te zoeken voor zijn ragfijne steekpass, of
om ruimte te maken voor de opkomende Ramon van Haaren. In de tweede helft hield hij
zich veel meer aan de zijkant op. Pardo krijgt de vrijheid om zelf die keuzes te maken
en slaagt daar, mede vanwege de gebrekkige communicatie, nog niet optimaal in. "Hij kan
een wedstrijd nog niet op honderd procent uitspelen", beaamde Van Marwijk, die de functie
van de jonge Chileen op dit moment ook weer niet wilde over-analyseren.
Nu Van Haaren is afgehaakt, zal Pardo morgen in Newcastle een andere vleugelverdediger
(Tomasz Rzasa) achter zich zien. Voorlopig krijgt hij de voorkeur boven Anthony Lurling,
die andermaal naast Bonaventure Kalou op de bank zat, omdat ook Thomas Buffel zich voorbeeldig
presenteert op de plek van de Ivoriaan, een aantal fantastische rushes in huis had en
scoorde na een te zachte terugspeelbal van Tim Bakens. Zelfs voor Robin van Persie
was er (nog) geen plaats bij de eerste achttien. "Hij had pas twee keer meegetraind
en de bank was, met drie verdedigers en drie aanvallers, al goed bezet", verklaarde
Van Marwijk.
Ondanks het slechte nieuws dat Van Haaren met zijn blessure ongewild veroorzaakte,
vertrekt Feyenoord vol vertrouwen naar Noord-Engeland. "Iedereen heeft het gevoel
dat het kan", doelt Van Marwijk op een plaats bij de eerste twee. Assistent John Metgod
heeft Newcastle United vorig week tegen Chelsea (3-0 verlies) en afgelopen woensdag in
Kiev (2-0 verlies) aan het werk gezien. "Een ploeg die zichtbaar zonder veel vertrouwen
speelde", analyseerde Metgod.
De winst in de Tyne-derby op Sunderland, afgelopen zaterdag, zal voor een kentering zorgen,
vermoedt hij. Want de lage klassering in de Premier League verbloemt veel. "De steun van
52.000 toeschouwers in St. James' Park is enorm; die entourage kan overweldigend zijn. Ze
spelen op papier met twee spitsen, maar hebben vier middenvelders die het in principe ook
van hun aanvallende kwaliteiten moeten hebben. Het publiek accepteert simpelweg niet dat
er verdedigend gevoetbald wordt. Ze geven je amper de tijd om na te denken. Tegen Sunderland
lag de bal er al na 83 seconden in. We zullen dus heel rustig aan de bal moeten zijn."
|
Zondag, 22 september 2002 |
|
Van Haaren enige tijd aan de kant |
Van Haaren niet mee naar Newcastle
[Feyenoord.nl]
Ramon van Haaren moet het Champions League-duel tussen Newcastle United en Feyenoord
definitief missen. De linksback van de Rotterdammers liep in het duel tegen De Graafschap
een hamstringblessure op. "Het was in een sprintduel. Het voelde als een messteek",
aldus Van Haaren op de website van de club.
Clubarts Robbart van Linschoten kon nog geen duidelijkheid geven over de herstelperiode
van de linkervleugelverdediger. De arts vermoedt dat Van Haaren twee weken rust nodig
heeft, maar echografisch onderzoek moet de specifieke kwetsuur aan het licht brengen.
Vooralsnog mag er dus vanuitgegaan worden dat Ramon van Haaren ook niet in actie kan
komen tegen RBC en Dynamo Kiev.De nieuwe blessure van Van Haaren staat overigens
compleet los van de knieblessure die de Brabander vorig jaar vrijwel het gehele
seizoen aan de kant hield.
Thomas Rzasa lijkt de eerst aangewezen vervanger voor Van Haaren op de linksback positie.
|
Zondag, 22 september 2002 |
|
Franse scheidsrechter |
Colombo fluit Newcastle - Feyenoord
[VoetbalNL]
Claude Colombo is door de UEFA aangewezen als scheidsrechter bij het Champions League-duel
tussen Newcastle United en Feyenoord op dinsdag. De Fransman floot de Rotterdammers
één keer eerder. In 1999 leidde hij de wedstrijd in het kampioenenbal tussen Borussia
Dortmund en Feyenoord (1-1).
Newcastle heeft ook ervaring met Colombo. Hij leidde in 1999 het UEFA Cup-duel tussen AS
Roma en de Magpies (1-0).
|
Zondag, 22 september 2002 |
|
"Ik wil bij Feyenoord
blijven en een keer de titel winnen" |
Emerton wil niet naar Newcastle
[VoetbalNL]
"Ik wil nooit voor Newcastle spelen." Twee dagen voor de Champions League-wedstrijd tussen
Newcastle United en Feyenoord heeft Brett Emerton in de Engelse tabloid News of the World
aangegeven niet meer te azen op een transfer naar St. James' Park. "Ik wil bij Feyenoord
blijven en een keer de titel winnen", voegde de Australiër toe.
Emerton stond afgelopen zomer in de belangstelling van Leeds United, Liverpool en Newcastle,
maar geen van de drie clubs kon met Feyenoord tot overeenstemming komen over een transfer.
Er werd vervolgens vanuit gegaan dat Emerton in januari, als spelers weer van clubs mogen
verwisselen, alsnog de overstap naar Newcastle kon maken, maar de rechtervleugelspeler
sluit die optie resoluut uit.
|
Zaterdag, 21 september 2002 |
|
2-0 overwinning
PIAIR heeft de 1-0 binnengekopt
Buffel kan simpel de 2-0 scoren
Van Wonderen had een rustige avond
Paauwe bedankt het 43.000 man tellende legioen |
Feyenoord verslaat De Graafschap met 2-0
[Berend's Feyenoord Site]
Feyenoord bezorgde zichzelf, tussen de Champions League-krakers met Juventus en Newcastle
United door, een betrekkelijk gemakkelijk avondje. De Graafschap vormde daarbij voor
de Rotterdammers geen probleem (2-0).
In vergelijking met het Champions League-duel tegen Juventus had Feyenoord-trainer Bert
van Marwijk zijn team op één positie gewijzigd. Aanvoerder Paul Bosvelt keerde terug in
de basis, ten koste van Christian Gyan. Hierdoor nam Brett Emerton zijn positie als rechtsback
weer in.
Het belemmerde de Australiër niet om in de zesde minuut op te stomen langs de lijn en
een perfecte voorzet op het hoofd van Van Hooijdonk af te leveren: 1-0, en alweer de 5e competitie
treffer van PIAIR.
Daarmee
kreeg de ploeg van trainer Bert van Marwijk wat het graag wilde: een vroege voorsprong.
De Graafschap kon er nauwelijks iets tegenover stellen. De ploeg acteerde daarvoor te
krachteloos en te fantasieloos. Zonder zich bovenmatig in te spannen, kon Feyenoord
weglopen naar 2-0. Het had daarvoor na een klein uur voetballen wel de hulp van de
gasten nodig. Doelman Jurgen Wevers en verdediger Tim Bakens begrepen elkaar verkeerd,
waarna Thomas Buffel razendsnel ter plekke was om te profiteren, en zijn derde
van het seizoen binnen te schuiven.
De Rotterdammers
rekenden dus eenvoudig af met de opponent uit de Achterhoek. En dat was vorig seizoen
soms wel anders. Toen morste de thuisploeg tijdens de Europese opmars tussendoor regelmatig
punten in de competitie.
Met die periode lijkt Feyenoord te hebben afgerekend. De selectie van de Rotterdammers is breder
geworden met de komst van spelers als Sebastián Pardo, Anthony Lurling, Chong-Gug Song en
Thomas Buffel. Maar bovenal is de ploeg volwassener geworden en kan ze het geduld opbrengen
te wachten op de kansen die er toch wel komen.
