Nieuws tot en met 28/07/2001


Nieuws deze week

Nieuws t/m 21-07-2001

Nieuws t/m 14-07-2001

Nieuws t/m 07-07-2001

Nieuws t/m 30-06-2001

Nieuws t/m 23-06-2001

Nieuws t/m 16-06-2001

Nieuws t/m 09-06-2001

Nieuws t/m 02-06-2001

Nieuws t/m 26-05-2001

Nieuws t/m 19-05-2001

Nieuws t/m 12-05-2001

Nieuws t/m 05-05-2001

Nieuws t/m 28-04-2001

Nieuws t/m 21-04-2001

Nieuws t/m 14-04-2001

Nieuws t/m 07-04-2001

Nieuws t/m 31-03-2001

Nieuws t/m 24-03-2001

Nieuws t/m 17-03-2001

Nieuws t/m 10-03-2001

Nieuws t/m 03-03-2001

Nieuws t/m 24-02-2001

Nieuws t/m 17-02-2001

Nieuws t/m 10-02-2001

Nieuws t/m 03-02-2001

Nieuws t/m 27-01-2001

Nieuws t/m 20-01-2001

Nieuws t/m 13-01-2001

Nieuws t/m 06-01-2001

Nieuws t/m 30-12-2000

Nieuws t/m 23-12-2000

Nieuws t/m 16-12-2000

Nieuws t/m 09-12-2000

Nieuws t/m 02-12-2000

Nieuws t/m 25-11-2000

Nieuws t/m 18-11-2000

Nieuws t/m 11-11-2000

Nieuws t/m 04-11-2000

Nieuws t/m 28-10-2000

Nieuws t/m 21-10-2000

Nieuws t/m 14-10-2000

Nieuws t/m 07-10-2000

Nieuws t/m 30-09-2000

Nieuws t/m 23-09-2000

Nieuws t/m 16-09-2000

Nieuws t/m 09-09-2000

Zaterdag, 28 juli 2001
 







'wij zijn bijna akkoord'

Feyenoord en NOS dichtbij akkoord
  [Telegraaf]



De thuiswedstrijden van Feyenoord verschijnen zeer waarschijnlijk gewoon via de NOS op televisie.

"We zijn bijna tot een akkoord gekomen", verklaarde voorzitter Jorien van den Herik. Feyenoord zei twee weken geleden niet akkoord te gaan met de afspraken die de Eredivisie NV (ENV) in een ontwerpovereenkomst met de NOS en Canal Plus heeft gemaakt. De club liet de NOS per brief weten dat het de mediarechten in eigen beheer houdt. In gesprekken zijn beide partijen alsnog tot elkaar gekomen.

Zaterdag, 28 juli 2001
 







rentree mogelijk tegen Benfica 2 augustus

Rentree Paul Bosvelt nabij
  [Rotterdams Dagblad]



De oefenwedstrijd tegen Southampton (morgenmiddag 14.30 uur in de Kuip) komt nog te vroeg, maar Feyenoord- trainer Bert van Marwijk verwacht binnenkort weer te kunnen beschikken over Paul Bosvelt. De van een gebroken jukbeen herstellende middenvelder, voor wie fysiek contact verboden is, trainde gisteren voor het eerst weer met de groep mee.

Van Marwijk nam die beslissing in overleg met de medische staf van Feyenoord en had zijn spelers op het hart gedrukt 'om Paul niet aan te pakken.' ,,Bosvelt is fit en zou met een gezichtsmasker kunnen spelen,'' aldus Van Marwijk, die zowel Bosvelt als Patrick Paauwe (liesblessure) in de voorbereiding heeft moeten missen. ,,Het zou ideaal zijn als Paul tegen Benfica (2 augustus) zou kunnen spelen. Ik denk dat hij daarna wel weer zonder masker kan.''

Vrijdag, 27 juli 2001
 







Jorien vraagt om begrip journalisten

Begroting opgelopen tot 115 miljoen
  [Feyenoord]



Jorien van den Herik heeft in zijn traditionele persdagspeech om begrip gevraagd van de Nederlandse journalisten. ‘Ik begrijp dondersgoed het spel om de primeur en ik begrijp ook de commerciële waarde ervan. Maar anderzijds brengt men met zo’n bericht Feyenoord – zoals met Van Hooijdonk – in de grootst mogelijke problemen en kan een transfer afketsen. Leg dat de supporters maar eens uit’.

De rede van de Feyenoord-voorzitter duurde 25 minuten. Hij gaf daarin uitleg over het financiële huishouden, waarin de begroting is opgelopen naar 115 miljoen gulden. ‘In de zomer van 1996 zei ik vanaf deze plek: u had waarschijnlijk verwacht dat wij vandaag Youri Mulder of Pierre van Hooijdonk zouden presenteren. Maar een spits van dat kaliber is voor ons een imaginaire wereld. Zo’n spits kost tien miljoen en tien miljoen is voor ons niet haalbaar. Dat was 1996. We hadden toen een omzet van 38 miljoen. Die is nu verdrievoudigd. Ook de middelen die deze omzet mogelijk maken zijn evenredig gestegen. Daar is buiten ieders gezichtsveld heel hard aan gewerkt. Alles heeft een enorme vlucht genomen. Maar ook de salarissen, premies, tekengelden en niet te vergeten de vergoedingssommen.

