|
|
| Vrijdag, 22 juni 2001 |
|
op huurbasis naar Gladbach |
Mieciel naar Borussia Monchen Gladbach
[VI]
Borussia Mönchengladbach heeft Marcin Mieciel vastgelegd.
In een eerder stadium leek de belangstelling van Feyenoord een overgang in de weg te staan, maar
de Duitse ploeg heeft de Poolse international van Legia Warschau overgenomen.
De 25-jarige aanvaller komt op huurbasis over van Legia Warschau, waarbij een optie
tot koop is bedongen.
|
Vrijdag, 22 juni 2001 |
|
$ 3.3 miljoen dollar |
Ono transfer rond
[Berend's Feyenoord Site]
Volgens berichten in de Japanse media is er een akkoord tussen Feyenoord en Urawa Red Diamonds over
de transfer van de Japanse aanvallende middenvelder Shinji Ono.
The clubs zouden een akkoord bereikt hebben over een tranfer som van $ 3,3 miljoen (7,6 miljoen gulden).
De 21 jarige Japanse international zal nu begin volgende week naar Rotterdam komen voor de medische test
en om de details van het contract met Feyenoord uit te werken.
De bedoeling is dat Ono een contract van 4 jaar met een optie van nog een jaar zal tekenen.
|
Vrijdag, 22 juni 2001 |
|
AZ ook nog in de markt |
Connolly wil nog steeds niets liever dan Feyenoord
[Rotterdams Dagblad]
Feyenoord heeft gisteren laten weten dat het niet meer rekent op David Connolly.
De Ierse spits, wiens contract op 1 juli afloopt, heeft nog steeds niet gereageerd
op een aanbieding van zijn werkgever. Feyenoord gaat er daarom vanuit dat Connolly
volgend seizoen voor een andere club speelt. ,,Wij vonden dat we hem een uitstekende
aanbieding hebben gedaan,'' aldus technisch directeur Rob Baan Van Feyenoord.
,,David denkt daar kennelijk anders over. We hadden afgesproken dat hij voor
een bepaalde datum zou reageren. Die datum is verstreken. We hebben alleen via
de pers vernomen dat Connolly de aanbieding belachelijk vond.''
Feyenoord was niet de enige club die belangstelling toonde voor Connolly. AZ schotelde
de Ier een aanbieding voor. Ook de Alkmaarders vernamen twee weken niets van Connolly.
De spits van Feyenoord was tot gisteravond echter op vakantie in het Midden-Oosten en voor
niemand bereikbaar. Hij heeft zijn zaken in handen gegeven van zijn advocaat Michael Kennedy
en die wil nog steeds met Feyenoord om de tafel om over een nieuw contract van Connolly
te praten. ,,Door het verblijf van de voorzitter, meneer Van den Herik, in het buitenland,
is die ontmoeting steeds uitgesteld,'' zegt Kennedy. ,,Zodra er een afspraak kan worden
gemaakt tussen de partijen, hoeft het niet zo moeilijk te zijn om zaken te doen,''
aldus Kennedy.
Kennedy zegt dat er nog steeds de behoefte is bij Connolly om met Feyenoord te praten.
,,De speler wil nergens liever spelen dan in de Kuip.''
AZ is echter ook nog niet uit de markt. De Alkmaarders hopen, nu Connolly terug is van
vakantie, op korte termijn uitsluitsel te krijgen. Met de Ierse spits denkt AZ een
aanzienlijk hogere positie op de ranglijst te realiseren.
|
Vrijdag, 22 juni 2001 |
|
'transfer moeilijk proces' |
Van Hooijdonk nog steeds optie voor Feyenoord
[VoetbalPlus]
Pierre van Hooijdonk is in tegenstelling tot eerdere officiële berichten zeker wél een
kandidaat voor de spitspositie bij Feyenoord. Dat zei Rob Baan voor de camera van
TV Rijnmond Sport. Eerder verloor Feyenoord de race met PSV om Jan Vennegoor of Hesselink.
Pierre van Hooijdonk (Benfica) is wel een speler waarin Feyenoord interesse heeft,
maar Baan weet dat ook een mogelijke overgang van de 31-jarige international
een moeilijk proces kan worden. Contractverlenging voor David Connolly is
geen optie voor de Rotterdams club. Dat boek is gesloten. Ofschoon een
Bert van Marwijk al enige tijd geleden heeft aangedrongen op versterking
in de spits raakt Feyenoord nu niet in paniek. "We hebben een uitstekende
jeugdopleiding," zo antwoorde de Technisch Directeur.
|
Vrijdag, 22 juni 2001 |
|
'Dudek is er doodziek van' |
Dudek zwaar aangeslagen
[AD]
Jurek Dudek is zwaar aangeslagen dat zijn transfer van Feyenoord naar Arsenal niet doorgaat.
De Poolse doelman, met zijn gezin op vakantie in zijn vaderland, hoorde gisterochtend
van zijn zaakwaarnemer Jan de Zeeuw dat de Londense club op enkele details na rond is
met de 23-jarige Richard Wright, keeper van Ipswich Town.
,,Dudek is er doodziek van. Begrijpelijk, want hij had zich al helemaal ingesteld
op een vertrek naar Londen. Na ons bezoek aan Arsenal was Jurek laaiend enthousiast'',
zegt De Zeeuw, die zijn pupil heeft geadviseerd even een `absolute radiostilte' in acht
te nemen.