Een grote domper vond zo'n kwartier voor het einde plaats. Ramon van Haaren, bijna een jaar
uit de roulatie geweest in verband met knieproblemen, verstapte zich zonder dat er
ook maar een tegenstander in de buurt was. De Brabander greep onmiddellijk naar zijn
door operaties knie.
Hinkelend probeerde hij het nog een minuutje, maar de ongelukkige Van Haaren moest
zich daarop toch laten vervangen door Tomasz Rzasa. Na afloop bleek er overigens
niet sprake van een knieblessure, maar van een hamstringkwetsuur. Het is twijfelachtig
of de kleine Brabander mee zal kunnen doen tegen Newcastle.
Ondertussen was Het Legioen al een voorschot aan het nemen tegen de Anti-kanker-spreekkoren actie
die de Supportersvereniging voor oktober op het programma had staan.
Waar normaal het K-woord richting scheidsrechter gaat, werd Van Dijk nu getracteerd op:
"Hij heeft een enge ziekte" en "Hij is een nare man", terwijl ook een klassieker van 30 jaar geleden werd
opgevist, " Hi, ha, hondelul". Het Legioen besloot dan ook met "Wij zijn de liefste supporters van het land" en
"Wie niet springt die is niet lief".
"We zijn in vorm, maar we hebben verzuimd De Graafschap op grote achterstand te zetten",
vatte Feyenoord-trainer Bert van Marwijk het duel in De Kuip in één zin samen.
Statistiek:
1-0 Van Hooijdonk (6.)
2-0 Buffel (56.)
Scheidsrechter: Herman van Dijk
Toeschouwers: 43.500
Geel: Smit (De Graafschap)
Feyenoord:
Edwin Zoetebier, Brett Emerton, Kees van Wonderen, Patrick Paauwe, Ramon van Haaren,
(74. Tomasz Rzasa), Chong-Gug Song (60. Anthony Lurling), Paul Bosvelt, Shinji Ono,
Sebastián Pardo (78. Bonaventure Kalou), Pierre van Hooijdonk, Thomas Buffel
De Graafschap:
Jurgen Wevers, René Bot, Jan Vreman, Tim Bakens, Edwin Hermans, Jason Culina, Ilja
van Leerdam, Ruslan Valeev, Rody Turpijn (46. Bertil ter Avest), Davy Zafarin (61.
Hans van der Haar), Peter van Vossen (81. Arvid Smit)
De stand per 21/09:
1. PSV 5 5 0 0 15 14- 1
2. Ajax 5 5 0 0 15 13- 5
3. Feyenoord 5 4 1 0 13 15- 4
4. RKC Waalwijk 4 3 0 1 9 9- 9
5. NAC 5 2 3 0 9 7- 3
Stand topscorerslijst per 21/09:
1. Kezman (PSV)..................... 7
2. Van Hooijdonk (Feyenoord)........ 5
Hoogendorp (RKC Waalwijk)........ 5
4. Soetaers (Roda JC)............... 4
5. oa;Buffel (Feyenoord) .....3
|
Zaterdag, 21 september 2002 |
|
Zaterdagavond, 20.00 uur
Van Persie traint weer met selectie |
Vooruitblik Feyenoord - De Graafschap
[Berend's Feyenoord Site]
Vanavond om 20.00 uur staat voor Feyenoord de thuiswedstrijd in de eigen Kuip tegen De Graafschap op het programma.
De scheidsrechter is Van Dijk.
Feyenoord-trainer Bert van Marwijk kon vrijdagochtend Paul Bosvelt weer verwelkomen op
de training. Zaterdag keert de aanvoerder naar alle waarschijnlijkheid terug op het
veld. Feyenoord speelt tegen De Graafschap.
Bosvelt moest de voorbereiding op de eerste wedstrijd van het nieuwe Champions League-seizoen
afbreken vanwege droeve familieomstandigheden. Van Marwijk liet aan Bosvelt de keus of hij
wilde spelen in het duel met Juventus. De aanvoerder kwam tegen de Turijnse club niet in
actie.
'Zaterdag ben ik er weer', aldus Bosvelt, die van de supporters talloze steunbetuigingen
ontving: 'Daarvoor wil ik op deze plaats iedereen hartelijk danken.'
Ook aanvaller Robin van Persie is weer terug bij de selectie, na een verzoenend gesprek met
trainer Van Marwijk eerder deze week.
‘Ik heb een moeilijke periode doorgemaakt en ben blij dat ik nu een tweede kans heb gekregen’,
zei het talent, die voorafgaande aan de training nog een persoonlijk onderhoud met zijn coach
had.
Verdediger Civard Sprockel is deze week overgeheveld naar Excelsior om meer speelminuten
op het hoogste niveau te krijgen.
Buiten de 2 geblesseerde linkeraanvallers Ebi Smolarek and Leonardo, kent de selectie van Bert van Marwijk
weinig problemen.
Met Paul Bosvelt terug in het team, zal Brett Emerton weer naar de rechter flank verhuizen, ten koste
van Christian Gyan.
Vermoedelijke opstelling Feyenoord:
Edwin Zoetebier, Brett Emerton, Kees van Wonderen, Patrick Paauwe, Ramon
van Haaren, Chong Gug Song, Paul Bosvelt, Shinji Ono, Sebastian Pardo,
Thomas Buffel, Pierre van Hooijdonk.
Bij De Graafschap spelen oud-Feyenoorders Rene Bot en Peter van Vossen, terwijl oud-Feyenoorder Peter Bosz
de trainer is.
Resultaten laatste 5 jaar:
25/04/2002 De Graafschap Feyenoord 1 - 0
15/09/2001 Feyenoord De Graafschap 2 - 0
15/04/2001 Feyenoord De Graafschap 1 - 2
01/10/2000 De Graafschap Feyenoord 2 - 3
16/04/2000 De Graafschap Feyenoord 0 - 1
16/12/1999 Feyenoord De Graafschap 0 - 0
07/03/1999 De Graafschap Feyenoord 3 - 4
08/09/1998 Feyenoord De Graafschap 5 - 0
16/11/1997 De Graafschap Feyenoord 0 - 0
31/08/1997 Feyenoord De Graafschap 2 - 0
Indien je niet naar het stadion kunt, kun je zoals altijd de wedstrijd Live volgen via het Radio Rijnmond
verslag op de BFP homepagina van deze site of
via het Feyenoord Radio verslag op www.feyenoord.nl.
|
Zaterdag, 21 september 2002 |
|
'Uitingen als 'Kankerjoden!' en 'Hamas, Hamas, joden aan het gas' worden door veel trouwe
Feyenoord-supporters als kwetsend en grievend ervaren' |
Actie Feyenoord tegen spreekkoren
[Telegraaf]
Feyenoord komt in actie tegen de sterk beledigende spreekkoren die regelmatig tijdens
wedstrijden uit de monden van supporters klinken. De supportersvereniging van de
Rotterdamse voetbalclub begint 1 oktober een omvangrijke campagne tegen misbruik
van het woord kanker.
De Feyenoord Supportersvereniging is tevens bezig met het voorbereiden van een strategie
om antisemitische leuzen uit te bannen.
Dit initiatief komt gelijktijdig met de aankondiging van het kabinet dat geen enkele
antisemitische belediging meer zal worden getolereerd van de zijde van islamitische
jongeren. Volgens minister Nawijn (Integratie) geldt voortaan een 'zero-tolerance'
beleid tegen discriminerende en racistische uitlatingen, of die nu afkomstig zijn
van autochtonen of van allochtonen.
Minister Nawijn schreef daarover gisteren een brief aan de Tweede Kamer.
Feyenoord zal trachten voetbalclubs tegen wie zij de komende maanden speelt, zoals FC
Utrecht, Willem II en FC Zwolle, zover te krijgen de actie te ondersteunen. "Dit kan
het begin zijn van het bestrijden van dit kwaad in de voetbalstadions", zegt manager
Ton Strooband van de supportersvereniging. "We hopen op massale steun."