Vorige week las ik in VI een noodkreet en die luidde: alleen spelers kunnen die waanzin stoppen. Daar was ik het hartgrondig mee eens. Het financiële huishouden van Feyenoord is niet meer alleen rond te breien met recettes en een shirtsponsor. Daarom zijn er in de loop van de jaren een heleboel activiteiten ontplooid. Dat is ook ten koste gegaan van de kleine man op het voorplein, die petjes en sjaaltjes verkocht. Triest. Maar het heeft ons wel miljoenen opgeleverd. Zo is het gaan met de tv-rechten en nu het met internet in de richting van de journalisten komt, is Leiden in last. Dat vind ik niet reëel. Als een van u morgen voorzitter zou zijn van Feyenoord en u zou commercieel gevoel hebben, en u zou ook nog uitsluitend en alleen in het belang van Feyenoord kunnen denken, dan weet ik zeker dat u dan ook alle middelen aanboorde om deze club aan geldstromen te helpen. En dat doe ik dus ook. Uw werkgevers ook. Alle kranten zijn commerciële producten’.

Kijkend naar de internetcijfers van AC Nielsen NetRatings behoort Feyenoord inmiddels tot de top vijf van Nederland. Voor een voetbalclub is dat uitzonderlijk en ‘zeker’, aldus Van den Herik, ‘temidden van de Rabo Bank, de Telefoongids, de Postbank en de ANWB. Maar over die successen lees ik weinig in de kranten. Helaas. Het zij zo, want ik begrijp: dat is niet uw belang. Een van uw collega’s – hij zit in de zaal – heeft daarover verklarend eens tegen mij gezegd: ja maar, Jorien, dat is logisch, want als je een positief verhaal schrijft word je op de krant niet serieus genomen. Bovendien schrijft een negatief verhaal veel sneller weg. Er is in de mediawereld een enorme concurrentieslag aan de gang en niet zelden gaat die zeer ten koste van Feyenoord. Die cri de coeur wilde ik vandaag eens kwijt’, aldus Jorien van den Herik, die niet naliet om sommige journalisten ook bij naam te noemen.

Vrijdag, 27 juli 2001
 







Feyenoord blijft huren

Verkoop stadion van de baan
  [Feyenoord]



De samenwerking tussen de N.V. Stadion en de Stichting Betaald Feyenoord, die had moeten leiden tot de verkoop van De Kuip aan een nieuwe gecombineerde organisatiestructuur, is van de baan. Feyenoord blijft het Stadion huren. Mr. Willem Scholten, de directeur van het Gemeentelijk Haven Bedrijf, die de besprekingen heeft geleid, ziet geen heil meer in een oplossing. Jorien van den Herik bevestigde dit vandaag tijdens de persdag.

De Sportclub Feyenoord is voor 52% aandeelhouder van het Stadion. De amateurtak was zodoende het vertrekpunt tijdens het onderzoek naar de mogelijkheden om het Stadion in te brengen in een nieuwe structuur. Maar de totale waarde van de over te dragen aandelen blijft te hoog om verder te praten. 'We sluiten het hoofdstuk nu af', aldus Van den Herik, die er verder niet al te rouwig om was. 'Er zijn meer grote bedrijven die in een huurpand zitten', aldus de voorzitter van Feyenoord, die overigens wel van mening blijft dat de huur aan de hoge kant is, 'juist omdat we geen inkomsten hebben aan de horeca'.

Vrijdag, 27 juli 2001
 







goed genoeg voor Pim Doesburg?

Feyenoord test Duitse doelman
  [Feyenoord]



Feyenoord test vanaf maandag op Varkenoord de Duitse doelman Philip Heerwagen van Bayern München. Hij is 18 jaar en keepte het afgelopen seizoen in het hoogste jeugdelftal van de Beierse club. Feyenoord is op zoek naar een doelman ter vervanging van Carlo l’Ami, die tijdelijk de selectie kwam versterken toen Jerzy Dudek geblesseerd was.

Carlo l’Ami traint nog steeds mee met Feyenoord, maar is voorbestemd om het komende seizoen gewoon het doel van Excelsior te verdedigen. Om die reden moet de Feyenoord-selectie binnen afzienbare tijd tot drie keepers zijn aangevuld. De test van Philip Heerwagen is op Varkenoord. Later zal worden beslist of ook Pim Doesburg hem nog aan een proeftraining zal onderwerpen.

Vrijdag, 27 juli 2001
 







AZ krijgt geen miljoenen

Connolly wint arbitrage zaak
  [Telegraaf]



De arbitragecommissie van de KNVB heeft AZ in het ongelijk gesteld in de zaak Connolly. De Alkmaarders waren van mening dat de club en David Connolly mondeling overeenstemming hadden bereikt over een driejarige verbintenis. De commissie oordeelde echter dat dit niet het geval was. De 24-jarige Ier had dus zo blijkt nu alle recht een contract te tekenen bij de Engelse first-divisionclub Wimbledon.

De Rotterdamse advocaat van Connolly, Bart Leijnse, voerde dinsdagavond in Zeist al aan dat de miscommunicatie waarschijnlijk was ontstaan door het gebrekkige Engels van voorzitter Dirk Scheringa. Volgens de raadsman was op vier punten nog geen overeenstemming bereikt. Leijnse wilde schikken, maar de vordering van AZ van tien miljoen gulden stond dat in de weg.

Nu staat AZ met lege handen. De commissie oordeelde dat "omdat de diverse verklaringen elkaar op essentiële punten tegenspreken geen sprake kan zijn van volledige overeenstemming over een arbeidsovereenkomst op de voorwaarden zoals door AZ aangegeven." AZ moet nu de arbitragecommissie binnen twee weken laten weten of zij de vordering tot schadevergoeding handhaaft. Als de eis tot schadevergoeding wordt toegewezen, zal dat bedrag echter in schril contrast staan met de eerder geclaimde tien miljoen.