,,Volgende week treffen we elkaar in Polen. Tot die tijd houdt Dudek zich koest.
Dat wil hij ook zelf, want hij heeft even rust nodig om dit allemaal te verwerken.
Als wij elkaar ontmoeten is er misschien weer wat meer duidelijkheid over Wright.''
Feyenoord heeft officieel nog niet van Arsenal vernomen dat de Londense club afziet van Dudek.
Verwonderlijk is dat echter niet omdat beide clubs nooit serieus hebben onderhandeld over een
transfer van de Poolse doelman, die zelf mondeling akkoord was over een contract voor vijf jaar.
De reactie van voorzitter Jorien van den Herik, vanuit de Verenigde Staten:
,,Een delegatie van Arsenal is bij de wedstrijd Feyenoord-FC Utrecht geweest.
Ons is gevraagd of we het goed vonden dat Dudek in Londen met de club zou praten.
Daar hebben we toestemming voor gegeven. We hebben ook kenbaar gemaakt wat onze
vraagprijs was: 23 miljoen gulden. Alle verhalen dat we veel meer hebben gevraagd
voor Dudek zijn onjuist. Daarna hebben we van Arsenal niets meer gehoord. Ik heb
mijn telefoonnummer en mijn e-mailadres doorgegeven, maar vanuit Londen is nooit
een serieus bod gedaan op Dudek.''
Arsenal zelf weigert tekst en uitleg te geven op de vraag waarom de transfer van Dudek
is afgeketst. ,,Daar doen we geen uitspraken over'', zegt een woordvoerder. Ook wil
hij bevestigen noch ontkennen dat Feyenoord inderdaad slechts circa zeven miljoen pond
voor Dudek heeft gevraagd en niet het bedrag van de tien miljoen pond (ongeveer 32 miljoen
gulden), dat al weken in de Nederlandse en Engelse pers als transferbedrag wordt genoemd.
Coach Arsene Wegner, die er nooit een geheim van heeft gemaakt dat hij Dudek graag
naar Londen wilde halen, is op vakantie en onbereikbaar. Ook voor Dudeks zaakwaarnemer
De Zeeuw, die graag de uitleg wil horen van de Arsenal-trainer.
Al vanaf begin vorig jaar volgt Arsenal de verrichtingen van Jurek Dudek. In Parijs stelde
voormalig Feyenoord-trainer Leo Beenhakker bij de interland Frankrijk-Polen Wenger voor
aan De Zeeuw. Wenger was onder de indruk van de Poolse doelman die bij die interland
vrijwel foutloos keepte.
Begin dit jaar maakte Arsenal bij Dudek kenbaar serieus geïnteresseerd te zijn in
de komst van de Poolse keeper. Wenger was op zoek naar een opvolger van de legendarische
37-jarige doelman David Seaman, die bijna aan het eind van zijn latijn is. Vanaf dat
moment heeft Arsenal Dudek intensief gevolgd.
Op zondag 20 mei meldde Arsenal zich officieel in de Kuip. Na afloop van het duel
Feyenoord-FC Utrecht spraken beide clubs voor het eerst met elkaar over een transfer
van Dudek. Over en weer werd wat met Engelse ponden gegoocheld, waarbij het financiële
gat volgens Feyenoord niet onoverkomelijk was. ,,Daarom vonden we het best dat Dudek
naar Londen ging om daar sfeer te proeven. Wij waren er van overtuigd dat we onderling
wel overeenstemming zouden bereiken over de transfersom'', aldus Van den Herik.
Twee dagen later vloog Dudek met zaakwaarnemer De Zeeuw op en neer naar Londen. Op het vliegveld
werd het duo opgehaald door vertegenwoordigers van Arsenal. Aan het eind van de dag leefde
Dudek in de stellige overtuiging dat hij mondeling akkoord was met Arsenal en dat de
transfer slechts een kwestie van tijd zou zijn. Vanaf dat moment is er echter geen contact
meer geweest tussen Arsenal en Feyenoord. Van den Herik: ,,Wij hebben steeds de indruk
gehad dat Dudek slechts één van de kandidaten was.'' De Zeeuw echter: ,,We waren rond
met Arsenal. Alleen de clubs waren er nog niet uit. Daar is het mis gegaan.''
Vooralsnog blijft onduidelijk wat nou precies de oorzaak is van het afketsen van de transfer
van Dudek. Feyenoord veronderstelt dat Arsenal op sportieve gronden kiest voor Richard Wright.
Zaakwaarnemer De Zeeuw legt de zwarte piet bij Van den Herik die te veel geld wilde vangen
voor zijn keeper. Arsenal kan uitkomst bieden, maar zwijgt in alle toonaarden.
|
Donderdag, 21 juni 2001 |
|
staat open voor aanbiedingen |
Emerton lonkt naar Europese topclubs
[VoetbalNL]
Woensdag loodste Brett Emerton Australië persoonlijk naar een overwinning in de
WK-kwalificatiewedstrijd tegen Nieuw Zeeland. Een dag later, op een commercieel
gezien fantastisch gepland tijdstip, meldde de Feyenoorder in de Australische pers,
dat hij openstaat voor ieder aanbieding van topclubs uit Europa.
"Als er een grote club geïnteresseerd is in mij, dan ga ik daar serieus over nadenken.