De inspanningen van de Rotterdamse supportersvereniging komen na ernstige misdragingen
van Feyenoord-fans tijdens de open dag van de eredivisieclub, begin vorige maand. Een
groepje Feyenoorders scandeerde toen anti-joodse leuzen aan het adres van concurrent Ajax.
Ook het woord kanker viel daar, in combinatie met andere verwensingen, te pas en te onpas.
Er volgde heftige kritiek, zowel vanuit de Tweede Kamer als uit de grote steden.
Centraal in de campagne om de kankerspreekwoorden te beteugelen staat een foto van een
Nederlands kankerpatiëntje dat een Feyenoord-shirt draagt. De afbeelding zal worden
voorzien van teksten als 'Wens jij dít een ander toe?' en 'Denk na bij wat je roept'.
De afbeelding, die in samenwerking met het KWF tot stand is gekomen, wordt de komende
maanden afgedrukt in supportersbladen van Feyenoord.
De foto wordt op een ansichtkaart afgedrukt en op 26 oktober bij de wedstrijd Feyenoord-Willem II,
aan de kassa afgegeven bij het stadionkaartje. Op de achterzijde staat een machtiging voor een
donatie aan de Nederlandse Kankerbestrijding.
Volgens supportersmanager Strooband komen in toenemende mate klachten binnen van 'gewone'
Feyenoord-aanhangers. "Zij ergeren zich groen en geel aan het optreden van sommige 'fans'.
Uitingen als 'Kankerjoden!' en 'Hamas, Hamas, joden aan het gas' worden door veel trouwe
Feyenoord-supporters als kwetsend en grievend ervaren. Het verpest voor hen het voetbalplezier.
"Er had allang iets tegen de beledigende teksten ondernomen moeten worden", zegt Strooband.
"Vaak zijn het een kleine kern en een groep meelopers die de spreekkoren aanheffen.
Commentaar BFP: Indien er nu ook actie wordt ondernomen tegen de provocerende davidsterren en
spreekkoren in Amsterdom slaat het nog ergens op misschien, anders niet!
|
Vrijdag, 20 september 2002 |
|
Bosvelt hervatte de training vrijdagochtend |
Bosvelt weer in training
[Feyenoord.nl]
Paul Bosvelt trainde vrijdagochtend voor het eerst weer mee met de selectie van Bert van
Marwijk.
Feyenoords aanvoerder ontbrak de afgelopen week op het appèl in verband met
droeve familieomstandigheden. Om diezelfde reden speelde Bosvelt ook niet mee in het
Champions League-duel tegen Juventus.
|
Donderdag, 19 september 2002 |
|
"Ik heb een moeilijke periode doorgemaakt en ben blij dat
ik nu een tweede kans heb gekregen" |
Van Persie blij met tweede kans
[VoetbalNL]
Robin van Persie heeft donderdag voor het eerst sinds zijn verbanning weer meegetraind met
de A-selectie van Feyenoord. "Ik heb een moeilijke periode doorgemaakt en ben blij dat
ik nu een tweede kans heb gekregen", verklaarde de negentienjarige linkspoot op
de Feyenoord-site.
"De afgelopen tijd is best moeilijk geweest voor mij", voegde de aanvaller hier nog aan toe.
"Met name door de aandacht die er in de pers is geweest. Er is een aantal
onwaarheden over mij geschreven dat niet alleen mij, maar ook mijn familie
en mijn vrienden heeft geraakt. Dat was eigenlijk nog het moeilijkste van
de afgelopen periode." Van Persie werd voor het duel om de Super Cup tegen
Real Madrid teruggezet naar Jong Feyenoord vanwege een opeenstapeling van
incidenten. Feyenoord-coach Bert van Marwijk had maandag een verzoenend
gesprek met het talent.
|
Donderdag, 19 september 2002 |
|
'De vrije trap van Van Hooijdonk vertoont gelijkenissen met de vrije ballen zoals Diego Maradona die nam' |
'Pierre Picasso schildert als Maradona'
[VI]
Feyenoord, en met name Pierre van Hooijdonk, heeft in Italië een goede indruk achtergelaten.
De Italiaanse sportkrant La Gazzetta dello Sport loofde Pierre van Hooijdonk voor zijn
geweldige vrije trap tegen Juventus.
'Pierre Picasso schilderde de bal in het doel. De vrije trap van Van Hooijdonk vertoont
gelijkenissen met de vrije ballen zoals Diego Maradona die nam.' De Italiaanse krant
treurde er alleen om dat Alessandro del Piero geen vrije trap van die plek heeft mogen
nemen.
'Del Piero kan het ook. Voor specialisten als Van Hooijdonk en Del Piero staat een vrije
trap vanaf die plek gelijk aan een strafschop. Verdedigers moeten weten geen overtredingen
te maken op dergelijke posities.'
Opvallend mild was de Gazzetta voor scheidsrechter Lopez Nieto. 'Hij was streng, maar
rechtvaardig, zoals het een Spaanse arbiter betaamt. Over Feyenoord was de Gazzetta
duidelijk. 'Deze ploeg moet in staat zijn samen met Juventus de tweede ronde te halen.'
|
Donderdag, 19 september 2002 |
|
'Op een gegeven moment had ik zes aanvallers
in het veld staan. Dan neem je risico's. Maar de ploeg heeft het gelijkspel uiteindelijk
zelf afgedwongen en dat vind ik geweldig'
Buffel liet een grote kans liggen
Song speelde weer uitstekend |
'Hele elftal heeft lef getoond'
[Rotterdams Dagblad]
Bert van Marwijk zei het niet, maar de trainer van Feyenoord was gisteravond trots op zijn
elftal. De klasse, wist hij, droop er bij de tegenstander van af. Het Juventus van Marcello
Lippi gaat hoge ogen gooien dit seizoen. Blijf je tegen zo'n ploeg, die bijna het tienvoudige
heeft gekost van het Feyenoord-elftal, op de been dan doe je het goed.
Van Marwijk had een ding gezien, dat hij herkende uit de Europese Super Cup-finale tegen
Real Madrid. ,,De jongens hadden de eerste twintig minuten te veel ontzag voor de tegenstander.
Maar goed, tegen Real duurde dat nog een dik half uur. En je ontkomt er ook niet aan. Het is
gewoon de top van Europa waar je tegenover staat. Kijk alleen maar naar de namen,''
wees de coach op de spelerslijst, die ook op de reservebank miljoenenaankopen liet zien.
Feyenoords oefenmeester vond dat Juventus in alle opzichten voldeed aan de verwachtingen.
,,Ze hebben hier wel even wat laten zien. In het begin dwong Juventus ons gewoon terug te
lopen. We konden aanvallend niet genoeg brengen en kwamen overal een stap te laat.''
Maar daarna wierpen de Rotterdammers alle schroom, tot opluchting van Van Marwijk, van zich af.
,,We toonden opeens veel meer lef, durfden meer vooruit te spelen en kwamen terug in de wedstrijd.
Ik denk dat we voor de goal van Juventus zelf de grootste mogelijkheid hebben laten liggen om
te scoren toen Thomas Buffel de kans kreeg van Song.''
Ook dat was een winstpuntje op internationaal niveau. ,,Twintig minuten niet goed spelen en
toch een paar prachtige kansen krijgen. Als je er drie krijgt, moet er op dit niveau minstens
eentje in.''
De tweede helft had alles. ,,We hebben er echt alles aan gedaan om de gelijkmaker te forceren.''
Dat Feyenoord goed weg kwam bij de eerste snelle counter na rust, begreep de hele bank van
Feyenoord. ,,Het werd voor ons alles of niks. Op een gegeven moment had ik zes aanvallers
in het veld staan. Dan neem je risico's. Maar de ploeg heeft het gelijkspel uiteindelijk
zelf afgedwongen en dat vind ik geweldig.''
|
Donderdag, 19 september 2002 |
|
'Werkelijk geweldig zoals Pierre dan die
bal er weer in ’jast’'
Twee keer mag Pierre van Hooijdonk (l) de vrije trap overnemen. Als de muur eindelijk op afstand blijft staan, zeilt de bal erover en in het doel, zien de Italianen en de Feyenoorders Song, Ono en Bombarda (v.l.n.r.).