Donderdag, 26 juli 2001
 







Iedere zaterdag avond om 18.30 uur

Feyenoord TV naar RTL 5
  [Feyenoord]



Het Feyenoord TV Magazine, waarvan UPC de uitzendrechten heeft gekocht, zal volgend seizoen zowel via de kabel (Sport 1) als bij RTL5 te zien zijn. Vorig seizoen zond SBS6 het programma uit.

De eerste aflevering is zaterdag 25 augustus om half zeven. Bovendien wordt de uitzendfrequentie opgevoerd: Feyenoord TV is voortaan wekelijks in plaats van tweewekelijks te zien.

RTL5 zal elk programma de volgende ochtend (zondag) herhalen. Het exacte tijdstip wordt later nog bekend gemaakt. De wijziging van zender op het open net heeft te maken met het feit dat RTL5 het programma op een gunstiger tijdstip kon uitzenden. Feyenoord TV zal voortaan namelijk steeds op zaterdagavond half zeven te zien zijn.

Donderdag, 26 juli 2001
 







De Kuip zal weer vol zitten

Al 33.000 vaste bezoekers komend seizoen
  [AD]



Feyenoord breekt record na record. Morgen presenteert de nummer twee van vorig seizoen de tussenstand in de seizoenkaartverkoop: 28.000. Tesamen met de 5000 vaste kaarthouders (aandeelhouders, business-seats, sportclub) brengt dat het vaste aantal gasten in het stadion op 33.000. En de verwachting is dat dat aantal nog aanzwelt tot zo'n 37.000.

Sjaak Troost: ,,En als je ziet hoe goed de verkoop van de merchandising gaat... Zowel in de fanshop bij het stadion als bij de shop in het centrum is die geweldig.''

Een leven lang hoort hij al tot de Feyenoord-familie, maar elk jaar verbaast Sjaak Troost zich weer over de toeloop op de Open Dag van de club. Er lijkt geen grens te zijn. Het kan altijd massaler, gekker en enthousiaster. Feyenoord is cult. Feyenoord is het gewoon, maar vraag niet waarom. De commercieel-manager heeft er ook geen antwoord op.

,,Toen ik in 1992 als manager begon bij Feyenoord, kostte onze open dag 40.000 gulden'', aldus de oud-speler van de Rotterdammers. ,,Nu spelen we goed in op de behoefte van de fans en levert het de club geld op. Daar is het ons overigens niet om te doen, hoor.''

Op voorhand roept het Legioen zijn club uit tot kampioenskandidaat nummer één. Het is lang geleden dat de Feyenoorders zo openlijk, zonder schroom en vol optimisme spraken over het nakende voetbaljaar. Er wordt niets eens gekeken naar de andere ploegen van de top-3. Ja, met een tikkeltje spot. Ajax zal de eerste zijn, die Feyenoords kracht zal ervaren, zo is de stellige overtuiging in Rotterdam-zuid.

De fan heeft weinig te mopperen op de selectie zoals Feyenoord die gisteren presenteerde. Sterker, ze bevat volgens de aanhangers dé ingrediënten om voor het kampioenschap te strijden. Ze maakt zelfs de kritische Feyenoord-fan trots.

Gisteren was de toeloop naar de open dag ook historisch. De gekte was voorzien, de fans waren er voor gewaarschuwd, maar toch kwamen er tussen de 60.000 en 70.000 aanhangers naar de Kuip. Sommigen stonden in de brandende zon en de verzengde hitte urenlang in de file om tussen kwart voor twee en kwart voor drie te kunnen schreeuwen, zingen, dansen en klappen voor de helden.

Woensdag, 25 juli 2001
 







Rood-witte massa stroomt De Kuip binnen





Ono en Van Hooijdonk geland in De Kuip





Van Hooijdonk groet het legioen





Ono en Van Hooijdonk genieten

Massale drukte Open Dag
  [Feyenoord]



De traditionele Open Dag van Feyenoord is vandaag bezocht door zo'n 60.000 bezoekers. Sinds woensdagmorgen negen uur was het spitsuur rondom de Kuip, waar zoals altijd de selectie voor het nieuwe seizoen gepresenteerd werd. De nieuwe spelers toonden zich onder de indruk van de ambiance in en rondom het stadion. Shinji Ono drukte zijn dankbaarheid daarvoor uit in zijn allereerste Nederlandse zin: 'Bedankt voor het mooie welkom!'

Ruim voor negen uur stonden de eerste mensen al voor de hekken, om elf uur gingen de poorten van het stadion open en tegen half twaalf was de Kuip nagenoeg vol. De belangstelling voor Feyenoords Open Dag overtrof kortom wederom alle verwachtingen. Uiteindelijk kwamen er woensdag zo'n 60.000 supporters naar het stadion, allemaal in een even uitgelaten stemming.

Vanaf een uur of half twee speelde alle actie zich af rondom het hoofdveld. Daar gaf illusionist Hans Klok een geweldige show, voordat hij uiteindelijk Jurek Dudek uit zijn toverdoos te voorschijn liet komen. De doelman die zou vertrekken werd met een staande ovatie begroet. 'Dit was de mooiste open dag die ik heb meegemaakt', sprak hij even later in de catacomben. 'Er is toch het een en ander gebeurd, maar als je dan weer zo begroet wordt, dan gaat je hart open. Dit heeft echt een enorme betekenis voor me en de supporters zijn gewoon fantastisch.'