Ik sta open voor iedere aanbieding," aldus de 22-jarige Aussie. Bij Feyenoord ontwikkelt
de international zich razendsnel. Het merendeel van het seizoen speelde Emerton op de
rechtsback-positie. Tegen Nieuw Zeeland toonde de talentrijke speler aan dat zijn
favoriete rol op het middenveld ligt.
|
Donderdag, 21 juni 2001 |
|
Feyenoord heeft niets van Connolly gehoord |
Connolly reageert niet op bod
[Feyenoord]
David Connolly heeft niet gereageerd op het bod dat Feyenoord hem kort voor het einde van
de afgelopen competitie deed voor de verlenging van zijn contract. ‘Wij vonden dat we
hem een uitstekende aanbieding hadden gedaan, maar David denkt daar kennelijk anders
over. Wij gaan er nu vanuit dat hij voor een andere club kiest’
Het contract tussen Feyenoord en David Connolly liep 1 juli af. De Ierse spits, die
momenteel met vakantie is, is derhalve een vrij man. ‘Wij hadden een datum afgesproken
waarop hij zou reageren op de aanbieding. Die einddatum is inmiddels allang verstreken.
Wij hebben alleen voor de televisie horen zeggen dat hij de aanbieding belachelijk vond’,
aldus Rob Baan. ‘Maar tegenover zijn mening staat de onze. Overigens vind ik het een vreemde
zaak, want David heeft altijd gezegd dat hij het hier uitstekend naar zijn zin had.
In de aanbieding die we hebben gedaan sprak van onze kant weldegelijk waardering’.
|
Donderdag, 21 juni 2001 |
|
Ono wil hele voorbereiding meemaken |
Ono volgende week naar Rotterdam
[Rotterdams Dagblad]
De Japanse sterspeler Shinji Ono heeft bij zijn club het verzoek gedaan om volgende week
al naar Nederland te mogen vliegen en de voorbereiding bij Feyenoord vanaf de eerste dag
mee te maken. De 21-jarige aanvallende middenvelder, die het liefst op de positie van
Jon Dahl Tomasson wil spelen, moet officieel tot 21 juli bij zijn club blijven.
Ook over de transfersom is nog steeds geen akkoord bereikt, maar de leiding
van Urawa Red Diamonds verklaarde gisteren tegenover de Japanse sportpers dat
men geen grote problemen verwacht bij de afwikkeling van de transfer.
Dat Ono er veel voor over heeft om bij Feyenoord een goede start te maken, zegt alles
over zijn ambitie om in Europa als Aziatische speler te slagen. De 1.75 meter lange
balvirtuoos, die Diego Maradona in zijn jeugdjaren als idool had, heeft altijd
gezegd dat hij zijn carrière in het buitenland wilde voortzetten. Ono liet
om die reden in zijn contract bij Urawa Red Diamonds - een van de populairste
clubs in Japan - clausules opnemen, waarin stond dat hij vrij was om met buitenlandse
topclubs te onderhandelen. Feyenoord was niet de eerste, maar wel de meest doortastende
van de Europese clubs, die zich voor Ono meldde. Horst Köppel, scout en jeugdcoach
voor Borussia Dortmund, had als eerste ontdekt hoe talentvol de kleine middenvelder was.
Nakata
Ono wordt in één adem genoemd met Hidetoshi Nakata, die zijn brood verdient in
de Italiaanse Serie A. Net als Nakata is Ono een natuurtalent.
Hij heeft de gave om met beide benen beslissende passes te geven en steekt
technisch ver boven zijn ploeggenoten uit. In de nationale ploeg levert hij al twee
jaar uitstekende prestaties en tijdens de afgelopen Confederatie Cup in Japan en
Zuid-Korea, waaraan ook wereldkampioen Frankrijk deelnam, viel hij op door een
formidabele vrije trap en schitterende assists.
Toch moet Ono zich als vedette in het buitenland nog bewijzen. Aziatische spelers hebben
in het harde, fysiekere spel tot op heden weinig te zoeken gehad bij Europese clubs.
Zelfs Nakata heeft het in Italië van tijd tot tijd moeilijk. Ono heeft zich bij zijn keuze
voor een buitenlands avontuur laten adviseren en kreeg te horen dat Nederland de
perfecte opstap is naar het grote geld en sportieve roem.
Ono kreeg de voorbeelden van Romario en Ronaldo, die vanuit Zuid-Amerika in Eindhoven
neerstreken, aangereikt. Het legioen van Feyenoord zou een gat in de lucht springen
als de Japanse international in de schaduw kan treden van de twee illustere
Brazilianen. Hoe goed en hoe bijzonder Ono daadwerkelijk is, zal pas over een paar
maanden blijken. Afgelopen winter vormde een oefenpartijtje tegen een Zeeuws amateurelftal
geen maatstaf en bleek het onmogelijk om hem echt te beoordelen.
'Topspeler'
Zijn oude trainer Aad de Mos is er evenwel van overtuigd dat Feyenoord met Shinji Ono
een publiekslieveling in huis haalt. ,,Ono is ook voor Europese begrippen een topspeler.
Hij kan met links en rechts een beslissende pass geven en kan zelf ook scoren. Hij zet
verdedigers makkelijk op het verkeerde been, maar zijn grootste kwaliteit is dat hij
het spel zo simpel houdt. Hij doet geen domme dingen met de bal,'' zegt De Mos.