Buffon is volstrekt kansloos bij 3e poging Van Hooijdonk |
'Klasse dat de arbiter dat durfde'
[RD/Telegraaf/Berend's Feyenoord Site]
Redder in nood Pierre van Hooijdonk had na de 1-1 slechts lof voor de Spaanse arbiter Lopez Nieto.
"Meteen toen we die vrije trap kregen, vroeg ik heel netjes aan de scheidsrechter of hij
rekening wilde houden met het eerder inlopen van de Italianen. Dat deed-ie daarna echt perfect.
Het was klasse, dat hij dit durfde. Het zegt vaak meer over de scheidsrechters dan de regels,
dat een vrije trap niet overgenomen mag worden, ondanks dat er te vroeg wordt ingelopen."
Ook de superspits toonde zich zeer tevreden met het uiteindelijke punt. "Ik ben inderdaad heel
tevreden. We kregen weliswaar een paar goede kansen, maar je merkte dat het vanavond toch steeds
moeilijker werd. Maar gelukkig kregen we op een zeer gunstige plek ten slotte toch nog een
vrije trap te nemen."
,,Werkelijk geweldig,’’ jubelde trainer Bert van Marwijk na afloop, ,,zoals Pierre dan die
bal er weer in ’jast’. Hij kan dat als geen ander.’’ De coach en de spits hebben in het
afgelopen jaar een aparte relatie gekregen. Van Hooijdonk deed daar de afgelopen dagen
een boekje over open. Ze lagen aanvankelijk een beetje met elkaar overhoop, kregen daarna
respect voor elkaar en dat respect is door het behalen van de UEFA Cup bij vlagen zelfs
overgeslagen naar bewondering voor elkaars kwaliteiten.
Het kan ook niet anders. Zonder al die ongelooflijke vrije trappen van ’de lange’,
zoals Van Hooijdonk in de spelersgroep wordt genoemd, zou Feyenoord niet zijn waar het
nu is. Tegelijkertijd weet de Brabander dat Van Marwijk om hem heen een elftal heeft
gebouwd dat meer voetbal in huis heeft dan elk ander Feyenoord team de laatste tien
jaar heeft gehad. In deze ploeg hoeft Van Hooijdonk niet altijd goed te spelen. Er gebeurt
van alles om hem heen en hij wacht, zoals gisteravond, op de momenten dat hij kan toeslaan.
Zes keer, zei Marcello Lippi, mocht Van Hooijdonk een vrije trap nemen. Ja, dan schiet hij
er vroeg of laat eentje in. Die wijsheid had de Juventus coach ook wel. Honderd keer had
hij zijn spelers verteld wat ze moesten doen om het gevaar te bezweren. Springend vooruit,
voetje voor voetje met de muur naar de bal. En Buffon in de korte hoek. Buffon, die had
er na de goal nog het meest de pest in. Want Van Hooijdonk had toch weer kans gezien de
bal twee keer 50 centimeter vooruit te leggen.
Zijn medespeler Thomas Buffel gaf toe dat Feyenoord daar op een gegeven moment weer zeer bewust
op loerde. "Je weet wat de kansen zijn als je zoiets kan forceren. Dus speel je daarop en
gelukkig wist Pierre daar weer perfect mee om te gaan."
Overigens miste de opnieuw sterk spelende Belg eerder een uitstekende mogelijkheid om Feyenoord
op voorsprong te zetten. "Op dit niveau had het gewoon een doelpunt moeten zijn. Ik had de bal
van Song moeten stiften, nu ging-ie langs de grond tegen de keeper aan. Jammer, ik had moeten
scoren."
|
Woensdag, 18 september 2002 |
|
1-1 gelijkspel
Camoranesi scoort de 0-1
Lopez Nieto geeft Van Hooijdonk 3 x de kans
Van Hooijdonk heeft weer schitterend gescoord, 1-1 |
Feyenoord-Juventus 1-1, PIAIR weer goud waard
[Berend's Feyenoord Site]
Lang leek Feyenoord in de confrontatie met Juventus de 0-1 niet weg te kunnen poetsen. Even lang
ook leek de Oude Dame uit Turijn met de drie punten aan de haal te gaan. Totdat
Pierre van Hooijdonk zich weer eens meldde voor een vrije trap. Met dank aan
de consequente arbiter López Nieto mocht hij tot drie maal toe aanleggen: 1-1.
De euforie in Rotterdam was, vooral op basis van het spel van de voorbije weken, tot grote
hoogten gestegen. 'We zullen moeten afwachten hoe de ploeg daarmee omgaat', zei trainer
Bert van Marwijk vooraf. Marco Di Vaio zette Feyenoord, mocht er al sprake zijn geweest
van hoogmoed, al in de tweede minuut weer met beide benen op de grond. De aanvaller
mocht van dichtbij inkoppen, maar Edwin Zoetebier was attent.
Feyenoord, zonder Paul Bosvelt (vanwege droeve familie omstandigheden) maar voor de
tweede keer mét een goed spelende Chong-Gug Song, liet zich evenmin onbetuigd. Pierre van Hooijdonk
werd echter teruggefloten wegens buitenspel, terwijl Sebastián Pardo weinig geluk had toen
hij een voorzet van Song ineens nam. Juventus was echter het gevaarlijkst, toen Ciro
Ferrara Zoetebier halverwege de eerste helft tot een uiterste krachtsinspanning dwong.
Met Juventus als bovenliggende partij, kreeg Feyenoord na een half uur spelen de beste kans
van de wedstrijd. De uitstekende actie was van Chong-Gug Song, die Thomas Buffel alleen
voor Buffon zette. De Turijnse doelman redde fraai, waar Edwin Zoetebier luttele minuten
laten volkomen kansloos was op een volley van Mauro Camoranesi: 0-1. Zuur voor
de Rotterdammers.
In de 38e minuut legt Buffel de bal goed terug op Van Hooijdonk, die het doel uit zeer
kansrijke positie te hoog zoekt. Het blijft 0-1 bij rust.
Feyenoord ging onmiddellijk na rust op zoek naar de gelijkmaker, maar had in de 52ste minuut
veel geluk. Opnieuw Marco Di Vaio mocht vanaf de eigen helft opstomen richting
het doel van Edwin Zoetebier, maar eenmaal oog in oog met de doelman punterde hij
net naast.
Met Bonaventure Kalou voor Sebastián Pardo en even later Mariano Bombarda probeerde
Bert van Marwijk na rust extra stootkracht voor zijn ploeg te genereren. Het bracht
de Oude Dame echter slechts sporadisch aan het wankelen. Tot de zeventigste minuut
dan, het moment waarop de Rotterdammers op twintig meter van het doel van Juventus een
vrije trap mochten nemen. Scheidsrechter Antonio López Nieto
én Pierre van Hooijdonk eisten een hoofdrol voor zich
op: 1-1.
De als een pietje precies bekend staande Spanjaard zag dat de Italianen telkens niet op 9 meter bleven staan
en daardoor Van Hooijdonk de vrije trap niet naar behoren kon nemen. Waar andere scheidrechters
doen alsof hun neus bloed, was de Spanjaard zeer consequent, en liet hij de vrije trap 2 keer overnemen
met telkens een gele kaart voor de Italianen. Toen de derde keer de Italianen wel op de juiste afstand
stonden toonde PIAIR weer zijn klasse en krulde de bal schitterend rond de muur in de rechter bovenhoek voor 1-1.
De treffer van de Brabander gaf Feyenoord zichtbaar het nodige zelfvertrouwen. Voor
een overwinning, zoals vijf jaar geleden tegen Juventus (2-0), was het echter
onvoldoende. Al met al een goede start voor Feyenoord in de Champions League.