Na Dudek werden de leden van de technische en medische staf het veld op geroepen. En vooral voor Bert Van Marwijk klapten de supporters de handen stuk. 'Dit went nooit', zei Van Marwijk op de middenstip, 'het is fantastisch!' En terwijl het Legioen massaal 'we worden kampioen' inzette, beloofde Van Marwijk er voor te zullen gáán.

Op de perstribune staarden de wederom in grote getale aanwezige Japanse pers ondertussen tamelijk onbewogen voor zich uit. Daar kwam pas verandering in toen omstreeks 14.05 uur twee helicopters boven het stadion cirkelden. Met verbazing keken de journalisten vervolgens toe hoe de Kuip in vuur en vlam stond voor de uit de hemel neergedaalde nieuwelingen Pieter Collen, Ramon van Haaren, Leonardo dos Santos en vooral voor Pierre van Hooijdonk en hun eigen Shinji Ono.

Ramon van Haaren was onder de indruk van het enthousiasme: 'Ik wist dat het mooi zou worden, maar dit overtreft mijn stoutste verwachtingen'. Ook Pieter Collen keek zijn ogen uit en stamelde 'fantastisch...'. Shinji Ono bleek zelfs zijn eerste Nederlands te hebben geleerd, speciaal om de supporters te bedanken voor hun geestdrift: 'Bedankt voor het mooie welkom!' Reden genoeg voor de supporters om opnieuw massaal het 'Hand in Hand'aan te heffen.

Nadat de nieuwelingen zich in de catacomben bij hun collega's gevoegd hadden, was het de beurt aan de 'Kameraadjes' om zich te presenteren. Inmiddels zijn er al zo'n 15000 van dit soort junior-supporters. Een aanzienlijk deel daarvan bevolkte de grasmat met vlaggen en toverde de middenstip om in een Feyenoord-embleem.

Geheel in de geest van Hans Klok werd vervolgens ook de gehele Feyenoord-selectie het veld op 'getoverd', waarop de Kuip nu echt uit zijn voegen leek te barsten. De spelers - voorzover - niet geblesseerd namen vervolgens elk een ludieke shootout op Malkowski of Dudek, waarbij het opvallend lang duurde voordat beide keepers moesten capituleren. Tininho was uiteindelijk de eerste die het ijs brak.

Na afloop van de shootouts namen de spelers met een uitgebreide ereronde afscheid van het publiek in de Kuip. Pierre van Hooijdonk had al snel de smaak te pakken en beloofde de supporters dat de volgende ereronde in mei zal worden gehouden, maar dan met een schaal. De spelers spoedden zich vervolgens naar buiten waar de handtekeningensessies begonnen.

'Het lijkt wel of het elk jaar gekker wordt', zei Jon-Dahl Tomasson bij die gelegenheid, 'maar de Open Dag blijft geweldig om mee te maken.'

Woensdag, 25 juli 2001
 







Feyenoord wil indruk krijgen via Excelsior

Feyenoord test Poolse toptalenten bij Excelsior
  [Rotterdams Dagblad]



Sebastian Przyrowski en Lukas Giermasinski hebben gisteravond hun debuut gemaakt bij Excelsior. De Poolse jeugdinternationals deden mee in het met 11-0 (rust 5-0) gewonnen oefenduel met de amateurs van Oldenzaal.

Doelman Przyrowski en middenvelder Giermasinski behoren tot de toptalenten van Polen. Feyenoord heeft ze deze week bij Excelsior in Delden gestald, in de hoop dat men in de Twentse rust een goede indruk van het koppel kan krijgen.

Przyrowski is een atletische doelman, die al wordt vergeleken met Jurek Dudek. In Oldenzaal kreeg hij weinig te doen om zijn werkelijke talenten te tonen. Giermasinski is een rechtsbenige, verdedigende middenvelder. In de ene helft die hij tegen de vierdeklasser in actie kwam, maakte de Pool een uitstekende indruk.

Ook Patrick Mtiliga leverde gisteravond een prima prestatie. De Deense aanvaller, zaterdag ook al nadrukkelijk aanwezig in Bruinisse, scoorde in de tweede helft vier keer. Cecilio Lopes (3x), Bart Fiegel (2x), Chima Onyeike en Leo Koswal maakten de andere treffers. John Feskens, Thomas Buffel en Michel Kruijer waren wegens blessures niet inzetbaar.

Woensdag, 25 juli 2001
 







Connolly bestrijdt akkoord

AZ eist 10 miljoen van Connolly
  [Rotterdams Dagblad]



De advocaten van David Connolly hebben gisteravond vergeefs geprobeerd de zaak met AZ te schikken. Bij monde van jurist mr. Louis Castelijns drong de Alkmaarse club er in een spoedarbitrage bij de KNVB nogmaals op aan de mondelinge arbeidsovereenkomst met Connolly rechtsgeldig te verklaren. Wordt AZ later deze week in het gelijk gesteld, dan mag Connolly zich voor een bedrag van tien miljoen gulden vrijkopen.

De Ierse international heeft inmiddels een driejarig contract getekend bij Wimbledon. Tot de arbitragecommissie uitspraak heeft gedaan is Connolly niet speelgerechtigd voor de Engelse eerste divisieclub, die AZ 100.000 pond zou hebben geboden om de zaak onderling te regelen. De Alkmaarse club is daar niet op ingegaan.