RKC-middenvelder Zeljko Petrovic bevestigt dat. De Joegoslaaf speelde bijna drie jaar met Ono
in een elftal, toen hij in Japan zijn brood verdiende. ,,Ik,'' zegt Petrovic, ,,ben degene
geweest die hem heeft verteld dat hij naar Feyenoord moet gaan. Ik en niemand anders.
Nederland is het ideale land voor hem om als Aziatische profvoetballer te beginnen.
Hij kan altijd nog ergens anders gaan spelen.''
In Japan kijkt, net als een paar jaar geleden in het geval van Nakata, een hele natie
mee over de schouder van de speler wanneer hij zijn eerste schreden in het buitenland
zet. Het is dezelfde mediagekte die ontstond toen Ruud Gullit en Marco van Basten
bij AC Milan gingen spelen. De Japanners zijn trots dat de rest van de wereld
belangstelling heeft voor hun zelf opgeleide voetballers.
Japanse kranten hebben sinds deze maand al correspondenten in Amsterdam en Rotterdam
geïnstalleerd, die verslag moeten gaan uitbrengen van elke bal die Ono straks aanraakt.
Ze willen weten waar hij gaat wonen ('Balendlecht of Kop van South?'), in welke auto hij
gaat rijden, op welke positie hij gaat spelen en hoe hij zal worden gepresenteerd.
Ono's aankomst per helikopter in een volle Kuip op de Open Dag van Feyenoord is
volgende maand voorpagina-nieuws in heel Japan.
|
Donderdag, 21 juni 2001 |
|
Veel belangstelling verwacht |
Extra tribune bij eerste training
[AD]
Feyenoord verwacht veel toeschouwers op woensdag 4 juli bij de eerste training
van het nieuwe seizoen.
Om de grote belangstelling op te vangen, plaatst de
stadionclub die dag een grote tribune langs de lange zijde van het veld. Tijdens
de eerste training wordt de nieuwe thuis- en uittenues van de club voor het eerst
aan het publiek getoond.
De ochtendsessie vindt plaats vanaf 11.00 uur en de middagsessie vanaf
15.00 uur. Tijdens deze trainingen wordt het Kappa thuistenue en uittenue
voor het seizoen 2001/2002 gepresenteerd.
|
Donderdag, 21 juni 2001 |
|
Arsenal transfer van de baan |
Arsenal ziet af van Dudek
[AD]
De transfer van Feyenoord-doelman Jerzy Dudek naar Arsenal is van de baan.
De Londense club contracteerde gisteren de 21-jarige Richard Wright van Ipswich
Town. Wright, die nog medisch moet worden gekeurd, geldt in Engeland als de meest
talentvolle keeper van de premiership. Hij tekende een vijfjarig contract. Arsenal
betaalt ruim 18 miljoen gulden.
Feyenoord toonde zich niet verrast dat Arsenal afziet van Dudek. Technisch directeur Baan:
,,We wisten dat Arsenal met hem bezig was. Officieel weten we nog niet dat Wright is
gecontracteerd, maar we hielden er wel rekening mee.''
Volgens Baan is de kans groot dat Dudek na het afketsen van de transfer naar
Arsenal gewoon in Rotterdam blijft. ,,Op dit moment zijn er geen andere,
serieuze gegadigden voor hem. Dat betekent dat Dudek misschien wel gewoon blijft.
En daar zijn we sportief gezien best blij mee, want dan houden we een zeer
goede keeper.''
Op de vraag wat dat inhoudt voor eventuele verdere versterkingen van de Rotterdamse
club wilde Baan niet ingaan. ,,Het is duidelijk dat we de transfersom die Dudek had
opgeleverd nu niet kunnen investeren.''
Dudek zelf was er de afgelopen weken heilig van overtuigd dat hij komend seizoen
bij Arsenal onder de lat zou staan. Eind mei bracht hij met zaakwaarnemer Jan de
Zeeuw een bezoek aan Londen, waar hij kennismaakte met de club en met coach Arsene Wenger.
De Franse trainer is al maanden gecharmeerd van de Poolse doelman, die ook vlot tot een
persoonlijk akkoord kwam met de Engelse club. Na de laatste competitiewedstrijd, bij RBC, nam
Dudek geëmotioneerd afscheid van het Rotterdamse legioen.
De onderhandelingen tussen Feyenoord en Arsenal kwamen echter nooit goed op gang. De Rotterdamse
club zette in op een transferbedrag van ruim 30 miljoen gulden. Arsenal wenste echter niet
verder te gaan dan bijna 20 miljoen. Vorige week nog liet voorzitter Jorien van den Herik
van Feyenoord weten het getreuzel van Arsenal beu te zijn en op zoek te gaan naar een
andere potentiële koper voor Dudek. Het Spaanse Barcelona was één van de opties.
|
Donderdag, 21 juni 2001 |
|
Arsenal transfer van de baan? |
Arsenal doet bod op andere keeper
[Feyenoord]
David Sheepshanks, chairman van Ipswich Town, heeft in enkele Engelse
kranten bevestigd dat Arsenal een bod heeft gedaan op doelman Richard
Wright. Daarmee lijkt het erop dat de transfer van Jerzy Dudek naar de Londense club
twijfelachtig wordt.