Van Hooijdonk na afloop : "Ik vroeg Lopez-Nieto op te letten dat ze niet te vroeg inkwamen
bij de vrije trap. Gelukkig heeft hij er iets mee gedaan. We waren niet super, dus met het
gelijksspel heb ik vrede."
Met het gelijkspel bleef Feyenoord voor de dertiende achtereenvolgende keer ongeslagen in
Europees verband.
Het andere duel in groep E werd gewonnen door Dynamo Kiev. Maxim Shatskykh met een schot in
de kruising (17') en Oleksandr Khatskevich (62') zorgden voor de 2-0 overwinning op Newcastle.
Feyenoord-Juventus 1-1 (0-1)
0-1 Camoranesi 31.
1-1 Van Hooijdonk 73.
Scheidsrechter: Antonio Jesus Lopez Nieto (Spanje)
Toeschouwers: 41.000
Geel: Emerton, Kalou (Feyenoord), Ferrara, Nedved, Fresi, Del Pierro (Juventus)
Feyenoord:
Edwin Zoetebier, Christian Gyan (70. Mariano Bombarda), Kees van Wonderen, Patrick Paauwe,
Ramon van Haaren, Chong-Gug Song, Brett Emerton, Shinji Ono, Sebastian Pardo (55. Kalou),
Thomas Buffel, Pierre van Hooijdonk
Juventus:
Gianluigi Buffon, Ciro Ferrrara, Lilian Thuram, Paolo Montero, Alessandro Birindelli,
Mauro Camoranesi (81. Davide Baiocco), Alessio Tacchinardi, Edgar Davids (65. Salvatore Fresi),
Pavel Nedved, Alessandro Del Piero (75. Marcelo Salas), Marco di Vaio
|
Woensdag, 18 september 2002 |
|
Olfers blijft toch bij Excelsior |
Conflict Olfers en Feyenoord opgelost
[VI]
Civard Sprockel maakt per direct de overgang naar Excelsior, dat daarmee een extra
verdediger in de selectie heeft. Want de problemen met Steve Olfers zijn opgelost.
Feyenoord-huurling Olfers keerde vanwege een conflict over zijn contract Excelsior begin
deze week de rug toe. Maar de problemen zijn opgelost, zodat de verdediger zich weer
meldde bij de club uit Kralingen. De situatie rond Olfers was wel reden om vaart te zetten
achter de overgang van Civard Sprockel. 'Het was urgent geworden toen Steve wegging',
zei trainer Adri Koster, die zijn selectie met een verdediger zag worden uitgebreid.
De terugkeer van Olfers was namelijk geen reden de overgang van Sprockel af te blazen.
De Zoetermeerse verdediger wilde weg bij Feyenoord, waar zijn ontwikkeling bij gebrek
aan wedstrijden haperde. Trainer Bert van Marwijk heeft naast Sprockel ook Kees van Wonderen,
Patrick Paauwe, Ferry de Haan en Glenn Loovens tot zijn beschikking voor de positie centraal
achterin. Bij Excelsior, dat als alle formaliteiten zijn afgerond vrijdag over Sprockel kan
beschikken, hoopt hij aan spelen toe te komen.
|
Woensdag, 18 september 2002 |
|
Sprockel's doel is terugkeer bij Feyenoord |
Sprockel naar Excelsior
[Rotterdams Dagblad]
Feyenoorder Civard Sprockel komt de rest van het seizoen uit voor Excelsior. De 19-jarige
centrale verdediger wordt op Woudestein de opvolger van Steve Olfers (20), die deze week
na een conflict over zijn contract plotseling terugkeerde naar de Stadionclub, waar hij
gaat spelen in het tweede elftal. Sprockel maakt naar alle waarschijnlijkheid vrijdag zijn
debuut voor de Kralingers in de thuiswedstrijd tegen AZ.
Sprockel hoopt via Excelsior over een jaar weer terug te kunnen keren naar Feyenoord.
,,Dat blijft het doel,'' zegt de verdediger, die op Woudestein wordt herenigd met een
groot aantal ploeggenoten uit de Feyenoord-jeugd (Boutahar, Buys, Van Dieren, Swerts
en Varkevisser).
De overgang van Sprockel staat overigens los van de perikelen rond Steve Olfers. Van
Marwijk, tot slot: ,,Ik wist niet eens dat die kwestie speelde. Met Civard heb ik het al
veel eerder over Excelsior gehad.''
|
Woensdag, 18 september 2002 |
|
komt Zuid-Koreaanse president naar Song kijken? |
Feyenoord nodigt Kim Dae-Jung uit
[RTV Rijmond]
Feyenoord-voorzitter Jorien van den Herik heeft de Zuid-Koreaanse president Kim Dae-Jung
uitgenodigd om zaterdag het duel tegen De Graafschap bij te wonen.
De president is twee dagen in ons land en wilde samen met Feyenoords nieuwe aanwinst
Song gaan lunchen. Feyenoord vond dat geen goed idee, omdat Song zich dan op
de wedstrijd moet voorbereiden. Om de Zuid-Koreaanse president niet teleur
te stellen, heeft Van den Herik hem uitgenodigd voor de wedstrijd.
|
Woensdag, 18 september 2002 |
|
"Die
euforie is leuk, maar er moet ook weer geen gedachte ontstaan dat wij Juventus nu
wel even zullen kloppen"
Song en Buffel hand in hand op de training |
Van Marwijk tempert euforie
[Telegraaf]
Bert van Marwijk rekent vanavond in het eerste duel met Juventus niet op Paul Bosvelt.
Maandag overleed plotseling de vader van de aanvoerder en die tragische gebeurtenis
trok ook een rouwsluier over de selectie. "Toen ik het vertelde in de kleedkamer werd
het muisstil. En die sfeer proef je vandaag nog steeds", zei Van Marwijk gisteren.
"Voetbal is even totaal onbelangrijk voor hem. Paul bepaalt dan ook zelf wanneer hij
terugkomt, maar dat zie ik op zo'n korte termijn niet gebeuren."
Los van het persoonlijke leed, is het ook bijzonder jammer dat Feyenoord - al twaalf wedstrijden
ongeslagen in Europa - een bepalende speler op dit moment moet missen. Na de zege op FC Twente
en het daarmee gepaard gaande spel, dacht Van Marwijk snel klaar te zijn. De afwezigheid van
Bosvelt noopt hem echter het elftal op een kardinale positie te wijzigen. Logische aanpassing
is Brett Emerton naar het centrum te laten verkassen; een positie die hij vorig seizoen al
eens naar tevredenheid invulde. Christian Gyan zal daardoor weer op de rechtsbackplaats
verschijnen, terwijl Chong-gug Song als middenvelder blijft staan.
De tandem Emerton/Song wordt na die veelbelovende start in Enschede dus gedeeltelijk
ontmanteld, maar aan andere opties kleven beduidend meer risico's en Gyan mag opbouwend
dan zeer beperkt zijn, hij staat er vrijwel altijd in internationale wedstrijden. Bovendien
is het onverstandig om Kees van Wonderen weg te halen uit het hart van de defensie, waar
hij een goed duo vormt met Patrick Paauwe. Als Juventus komt aanzetten met de spitsen
Alessandro del Piero en Marco di Vaio (David Trezeguet bleef geblesseerd achter in Turijn),
is Feyenoord gebaat bij degelijkheid en snelheid.
Het is derhalve nog een kleine puzzel geworden, nadat Van Marwijk zaterdag had aangegeven
niet veel te willen veranderen. Sebastián Pardo, Thomas Buffel, Chong-gug Song; ze waren
verbazingwekkend snel gekomen, maar zouden nog wel even blijven. Niettemin waarschuwde
hij gisteren voor woekerend optimisme. Veel mensen in Rotterdam zijn namelijk een beetje
in de war sinds zaterdag. Plots werd geroepen dat het aloude, zogeheten werkvoetbal
definitief is vervangen door fijne kunstzinnigheid. Op basis van één wedstrijd is
dat natuurlijk onzin. Wel is het zonneklaar dat een aantal spelers - Ono, Pardo,
Buffel, Song - inhoudelijk extra cachet aan de groep heeft toegevoegd. Pas als
Feyenoord die combinatie van werklust en raffinement daadwerkelijk in stand weet
te houden, gaat de club een nieuwe tijd tegemoet.