Als verwacht, stond de bijeenkomst gisteravond bol van de tegenstellingen. Mr. Castelijns onderstreepte namens AZ nogmaals dat er sprake is van een rechtsgeldige overeenkomst. Beide partijen waren begin juli tot een akkoord gekomen en bezegelden dat met een toast en het versturen van een perscommuniqué.

Bij monde van Bart Leijnse, de Nederlandse juridisch adviseur van Connolly, die ook wordt begeleid door de Engelse advocaat Michael Kennedy, werd de overeenkomst bestreden. Zoals ook het bod van Wimbledon werd ontkend. In de Angelsaksische wereld is pas sprake van een rechtsgeldig contract als er een handtekening op papier staat. Dat, zei Leijnse, was de vertegenwoordigers van AZ steeds duidelijk gemaakt. Algemeen directeur Jan Kasper, die alle besprekingen heeft bijgewoond, ontkende dat ten stelligste.

Belangrijk in het verweer van Leijnse waren vier punten in de onderhandelingen waarover geen overeenkomst zou zijn bereikt. Verreweg het belangrijkste item van de vier was een door AZ-voorzitter Dirk Scheringa voorgesteld aandelenplan. Connolly, die de eerste contractaanbieding financieel onacceptabel vond, zou pas geïnteresseerd zijn geraakt toen Scheringa met dat plan op de proppen kwam.

Het garandeerde de nieuwe spits na afloop van zijn vijfjarige contract een bedrag van 900.000 Engelse ponden, een kleine vier miljoen gulden. En ook nog eens belastingvrij. Omdat Connolly maar voor ten hoogste drie jaar wilde tekenen, zou die laatste toevoeging komen te vervallen. Hij zou bovendien een door Scheringa geschreven brief hebben geëist, waarin de voorzitter instemt met beëindiging van de overeenkomst als hij zijn voorstel niet zou kunnen effectueren. De partij Connolly ontkende dat gisteravond en sprak van een 'ondoorzichtig verhaal'. Er werd gesuggereerd dat Scheringa de Engelse taal slechts matig machtig is.

Dinsdag, 24 juli 2001
 







Ono belaagd door handtekening jagers

Feyenoord wint met 0-7 van ASWH, Ono maakt debuut
  [Berend's Feyenoord Site]



Feyenoord heeft de oefenwedstrijd tegen hoofdklasser ASWH uit Hendrik-Ido Ambacht met 0-7 gewonnen. Sportpark Schildman was met 5.000 toeschouwers stijf uitverkocht.

Opvallend was dat Pierre van Hooijdonk niet meedeed, en dat Shinji Ono in de tweede helft zijn entree maakte met rugnummer 14, nadat hij vanmiddag zijn 5-jarig contract had getekend. Behalve het debuut van Ono was er ook het eerste optreden van Jurek Dudek dit seizoen. De Poolse doelman, die na het laatste competitieduel met RBC afscheid nam van Feyenoord maar een tranfser naar Arsenal zag mislukken, kampte na zijn terugkeer van vakantie met een liesblessure. Daarvan is hij nu hersteld. In de tweede helft werd Dudek vervangen door zijn landgenoot Malkowski.

Dat Dudek in de rust zou worden vervangen door zijn landgenoot Zbigniew Malkowski was vantevoren afgesproken. Feyenoord- trainer Van Marwijk wilde geen enkel risico nemen met zijn eerste doelman. Om dezelfde reden bleef Pierre van Hooijdonk de gehele wedstrijd langs de kant. De populaire spits heeft last van zijn bovenbeen. Eveneens uit voorzorg kwamen ook de licht geblesseerde Uli van Gobbel en Jean- Paul van Gastel niet in actie.

Bij Feyenoord ontbraken Ramon van Haaren en Jean-Paul Gastel. Beiden zijn geblesseerd. De linksback heeft last van een enkel-kwetsuur, de middenvelder van een knie.

Het debuut van Ono kwam eerder dan gepland. De 21-jarige middenvelder zou op z'n vroegst zondag pas enkele minuten meespelen, maar bij de conditietest van gistermorgen toonde hij zich zo fit, dat meespelen tegen ASWH geen enkel risico met zich meebracht. Ono viel in de tweede helft in voor Jon Dahl Tomasson.

‘Hij is op conditioneel vlak verder dan de rest van mijn spelersgroep’, deed Van Marwijk er gisteravond nog een schepje bovenop. ‘Die jongen heeft net een hele competitie achter de rug. Hij is zo fit als je maar zijn kunt. Vandaar dat ik hem vanavond maar gelijk een paar minuten heb laten spelen’.

0-1 15. Ebi Smolarek
0-2 23. Jon Dahl Tomasson(penalty)
0-3 35. Johan Elmander
0-4 39. Bonaventura Kalou
0-5 41. Bonaventura Kalou
0-6 44. Johan Elmander
0-7 86. Brett Emerton

Opstelling Feyenoord: Dudek (46’ Malkowski); Collen (46’ Gyan), De Haan, Van Wonderen, Rzasa; Emerton, De Visser, Tomasson (55’ Ono); Kalou, Elmander (70’ Dos Santos), Smolarek (70’ Leonardo).

Dinsdag, 24 juli 2001
 







Ono krijgt rugnummer 14

Ono tekent 5 jarig contract
  [Feyenoord]



Feyenoord kreeg vandaag een voorproefje van de massale mediabelangstelling die de club nog te wachten staat na het aantrekken van Shinji Ono. De club belegde namelijk een persconferentie voor zowel de Nederlandse pers als voor de uit het land van de Rijzende Zon overgekomen journalisten. Zo’n slordige 100 Japanners vulden de perskamer tot aan de nok en waren er getuige van hoe Shinji Ono een contract ondertekende dat hem voor de komende 5 seizoenen aan Feyenoord verbindt. De persconferentie was ook live te volgen via Feyenoord WebTV.