‘Als die berichten juist zijn, kan ik er slechts op antwoorden dat Feyenoord in tegenstelling
tot Ipswich nog nóóit een serieus bod van Arsenal heeft ontvangen’, aldus voorzitter
Jorien van den Herik. ‘Maar daar staat tegenover dat ik ook niet officieel vernomen
heb dat Arsenal zijn interesse in Dudek heeft gestaakt’.
Jerzy Dudek bracht in de week na de thuiswedstrijd tegen FC Utrecht een bezoek aan Londen
en sprak daar met trainer Wenger. ‘Uit de publicaties die daarop volgden kreeg ik de
indruk dat er behalve over technische zaken óók over het contract was gesproken,
terwijl David Dein, de vice-chairman van Arsenal, tegen mij had gezegd dat Dudek
slechts één van de kandidaten was’, aldus Van den Herik.
'Ik heb hem niettemin mijn telefoonnummers en e-mail adres gegeven en gezegd dat
ik zijn belangstelling in de vorm van een serieus bod zou afwachten. Dat is tot
nu toe nog niet gevolgd. Alle bedragen die de afgelopen maand in de pers zijn
verschenen waren gissingen en onjuist’.
|
Woensdag, 20 juni 2001 |
|
2 goals van Emerton |
Emerton schiet Australie naar winst
[VoetbalNL]
Australië heeft een belangrijke zege geboekt op weg naar de WK-eindronde in Zuid-Korea
en Japan. De ploeg van trainer Frank Farina won woensdag de eerste play-off wedstrijd
met 2-0 in en tegen Nieuw Zeeland. Beide doelpunten kwamen op naam van Feyenoorder Brett
Emerton, die daarmee zijn waarde voor de Socceroos onderstreepte.
In de zesde minuut opende de middenvelder de score na een uitgespeelde aanval via
Josip Skoko en Stan Lazarides. Hoewel de thuisploeg een aantal kansen op de gelijkmaker
liet liggen, was het weer Emerton die zijn persoonlijk succes nog meer luister bijzette
en de 2-0 aantekende. Keeper Jason Batty gaf de speler daar alle gelegenheid toe.
In een poging de bal weg te werken, tikte de ongelukkige doelman de bal voor het
hoofd van Emerton, die het leer in het lege doel kopte. Door de overwinning
staat Australië met één been in de beslissingswedstrijd tegen de nummer vijf
van de Zuid-Amerikaanse kwalificatiepoule. Op 24 juni treffen Australië en
Nieuw Zeeland elkaar in Australië.
|
Woensdag, 20 juni 2001 |
|
Onderhandelingen muurvast |
Dudek wacht op Arsenal
[Rotterdams Dagblad]
Nu Giovanni van Bronckhorst is vastgelegd en Arsenal afgelopen week voor 30 miljoen
gulden ook de jonge spits Francis Jeffers van Everton heeft gekocht, is het wachten
op de afronding van Jurek Dudeks transfer.
De Poolse doelman heeft de hoop nog niet opgegeven, hoewel de onderhandelingen tussen
Feyenoord en de Londense club muurvast lijken te zitten. Dudek houdt zich vast aan het
feit dat Arsenal met hem persoonlijk al een akkoord heeft bereikt en hem niet voor niets
aan het eind van de competitie heeft laten overkomen naar Engeland.
Arsenal hikt nog altijd tegen de torenhoge transferprijs aan van Feyenoord en staat op
het punt zijn aandacht te verleggen naar een andere keeper. Arsene Wenger heeft enkele
kandidaten op het oog, onder wie de zeer talentvolle doelman Wright van Ipswich Town.
Alleen een zinnige verlaging van de transferprijs door voorzitter Jorien van den Herik
kan de deal nog redden. De vraag is of de Feyenoord- preses daartoe bereid is. Zoniet
dan zit de Stadionclub opgescheept met een gefrustreerde doelman en mist Feyenoord een
financiële injectie van zo'n 23 miljoen gulden.
|
Dinsdag, 19 juni 2001 |
|
Mieciel, spits van Legia en nationaal team |
'Feyenoord wil Poolse spits Mieciel'
[VoetbalPlus]
Feyenoord zou volgens Poolse en Duitse media meer dan normale belangstelling hebben
in Marcin Mieciel van Legia Warschau. Ook Borussia Mönchen Gladbach is geïnteresseerd
maar lijkt nu te zijn afgehaakt vanwege Feyenoord.
Gladbach wachtte gisteren op de bevrijdende fax waardoor ze Mieciel hadden gekocht.
Deze fax is echter nooit aangekomen uit Polen en Gladbach verwacht
dat Legia de voorkeur geeft aan Feyenoord, die een hoger bod
zou hebben gedaan.
Legia Warschau verlangt nu 1,5 miljoen dollar (3,75 miljoen gulden) voor haar
spits die het afgelopen seizoen 12 keer scoorde. Miciel is teamgenoot van
de Feyenoorders Rzasa en Dudek bij het Poolse nationale elftal.
|
Dinsdag, 19 juni 2001 |
|
Jean-Marie Pfaff zorgt voor sponsors |
Pfaff commercieel manager bij RWDM
[Berend's Feyenoord Site]
Algemeen directeur Jean-Marie Pfaff van Turnhout wordt ook commercieel manager bij Feyenoord's Belgische
satellietclub RWDM. De oud-doelman van België moet bij de kersverse eersteklasser voor nieuwe
sponsors zorgen. Met de Brusselse club werd een contract voor drie seizoenen getekend.