In dat licht bezien, is de wedstrijd tegen Juventus een interessant ijkpunt. "Die
euforie is leuk, maar er moet ook weer geen gedachte ontstaan dat wij Juventus nu
wel even zullen kloppen", bleef Van Marwijk realist. "Die ploeg behoort nog steeds
tot de Europese top. Feyenoord zal opnieuw de underdog zijn die incidenteel grote
tegenstanders kan verslaan."
Hij noemde een indrukwekkend rijtje namen op, verzameld door assistent Mario Been,
die de 'Oude Dame' zondag overtuigend met 3-0 van Atalanta zag winnen. Trezeguet,
Edgar Davids (geschorst), Igor Tudor, Gianluca Pessotto, Antonio Conte, Gianluca
Zambrotta en Mark Iuliano misten de spraakmakende ouverture van de Serie A. Maar
dan doet coach Marcello Lippi zonder morren een beroep op Pavel Nedved, Lilian
Thuram, Paolo Montero en Ciro Ferrara. De Chileen Marcelo Salas, het idool van Pardo,
zat zelfs op de bank. "Zoveel blessures en kijk dan eens wat er nog staat", wierp Van Marwijk op.
Vandaar dat hij het verschil in de lengte van dit seizoen ook negeerde. "Ja, wij hebben meer
wedstrijdritme. Maar zij zijn fris en extra gemotiveerd. Het is vooraf altijd moeilijk te
zeggen wat beter is."
Gemotiveerd is 'Juve' zeker; op wraak belust zelfs, als we de Italiaanse media moeten geloven.
De kranten werden gisteren grotendeels gevuld met oud zeer. Alleen al door de aanwezigheid
van Song werd de massale verontwaardiging van het volk bewust weer opgewekt. Tegen wil
en dank wordt hij gezien als vertegenwoordiger van het 'sportieve kwaad'. Immers, de
Italianen sneuvelden tijdens het WK tegen Zuid-Korea. Eerst lag het aan de corrupte
scheidsrechter uit Ecuador, daarna aan de doping die de Koreanen zouden hebben gebruikt.
Songs teamgenoot Ahn, destijds maker van de 'golden goal', is al weggepest bij Perugia. En
hoe zielig het ook is, voorlopig zal bij elke confrontatie met een Zuid-Koreaan de woede
ontbranden. Het is dus prettig voor de in Rotterdam debuterende Song dat hij nog geen woord
begrijpt van de lariekoek die om hem heen wordt verspreid.
|
Woensdag, 18 september 2002 |
|
iedere
speler verbleekte bij Cruz, die met twee wonderschone treffers Feyenoord aan de
overwinning hielp - hij liet de Kuip huilen van geluk |
De avond dat Cruz de Kuip liet huilen van geluk
[AD]
De avond van 26 november 1997 heeft een gouden rand in het geheugen van Julio Cruz.
Het is ook een historische avond in de geschiedenis van Feyenoord. De Argentijn velde
destijds met twee treffers Juventus, vanavond opnieuw tegenstander in de Kuip, en gaf
de Rotterdamse club zijn trots terug na een miserabele seizoenstart.
Rotterdam - Met dat lange, slungelige lijf had hij nog slechts ergernis opgewekt. De
gepassioneerde aanhang van Feyenoord miste het vuur bij Julio Ricardo Cruz. Hij oogde
zo ongeïnteresseerd, zo weinig geïnspireerd. En de verwachtingen waren zó hoog gespannen.
De Argentijn was Feyenoords duurste aankoop uit de geschiedenis. Een wereldster in wording.
Een kampioenenmaker.
Zijn kwaliteiten waren voor een ieder zichtbaar, maar écht uitgeblonken had Cruz nog niet.
Terwijl Feyenoord juist verlegen zat om een ster die de ploeg op sleeptouw zou nemen.
De competitiestart was beroerd, in de Champions League waren de Rotterdammers een lachertje
- met een nederlaag van 5-1 in Turijn tegen Juventus als dieptepunt.
Feyenoord-supporter zijn was een beproeving. Vijfde stond de club in de competitie, met
een achterstand van 15 punten op Ajax én met een schrobbering in de Arena achter de rug.
Feyenoord verkeerde in een vrije val. Cruz leek zich met de dag ongelukkiger te voelen.
Van River Plate naar Feyenoord, pfff, dat was niet één maar drie stappen terug. Hij
piekerde en verpieterde.
Trainer Arie Haan, de man die hem had gehaald, werd ontslagen. Leo Beenhakker kwam. Dat was
op 7 november. Met een Feyenoord-sjaal om zijn nek leidde hij zijn eerste training. Hij gaf
de club hoop, hoewel die nergens op was gebaseerd. Beenhakker maakte grapjes in het
Spaans met het troetelkind, die ineens ook bleek te kunnen lachen. Die plotseling
uitstraalde wel degelijk plezier te hebben in Rotterdam.
De avond was guur op 26 november - er waaide een straffe wind door de Kuip - en wereldkampioen
Juventus was in goede vorm. Het was niet het weer en evenmin de tegenstander voor een opleving
van Cruz. In de drie competitiewedstrijden onder Beenhakker had Feyenoord weliswaar iets
van herstel getoond, maar dat werd door niemand genoeg geacht voor een verrassing tegen Juve.
,,De sfeer rond de club was nu niet bepaald positief'', aldus Jean-Paul van Gastel. ,,En
daar was gezien de resultaten ook niet echt aanleiding voor.
,,Beenhakker had het voortdurend over vertrouwen. Hij wilde ons vertrouwen geven en dat
kon alleen door te zorgen voor een verdediging die potdicht zat. Hij bouwde de ploeg
van achteruit op. Hij probeerde de negatieve stemming weg te nemen.''
Beenhakker liet zelfs spelers als Claeys en Zwijnenberg in zichzelf geloven. Zij
kregen een basisplaats in de strijd met de wereldkampioen. ,,Terwijl we al waren afgeschreven'',
herinnert de Belg Claeys, die tegenwoordig voor Excelsior Moeskroen speelt, zich nog.
,,Maar meneer Beenhakker gaf iedereen een nieuwe kans. Hij geloofde écht in ons. Althans,
dat straalde hij uit.''
Juventus was bijna zeker van kwalificatie voor de volgende ronde. Een puntje was genoeg. Maar
Feyenoord steeg boven zichzelf uit. Met name Cruz. Hij zweefde over het veld. Alles lukte.
Alsof het zo moest zijn, viel bij Juve al snel vormgever Deschamps uit. George Boateng -
tegenwoordig international, toen een wisselspeler - rende zich rot en blonk uit. Maar iedere
speler verbleekte bij Cruz, die met twee wonderschone treffers Feyenoord aan de
overwinning hielp - hij liet de Kuip huilen van geluk.
Het was de doorbraak van de Argentijn, die nu nog wordt achtervolgd door zijn explosie
in de Rotterdamse herfst. Afgelopen weekeinde scoorde hij twee keer voor Bologna
tegen AS Roma en onmiddellijk kwamen de herinneringen terug aan die ene avond. ,,Hij
verdiende tegen Juventus zijn latere transfer naar Bologna'', is de stellige overtuiging
van Claeys. Een mening die wordt gedeeld door Kees van Wonderen, vanavond opnieuw van de
partij. ,,Julio was weergaloos die avond. In Italië heeft die ene wedstrijd heel veel betekend.
Zeker voor hem.''