Na een korte inleiding door voorzitter Jorien van den Herik trok Shinji Ono voor het eerst zijn eigen Feyenoordshirt met daarop rugnummer 14 aan. Ono verklaarde dit nummer al eerder te hebben gedragen toen hij voor Jong Japan uitkwam. Ook kende hij de betekenis van het nummer 14 in Nederland: ‘Ik begrijp dat dit nummer in Nederland een extra lading heeft, doordat Johan Cruijff het droeg bij Oranje. Ik zal mijn best doen om dat waar te maken.’

Tientallen camera’s flitsten toen Van den Herik en Ono hun handtekening zetten onder het 5-jarig contract van de Japanner. ‘Het is voor ons heel bijzonder dat een Japanse voetballer in het buitenland speelt’, zei een journalist van de sportkrant Nikkan Sports, ‘daarom volgen wij Ono op de voet. We zijn heel benieuwd of hij het gaat redden bij Feyenoord.’ Ono vond de aandacht voor zijn persoon toch nog wat overdreven: ‘Ik heb liever dat ze ons als team zien en niet dat ze er individuen uit gaan lichten. Het gaat om Feyenoord, niet om Ono.’

Op het podium sprak Ono vervolgens de hoop uit zich gauw verstaanbaar te kunnen maken in het Nederlands. ‘En anders leer ik de Feyenoorders gewoon Japans’, voegde hij er met een knipoog aan toe. Wellicht debuteert Shinji Ono dinsdagavond tegen ASWH al voor Feyenoord.

Dinsdag, 24 juli 2001
 







1 jaar verhuurd

Van Dieren naar Fortuna Sittard
  [Feyenoord]



Feyenoord en Fortuna Sittard hebben dinsdagmiddag een akkoord gesloten over het uitlenen van René van Dieren.

De oud-jeugdspeler van Feyenoord blijft voor één seizoen in Limburg. Hij traint inmiddels al mee bij de selectie van Hans Verel. Feyenoord vond dat Van Dieren zich het komende seizoen op eredivisie-niveau moest gaan ontwikkelen. Vorig seizoen zat hij weliswaar bij de selectie zat, maar kwam hij niet één keer aan het spelen in het eerste elftal toe.

Dinsdag, 24 juli 2001
 







'ongelukkiger begin niet denkbaar'

Van Haaren zakt door enkel
  [Feyenoord]



Ramon van Haaren raakte dinsdagmiddag op het oog ernstig geblesseerd aan zijn linkerenkel. De van Roda JC overgekomen linksback klapte tijdens een trainingspartijtje door zijn enkel en moest door Pierre van Hooijdonk en Toine van de Goolberg van het veld gedragen worden. Waarschijnlijk heeft Van Haaren zijn enkel verstuikt.

De enkelverstuiking van Ramon van Haaren betekent dat het hoogst onwaarschijnlijk is dat hij komende zondag in de openingswedstrijd tegen Southampton zal kunnen meespelen. ‘We werken wel naar een zo spoedig mogelijk herstel toe’, aldus fysiotherapeut Marcel de Geus, ‘maar met deze blessure is de kans daarop erg klein’.

Van Haaren verstapte zich tijdens de training zonder dat er een medespeler in de buurt was. ‘Een ongelukkiger begin is niet denkbaar’, aldus een aangeslagen Van Haaren, die de wedstrijd van dinsdagavond tegen ASHW in elk geval aan zijn neus voorbij ziet gaan en nu ook tijdens de Open dag – woensdag – behandeld zal moeten worden. Tussendoor wordt hij als nieuwe aankoop aan de fans gepresenteerd. De wijze waarop is nu afhankelijk van het feit of hij wel of niet in staat is om te lopen.

Dinsdag, 24 juli 2001
 







Ono blij terug in Rotterdam te zijn

Ono traint mee met selectie
  [Feyenoord]



Shinji Ono heeft er een aantal krankzinnige dagen opzitten. Zaterdag speelde hij met zijn vorige club Urawa Red Diamonds zijn laatste competitiewedstrijd, zondag vloog hij vanuit Japan naar Nederland, gisteren onderging hij met succes verschillende medische keuringen en vandaag om 13.00 uur traint de Japanner voor het eerst mee met Feyenoord. ‘Ik ben een beetje moe’, zei Ono gisteren op zijn Romario’s, ‘maar het komt helemaal goed, want ik heb er zin in.’

Tientallen Japanse journalisten verzamelden zich gisteren rondom het trainingsveld van Feyenoord. Allemaal op zoek naar Shinji Ono, pas 21 en in eigen land al een superster. ‘In Japan ben ik het gewend, maar hier ben ik nog helemaal niemand’, verontschuldigde Ono zich in het Sportmedisch adviescentrum voor de mediagekte, ‘dus ik weet niet waarom ze er zo’n drama van maken. Ik hoop maar dat Feyenoord en mijn teamgenoten er niet te veel last van hebben.’

Ono kijkt uit naar de uitdaging die voor hem ligt: ‘Ik ben heel blij om nu terug in Rotterdam te zijn, nadat ik het hier in januari zo goed naar mijn zin had. Het was daarom ook niet erg om afscheid te moeten nemen van Japan. Ik kom hier tenslotte voor mijn eigen ontwikkeling. Hopelijk kom ik bij Feyenoord veel aan spelen toe. Dat is voorlopig mijn voornaamste doelstelling.’