Zijn werkzaamheden bij Turnhout blijft Pfaff gewoon doen.
Bij RWDM is het vooral het bureau van de Belg dat het werk gaat doen. Toch is Pfaff er
zelf ook nauw bij betrokken. "Ik bracht al vier nieuwe sponsors binnen. Nu gaan we
ook nog op zoek naar een nieuwe hoofdsponsor voor de club," aldus de welbespraakte
Jean-Marie.
|
Dinsdag, 19 juni 2001 |
|
Boutahar werd gewisseld |
Jong Oranje verliest op WK
[Berend's Feyenoord Site]
De Feyenoorders Civard Sprockel en Said Boutahar hebben hun eerste wedstrijd met Jong Oranje
op het WK tegen Costa Rica met 3-1 verloren.
Sprockel speelde de hele wedstrijd terwijl Boutahar in de 62e minuut werd vervangen.
Rene van Dieren bleef de gehele wedstrijd op de bank, terwijl de 4e Feyenoorder, Glenn Loovens, op de
tribune mocht plaatsnemen.
Nederland-Costa Rica 1-3 (0-1)
38. Montero 0-1, 48. Parks 0-2, 54. Parks 0-3, 61. Hersi 1-3
Scheidsrechter: Shelmani (Libië). Toeschouwers: 15.000.
Gele kaart: Huntelaar, Van Dijk, Janssen.
Opsteling Nederland: Stekelenburg; Colin, Sprockel, Heitinga; Van Dijk, Janssen, Van der Vaart,
Boutahar (60. Hersi); Kolk, Huntelaar (46. Houwing), Robben (75. Mustapha).
|
Dinsdag, 19 juni 2001 |
|
Feyenoord heeft alleen geinformeerd |
Feyenoord ziet af van Van Galen
[Feyenoord]
Feyenoord heeft AZ laten weten geen verdere belangstelling te hebben voor de 31-jarige
Barry van Galen. Rob Baan vindt de vraagprijs van de Alkmaarders voor de verdediger
te hoog in relatie tot de leeftijd van Van Galen. ‘Daarmee is voor ons de zaak gesloten’,
aldus het technisch bestuurslid van Feyenoord, die van oordeel is dat AZ met deze vraagprijs
te kennen heeft gegeven dat trainer Henk van Stee Van Galen volgend seizoen bij
zijn selectie wil houden.
Rob Baan ontkent dat Feyenoord een bod heeft gedaan van drie miljoen gulden op
Barry van Galen. ‘Ik heb slechts informatief aan Henk van Stee gevraagd of
Van Galen te koop was. Daarna is het antwoord gekomen met de vraagprijs’’,
aldus Baan, die wel bevestigde dat Barry van Galen al enkele maanden op de
verlanglijst van Rob Baan en Bert van Marwijk stond. ‘Zijn naam is de eerste
keer genoemd toen AZ op zijn beurt belangstelling toonde voor Thomas Rzasa
en Gill Swerts. Maar Swerts speelt volgend seizoen bij Excelsior en op
Rzasa is men niet teruggekomen’.
|
Dinsdag, 19 juni 2001 |
|
kan kiezen tussen Sparta of Lierse |
Buffel beslist na vakantie
[Feyenoord]
Thomas Buffel zal na zijn vakantie, die pas maandag is begonnen, beslissen waar
hij volgend seizoen speelt. De Belgische middenvelder van Excelsior, die van
Feyenoord mag worden uitgeleend aan een club die op het hoogste niveau speelt,
kan kiezen tussen Lierse SK en Sparta. Ook Excelsior blijft een optie als Buffel
daar zelf de voorkeur aan zou willen geven.
Voor de selectie van Feyenoord komt Buffel het volgende seizoen nog niet in aanmerking.
Excelsior kan het volgende seizoen in elk geval rekenen op spits Lopes,
die nog twee jaar bij de Kralingers zal blijven. Ook Brian Pinas begint
het seizoen op Woudestein. Feyenoord wil hem niet verkopen aan FC Groningen.
Tevens zal in principe ook Mtilliga gewoon bij Excelsior spelen. ‘Ik hou
alleen een slag om mijn arm voor het geval een eredivisieclub zich meldt
om hem te lenen’, aldus Rob Baan.
|
Maandag, 18 juni 2001 |
|
naar zijn zin bij Benfica |
Rob Jansen: Van Hooijdonk wil bij Benfica blijven
[Berend's Feyenoord Site]
Volgens de zaakwaarnemer van Pierre van Hooijdonk, Rob Jansen, blijft de spits het liefst bij Benfica.
Van Hooijdonk heeft het naar zijn zin bij Benfica, ondanks alle geruchten over een mogelijk vertrek.
Jansen weet van de interesse van Feyenoord, Brescia and Bolton Wanderers.
"Maar zoals het er nu voorstaat gaat Pierre niet naar Feyenoord of Brescia, maar blijft ie gewoon
in Portugal", aldus Jansen.
Bij de spits en zijn zaakwaarnemer is er ook officieel niets bekend van het feit dat Benfica Van Hooijdonk
zou willen verkopen.
|
Maandag, 18 juni 2001 |
|
Said Boutahar |
2 Feyenoorders in basis Oranje tegen Costa Rica
[Feyenoord]
Said Boutahar en Civard Sprockel behoren tot de elf spelers die vanavond de basis
vormen van Jong Oranje. Het Nederlands elftal voor spelers onder negentien jaar
speelt dan in het Argentijnse Salta zijn eerste wedstrijd van het WK voor junioren.