De overwinning op Juventus luidde ook het begin van Feyenoords herstel in. Een jaar later
was de club kampioen, twee seizoenen nadien bereikten de Rotterdammers bijna de kwartfinale
van de Champions League. ,,De situatie vanavond is onvergelijkbaar met destijds'',
meent Claeys. ,,Toen vierden we tot diep in de nacht feest vanwege die overwinning.
We gaven de supporters iets terug voor hun onvoorwaardelijke steun en herwonnen ons
zelfvertrouwen. Wanneer Feyenoord nu van Juventus wint, kijkt niemand daar vreemd van op.
Terwijl dat vijf jaar geleden nog als een uitzonderlijke prestatie werd beschouwd.''
|
Dinsdag, 17 september 2002 |
|
woensdagavond, 20.45 uur |
Vooruitblik Feyenoord - Juventus
[Berend's Feyenoord Site]
Woensdagavond om 20.45 uur speelt Feyenoord in De Kuip de Champions League wedstrijd tegen Juventus.
De scheidsrechter is de Spanjaard Lopez Nieto.
Na de glorieuze 1-5 overwinning in Enschede afgelopen zaterdag, wacht Feyenoord een zwaardere
kluif in de eigen Kuip. Het Italiaanse Juventus komt op bezoek als eerste tegenstander
in de Champions League campagne.
Historisch gezien heeft Feyenoord een zeer goede reputatie opgebouwd in thuiswedstrijden
tegen Italiaanse tegenstanders. De Rotterdammers verloren nog nooit een thuiswedstrijd
van een Italiaanse club, iets wat Internationale Milan vorig seizoen nog ondervond,
toen het in de halve finale van de UEFA Cup met 2-2 gelijkspeelde, nadat Feyenoord in
Milan met 0-1 had gewonnen.
Juventus zelf heeft ook al ondervonden hoe sterk Feyenoord thuis voor de dag kan komen.
Op 26 november 1997 werd Juve verslagen met 2-0 door goals van Julio Ricardo Cruz.
De Italiaanse kampioen kan bogen op een rijke Champions League-historie. Drie finales
bereikte de ploeg, maar de laatste jaren speelt Juve een minder aansprekende rol. De
reeks van dertien niet gewonnen uitwedstrijden op rij in de Champions League is een
goede illustratie van de mindere periode.
Het landskampioenschap van afgelopen seizoen was het begin, terugkeren aan de top
in Europa is de tweede stap in de herleving van de oude successen. Doelman Gianluigi
Buffon liet vorige week al optekenen dat hij het wel zag zitten. 'Een finale tegen
Real Madrid, dat zou mooi zijn.' Trainer Marcello Lippi keek vooralsnog alleen naar
de eerste ronde. 'Feyenoord is onze grootste concurrent. Ik denk dat wij in staat
moeten zijn Newcastle United en Dinamo Kiev achter ons te houden.'
Juventus krijgt een ploeg in goede doen tegenover zich. Feyenoord is in vorm, getuige het
overtuigende optreden tegen FC Twente. 'Juve kan ons nóg verder helpen en ik geef ons een
goede kans', zei Pierre van Hooijdonk. 'In Europese wedstrijden begonnen we vanuit een
hechte organisatie, nu denk ik dat we met ons voetballende vermogen misschien wat verder
naar voren kunnen spelen'. De aanvalsleider keek daarbij ook naar nieuwelingen Chong-Gug
Song en Sebastián Pardo, die met Thomas Buffel bewezen een meerwaarde te zijn.
Voor trainer Bert van Marwijk is er niet veel reden om het team teveel aan te passen aan Juventus.
De coach is niet bang dat nieuwelingen als Pardo, Buffel en Song nog te licht zouden zijn voor
deze Champions League wedstrijd.
"Pardo is een Chileense international. Die is wel gewend om tegen scheermessen te spelen. En Buffel viel
al prima in tegen Fenerbahce. Die heeft zichzelf enorm snel ontwikkeld. Song is een speler die de hele
rechter flank kan bespelen, en hij is nog tweebenig ook, dat zie je niet vaak. Hij is een uitstekende
voetballer en nog betrouwbaar voor het team ook", aldus Van Marwijk.
Een klap voor de selectie was wel het plotseling overlijden van de vader van Paul Bosvelt zondagnacht.
Van Marwijk verwacht niet dat Bosvelt kan spelen woensdag.
,,Paul moet zelf
bepalen of hij speelt, maar ik denk dat hij er niet bij is. Als je zoiets overkomt,
is voetbal totaal onbelangrijk,'' aldus Van Marwijk, die dan waarschijnlijk
Emerton op zijn
plek zetten, en Gyan als rechtsback laten starten.
Vermoedelijke opstelling Feyenoord:
Edwin Zoetebier, Chris Gyan, Kees van Wonderen, Patrick Paauwe, Ramon van Haaren, Chong Gug Song, Brett Emerton, Shinji Ono, Sebastian Pardo, Thomas Buffel,
Pierre van Hooijdonk.
|
Dinsdag, 17 september 2002 |
|
'Als je zoiets overkomt,
is voetbal totaal onbelangrijk' |
Van Marwijk rekent niet op Bosvelt
[Rotterdams Dagblad]
Bert van Marwijk zegt er vanuit te gaan dat Paul Bosvelt niet speelt tegen Juventus.
De middenvelder werd zondagnacht geconfronteerd met droevige familieomstandigheden.
De vader van Feyenoords aanvoerder kwam plotseling te overlijden. ,,Paul moet zelf
bepalen of hij speelt, maar ik denk dat hij er niet bij is. Als je zoiets overkomt,
is voetbal totaal onbelangrijk,'' aldus Van Marwijk.
Glenn Loovens trainde gisteren na twee maanden blessureleed weer mee met de groep.
De Rotterdammer liep eerst een spierscheuring aan de hamstring op scheurde ook nog
eens een bandje boven zijn enkel.
|
Dinsdag, 17 september 2002 |
|
donderdag terug na verzoenend gesprek |
Van Persie terug in A-selectie
[AD/VoetbalNL]
Robin van Persie keert donderdag weer terug in de A-selectie van Feyenoord. De negentienjarige
linkspoot werd voor het duel om de Super Cup tegen Real Madrid teruggezet naar Jong Feyenoord
vanwege een opeenstapeling van incidenten. Feyenoord-coach Bert van Marwijk had maandag een
verzoenend gesprek met het talent.
Van Marwijk maakte Van Persie gisteren andermaal duidelijk wat hij van hem verlangt.
Kortweg komen die opmerkingen neer op meer betrokkenheid, professionelere instelling
en een goede discipline. De 19-jarige speler toonde begrip voor de standpunten van de
coach en beloofde beterschap. Van Marwijk besloot daarop de linksbuiten weer in de
A-selectie op te nemen. De verbanning van Van Persie heeft uiteindelijk twee weken geduurd.
,,Ik heb Robin laten weten dat ik voor hem opensta en dat ook de groep voor hem openstaat'',
aldus Van Marwijk. ,,Hij zal zelf het vertrouwen van zijn medespelers moeten heroveren.
En dat kan alleen door goede wil te tonen. Hij heeft de boodschap begrepen. Ik hoop dat
dat ook zo is.
Van Persie speelde voor Feyenoord totnogtoe twaalf wedstrijden in de Holland Casino
Eredivisie en zeven in de UEFA Cup.
|
Maandag, 16 september 2002 |
|
"droeve familieomstandigheden" |
Bosvelt mogelijk afwezig tegen Juventus
[VoetbalNL]
Feyenoord moet het woensdag in het Champions League-duel tegen Juventus mogelijk stellen
zonder Paul Bosvelt. Dit meldt de officiële internetsite van de Rotterdamse club.
De 32 -jarige aanvoerder ontbrak maandag op de training vanwege naar verluidt
"droeve familieomstandigheden".
|
Maandag, 16 september 2002 |
|
Elmander scoorde
zondag twee maal |
Elmander trefzeker voor Djurgårdens
[VoetbalNL]
Johan Elmander heeft in Zweden laten zien dat Feyenoord hem maar beter niet kan vergeten.