Maandag, 23 juli 2001
 







Japans maatje for Ono?

Beckenbauer: Japanner Matsuda ook naar Feyenoord
  [PlanetFootball]



Volgens de Engelse website Planet Football zou Feyenoord nog een Japanse international gecontracteerd hebben.

Bayern Munchen president Franz Beckenbauer zou zich dit laten ontvallen hebben tijdens een interview.

De 24 jarige Naoki Matsuda is de links back van Yokohama en het Japanse nationale team.

Beckenbauer zegt het volgende over hem:

"Onlangs, tijdens de Confederatie Cup, zag ik de links back van het Japanse team spelen. Het was een klein, krachtig type zoals Roberto Carlos van Real Madrid."

Hij zou goed bij ons gepast hebben, maar ik moest eerst overleggen op de club, en in de tussentijd heeft Feyenoord hem gecontracteerd."

"Zo snel gaat het transfer wereldje."

Aldus Franz Beckenbauer.

Maandag, 23 juli 2001
 







Ono doorstaat medische keuring

Shinji Ono goedgekeurd
  [Feyenoord]



Shinji Ono mag zich sinds maandagmiddag half zes officieel Feyenoorder noemen. De Japanner doorstond de medische keuringen in het Academisch Ziekenhuis Dijkzigt en het Sportmedisch Centrum naast de Kuip met verve. 'Ik heb er ontzettend veel zin in', liet Ono optekenen terwijl hij aandachtig de training van zijn nieuwe collega's bekeek. Dinsdagmiddag om vijf uur zal de Japanner een persconferentie beleggen voor de Japanse en de Nederlandse pers.

Terwijl het trainingsveld naast de Kuip omzoomd werd door enkele tientallen Japanse en Nederlandse journalisten - allemaal op zoek naar Ono - wandelde de nieuwe Feyenoorder doodgemoedereerd het Sportmedisch Adviescentrum binnen. Daar onderwierp clubarts Robbart van Linschoten de Japanner met succes aan de laatste medische tests, nadat Ono eerder al uitgebreid in het Dijkzigt-ziekenhuis was onderzocht.

Shinji Ono was zelf nog het meest verbaasd door de massaal opgekomen media en gaf aan behoefte te hebben aan rust: 'In Japan ben ik het wel gewend, maar hier ben ik nog helemaal niemand', zei hij, 'dus waarom ze er nou zo'n enorm drama van maken weet ik niet. Ik hoop maar dat het team er geen hinder van ondervindt.'

Dinsdagmiddag om 17.00 uur belegt Shinji Ono voor de verzamelde media een persconferentie in het perscentrum van de Kuip.

Maandag, 23 juli 2001
 







Ono met Baan op Schiphol

Circus Ono slaat tenten op in Rotterdam
  [Rotterdams Dagblad]



Slechts een paar passen zet hij op Nederlandse bodem. Op dat moment klikken de fototoestellen en draaien de telelevisiecamera's van diverse maatschappijen de eerste beelden van Shinji Ono. Feyenoords Japanse aanwinst is dan eindelijk gearriveerd en, voor zover die indruk nog niet is gewekt, dat zal Nederland - en in het bijzonder Rotterdam - weten ook. Een leger aan journalisten, fotografen en cameraploegen is uit het land van de Rijzende Zon meegereisd om elke stap van de 21-jarige voetballer te verslaan.

Afgepeigerd arriveerde Ono gistermiddag, met vriendin Chieko Noda, op Schiphol. Ruim 24 uur eerder nam hij zwaaiend met bloemen afscheid van zijn fans in Japan. In Hiroshima, waar Urawa Red Diamonds mede dankzij twee assists van de international met 1- 3 won, werd de aanvallende middenvelder na zijn indrukkende vertrek tijdens de laatste thuiswedstrijd uitgeluid in het stadion van San Frecce. Achtervolgd door de Japanse media stapte de sterspeler op vliegveld van Osaka Kansei in de KL 868 naar Amsterdam.

De journalisten volgen Ono als zijn schaduw. Ook tijdens de vlucht van Azië naar Europa wijken zij niet van zijn zijde. En met hem stappen ze in Schiphol uit de sluis. Rob Baan, Feyenoords bestuurslid technisch zaken, staat inmiddels zijn waardevolle bezit op te wachten. Met kordate pas wordt de Japanner langs de douane gevoerd en naar zijn Rotterdamse hotel gebracht.

Het adres houdt de Rotterdamse club graag geheim. Zeker in de eerste dagen hebben Ono en Feyenoord geen behoefte aan pottekijkers. De voetballer wil in alle rust acclimatiseren. Hij moet nog worden gekeurd in Ziekenhuis Dijkzigt. Pas daarna zal de Aziaat zijn handtekening plaatsen onder een contract dat hem voor vier jaar verbindt aan de club van Rotterdam-Zuid en Urawa tien miljoen gulden oplevert. Ono zal misschien morgen voor het eerst voor het voetlicht treden op het bijveld naast de Kuip. Pas woensdag is de Japanner echt te bewonderen. Zoals de traditie wil, zal hij tijdens de open dag met de andere nieuwelingen per helikopter het stadion worden ingevlogen.