Tegenstander is Costa Rica. De andere twee Feyenoorders, René van Dieren en Glenn Loovens,
zijn niet in het basiselftal opgenomen. Van Dieren zit tegen Costa Rica op de bank, Loovens
moet zelfs genoegen nemen met een tribuneplaats.
Voor Said Boutahar kwam zijn uitverkiezing tot basisspeler niet als een verrassing.
‘Je weet het natuurlijk nooit helemaal zeker, maar ik meende de afgelopen dagen in
de trainingen al te merken dat ik een goede kans op een basisplaats zou maken. Dat
gevoel werd ook bevestigd in de oefenwedstrijd die wij hier in Argentinië hebben
gespeeld tegen Gymnasia y Tiro. Het was een matige wedstrijd op een slecht veld,
maar het feit dat ik de negentig minuten mocht volmaken gaf me wel vertrouwen. We
hebben die wedstrijd trouwens met 0-1 gewonnen’.
Boutahar is blij met het vertrouwen van Van Gaal. ‘Natuurlijk, al vind ik ook dat
ik wel een basisplaats heb verdiend. Ook tijdens het voorbereidende toernooi in
Toulon heb ik namelijk al lekker gespeeld. Wat dat betreft had ik inderdaad wel
al stiekem gehoopt op een basisplek’, aldus Boutahar, die inmiddels door Van Gaal
al is uitgelegd wat er de komende wedstrijd van hem wordt verwacht.
‘Ik zal mijn speelstijl in vergelijking met wat ik bij Feyenoord gewend ben, enigszins
moeten aanpassen. Oranje speelt een ander systeem dat Feyenoord, maar ik verwacht niet
dat dat een al te grote verandering voor mij zal zijn. Bovendien heeft de bondscoach met
tot in detail uitgelegd wat mijn taken zijn’.
Boutahar, die de afgelopen dagen kampte met een lichte voetblessure maar z’n deelname aan
het WK daardoor niet in gevaar ziet komen, ziet de wedstrijd tegen Costa Rica met vertrouwen
tegemoet.
‘Maar’, waarschuwt de middenvelder, ‘dat betekent niet dat we het gemakkelijk gaan
krijgen. Wij hebben Costa Rica aan het werk gezien en hebben dus met eigen ogen
kunnen vaststellen dat het een goede counterploeg is, met een aantal spelers
die individueel sterk zijn. Gelukkig is het wel een elftal dat graag wil
voetballen. Wat dat betreft denk ik dat Oranje en Costa Rica aan elkaar gewaagd zijn’,
zegt Boutahar, die bijna niet kan wachten tot het eerste fluitsignaal. ‘We zijn al
een tijdje in voorbereiding. Alles loopt zoals het moet lopen. Wat mij betreft
mag het echte werk dan ook gaan beginnen. Ik ben er in elk geval klaar voor’.
|
Maandag, 18 juni 2001 |
|
Feyenoord bij de beste 16 |
16 ploegen rechtstreeks geplaatst voor Champions League
[Berend's Feyenoord Site]
Met het einde van de competities in Italië en Spanje zijn de zestien teams die zich
rechtstreeks hebben geplaatst voor de Champions League bekend.
Zondag konden de Italiaanse kampioen AS Roma en runner-up Juventus worden toegevoegd
aan het lijstje, evenals de Spaanse nummer twee Deportivo la Coruna.
De ploegen die zich rechtstreeks hebben geplaatst voor de Champions League 2001-2002:
Duitsland: Bayern München en Schalke '04
Engeland: Manchester United en Arsenal
Frankrijk: Nantes en Olympique Lyon
Griekenland: Olympiakos Pireaus
Italië: AS Roma en Juventus
Nederland: FEYENOORD en Psv
Portugal: Boavista
Rusland: Spartak Moskou
Spanje: Real Madrid en Deportivo La Coruna
Tsjechië: Sparta Praag.
|
Maandag, 18 juni 2001 |
|
Van Galen zat tot zijn 18e altijd in De Kuip |
Van Galen wacht op Feyenoord
[Rotterdams Dagblad]
Feyenoord is nog niet uitgekocht op de transfermarkt. De stadionclub wil na Ramon van Haaren,
Pieter Collen, Leonardo II en Shinji Ono ook Barry van Galen naar de Kuip halen voor
versterking van het middenveld. De Rotterdammers hebben bij AZ een bod neergelegd van
drie miljoen gulden, maar voorzitter Dirk Scheringa wil zijn agressieve middenvelder
alleen voor vijf miljoen kwijt.
Trainer Henk van Stee heeft gezegd dat hij Van Galen niet kwijt wil, omdat deze een
te belangrijke pion vormt voor het elftal van AZ. Elke speler is echter te koop,
het ligt alleen aan de prijs die wordt geboden, vindt Scheringa.
Van Galen verblijft op dit moment op het eiland Tenerife, waar hij vakantie viert.