De Zweed, die onlangs door de Rotterdammers werd verhuurd aan Djurgårdens IF, scoorde
zondag twee maal in de met 3-1 gewonnen wedstrijd tegen Helsingborgs IF. Elmander staat
nu op drie treffers uit drie duels.
Malmö FF blijft koploper in de Zweedse Allsvenskan. Djurgårdens steeg een plaatsje door
de overwinning van Zondag en bezet nu de tweede plaats op de ranglijst.
|
Maandag, 16 september 2002 |
|
slechte herinnering Emerton aan Spanjaard |
Lopez Nieto fluit Feyenoord - Juventus
[Berend's Feyenoord Site]
De UEFA heeft de Spanjaard Antonio Lopez Nieto aangewezen als scheidsrechter voor Feyenoord-Juventus.
De 44-jarige arbiter uit Málaga is inmiddels een oude bekende: Lopez Nieto leidde vorig seizoen
het halve finaleduel tegen Inter en het Champions League-duel bij Spartak Moskou. Enkele jaren
terug floot hij ook al de wedstrijd Lazio-Feyenoord.
Voor Brett Emerton zal het weerzien met de Spanjaard minder prettige herinneringen opleveren.
In het UEFA Cup halve finale thuisduel tegen Inter Milan vorig seizoen kreeg Emerton in de slotfase vand
de wedstrijd een gele kaart van Nieto vanwege een misverstand omdat de grensrechter in de weg stond bij
het nemen van een corner. Die kaart kostte Emerton echter wel de Uefa Cup finale in de eigen Kuip tegen
Dortmund.
|
Maandag, 16 september 2002 |
|
,,Feyenoord kan woensdag flink aan de bak'' |
Mario Been ziet Juventus in goede vorm
[Rotterdams Dagblad]
Juventus, woensdag tegenstander van Feyenoord in de Kuip, is de Italiaanse competitie
overtuigend begonnnen. In Turijn versloeg de regerend kampioen onder het toeziend oog
van Feyenoords assistent-trainer Mario Been Atalanta met 3-0. Grote man was Alessandro
del Piero met twee treffers. In de 27ste minuut benutte hij een strafschop en zeven
minuten later scoorde hij op aangeven van Pavel Nedved. Invaller Fresi luisterde zijn
debuut op met een treffer in de laatste minuut.
Juventus, dat Edgar Davids op de tribune liet plaatsnemen, heeft nog weinig ritme. De
start van de Italiaanse Serie A was vertraagd door een probleem met televisiegelden.
Pas afgelopen week werd een akkoord bereikt. Zes kapitaalkrachtige clubs toonden zich
bereid de kleinere clubs financieel te steunen.
,,Maar dat gebrek aan ritme speelt bij de spelers van Juventus echt geen rol. De ervaring
straalt ervan af. Het is nog steeds een elftal vol met individuele kwaliteiten,'' aldus
Been, die Del Piero in de eerste helft zag schitteren.
,,Del Piero speelde geweldig en scoorde twee keer. Achterin gaf de ploeg niets weg.
Feyenoord kan woensdag flink aan de bak.''
|
Maandag, 16 september 2002 |
|
,,Steve maakt een financiële en
geen sportieve keuze'' |
Steve Olfers door conflict over contract terug naar Feyenoord
[Rotterdams Dagblad]
Steve Olfers wil met onmiddelijke ingang terugkeren naar Feyenoord, waar hij in het
tweede elftal moet gaan spelen. De centrale verdediger van Excelsior heeft geen
akkoord kunnen bereiken over de financiële voorwaarden van het contract dat hij
bij de Kralingse club als uitgeleende speler van Feyenoord zou tekenen. Zaterdagavond
speelde hij, zonder dat de supporters het wisten, tegen FC Groningen (4-2) waarschijnlijk
zijn afscheidswedstrijd. Daarin scoorde hij nog en had hij een assist.
Olfers en Excelsior waren al een paar maanden in gesprek over een nieuwe verbintenis.
Excelsior kan, zo legde directeur Simon Kelder gisteravond uit, niet dezelfde salarissen
betalen als Feyenoord. Kort gezegd komt het er op neer dat hij als speler van Feyenoord 2
meer kan verdienen dan als speler in het eerste van Excelsior, omdat in zijn oorspronkelijke
contract bij Feyenoord - dat geldig is tot de zomer van 2005 - staat dat hij recht heeft op
een hoger salaris.
Trainer Adrie Koster en directeur Kelder betreuren het plotselinge vertrek van de speler.
Maar alle partijen zeggen voldoende pogingen te hebben gedaan om Olfers op Woudestein te
houden. Kelder: ,,Houd het maar op een verschil van interpretatie van het contract. Het is
zijn keuze. Steve Olfers kiest heel bewust voor Feyenoord 2 terwijl hij bij ons elke week
in de basis staat en zich heel goed ontwikkelt.''
Excelsior ontkent dat Olfers in dienst van de Kralingers wordt uitgebuit of niet goed wordt
beloond voor zijn prestaties. Hij is bij Excelsior de op een na best betaalde speler.
De clubleiding denkt zelfs dat menigeen jaloers zal zijn op het salaris dat Olfers geniet.
Kelder: ,,Maar het is nu eenmaal een gegeven dat Feyenoord andere salarisnormen hanteert dan wij.
Als hij in de Kuip speelt, heeft hij een ander contract.'' Het is alleen de vraag of het met
de winstpremies erbij van Excelsior wel zoveel scheelt. ,,Steve maakt een financiële en
geen sportieve keuze.''
De voetballer, die onder Leo Beenhakker destijds zijn debuut maakte in het eerste elftal
van Feyenoord, keert Woudestein niet met een scheef gezicht de rug toe. ,,We hebben al
die weken niet één keer een onvriendelijk gesprek gevoerd over zijn contract. En toen
hij zaterdagavond wegging, zei hij keurig: 'Bedankt voor alles' tegen ons.''
Edward Burleson, namens het voetbalmakelaarsburo van Sigi Lens adviseur en zaakwaarnemer
van Olfers, gaat ervan uit dat de terugkeer van de speler naar de Kuip definitief is. ,,We
hebben heel lang geprobeerd dit probleem op te lossen. Maar we komen er niet uit. Iedereen
moet begrijpen dat je niet zo gauw van een eredivisieclub de stap maakt naar het tweede
elftal van Feyenoord. Daaruit blijkt gewoon dat Steve een zeer goede reden heeft. Als
Excelsior stelt dat er verschil is van interpretatie van het contract, dan is dat juist.''
Burleson zegt geen nieuwe pogingen meer te zullen ondernemen om Olfers op zijn besluit te
laten terugkomen. ,,Ik kan zijn beslissing begrijpen, het heeft geen zin de zaak te forceren.
Er is overleg geweest met Feyenoord en ook voor die club is het belangrijk dat hij zich goed
ontwikkelt.''
Technisch directeur Rob Baan van Feyenoord zei gisteravond dat hij vandaag nog een gesprek
met de zaakwaarnemer van Olfers wil hebben. Tot die tijd is er niks defintief. Dit is zonder
toestemming van Feyenoord naar buiten gekomen. Maar het is inderdaad zo, dat als de speler
besluit dat hij niet meer bij Excelsior wil spelen, daar weinig aan te doen is.''
De kans is groot dat Excelsior in ruil voor Olfers een andere centrale verdediger terugkrijgt.
Ferry de Haan en Civard Sprockel zitten in de Kuip al bijna een jaar op de reservebank. Beide
clubs hebben tot 1 oktober de tijd om een nationale transfer te laten registreren. Aanvankelijk
lag de deadline op 16 september, maar op gezag van de KNVB is de sluitingstermijn opnieuw twee
weken opgeschoven.
|
|