De Japanse journalisten zullen niet zo lang wachten. In Italië zijn ze niet anders gewend sinds de komst van Hidetoshi Nakata in de Serie A en in de Engelse Premier League kunnen ze straks hun lol op als Juinichi Inamoto zijn intrede doet bij Arsenal. Sommige collega's uit het Verre Oosten resideren al langere tijd in Nederland, anderen arriveerden zaterdag. Gisteren hebben zij als onderdeel van Circus Ono hun tenten in Rotterdam opgeslagen. Op zoek naar nieuws over de voetballer is de Feyenoord Fanshop reeds met een bezoek vereerd, zijn de mogelijke nieuwe adressen - Kop van Zuid en Zuidplein - reeds onder de loupe genomen en weten de Aziatische collega's inmiddels ook waar het Dijkzigt ziekenhuis staat.

Feyenoord ontving de afgelopen weken vijftig Japanse verzoeken om de club te mogen bezoeken. ,,We weten gelukkig al een paar weken waar we aan toe zijn,'' aldus manager Hans Hagelstein. ,,We zullen met Ono overleggen hoe we de komende periode zullen invullen. Hij wil zelf rust, hebben we begrepen. Maar het moet niet zo worden dat alles wordt bepaald door de drukte rond Ono.''

Maandag, 23 juli 2001
 







Duel begint om 19.30 uur ipv 19.00 uur

Duel ASWH uitverkocht
  [Rotterdams Dagblad]



Feyenoord speelt morgenavond op een uitverkocht sportpark Schildman in Hendrik-Ido-Ambacht tegen ASWH. De laatste kaarten voor de oefensessie zijn inmiddels over de toonbank gegaan. De bezoekers wordt verzocht om zoveel mogelijk, als aangegeven, op afstand te parkeren. De wedstrijd is op verzoek van de thuisclub verschoven van 19.00 naar 19.30 uur.

Een dag later is de open dag in de Kuip. De poorten gaan pas om 11.00 uur open, maar Feyenoord verwacht een enorme toeloop. De hekken gaan bij 51.000 toeschouwers dicht.

Zondag, 22 juli 2001
 







Tientallen Japanse journalisten volgen Ono naar Nederland

Shinji Ono in Nederland
  [Feyenoord]



Shinji Ono is in Nederland. De nummer 10 van het Japanse nationale elftal zal woensdag op de Open Dag aan het Feyenoord-publiek worden gepresenteerd. Ono werd bij aankomst op Schiphol verwelkomd door onder meer technisch bestuurslid Rob Baan. De vrije maandag en dinsdag worden voor Ono ingelast om te acclimatiseren en de keuring te ondergaan.

Met het oog op de komende Open Dag – woensdag - heeft Feyenoord besloten op maandag en dinsdag geen officiële presentatie te geven van zijn buitenlandse aankoop. De maatregel is mede op verzoek van Ono zelf, die eerst zijn rust wil. Er waren vorige week bij Feyenoord 45 accreditaties aangevraagd van Japanse media, die de eerste dag van Ono in Nederland al uitvoerig wilden belichten.

Op Osaka Airport heeft Ono zaterdag zijn laatste persconferentie gegeven in het bijzijn van meer dan honderd sportjournalisten. ‘Maar nu wil ik eerst op mijn gemak de nieuwe omstandigheden op me laten inwerken’, aldus Ono gisteren na aankomst. ‘Ik heb de Japanse pers bij mijn vertrek meegedeeld dat vanaf nu in relatie tot de media de Nederlandse maatstaven gelden en die wil ik eerst leren kennen’.

Ook Feyenoord moet de komende weken inspelen op de massale belangstelling van de Japanse media voor Ono.

‘Maandag zal een delegatie van Feyenoord hierover met Ono afspraken maken’, aldus teammanager Hans Hagelstein. ‘We zijn al weken ingeseind dat het een gekkenhuis zou kunnen worden. Naar het schijnt reizen tientallen Japanse journalisten hem de eerste week achterna en we moeten voorkomen dat dit storend wordt voor de groep. Daarom gaan we maandag eerst de zaken eens met elkaar op een rijtje zetten. De bedoeling is dat hij dinsdag wordt gekeurd en misschien gaat hij dan ook wat uitlopen’.

Shinji Ono arriveerde zondag op Schiphol in gezelschap van zijn vriendin en zijn manager. Zaterdag speelde de aanvallende middenvelder zijn laatste wedstrijd voor Urawa Reds tegen Hiroshima San Frecce. Hij sloot die winnend af (3-1). Twee doelpunten kwamen tot stand via zijn assists.

Zondag, 22 juli 2001
 







op huurbasis naar Sittard

Van Dieren naar Fortuna
  [Limburgs Dagblad]



Een grote verrassing is het niet, want zijn naam circuleert al enkele weken. Feyenoorder René van Dieren komt op huurbasis naar Fortuna Sittard.

Het contract is nog niet getekend, er moeten nog wat puntjes achter de komma worden geregeld, maar Fortuna-directeur Theo Mommers bevestigt dat de komst van Van Dieren vrijwel rond is. De 20-jarige jeugdinternational komt uit de eigen opleiding van Feyenoord en dook het afgelopen seizoen al enkele keren op in de hoofdmacht. De verdediger die ook op het middenveld kan worden ingezet, heeft zelf gevraagd om verhuurd te worden aan een eredivisieclub. Hij wil per se ervaring op doen op het hoogste niveau.

Van Dieren is de vijfde nieuwe kracht van Fortuna. Back Fritz Emeran, vorig jaar al op huurbasis in Sittard, spits Colin Cramb, middenvelder Mischa Rook en reservekeeper Rein Baart gingen hem voor.

Terug naar Feyenoord