Door zijn zaakwaarnemer Kees Ploegsma wordt hij op de hoogte gehouden van de
ontwikkelingen rond zijn mogelijke transfer. ,,Ik wacht op het moment dat de
clubs eruit zijn. De belangstelling van Feyenoord is er al een hele tijd,
maar het lijkt een beetje vast te zitten op de vraagprijs van AZ,'' zei Van
Galen gisteravond.
Probleem voor Feyenoord is dat Van Galen 31 jaar is, waardoor een forse investering niet
meer is terug te verdienen. Hetzelfde geldt voor de aankoop van Pierre van Hooijdonk,
die bij Benfica weg mag en die nog steeds een kandidaat is voor de spitspositie.
Barry van Galen is het type speler dat Feyenoord in het komend seizoen goed kan gebruiken.
Hij heeft met Roda JC Europa Cup-ervaring opgedaan, staat bekend als een dynamische
middenvelder én heeft een Feyenoord-hart. ,,Tot mijn negentiende zat ik bij
de thuiswedstrijden van Feyenoord gewoon achter het doel. Feyenoord was
altijd mijn club. Toen ik zelf op zondag bij Haarlem profvoetballer werd,
kon ik niet meer naar de Kuip. Maar Feyenoord is voor mij nog steeds een
prachtige club.''
Van Galen speelde van 1993 tot 1996 bij Roda JC (,,m'n beste wedstrijden speelde ik
tegen Feyenoord in de Kuip, omdat ik me in dat stadion zo lekker voelde''), daarna
zat hij een seizoen bij NAC voordat hij in 1997 werd getransfereerd naar AZ.
Het aantrekken van Van Galen wordt makkelijker als Feyenoord een goede prijs ontvangt
voor Jurek Dudek. Een verschil van zeven á acht miljoen gulden bepaalt voor voorzitter
Jorien van den Herik of hij extra kan investeren op de transfermarkt. De onderhandelingen
met Arsenal zijn echter nog altijd niet afgerond.
Feyenoord hoopt zelf deze week wel overeenstemming te bereiken met Urawa Red Diamonds
over de transfer van Shinji Ono. Feyenoord heeft zo'n 5,5 miljoen over voor de speler,
die volgens zijn club tussen de acht en tien miljoen moet opbrengen. Op het moment dat
de Japanners het bod van Feyenoord accepteren, vliegt Rob Baan meteen naar het verre
oosten om de zaak rond te maken. Ono komt half juli naar de Kuip.
|
Zondag, 17 juni 2001 |
|
Malkowski: ervaring opdoen bij Excelsior |
L'Ami mogelijk naar Feyenoord
[Rijnmond]
Feyenoord gaat er nog steeds van uit dat Dudek verkocht zal worden, en is dus druk bezig met
de keepers samenstelling voor volgend seizoen.
Rob Baan denkt aan de mogelijkheid om de ervaren Excelsior doelman Carlo L'Ami naar De Kuip te halen,
en dan de huidige reserve keeper, Malkowski, als eerste keeper ervaring op laten doen bij Excelsior.
L'Ami zou dan reserve keeper worden achter de vervanger van Dudek, waarvoor Feyenoord het liefst NAC goalkeeper
Gabor Babos ziet komen, en Malkowski kan dan competitie ervaring opdoen bij Excelsior, zodat hij op den
duur Babos weer kan opvolgen.
|
Zondag, 17 juni 2001 |
|
Wenger vindt Dudek te duur |
Arsenal bekijkt alternatief voor Dudek
[Sun]
Volgens de Engelse sensatie krant The Sun is Arsenal manager Arsene Wenger op zoek naar alternatieven
voor Jurek Dudek. Bijna een maand geleden bereikte Arsenal al een akkoord met Dudek, maar de clubs
zijn het nog steeds niet eens over de transfer som. Arsenal zou niet meer dan 25 miljoen willen betalen,
terwijl Feyenoord gezakt zou zijn naar 30 miljoen gulden.
Nadat Feyenoord voorzitter Jorien van den Herik de druk opvoerde door te schermen met andere clubs(Barcelona),
lijkt Wenger nu de druk op te voeren met ander keepers.
Zo zou Arsenal nu zijn oog hebben laten vallen op Ipswich Town goalkeeper Richard Wright.
Deze Wright zou ongeveer 23 miljoen moeten kosten, dus ongeveer het bedrag dat Arsenal
ook aan Dudek wil spenderen.
Wenger: "De transfer van Dudek lijkt in een impasse te zitten, en daarom is het logisch dat we naar
alternatieven op zoek gaan, ook in de Premier League."
Wordt vervolgd.
|
Zondag, 17 juni 2001 |
|
WK kwalificatie eerst prioriteit |
Emerton denkt nog niet aan transfer
[AAP]
In een interview met de Australische pers heeft Brett Emerton gezegd dat hij nog niet aan een
transfer denkt, maar dat hij het wel een compliment vind dat grote clubs hem willen hebben.
"Op dit moment probeer ik me alleen te concentreren op de belangrijke kwalificatie wedstrijden
tegen Nieuw-Zeeland. Ik wil me niet laten afleiden door transfer geruchten.
Maar het is natuurlijk altijd een compliment als diverse grote club je willen hebben.", aldus Emerton.
"Daarna zullen we wel zien wat er gebeurt. Ik ben nu pas 1 seizoen bij Feyenoord,
we spelen volgend seizoen Champions League, dus ik denk niet dat de club staat te springen
om me nu alweer te verkopen."
|
|
